Inhoud Veiligheidsvoorschriften Leveringsomvang ..................... 1 Opmerkingen ........... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Basis veiligehijdsaanwijzingen ......Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Montage besturing ....................2 Juis gebruik ............. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Technische gegevens ....................5 Speciale veiligheidsaanwijzingen ................6 Belangrijke algemene aanwijzijnegn voor het buigenFout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 8.1 Drukstuk (3) ....................
Pagina 3
17 menu instelmogelijkheden ................27 17.1 Bedener..........Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 17.2 Programmeur ......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 18 Korrektie van de buigfaktor ......Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 19 Foutmeldingen..........Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 20 Opstelling en montage ................... 37 20.1 Benodigde ruimte ........
Leveringsomvang BGD 5eco (1) met aangesloten Hydrauliekaggregaat Buigradiussen 7,5 (2), 10 (9) en 15 mm (3) Kalibreerblok (4) Toebehoren: Verzetbuigstuk (7): klein Bestel-Nr: 31671 groot Bestel-Nr. 31188 Vlakbuiggereedschap (8) Bestel-Nr: 31221 Buigscharnier (10) Bestel-Nr: 31850 Steunarm (11) Bestel-Nr: 43255 Opmerkingen In de beschrijving worden de te bedienen knoppen aangeduid door vette letters,...
Symbool op de machine Waarschuwing: beknellinggevaar voor de handen Hand niet in het werkingsgebied van de machine houden. Montage Besturing Let op! De steker mag pas in het contact als alles is aangesloten op de machine! Door het niet opvolgen van deze aanwijzing(en)raakt de machine defect! 1.
Pagina 6
10. Netsteker uit het contact trekken. Let op! De netsteker mag niet opengemaakt worden. 11. Aan de voorzijde van de steker zit een verdraaibare pen de door middel van een schroevendraaier 180° gedraaid moet worden om de draairichting van de machine te veranderen.
Pagina 7
Het vlakbuigen mag alleen met het speciale gereedschap gebeuren Een gebogen rail mag niet teruggebogen worden!. Niet opvolgen beschadigd de machine! Het niet opvolgen van de aanwijzingen heeft beschadiging van de machine tot gevolg en hiervoor is Novopress niet aansprakelijk.
Beschermingsklasse: IP44 Omgevingstemperatuur: +5°C tot +40°C relatieve Luchtvochtigheid: max. 95% niet-condenserend Opstellingshoogte BGD5eco: max. 2000 m boven Noordzee Niveau Den BGD5eco alleen in overdekte en droge werkplaatsen gebruiken. Hydrauliekaggregaat HA3-BGD 400V Elektrisch: Motor: Aansluit-Spanning: zie typeschild Frequentie: zie typeschild Frequentie:...
Speciale Veiligheidsaanwijzing Let Op! Rail dikker dan 13 mm Dikte mogen niet gebogen worden. Vlakbuigen alleen met het Vlakbuiggereedschap. Gebogen Rail nooit terugbuigen Niet opvolgen veroorzaakt schade!. Belangrijke algemene aanwijzingen Drukstuk (3) Let op! Rail breder dan 120 mm of dikker dan 10 mm Moeten zonder drukstuk (3) gebogen worden.
Werkwijze montage/demontage drukstuk (3): NOT-AUS-Knop indrukken (=uitschakelen) Drukstuk (3) losschroeven. Nulpunt instellen (zie punt 10 ingebruikname) buigen. Na buigen drukstuk weer monteren. NOT-AUS- knop weer uittrekken (=inschakelen). Drukstuk (3) bevestigen. Let op dat er geen vuil tussen zit. ...
Knop ‚buigen‘ Deze indrukken om te buigen Deze knop is groen. In het vervolg als buigknop aangeduid Stand-by In de Stand-by-Funktie is de display uit Om de Stand-by- Funktie in te schakelen: indrukken. indrukken. indrukken. De display gaat uit. Beëindigen van de Stand-by-Funktie: indrukken.
Pagina 12
Bedieningspaneel F9 Kalibreren Kalibreerstuk plaatsen Buigknop indrukken Buigen en nabuigen Arbeidsslag Tipbedening Herhaling van F1. De buiging wordt zonder nabuigen uitgevoerd Dient voor ingave van Codenummers Wissen van de invoer Bevestigen van de invoer De waarde knippert en kan veranderd worden zolang deze knop niet ingedrukt wordt Menu toegang Verandert het voorteken...
Opmerking [N1]: Seite: 6 In gebruik name Aufstellung, Eichung, Stützarm BGD op het net aansluiten (voor de spanning zie typeschild) NOT-AUS-knop (11) uittrekken (=inschakelen). Op de display verschijnt (10) F9 Kalibreren Kalibreerstuk plaatsen Buigknop indrukken Er moet gekalibreerd worden. ...
Pagina 14
F4 Buigen Het kalibreren is afgerond. Kalibreerstuk (4)weghalen. Let op! Kalibreren alleen met kalibreerstuk Niet opvolgen veroorzaakt schade de niet door Novopress vergoed wordt. Let op! Na elke stroomonderbreking kalibreren! Om dit te voorkomen kann de stand-by stand gebruikt worden..
Buigen 10.1 Buigen en Nabuigen (Funktie F1) Werkwijze: Knop indrukken. Op de display verschijnt: F1 Buigen + Nabuigen IST: 0.0° SOL: 0.0° Buighoek ingeven en met bevestigen. Let op! Er kann tussen 0,5 Graden en 93,0 Graden ingegeven worden. ...
