Pagina 1
GEBRUIKERSHANDLEIDING DEALER/LEVERANCIER: DEZE HANDLEIDING DIENT AAN DE GEBRUIKER TE WORDEN GEGEVEN. GEBRUIKER: VOORDAT U DEZE ROLSTOEL GAAT GEBRUIKEN, DIENT U DEZE HANDLEIDING IN ZIJN GEHEEL TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST. HELPERS/HULPVERLENERS: VOORDAT U DE GEBRUIKER VAN DEZE ROLSTOEL GAAT HELPEN, DIENT U DEZE HANDLEIDING IN ZIJN GEHEEL TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.
Pagina 2
I WAARSCHUWING - LEES DEZE HANDLEIDING NEEM DEZE ROLSTOEL NIET IN GEBRUIK VOORDAT U DE INHOUD VAN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING HEEFT GELEZEN EN BEGREPEN. ZIJN DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES U NIET GEHEEL DUIDELIJK, NEEM DAN CONTACT OP MET UW TiLITE DEALER OF DE TiLITE KLANTENSERVICE (800) 545-2266 VOORDAT U DE ROLSTOEL IN GEBRUIK NEEMT.
Pagina 3
Geachte TiLiteklant: We zijn verheugd dat u ervoor gekozen heeft deel uit te maken van de TiLite familie. Het is onze missie de beste rolstoelen van de wereld te maken. In de loop der jaren hebben we deze missie bereikt door elk van onze rolstoelen met hart en ziel te ontwerpen en te fabriceren.
Pagina 4
REGISTREER UW TiLITE Registreer online op TiLite.com Vul het formulier op de volgende pagina in en verstuur het Waarom registreren? 1. Vergroot uw gebruikersgemak en plezier van uw TiLite door updates te ontvangen van TiLite met productinformatie, onderhoudstips en nieuws uit de sector. 2.
FORMULIER VOOR PRODUCTREGISTRATIE Registreer online op tilite.com of vul dit formulier in en stuur het op Naam: Adres: Plaats: Provincie: Postcode: Land: HIER VOUWEN E-mailadres: Telefoonnummer: Model: Serienummer: Aangeschaft bij: Aankoopdatum: 1. Aangeschaft via: (Controleer of alles van toepassing is) Medicare Verzekering Medicaid...
Pagina 6
HIER VOUWEN GEEN PORTOKOSTEN NODIG WANNEER VERSTUURD VANUIT DE VS ANTWOORDNUMMER POST PRIORITY-VERZENDING PERMIT 100 PASCO WA VERZENDKOSTEN VOOR REKENING VAN GEADRESSEERDE HIER VOUWEN TiLite Formulier voor Productregistratie Graag Verzegelen met Plakband voor Verzenden OM0004_Rev A_Aero Z_ZRA Aero Z_ZRA Owner’s Manual...
Pagina 7
INHOUD HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN A. VEILIGHEIDSINSPECTIES EN ONDERHOUD B. WENNEN AAN UW NIEUWE ROLSTOEL C. MAXIMUM GEWICHT D. HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN EN LETSEL E. AANPASSINGEN MAKEN/VERSTELLEN F. OMGEVINGSFACTOREN G. GEBRUIK OP STRAAT H. ONDERGROND MOTORVOERTUIGEN EN VEILIGHEID J.
Het Frame Schoonmaken De Bekleding Schoonmaken Assen en Beweegbare Onderdelen OPSLAG PROBLEEMOPLOSSING HOOFDSTUK 3: VOETSTEUNEN ANTISLIPMATERIAAL TITANIUM VOETSTEUN (ZRA) De Hoogte Verstellen Vervangen TITANIUM VOETSTEUN (Aero Z) De Hoogte Verstellen/Vervangen IN HOEK VERSTELBARE VOETSTEUN De Hoek Verstellen De Hoogte Verstellen/Vervangen...
Pagina 9
HOOFDSTUK 5: ARMLEUNINGEN WEGKLAPBARE ARMLEUNING De Hoek Verstellen De Hoogte Verstellen KORTE ARMLEUNING MET ONBUIGZAME ZIJBESCHERMING EN KORTE ARMLEUNING MET ONBUIGZAME ZIJBESCHERMING EN TRANSFER BEUGEL De Hoogte van de Armleuning Verstellen Verwijderen Vervangen WEGDRAAIBARE-OMKLAPBARE ARMLEUNINGEN De Hoogte van de Armleuning Verstellen De Hoek van de Armleuning Verstellen HOOFDSTUK 6: ZIJBESCHERMING JASBESCHERMERS...
Pagina 10
HOOFDSTUK 8: ASPLATEN EN CAMBER PLUGS (ZWAARTEPUNT; HOOGTE ZITTING) STANDAARD CAMBERBEVESTIGING De Hoogte van de Zitting Verstellen Het Zwaartepunt Verplaatsen De Camberbuis Vervangen TOESPOOR/UITSPOOR VERSTELLEN HOOFDSTUK 9: ASSEN STAINLESS EN TITANIUM QUICK RELEASE ASSEN De Quick Release As Verstellen QUAD QUICK RELEASE ASSEN De Quad Quick Release Hendel Verstellen De "Speling"...
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN A. VEILIGHEIDSINSPECTIE EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Het is belangrijk uw rolstoel in een goede staat te onderhouden. In hoofdstuk 2 van deze Handleiding staan de veiligheidsinspecties beschreven die u voor elk gebruik van uw rolstoel dient uit te voeren, evenals wekelijke en driemaandelijkse inspecties.
