Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HTC T5
Huskvarna, 11-12-2020
Bedieningshandleiding, NL
Beste klant,
Hartelijk dank dat u voor een hoogwaardig Husqvarna-product hebt gekozen.
We hopen dat u ervan geniet.
De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar HTC Floor Systems.
De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product.
Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar
www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Zweden
1142570-36
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna HTC T5
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna HTC T5
- Pagina 1 We hopen dat u ervan geniet. De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar HTC Floor Systems. De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product. Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar www.husqvarnacp.com.
-
Pagina 3: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Polijst- en slijpapparatuur Merk HUSQVARNA Type / model HTC T5 Identificatie Serienummers vanaf 2020 en verder... - Pagina 4 Standaarden Als producent verklaren wij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het bovenstaande product met serienummer vanaf 2018 voldoet aan de geldende bepalingen in: Huishoudelijke en soortgelijke elektrische EN 60335-1:2012 toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen. Huishoudelijke en soortgelijke elektrische EN 60335-1:2012 + A11:2014 toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
HTC T5 Inhoudsopgave Inleiding....................... Algemeen ....................Aansprakelijkheid ..................Garantie..................... Veiligheid..................... Gebruikte symbolen .................. Veiligheidsvoorschriften................Informatie over de machine ............... Uitrusting uitpakken ................... Transport ....................3.2.1 Transport ....................3.2.2 Heffen ....................Opslag ....................... Machineplaatje ..................Hand- en armtrillingen ................Geluidseffectniveau ................... - Pagina 6 HTC T5 Wekelijks ....................Reparatie ....................Reserveonderdelen ................... Garantie..................... Fouten zoeken .................... Algemeen ....................De machine start niet ................De zekering of aardlekschakelaar wordt vaak geactiveerd ....... De machine heeft te weinig vermogen ............Waarschuwingen en foutmeldingen............9.5.1 Waarschuwingen ...................
-
Pagina 7: Inleiding
HTC T5 Inleiding 1 Inleiding 1.1 Algemeen Machines van HTC worden gebruikt voor het bewerken van vloeroppervlakken. De toepassingsgebieden van de machine hangen af van de gekozen schijven. In deze handleiding worden naast het gebruik en de algemene functies ook de toepassingsgebieden en het onderhoud van uw HTC-machine behandeld. -
Pagina 8: Veiligheid
HTC T5 Veiligheid 2 Veiligheid Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften die bij het gebruik van machines van HTC in acht moeten worden genomen. 2.1 Gebruikte symbolen In deze handleiding worden de onderstaande symbolen gebruikt om aan te geven dat bij het gebruik van de machine extra oplettendheid vereist is. - Pagina 9 HTC T5 Veiligheid WAARSCHUWING! Een opleiding is vereist. Kans op letsel en schade aan de machine. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden, zodat ze niet met de machine spelen. De machine mag niet worden gebruikt door kinderen of in de buurt van kinderen.
- Pagina 10 HTC T5 Veiligheid • Werkzaamheden met stroomvoerende onderdelen mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. • Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en in de buurt zijn. • Er mag geen onderhoud worden uitgevoerd aan uitrusting die in bedrijf is. Deze informatiesticker is zichtbaar op de schakelkast van de machine bevestigd.