Pagina 14
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN beperkingen kent. Oefen ALTIJD in aanwezigheid van iemand die u kan helpen, totdat u aanvoelt wat een val of kanteling kan veroorzaken en u hoe deze kunt voorkomen. Probeer een nieuwe manoeuvre NOOIT alleen uit voordat u erop vertrouwt deze zelfstandig en veilig te kunnen uitvoeren. 4.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN H. ONDERGROND WAARSCHUWING Uw TiLite rolstoel is ontworpen voor het rijden op een stevige, betrekkelijk vlakke ondergrond zoals asfalt (buiten), vloeren binnenshuis (parket, tegels enz.) en vloerbedekking. Uw TiLite rolstoel is NIET ontworpen voor het rijden over zand, losse aarde of oneffen terrein. Gebruik uw rolstoel NIET op een dergelijke ondergrond. U kunt de wielen of assen beschadigen, en ook kunnen de montagematerialen losraken.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN de gebruiker uit wat u van hem/haar verwacht terwijl u de handeling uitvoert. Dit stelt de gebruiker op zijn/haar gemak en verkleint het risico op een ongeluk als gevolg van miscommunicatie. 3. Neem ALTIJD een goede lichaamshouding aan om een blessure aan uw rug te voorkomen. 4.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN VOORUIT. Hierdoor tilt u de rolstoel op op het zwaartepunt van de achterwielen. Laat de handvelgen NIET los nadat u de achter- of voorwaartse beweging heeft gemaakt. Hierdoor behoudt u de controle over de achterwielen en bewaart u uw evenwicht op de achterwielen. 6.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 6. Verzoek degene die u helpt de rolstoel achterover te hellen zodra de achterwielen stevig op het lager gelegen niveau staan, zodat deze balanceert op de achterwielen, met de zwenkwielen van de grond. 7. Verzoek degene die u helpt de rolstoel met kleine stapjes rustig balancerend op de achterwielen achteruit te rijden totdat de zwenkwielen over de stoeprand of drempel heen zijn en verzoek hem of haar de zwenkwielen rustig naar beneden te laten zakken.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN de rolstoel. Indien de stabiliteit afneemt, neemt het risico te vallen of te kantelen toe. Hieronder vindt u een lijst met verschillende soorten aanpassingen die u aan uw rolstoel kunt maken, afhankelijk van het model rolstoel dat u heeft, en een korte beschrijving van de invloed van deze aanpassingen op uw zwaartepunt: 1.
Pagina 20
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN Belangrijke regels die u helpen het risico op vallen tijdens het in- en uitstappen te verkleinen, worden hieronder uiteengezet: 1. Werk ALTIJD samen met uw arts wanneer u leert om veilig in- en uit te stappen. 2. Vraag uw arts ALTIJD u de juiste lichaamshouding tijdens het in- en uitstappen te leren en u te laten zien hoe u zichzelf kunt ondersteunen tijdens het in- en uitstappen.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN D. BUIGEN, LEUNEN EN REIKEN WAARSCHUWING Wanneer u buigt, reikt of uit uw rolstoel leunt, verplaatst u daardoor het zwaartepunt van uw rolstoel. Vandaar dat buigen, reiken of leunen een val of kanteling kan veroorzaken. Om vallen of kantelen te voorkomen, dient u uw veiligheidsbeperkingen te kennen wat betreft de instelling van uw rolstoel en uw lichaamsbouw en -gewicht.
Pagina 22
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN G. OBSTAKELS WAARSCHUWING Wanneer u buiten rijdt, kunnen onregelmatige bestrating, stoepen, gaten in de weg en andere obstakels en onregelmatigheden in de weg gevaarlijk zijn. Als u binnen rijdt, kunnen drempels van deurposten, hoogpolige vloerbekleding en andere obstakels gevaarlijk zijn. Om deze risico's te vermijden: 1.
Pagina 23
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 3. Ga NOOIT stilstaan op een steile helling. Wanneer u op een steile helling stil gaat staan, bent u wellicht niet in staat de controle over de rolstoel te behouden. 4. Gebruik de achterwielblokkering NOOIT als rem om uw rolstoel te stoppen of langzamer te laten gaan. Wielblokkeringsmechanismen zijn GEEN remmen.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE ONDERDELEN EN OPTIES A. ANTI-TIPS WAARSCHUWING Anti-tips zijn optionele accessoires die kunnen helpen bij het voorkomen van een achterwaartse kanteling van uw rolstoel. Desondanks kan zelfs het gebruik van anti-tips niet garanderen dat uw rolstoel niet achterwaarts zal kantelen. Ook zullen de anti-tips niet kunnen voorkomen dat uw rolstoel zijwaarts of voorwaarts kantelt.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN C. BEKLEDING WAARSCHUWING 1. Indien de stof van uw zitting of rugleuning versleten of gescheurd is, dient u deze ALTIJD onmiddellijk te vervangen. Als u dit niet doet, kan de stof van de zitting of rugleuning verzakken of niet werken. 2.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 5. Gebruik NOOIT positioneringsgordels of stoelgordels als een motorvoertuiggordel. Dit type gordels is NIET bedoeld om de rolstoelberijder te beschermen tegen de krachten die vrijkomen bij een ongeluk met een voertuig, en kunnen er in werkelijkheid voor zorgen dat u gewond raakt. TiLite raadt aan dat rolstoelgebruikers ALTIJD plaats nemen in de zittingen van het motorvoertuig, indien per motorvoertuig gereisd wordt.