-
Pagina 11: Informatie Over De Machine
HTC T5 Informatie over de machine 3 Informatie over de machine 3.1 Uitrusting uitpakken Controleer de verpakking of de uitrusting bij levering zorgvuldig op beschadigingen. Neem bij schade contact op met de dealer en geef de schade door. Meld uitwendige schade ook bij het transportbedrijf. -
Pagina 12: Transport
HTC T5 Informatie over de machine 3.2.1 Transport Zet de machine altijd goed vast aan de omgeving en laat de schuurkop op de grond zakken. Trek bij transport spanbanden of andere bevestigingssystemen over de niet-bewegende delen, zoals het chassis van de machine. -
Pagina 13: Machineplaatje
HTC T5 Informatie over de machine 3.4 Machineplaatje Het machineplaatje bevat de onderstaande informatie. Bij het bestellen van reserveonderdelen voor de machine moeten het model- en serienummer worden vermeld. D004753, 01.01... -
Pagina 14: Hand- En Armtrillingen
HTC T5 Informatie over de machine 3.5 Hand- en armtrillingen ] voor de HTC T5 is gemeten met uitrusting Het trillingsniveau voor handen en armen [m/s goedgekeurd conform ISO 5349-1:2001. De meetonzekerheid voor de meetapparatuur is gemeten tot ±2%. De machine is getest conform ISO 5349-2:2001 en ISO 20643:2005 voor het identificeren van de handelingen die bijdragen aan de meest voorkomende blootstellingen aan trillingen. -
Pagina 15: Beschrijving Machine
HTC T5 Beschrijving machine 4 Beschrijving machine 4.1 Algemene beschrijving machine Een schuurmachine van HTC is ontwikkeld voor het bewerken van verschillende typen vloeren. De machine wordt gebruikt voor het schuren, prepareren, saneren en polijsten van vloeren van beton, natuursteen en terrazzo of andere voorkomende materialen die in deze handleiding worden aangegeven en door HTC worden aanbevolen. - Pagina 16 HTC T5 Beschrijving machine Omschrijving Accessoire Watertank Waterpakket Machinekap Motorcontact Straalpijp voor Mist Cooler System Waterpakket Bedieningsarm Vergrendeling grofafstelling bedieningsarm Vergrendeling fijnafstelling bedieningsarm Hefpunt Gewicht Gewichtpakket D004753, 01.01...
- Pagina 17 HTC T5 Beschrijving machine Omschrijving Accessoire Bedieningspaneel Bedieningsarm Vergrendeling bedieningsarm inbus, 5 Aansluiting elektriciteit Aansluiting camlock stofafscheider, mannelijk 2 Snelkoppeling wateraansluiting Waterpakket D004753, 01.01...
- Pagina 18 HTC T5 Beschrijving machine Omschrijving Accessoire Watertank Waterpakket Filter Mist Cooler System Waterpakket Pomp Mist Cooler System Waterpakket Snelkoppeling water Waterpakket Koelventilator Koelpakket Aansluitpaneel voor accessoires Koelflens D004753, 01.01...
-
Pagina 19: Schakelkast
HTC T5 Beschrijving machine 4.2 Schakelkast Aanduiding Omschrijving Accessoire EMC-filter Koelventilator Koelpakket Mainboard Zekering 4 A, 24 V Frequentieomvormer Power Supply MCB 2 x 5 A voor Power Supply Contactor D004753, 01.01... -
Pagina 20: Bedieningspaneel (Hmi)
HTC T5 Beschrijving machine 4.3 Bedieningspaneel (HMI) D004753, 01.01... - Pagina 21 HTC T5 Beschrijving machine Functie Omschrijving Uit / Aan Om de machine te starten/uit te schakelen Informatiepaneel Zie Informatiepaneel op pagina 24. Menu Rechts/Links - Menunavigatie en wijzigt ook de menunavigatie. Omhoog/Omlaag - Menunavigatie en Night panel Menuknoppen uit/aan. OK - Menunavigatie en bij lang drukken reset de tripmeter.
-
Pagina 22: Informatiepaneel
HTC T5 Beschrijving machine 4.4 Informatiepaneel D004753, 01.01... - Pagina 23 HTC T5 Beschrijving machine Symboo Naam Uitleg Accessoires Brandt als het accessoire is geactiveerd. Accessoire Brandt als het accessoire is geactiveerd. Brandt als het Mist Cooler System actief is. Wordt Mist Cooler System geel als het waterniveau in de tank laag is.
- Pagina 24 HTC T5 Beschrijving machine Symboo Naam Uitleg Stroom Toont de motorstroom. Toon de luchtstroom (m of cfm), wordt geel bij lage Luchtstroom luchtstroom. Toont druk (totale druk mbar of mm/Aq), kleurt geel Druk bij te hoge onderdruk, afzuiger verstopt. Kans dat de motor uitschakelt vanwege oververhitting.