Pagina 27
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 3. Overleg ALTIJD met uw arts welke achterwiel-/asinstelling het beste voor u is, gebaseerd op uw gewicht en lichaamsbouw en uw vermogen om de rolstoel te besturen. 4. Wanneer u en uw arts de beste achterwiel-/asinstelling voor u hebben vastgesteld, verander dan NOOIT de instelling TENZIJ u er zeker van bent dat u niet het risico loopt te kantelen.
Pagina 28
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 1. Probeer NOOIT te "remmen" door met de achterwielblokkeringsmechanismen uw rijdende rolstoel af te remmen of stoppen. Als u dit wel doet, zult u de controle over uw rolstoel verliezen en kunt u vallen. 2. Zorg er ALTIJD voor dat de vergrendelingsarm van uw wielblokkering minimaal 0,5 cm in uw band steekt wanneer deze in de vergrendelde stand staat.
HOOFDSTUK 1: WAARSCHUWINGEN 3. Maak de bevestigingssystemen op uw rolstoel NOOIT te strak of te los. Het te strak of te los aandraaien van de bevestigingsmiddelen kan uw rolstoel beschadigen of ervoor zorgen dat deze onverwachts kapot gaat. Indien u deze Waarschuwingen niet in acht neemt, loopt u het risico te vallen, te kantelen, of de controle over de rolstoel te verliezen, en uzelf of anderen letsel toe te brengen, of de rolstoel te beschadigen als gevolg daarvan.
HOOFDSTUK 2: VEILIGHEIDSINSPECTIE, ONDERHOUD & PROBLEEMOPLOSSING Inleiding Uw TiLite rolstoel is zo ontworpen en gebouwd om u jaren van buitengewone prestaties te bieden. Echter, grondig onderhoud en regelmatige veiligheidsinspecties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw rolstoel op de juiste, veilige en meest efficiënte wijze functioneert. Daarnaast zullen grondig onderhoud en regelmatige veiligheidsinspecties ervoor zorgen dat uw TiLite rolstoel langer meegaat.
Pagina 32
HOOFDSTUK 2: VEILIGHEIDSINSPECTIE, ONDERHOUD & PROBLEEMOPLOSSING Inspectie onderdeel In het begin Wekelijks 3 Maanden Camberbuis/Asbussen √ √ • Zorg dat de camber plugklemmen goed vastzitten √ √ • Zorg dat de camber plugs goed vastzitten in de camber plugklemmen en de asbussen goed vastzitten in de camber plugs Handvelgen √...
HOOFDSTUK 2: VEILIGHEIDSINSPECTIE, ONDERHOUD & PROBLEEMOPLOSSING Schoonmaken Maak uw rolstoel regelmatig schoon. Het schoonmaken zal vaak losse of versleten onderdelen ontbloten en zorgen voor een betere werking van uw rolstoel. Het schoonmaken van het Frame 1. Wanneer uw titanium frame met een "Satijne" glanslaag is geleverd, gebruik dan een zacht doekje om deze schoon te maken.
HOOFDSTUK 2: VEILIGHEIDSINSPECTIE, ONDERHOUD & PROBLEEMOPLOSSING Probleemoplossing Uw TiLite rolstoel is een nauwkeurig ontworpen product. Om er zeker van te zijn dat uw rolstoel optimaal presteert, moet u van tijd tot tijd minimale aanpassingen maken — vooral als u de originele fabrieksinstellingen verandert. Het diagram hieronder geeft advies over een aantal van de meest voorkomende kwesties die u kunt ervaren betreffende het verstellen.
HOOFDSTUK 3: VOETSTEUNEN WAARSCHUWING Controleer alle klemmen, bouten, moeren en bouten die de voetsteunen aan het frame van de rolstoel bevestigen om ervoor te zorgen dat ze stevig vastzitten, alvorens u de rolstoel in gebruik neemt. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunnen uw anti-tips niet meer goed gaan werken of losraken, en kunt u vallen, kantelen of de controle over de rolstoel verliezen en uzelf en anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen.
HOOFDSTUK 3: VOETSTEUNEN Titanium Voetsteun (ZRA) De Hoogte Verstellen Benodigd gereedschap: • 5/32” Inbussleutel • Rubberen Hamer • Liniaal 1. Draai de inbusbouten in de twee klemmen die de voetsteun aan het frame vastmaken losser, maar verwijder ze niet. Zie Figuur 3-2. Draai iedere inbusbout los tot de gehele kop van de bout zichtbaar is aan de buitenkant van de klem.
HOOFDSTUK 3: VOETSTEUNEN 5. Plaats het einde van een liniaal op de grond en houd deze verticaal tegen de linkerhoek van de voetsteun. Zie Figuur 3-3. Verstel de linkerkant van de voetsteun tot op de gewenste hoogte (op niet minder dan 5 cm tot de grond) en maak de inbusbout vast in de linkerklem zodat de linkerkant van de voetsteun niet kan bewegen.
HOOFDSTUK 3: VOETSTEUNEN In Hoek Verstelbare Voetsteun De Hoek Verstellen Benodigd gereedschap: • 5/32” Inbussleutel 1. Draai de twee inbusbouten die de voetplaat aan de klem bevestigen los, maar verwijder ze niet. Zie Figuur 3-6. 2. Verstel de voetsteun tot in de gewenste hoek. 3.
"Titanium Voetsteun (ZRA)" op de pagina's 3-2 en 3-3 of onder "Titanium Voetsteun (Aero Z)" op pagina 3-3. Door middel van Gesp Verstelbare Kuitband...
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN De in Hoogte en Hoek Verstelbare Rugleuning Inklappen (Titanium of Aluminium) Opmerking: De Aluminium In Hoogte & Hoek Verstelbare Rugleuning zonder Geïntegreerde Duwhandgrepen is standaard op alle rolstoelen. De Titanium In Hoogte & Hoek Verstelbare Rugleuning is beschikbaar als optie op alle rolstoelen.
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN De Hoek van de Rugleuning Verstellen Benodigd gereedschap: • 1/2” Steeksleutel • 7/16” Steeksleutel • 1/8” Inbussleutel 1. Vergrendel de rugleuning in de uitgeklapte positie. 2. Verwijder met de inbussleutel de dopschroeven en borgringen aan beide zijden van de rolstoel. Zie Figuur 4-3. 3.
Pagina 43
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN WAARSCHUWING De schroefdraden op de inbusbouten die de rugleuningplaat aan de rugleuning vastzetten, zijn bewerkt met Vibra-TITE ® VC-3, een beschermende deklaag, om te voorkomen dat deze los gaat zitten. U dient de hoogte van de rugleuning ongeveer vier keer kunnen verstellen zonder de zekeringsvloeistof opnieuw te hoeven aanbrengen op deze schroeven.
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN De Rugleuning Vervangen Figuur 4-6 Benodigd gereedschap: De Rugleuning Vervangen • 5/32” Inbussleutel 1. Verwijder de bekleding van de rugleuning. Zie "D.m.v Klittenband Verstelbare Rugbekleding" of "Naspanbare Rugbekleding door middel van Spanbanden" op de pagina's 7-1 t/m 7-3.
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN Figuur 4-7 Figuur 4-8 De Diepte Verstellen De Diepte met Wegdraaibare Armleuningen Verstellen Ontvanger Borgmoeren Stutten Borgmoeren Sluitringen Vergrendelingsplaat Sluitringen Beugel Inbusbouten Rugleuning Inbusbouten Buis van Frame Buis van Bevestiging Frame Rugleuning Bevestiging Rugleuning Opzetbare Duwhandgrepen Opmerking: Opzetbare Duwhandgrepen mogen alleen gebruikt worden op aluminium rugleuningen.
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN Figuur 4-10 Figuur 4-9 Plek voor Opzetbare Duwhandgrepen Opzetbare Duwhandgrepen “Bovenaanzicht” Duwhandgreep 1-1/8” Inbusbouten Klem 1" Inbusbout Loshalen Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel • 5/32” Inbussleutel 1. Verwijder de drie inbusbouten en verwijder de klem en hendel. Zie Figuur 4-10. In Hoogte Verstelbare Duwhandgrepen Opmerking: In Hoogte Verstelbare Duwhandgrepen mogen alleen gebruikt worden op aluminium rugleuningen.
Pagina 47
HOOFDSTUK 4: RUGLEUNINGEN EN DUWHANDGREPEN Figuur 4-11 Figuur 4-12 In Hoogte Verstelbare Duwhandgrepen In Hoogte Verstelbare Duwhandgrepen Duwhandgreep “Bovenaanzicht” Klem Inbusbouten Quick Release Kamvergrendeling Loshalen Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel 1. Verwijder de vier inbusbouten. Zie Figuur 4-12. 2. Verwijder de klemmen en de kammen. Aero Z_ZRA Owner’s Manual OM0004_Rev A_Aero Z_ZRA...
HOOFDSTUK 5: ARMLEUNINGEN Wegdraaibare Armleuning Om de armleuning weg te draaien, tilt u deze op en draait u deze weg van de rolstoel. Zie Figuur 5-1. Zorg dat u de armleuning optilt tot deze zich boven de uitsparing op de ontvanger bevindt. Om de armleuning te vervangen, draait u de armleuning terug in de richting van de rolstoel en duwt u hem rustig op zijn plek.
HOOFDSTUK 5: ARMLEUNINGEN De Hoogte Verstellen Figuur 5-3 Benodigd gereedschap: De Hoogte Verstellen • 5/32" Inbussleutel 1. Haal de armleuning los van de ontvanger. 2. Verwijder de inbusbout en sluitring die de Armleuning armleuning vastzetten. Zie Figuur 5-3. 3. Herschik de armleuning tot in de gewenste positie (in uitsparingen van 1,9 cm).
HOOFDSTUK 5: ARMLEUNINGEN De Hoogte van de Armleuning Verstellen Benodigd gereedschap: • 5/32” Inbussleutel 1. Haal de armleuning los van de ontvanger. 2. Verwijder de inbusbout en sluitring die de armleuning vastzetten. Zie Figuur 5-7. 3. Monteer de armleuning opnieuw op de gewenste plek op de rechtop staande armleuning (in uitsparingen van 1,27 cm).
HOOFDSTUK 6: ZIJBESCHERMING Stoffen Zijbescherming Verwijderen/Vervangen 1. Til het zitkussen op en haal het los uit de rolstoel. 2. Scheid de Stoffen Zijbescherming van de stoelbekleding en de rugbekleding. Zie Figuur 6-1. 3. Indien gewenst, kunt u de nieuwe Stoffen Zijbescherming op de stoel- en rugbekleding aanbrengen. Opmerking: De bevestigingsflappen die de Stoffen Zijbescherming aan de rugbekleding vastzetten, dient u om de buitenkant van de rugstaven en onder de rugbekledingsflap te winden.