-
Pagina 25: Aansluitpaneel
HTC T5 Beschrijving machine 4.5 Aansluitpaneel Symbool Aansluiting voor Bedieningspaneel Koelventilator CANbus Mist Cooler System Accessoires Watertoevoerklep D004753, 01.01... -
Pagina 26: Gebruik
HTC T5 Gebruik 5 Gebruik 5.1 Algemeen In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe de schijven worden vervangen en hoe de schuurmachine wordt bediend. In het hoofdstuk worden schuurtechnische aspecten of de keuze van de schuurschijven e.d. buiten beschouwing gelaten. - Pagina 27 HTC T5 Gebruik Omschrijving HMI-afstelling Afstelling bedieningsarm met 5 mm inbussleutel Grofafstelling bedieningsarm Fijnafstelling bedieningsarm Stel de juiste werkhoogte in met behulp van de verschillende instellingen. D004753, 01.01...
- Pagina 28 HTC T5 Gebruik Omschrijving Positie 1 bedieningsarm Positie 2 bedieningsarm Positie 3 bedieningsarm Positie 4 bedieningsarm D004753, 01.01...
-
Pagina 29: Werken Met Gewichten
HTC T5 Gebruik 5.3 Werken met gewichten Gewichten in verschillende standen Gewichtpositie 1 Gewichtpositie 2 Voor een maximale schuurdruk moeten de gewichten in pos. 1 worden geplaatst en voor een minimale schuurdruk in pos. 2, zie op pagina en Technische gegevens. -
Pagina 30: Kabel- En Slangontlasting
HTC T5 Gebruik Als de machine zwaar loopt, kan dat komen door de plaatsing van de gewichten. Klap de gewichten achterover om de schuurkop te ontlasten. Als de machine zwaar loopt, kan dat komen door de plaatsing van de gewichten. Breng de gewichten omhoog naar pos. -
Pagina 31: Schuurkop En Chassis Delen
HTC T5 Gebruik 5.5 Schuurkop en chassis delen Maak de kabel- en slangontlasting los van het chassis. Plaats de gewichten in pos. 2. Koppel de motorkabel los. Zorg ervoor dat het chassis niet achterover valt bij het losmaken van de borgpennen waarmee de schuurkop vastzit. - Pagina 32 HTC T5 Gebruik Maak de waterslangen los door (1) de vergrendeling in te drukken en (2) de slang eruit te trekken. Nu chassis en schuurkop van elkaar zijn gescheiden, gaat het transport of andere verplaatsing een stuk eenvoudiger. D004753, 01.01...
-
Pagina 33: Bereikbaarheid Van Schuurschijven
HTC T5 Gebruik 5.6 Bereikbaarheid van schuurschijven Klap de bedieningsarm in positie twee, zie Instellingen bedieningsarm op pagina 30. Klap de gewichten achterover, zie Werken met gewichten op pagina 30. Kantel de machine achterover. Let erop dat de aansluitkabel of stofaansluiting niet bekneld raakt. - Pagina 34 HTC T5 Gebruik LET OP! Laat de stofafscheider ingeschakeld bij het verwisselen van schijven. LET OP! Let op de draairichting van de schuurschijven. Druk de nieuwe schuurschijf schuin van boven in de groef in de schuurschijfhouder. Schuif de schijf daarna helemaal in de groef.
-
Pagina 35: Schuren
HTC T5 Schuren 6 Schuren Sluit de stofafscheider aan op de machine. Voor meer informatie over stofafscheidermodellen, zie de website van HTC: www.htc-floorsystems.com. Plaats de bedieningsarm in de werkstand, zie op pagina 30. WAARSCHUWING! Kans op letsel. Laat de kabel niet in contact komen met de draaiende schijven. -
Pagina 36: Noodstopschakelaar
HTC T5 Schuren Start de stofafscheider als u droog gaat schuren. Kies de draairichting (3). Stel de snelheid van de schuurschijven in met de draaiknop (4). Start het schuren door op (5) te drukken. Als de machine niet wordt gebruikt, moet er 3 seconden op on/off worden gedrukt om de machine uit te schakelen. - Pagina 37 HTC T5 Schuren D004753, 01.01...