HOOFDSTUK 6: ZIJBESCHERMING Verstellen Benodigd gereedschap: • 1/8” Inbussleutel U kunt de "vastheid" van de pasvorm van de zijbeschermingsbeugel in de zijbeschermingbevestiging door de inbusbouten losser of strakker te draaien in de zijbeschermingbevestiging. Zie Figuur 6-3. Ieder type zijbescherming kan niet-verwijderbaar gemaakt worden door de twee inbusbouten in de zijbescherming stevig aan te draaien terwijl de zijbescherming geïnstalleerd is.
HOOFDSTUK 6: ZIJBESCHERMING Inklapbare Onbuigzame Zijbescherming (Aluminium en Koolstofvezel) Inklapbare Zijbescherming Gebruiken Om deze in te klappen dient u simpelweg het zitkussen te verwijderen en de bovenkant van de zijbescherming richting de zitting te duwen. Om deze uit te klappen, hoeft u alleen de zijbescherming omhoog te trekken, weg van de zitting.
HOOFDSTUK 6: ZIJBESCHERMING Figuur 6-5 Koolstofvezel Zijbescherming met Spatbord Stabilisator Beugel Klem Bevestiging Zijbescherming VERSTELBARE ZIJBESCHERMING MET SPATBORD (Aluminium) Bevestiging Benodigd gereedschap: • 7/16” Steeksleutel • 5/64” Inbussleutel • 5/32” Inbussleutel Opmerking: U moet de Naspanbare Zitting wellicht verstellen om het gat in de zitbuis vrij te maken. Indien dit nodig is, zie "De Spanning Verstellen"...
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS D.m.v. Klittenband Verstelbare Rugbekleding Opmerking: Als u de spanning van de rugbekleding verstelt, ZET dan NIET zoveel druk dat de rugbuizen uit hun verticale positie worden getrokken. Als dit zich voordoet, kan dat ervoor zorgen dat de rolstoel verkeerd gaat "slepen" of gaat "zweven".
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS Figuur 7-2 Figuur 7-3 Vervanging Verstellen met Duwhandgrepen Rugleuningsplaat (met optionele Rugflap handgreep) Rugleuningoren Gestoffeerde Bout Rugleuning Rugflap Rugleuning Onderkant Bout Flap Rugleuningoren Spanband Rugleuning Spanband Rugbekleding Naspanbaar door middel van Spanbanden Opmerking: Als u de spanning van de rugbekleding verstelt, ZET dan NIET zoveel druk dat de rugbuizen uit hun verticale positie worden getrokken.
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS Vervanging 1. Til de rugflap op om de rugleuning oren te ontbloten. Zie Figuur 7-5. 2. Maak de rugleuningoren volledig los van de spanbanden van de gestoffeerde rugleuning en verwijder deze van de rugleuning Opmerking: Als uw rolstoel Geïntegreerde of Inklapbare Duwhandgrepen heeft, dient u de bouten die de rugleuningoren aan de rugleuning vastzetten (gebruik een 1/8”...
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS 7-1 of “Rugbekleding Naspanbaar door middel van Spanbanden” op pagina 7-2 t/m 7-3). 3. Kantel de rolstoel voorzichtig naar achteren totdat deze op zijn achterwielen en de rugleuning rust. 4. Maak een naspanbare spanband los, verstel deze tot de gewenste spanning en maak de spanband opnieuw vast. Zie Figuur 7-6.
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS 4. Verwijder de verstelflap, verstel de stoelbekleding tot op de gewenste spanning en maak deze extra goed vast met Klittenband. 5. Draai de inbusbouten die de stoelbekleding aan het frame vastzetten, opnieuw vast. 6.
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS Door middel van Klittenband Verstelbare Gordel WAARSCHUWING Installatie van de Klittenbandgordel dient te worden uitgevoerd door een geautoriseerde TiLite dealer of gekwalificeerd technicus. Als u deze Waarschuwing niet in acht neemt kan dat resulteren in ernstig letsel. WAARSCHUWING De Klittenbandgordel moet te allen tijde strak gedragen worden over het bekken of de dijen.
HOOFDSTUK 7: BEKLEDING RUGLEUNING, BEKLEDING ZITTING EN ZITKUSSENS Veiligheidscontrole Wanneer de rolstoelgebruiker op de juiste manier in de rolstoel zit, dient hij of zij naar voren en naar de zijkanten te leunen om de pasvorm te checken. Kijk na op: 1.
HOOFDSTUK 8: ASPLATEN EN CAMBER PLUGS (ZWAARTEPUNT; HOOGTE ZITTING) Alle TiLite niet-inklapbare rolstoelen zijn uitgerust met een camberbuis. Door de positie van de camberbuis te verstellen, kunt u het zwaartepunt van uw rolstoel verstellen. In sommige gevallen kunt ook de hoogte van de zitting aanpassen.
HOOFDSTUK 8: ASPLATEN EN CAMBER PLUGS (ZWAARTEPUNT; HOOGTE ZITTING) Het Zwaartepunt Verstellen Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel • Liniaal 1. Draai de vier (twee aan iedere kant van de rolstoel) inbusbouten die de camberbevestigingsklemmen aan het frame vastzetten los, maar verwijder deze niet. Zie Figuur 8-2. 2.
HOOFDSTUK 8: ASPLATEN EN CAMBER PLUGS (ZWAARTEPUNT; HOOGTE ZITTING) Figuur 8-3 De Camberbuis Vervangen Camberklem Camberbuis Inbusbout Vlakke Sluitring Bumperconstructie gedeelten De Toespoor/Uitspoor Verstellen Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel • 7/8” Steeksleutel • Liniaal of Meetlint Opmerking: Het toespoor/uitspoor verstellen geldt niet voor rolstoelen met een camber van 0°, maar het is nog steeds noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de vlakke zijden van de camber plugs loodrecht op de grond staan.
Pagina 70
HOOFDSTUK 8: ASPLATEN EN CAMBER PLUGS (ZWAARTEPUNT; HOOGTE ZITTING) 6. Metend vanaf de grond aan de achterzijde van iedere band, markeer de band (met een viltstift) op dezelfde hoogte als Afmeting A. 7. Metend vanaf de grond aan de voorzijde van iedere band, markeer de band (met een viltstift) op dezelfde hoogte als Afmeting A.
HOOFDSTUK 9: ASSEN WAARSCHUWING Volg de stappen uit dit hoofdstuk niet wanneer de rolstoel bezet is. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunt u vallen, kantelen of de controle over de rolstoel verliezen en daardoor uzelf en anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen.
Pagina 72
HOOFDSTUK 9: ASSEN Indien de ontgrendelingshendel niet op de juiste wijze naar achter en naar voren springt van op slot naar open, of als u de hendel niet volledig in de op slot of open positie kunt zetten, zal de procedure hieronder u in staat stellen om de werking van de hendel aan te passen.
HOOFDSTUK 9: ASSEN De “Speling” Verstellen WAARSCHUWING Quick release assen zijn vooringesteld om minimale "speling" in de as toe te laten. TiLite raadt aan dat u de as niet verstelt. Het op onjuiste wijze verstellen van de as kan ervoor zorgen dat deze niet goed werkt—te veel "speling" kan ervoor zorgen dat de as buigt en vast komt te zitten in de asbus of Zero Play camberbuis 1;...
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING WAARSCHUWING TiLite beveelt aan dat u de wielblokkering verwijdert van uw rolstoelframe voordat u aan een sport gaat deelnemen. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunt u uzelf of anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen. WAARSCHUWING De wielblokkering moet minstens 0,47 cm in de band gezet worden, anders kan de rolstoel onverwachts gaan rollen.
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING Compact Pull to Lock Verstellen Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel 1. Draai de inbusbouten in de wielblokkeringsklem los, zonder deze helemaal te verwijderen. Zie Figuur 10-2. 2. Verstel de positie van de wielblokkeringsklem op het frame zodat de wielblokkering vastzit op tenminste 3/16” ten opzichte van de band, terwijl deze in de vergrendelde stand zit.
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING Figuur 10-3 Verstellen/Vervangen Inbus Bouten Wielblokkeringsklem Frame Band Wielblokkering Vervanging Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel 1. Draai de twee inbusbouten die de wielblokkeringsklem aan het frame vastzetten los, zonder deze helemaal te verwijderen. Zie Figuur 10-3. 2. Schuif de wielblokkering uit de klem. 3.
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING Vervanging Benodigd gereedschap: • 3/16” Inbussleutel 1. Draai de twee inbusbouten die de wielblokkeringsklem aan het frame vastzetten, los. Zie Figuur 10-4. 2. Schuif de wielblokkering uit de klem. 3. Schuif de nieuwe Uni-Lock in de wielblokkeringsklem, zonder de inbusbouten vast te draaien. 4.
Pagina 79
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING Figuur 10-8 Figuur 10-9 Standaard Hendelstanden 1, 2, en 3 (ontgrendeld) Standaard Hendelstanden 1, 2 en 3 (vergrendeld) Pull to Unlock Push to Lock Figuur 10-10 Figuur 10-11 Tegenovergestelde Hendelstanden 1, 2 en 3 Tegenovergestelde Hendelstanden 1, 2 en 3 (vergrendeld) (ontgrendeld) Pull to Unlock...
HOOFDSTUK 10: WIELBLOKKERING Tegenovergestelde Hendelstanden 1, 2, 3 Er zijn drie extra standen van de wielblokkeringshendel voor uw Uni-Lock door de wielblokkeringshendels van de linker en rechter Uni-Locks om te wisselen. Volg, om dit te doen, de onderstaande stappen. Benodigd gereedschap: •...
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN Voorvorken WAARSCHUWING Monteer zwenkwielen en vorken van gelijke grootte altijd tegelijk aan beide zijden van uw rolstoel. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunt u vallen, kantelen of de controle over de rolstoel verliezen en daardoor uzelf en anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen.
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN SLIPSTREAM EENZIJDIGE VORKEN Zwenkwielen Vervangen Benodigd gereedschap: • 1/8” Inbussleutel 1. Verwijder de inbusbouten en wielafdekking. Zie Figuur 11-2. 2. Haal het zwenkwiel los. 3. Installeer het nieuwe zwenkwiel op de Slipstream Eenzijdige Vork, vervang de wielafdekking van het eenzijdige zwenkwiel en draai de schroef stevig vast, zodat er geen ruimte overblijft tussen het zwenkwiel en de zijde van de Eenzijdige Vork.
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN De Hoogte van de Zitting Verstellen - Slipstream Eenzijdige Vorken Benodigd gereedschap: • 5/8” Steeksleutel • Schroevendraaier U kunt de hoogte van uw zitting naar boven of onder verstellen zonder een grotere of kleinere maat zwenkwielen op uw rolstoel te hoeven aanbrengen.