-
Pagina 38: Htc Remote Connectivity
HTC T5 Schuren 6.4 HTC Remote connectivity Met HTC Remote Connectivity kunt u de schuurmachine en stofafscheider aan elkaar koppelen. HTC Remote Connectivity is een optie voor de stofafscheider. Ga als volgt te werk om de HTC-schuurmachine met de stofafscheider te paren: open HTC Remote in het menu. - Pagina 39 HTC T5 Schuren Ga nu verder met de schuurmachine. Druk de knop Main menuen kies met de pijltjestoetsen DURATIQ Remote. Ga naar Remote On/Off. Kies Enable druk op OK. Ga naar Channel. Elk paar schuurmachine-stofafscheider heeft een eigen kanaal nodig om te communiceren.
- Pagina 40 HTC T5 Schuren Kies de eenheid uit de lijst en druk op OK. Er verschijnt een bericht dat aangeeft dat de eenheden zijn gepaard. De communicatie tussen de stofafscheider en de schuurmachine is nu klaar. Nu kunt u start/stop en filterreiniging bedienen met de knoppen op uw schuurmachine.
-
Pagina 41: Accessoires
HTC T5 Accessoires 7 Accessoires 7.1 Waterpakket 7.1.1 Mist Cooler System Machines van HTC kunnen worden uitgerust met een Mist Cooler System voor het effectief koelen van de schijven. Het Mist Cooler System is ook als aanvullende uitrusting leverbaar en kan achteraf worden besteld. -
Pagina 42: Natschuren
HTC T5 Accessoires Schakel het Mist Cooler System uit door op de knop Mist Cooler System op het bedieningspaneel te drukken. Zie Bedieningspaneel (HMI) op pagina pos. 8. 7.1.2 Natschuren LET OP! Let erop dat de watertoevoer alleen bij het schuren aan is. - Pagina 43 HTC T5 Accessoires Start de waterstroom door op de knop op het bedieningspaneel te drukken, zie Bedieningspaneel (HMI) op pagina pos. 10. Verhoog en verlaag de waterstroom resp. -. Het water komt naar buiten via gleuven in de slang onder de kap.
-
Pagina 44: Onderhoud En Reparatie
HTC T5 Onderhoud en reparatie 8 Onderhoud en reparatie 8.1 Algemeen WAARSCHUWING! Bewegende delen. Kans op letsel. Gebruik altijd de aanbevolen veiligheidsuitrusting. WAARSCHUWING! Elektrische stroom. Kans op letsel en schade aan de machine. Schakel vóór het reinigen, onderhouden, vervangen van schijven en reparaties de stroom uit. -
Pagina 45: Vóór Elke Keer Schuren
HTC T5 Onderhoud en reparatie • Maak de machine na gebruik altijd schoon. Gebruik alleen voor de schuurkop een hogedrukspuit en een slang en spons voor de rest van de machine. • Stofzuig de schakelkast, koelventilator en koelflens. 8.3 Vóór elke keer schuren •... -
Pagina 46: Reserveonderdelen
HTC T5 Onderhoud en reparatie 8.8 Reserveonderdelen Vermeld voor een snelle levering van de reserveonderdelen altijd het model, het serienummer van de machine en het artikelnummer van het reserveonderdeel bij het bestellen. Informatie over model en serienummer staat op het machineplaatje. -
Pagina 47: Fouten Zoeken
HTC T5 Fouten zoeken 9 Fouten zoeken 9.1 Algemeen In dit hoofdstuk worden fouten opgesomd die kunnen optreden en hoe u de fouten oplost. Als de fout niet kan worden verholpen of als er andere fouten optreden, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde dealer. -
Pagina 48: De Zekering Of Aardlekschakelaar Wordt Vaak Geactiveerd
HTC T5 Fouten zoeken 9.3 De zekering of aardlekschakelaar wordt vaak geactiveerd Beschrijving fout Reden Instructie gebruiker Controleer de bekabeling in de kast en de verlengkabel. Controleer de De aardlekschakelaar wordt Te hoge aardlekschakelaar. geactiveerd. lekstroom/massafout. Controleer of het een A- of B- en geen AC-aardlekschakelaar is. -
Pagina 49: De Machine Heeft Te Weinig Vermogen
HTC T5 Fouten zoeken 9.4 De machine heeft te weinig vermogen Beschrijving fout Reden Instructie gebruiker Verlaag de schuurdruk. Als de machine een te hoog toerental heeft, verlaag dan het toerental. De machine wordt dan krachtiger. Zie de meter voor het beschikbare vermogen. - Pagina 50 HTC T5 Fouten zoeken Een foutmelding wordt met rood op het display weergegeven, de machine stopt. Als de fout bekend is, toont het veld een waarschuwingssymbool en een beschrijving voor de specifieke fout. Zie foutcodes en Foutmeldingen op pagina 54. Druk op om te proberen de fout te resetten.