Zie “Titanium Voetplaat - de Hoogte Verstellen” op pagina 3-2. Opmerking: In Figuur 11-5 staan de klemmen van de voetplaat op de ZRA. Als u een Aero Z heeft, vind dan de bijbehorende schroeven die de voetplaatconstructie vastzetten aan het frame.
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN Figuur 11-4 Figuur 11-5 Figuur 11-6 Inbusbouten op Camberklem Inbusbouten op Voetsteunklemmen Een zwevend zwenkwiel vastmaken Aanbrengen Camberbuis Inbus Druk Klem Bout Hier Inbusbout Zwevende Vorken I WAARSCHUWING Monteer zwenkwielen en vorken van gelijke grootte altijd tegelijk aan beide zijden van uw rolstoel. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunt u vallen, kantelen of de controle over de rolstoel verliezen en daardoor uzelf en anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen.
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN Figuur 11-7 Figuur 11-8 Het Elastomeer Vervangen Het Elastomeer Vervangen Zwenkbare wielvork Zwenkbare Inbusbout wielvork Zwenkas Elastomeer Vork Inbusbout Inbus Elastomeer Bout Zwenkas Kruiskopschroef Inbus C veerring C veerring Bout Inbus Kruiskopschroef Zwenkwiel Bout Spoorverbreder Dopje Spoorverbreder Vork...
Pagina 87
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN 1. Plaats de rolstoel op een vlakke ondergrond. 2. Verwijder, met de 5/32” inbussleutel, inbusbout 1 (buitenste bout) en de sluitring. Zie Figuren 11-10 t/m 11-12. 3. Gebruik de 3/16” inbussleutel, draai inbusbout 2 (middelste schroef) los, maar verwijder deze niet, zodat de frame dopjes uit de tab slots kunnen schuiven.
Pagina 88
HOOFDSTUK 11: ZWENKWIELEN EN VORKEN Figuur 11-12 De Hoek Verstellen (Zwevende Vork) Tab Slots Zwenkwiel Wielafdekking Zwenkwiel Bevestiging Inbus Zwenkwielbehuizing Schroef 2 Blokkering Inbus Sluitringen Vorkstang Schroef 1 Wielafdekking Vork Figuur 11-12 Figuur 11-13 Dragende Vork/ Slipstream Eenzijdige Vork Zwevende Vork Vork Vork Driehoek...
HOOFDSTUK 12: ACHTERWIELEN WAARSCHUWING Probeer de stappen uit dit hoofdstuk niet uit te voeren terwijl er iemand in de rolstoel zit. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, zal dit leiden tot ernstig letsel van de inzittende. Quick Release As Loshalen Figuur 12-1 Het Achterwiel met de Quick Release As...
HOOFDSTUK 12: ACHTERWIELEN Handvelgen WAARSCHUWING U dient uw handvelgen laten vervangen door een geautoriseerd TiLite dealer of gecertificeerd technicus. Indien u deze Waarschuwing niet in acht neemt, kunt u uzelf of anderen ernstig letsel toebrengen of de rolstoel beschadigen. Luchtbanden WAARSCHUWING Laat de band helemaal leeglopen voordat u gaat demonteren.
HOOFDSTUK 12: ACHTERWIELEN Spoorverbreders Achterwiel De Afstand tussen de Achterwielen Verstellen Opmerking: Zero Play camberbuizen hebben geen asbussen en daarom zijn spoorverbreders geen optie. WAARSCHUWING Zorg dat u gebruik maakt van dezelfde spoorverbreders aan beide zijden van de rolstoel. Gebruik geen spoorverbreders die groter zijn dan twee centimeter.
HOOFDSTUK 13: ANTI-TIPS Achter Anti-Tips Figuur 13-1 Verstellen De Achterste Anti-Tip Verstellen 1. De onderkant van de anti-tip wielen moet zich tussen de 3,8 en 5 cm van de grond bevinden om de juiste functionaliteit te verzekeren. Om de hoogte te verstellen, duwt u de twee Ontvanger ontgrendelingsknoppen in op de telescopische onderbuis waarna u de hoogte van de onderste buis verstelt.
HOOFDSTUK 13: ANTI-TIPS GEBRUIKSVRIENDELIJKE ANTI-TIPS Koppelen Om de Gebruiksvriendelijke Anti-Tip vast te koppelen, pakt u de anti-tip stevig vast, duwt u de ontgrendelingshendel naar beneden, duwt u de anti-tip omlaag, zodat de anti-tip ontvanger opnieuw gekoppeld wordt aan de anti- tipbevestiging in de "naar beneden"...
HOOFDSTUK 13: ANTI-TIPS Verstellen Om de hoogte van de Gebruiksvriendelijke Anti-Tip te verstellen, drukt u de twee ontgrendelingsknoppen op de telescopische onderbuis in en verstelt u de hoogte van de onderste buis, zodat het wiel tussen de 3,8 en 5 cm van de grond staat.
HOOFDSTUK 13: ANTI-TIPS op pagina 13-2. 7. Verstel beide lagere buizen zodat de wielen tussen de 3,8 en 5 cm van de grond staan. Zie Figuur 13-5. Indien dit niet mogelijk is, ga verder met Stap 8. Als u de juiste bodemvrijheid kunt bereiken, ga dan verder met Stap 9. 8.
Pagina 97
HOOFDSTUK 13: ANTI-TIPS WAARSCHUWING De schroefdraden op de inbusbouten die het Voorste Rolwiel aan de voetplaatbuis vastzetten, zijn behandeld met Loctite , een zekeringsvloeistof van milde sterkte. Als u een van beide inbusbouten losdraait, DIENT u Loctite ® ® ® , of een equivalente zekeringsvloeistof van milde sterkte, verwijderen en opnieuw aan te brengen.
ISO 7176-19. De Optie voor Transportbeveiliging bevat slechts vier Veiligheidsbeugels. Deze is slechts goedgekeurd voor het vervoer van een LEGE rolstoel. Om vast te stellen of uw TiLite ZRA of Aero Z uitgerust is met de Optie voor Transportbeveiliging, zie Figuur 14-1. Figuur 14-1...
Pagina 100
IWAARSCHUWING Rijd niet in een TiLite ZRA of Aero Z in een motorvoertuig als uw gewicht, samen met het gewicht van alle artikelen die vastgemaakt zijn aan de rolstoel (zoals rugzakken, stoelbuidels, etc.) meer is dan het Maximum Gebruikersgewicht zoals beschreven in Tabel 14-1 op pagina 14-11.
IWAARSCHUWING De hoek van de rugleuning kan worden versteld op uw TiLite ZRA of Aero Z rolstoel. U dient de hoek van de rugleuning zo aan te passen dat deze niet de hoek die gespecificeerd wordt in Tabel 14-1 op pagina 14- 11 overschrijdt, wanneer de rolstoel bezet is tijdens het vervoer in een motorvoertuig.
HET POSITIONEREN VAN DE ROLSTOEL IN HET VOERTUIG IWAARSCHUWING De TiLite ZRA of Aero Z rolstoel uitgerust met de Optie voor Transportbeveiliging zijn dynamisch getest in een voorwaartse rijrichting voor een frontale botsing op 48 km/u met een frontale impact, gebruikmakend van een 77 kg wegende crash-test dummy.
HOOFDSTUK 14: TRANSPORTMOGELIJKHEDEN Figuur 14-2 Vrije Ruimte • De Frontale Vrije Ruimte (“FCZ”) wordt gemeten van het voorste punt van het hoofd van de berijder en is 650 mm met de bekken- en schoudergordels en 950mm met alleen de bekkengordel. De aanbevolen afstand is misschien niet haalbaar voor rolstoelberijders.
Pagina 104
ISO 7176-19 en SAE J2249 moet gebruikt worden om de berijder in de rolstoel vast te zetten. IWAARSCHUWING De TiLite ZRA en Aero Z rolstoelen met de Optie voor Transportbeveiliging zijn bedoeld voor het gebruik door volwassenen en kinderen die tenminste 23 kg wegen. 23 kg of meer wegen.
Gordelpin In het Voertuig-Verankerde Gordels In overeenstemming met WC19 Annex C zijn de TiLite ZRA en Aero Z geëvalueerd met betrekking tot de zijstabiliteit. De test voor zijstabiliteit is afgebeeld in Figuur 14-7 hieronder. De gemiddelde testresultaten voor punt “P” waren als volgt: •...
HOOFDSTUK 14: TRANSPORTMOGELIJKHEDEN Figuur 14-7 In het Voertuig-Verankerde Gordels In overeenstemming met WC19 Annex E zijn de TiLite ZRA en Aero Z geëvalueerd met betrekking tot de mogelijkheid om de in het voertuig verankerde bekken- en schoudergordel te schikken: •...
Pagina 107
HOOFDSTUK 14: TRANSPORTMOGELIJKHEDEN Figuur 14-8 Hoek Bekkengordel Opmerking: Steilere bekkengordelhoeken zijn vooral belangrijk als de bekkengordel gebruikt wordt voor houdingsondersteuning als toevoeging op bevestiging van de inzittende in een frontale botsing. Steilere hoeken zullen de neiging tot ontwikkeling van een verticale opening tussen de gebruiker en de gordel, veroorzaakt door de meegaandheid van zitkussens en bewegingen van de gordel, verminderen.
OPTIES ZITTING IWAARSCHUWING De TiLite ZRA en Aero Z rolstoelen zijn crash-tested in overeenstemming met WC19 en ISO 7176-19 alleen met TiLite Verstelbare Spanning Opzetbare zitbekleding en door middel van Spanbanden Naspanbare Rugbekleding. Daarom zijn dit de enige zitsysteemopties die goedgekeurd zijn door TiLite voor het gebruik met de Optie voor Transportbeveiliging.
Frame optie is besteld VERKLARING VAN NAKOMING TiLite ZRA en Aero Z rolstoelen uitgerust met de Optie voor Transportbeveiliging voldoen aan de vereisten van WC19. Zij zijn in het bijzonder getest in overeenstemming met Sectie 5.3 (Frontale Botsing), Sectie 5.4 (Vrije Ruimte voor Vierpunts, Spanband-Type Beveiliging), Sectie 5.5 (Zijstabiliteit) en Sectie 5.7 (Accomodatie van in het Voertuig Verankerde Driepuntsgordel Beteugelingen).
Pagina 110
Tabel 14-1. De TiLite ZRA en Aero Z rolstoelen zijn getest met een Q’Straint® Q2-6322 in de rolstoel verankerde bekkengordel. Daarom biedt TiLite een dergelijke gordel aan als optionele accessoire voor deze rolstoelen.
Pagina 113
tilite.com 800.545.2266 509.586.6117 866.586.2413 509.585.8703 2701 West Court Street, Pasco, Washington 99301...