- Pagina 51 HTC T5 Fouten zoeken Symbool Waarschuwing Beschrijving fout Oplossing Ventilatoren zijn niet standaard. Aanbevolen omgevingstemperatuur van >30 °C. Reinig de ventilatoren en koelflens. POWER UNIT Hoge temperatuur in de Controleer of de TEMPERATURE HIGH schakelkast. ventilatoren draaien (draaien tijdens schuren en 1 min.
-
Pagina 52: Foutmeldingen
HTC T5 Fouten zoeken 9.5.2 Foutmeldingen Symbool Foutmelding Beschrijving fout Oplossing Controleer de bekabeling. Controleer CANBUS ERROR Fout op de CAN-bus. de aangesloten eenheden naar de HMI. EMERGENCY STOP De noodstop is Reset de noodstop. ACTIVATED geactiveerd. GENERIC INVERTOR Generieke fout omvormer. Ga naar ERROR www.htc-... - Pagina 53 HTC T5 Fouten zoeken Symbool Foutmelding Beschrijving fout Oplossing De inkomende voeding heeft een of meer Fasefout inkomende PHASE LOSS fasen verloren. voeding. Controleer de inkomende voeding. Controleer de kabeldoorsnede en de kabellengte. Fout in de UNDERVOLTAGE Lage spanning. inkomende voeding. De noodstop is geactiveerd.
-
Pagina 54: Technische Gegevens
HTC T5 10 Technische gegevens HTC T5 2.2 kW / 3 Vermogen 4 kW / 5 hp Aanbevolen zekeringgrootte 13 A 30 A 16 A 10 A (traagheid) Frequentie 50—60 Hz ±10% 1x200-240 1x200-240 3x200-240 3x380-415 3x440-480 Spanning ±10% ±10% ±10%... - Pagina 55 HTC T5 HTC T5 -10 — +40° C Werktemp. +14 — +104° F Luchtvochtigheid Max. 95% maar geen condens Geluidsdrukniveau, 74 - 87 dB 77 - 90 dB (A) conform ISO 11202 Geluidseffectniveau, 85 - 98 dB 88 - 100 dB (A)
- Pagina 56 HTC T5 Positie Lengte Hoogte Breedte bedieningsarm 870 mm 720 mm 34.3 inch 28.4 inch 569 mm 940 mm 1240 mm 37 inch 48.8 inch 1260 mm 1030 mm 49.6 inch 40.5 inch 22.4 inch 1000 mm 720 mm 39.4 inch 28.4 inch...
-
Pagina 57: Milieu
HTC T5 Milieu 11 Milieu De producten van HTC bestaan voor het grootste deel uit metaal en kunststof dat kan worden hergebruikt. Hieronder worden de meest gebruikte materialen opgesomd. 11.1 Chassis Machineonderdeel Materiaal Afvalverwerking Chassis Metaal Schroot Kunststof Bedieningsarm Schroot... -
Pagina 58: Elektrisch Systeem
HTC T5 Milieu 11.3 Elektrisch systeem Machineonderdeel Materiaal Afvalverwerking Schakelkast Staal Schroot Koperen geleiders met Kabels Schroot isolatie van PVC / Nylon Elektrische onderdelen Elektronica-afval Indien mogelijk moeten de verschillende metalen worden gescheiden. 11.4 Hergebruik De machine of machineonderdelen kunnen natuurlijk ook worden geretourneerd aan HTC Sweden AB. - Pagina 59 HTC T5 Milieu D004753, 01.01...