Verloop van het buigproces: Knop buigen ingedrukt houden. De rail wordt voorgebogen. De computer stopt de machine even en meet het terugveren van de rail. Daarna wordt nog een maal of meerdere malen nagebogen tot de ingestelde waarde exact bereik is ...
Pagina 17
Op de display verschijnt: F1 Biegen + Nachbie. IST: 0.0° SOL: 0.0° Ruecklauf aktiviert Nu de buighoek ingeven en met bevestigen. Buiging maken. Als de buiging klaar is loopt de cylinder terug en stopt 20 mm. voor het eendpunt. Verwijderen van de ingestelde terugloopbegrenzing: Onder de Funktie F6 de waarde op 0 zetten ...
10.3 Buigen met de repeteerknop Het repeterend buigen is alleen mogelijk met Funktie F1 „Buigen en Nabuigen“ mogelijk. Een rail met de Funktie F1 buigen.: De laatste gecorrigeerde ingave van de buighoek blijft actief. Aansluitend kunnen dan werkstukken met dezelfde afmetingen gebogen worden. Hier eerst de knop indrukken en aansluitend de knop Buigen indrukken..
10.4 Buigen van rail dunner dan 5 mm. (F4 buigen zoner de repeteren) Bij deze dunne rail kann het terugveren niet exact gemeten worden., Deze rail worden zonder de automatische correctie gebogen.. Na het buigen van de ingestelde waarde nameten en eventueel nabuigen tot de gewenste hoek bereikt is.. ...
Verzet buigen 11.1 Bedoeling Met het verzetbuigstuk kunnen koperen en aluminium rail gebogen worden De maximale afmetingen zij: Voor verzetbuigstuk (klein), Best-Nr: 31671 Bij Aluminium: 120 x 10 Bij Koper: 80 x 8 60 x 10 Voor verzetbuigstuk (groot), Best-Nr: 31188 Bij i Aluminium: 120 x 10 Bij i Koper:...
Volgorde: Het verzetbuigen kann met de knop ingestelde slag of Tiptoets uitgevoerd worden. Let op! Vóór elke buiging moet het buigstuk uitgelijnd of gecontroleerd op juiste uitlijning worden. Niet opvolgen veroorzaakt mogelijk onjuist resultaat. 11.3 Tiptoets werkwijze indrukken. Op de display verschijnt: F3 Tippbetrieb IST: 0.0mm...
Pagina 22
11.4 Met slagbegrenzing indrukken. Op de display verschijnt: F2 Hubfahrt IST: 0.0mm SOL: 0.0mm Slag ingeven en met bevestigen. Rail plaatsen Buigplaats bepalen mbv meetband. Knop buigen indrukken totdat de buiging de gewensd is bereikt is.. Het buigstempel (2) schuift net zolang naar voren als u de knop buigen ingedrukt houdt ...
Tabellen verzetbuigen 11.5 Verzetbuigstuk (klein), Best-Nr: 31671 min. raillengte L min = 23 mm Buigradius = 7,5 mm Verzetlengte = 21 mm Materiaal Breedte x Dikte max. verzethoogte In te stellen slag verzethoogte H (mm) (mm) om Hmax (mm) verzethoogte H te buigen Aluminium 50 x 4...
11.6 Verzetbuigstuk(groot), Best-Nr: 31188 min. raillengte L min = 39 mm Buigradius = 10 mm Verzetlengte = 37 mm Materiaal Breedte x Dikte max. verzethoogte In te stellen slag verzethoogte H (mm) (mm) om Hmax (mm) verzethoogte H te buigen Aluminium 50 x 4 40 x 8...
Vlakbuiggereedschap Best.-Nr. 31221 12.1 Doel: Met dit gereedschap kunnen rail van koper en aluminium met de maten van max. 50 x 10 mm gebogen worden. De max. buighoek hangt af van de railmaat. Breedte Dikte Buighoek max. tot 40 mm tot 10 mm 90°...
Pagina 26
12.3 Volgorde Voor vlakbuigen mag alleen de funktie Tipstand gebruikt worden De rail plaatsen. Buigplaats vaststellen. De rail d.m.v. licht aandraaien van (12) en (12.1in het vlakbuigstuk fixeren. indrukken Op de display verschijnt: F3 Tippbetrieb IST: 0.0mm SOL: 0.0mm...
Opzet- buiggereedschap voor korte lengtes, Best-Nr: 31850 13.1 Doel Met dit gereedschap, Best-Nr: 31850 kunnen korte lengtes gebogen worden. De maximale afmetingen: Aluminium: 120 x 10 Koper 120 x 6 80 x 8 60 x 10 13.2 Montage opzet-buiggereedschap Buigdoorn (12) uittrekken ...
Hydrauliekaggregaat HA3 BGD 400V Opbouw Op het deksel zijn een olieniveaumeter (4) en een vuldop (3)aanwezig Olieniveaumeter (4): De bovenkant van het meetstiftje moet tussen de 2 rode streepjes staan. Inden te laag> olie bijvullen!. Ontluchtingsventiel(3): Schuinstand sluit dit af In rechte positie be- en ontlucht dit ventiel de tank.
Funktie-Tabel Een functie wordt geactiveerd door eerst de knop en daarna een getal in te geven.. Voor de functies F1, F2 en F3 zijn er de volgende knoppen: Betekenis Stand-by F1 of Buigen en nabuigen Buighoek ingeven Knop buigen indrukken De terugvering van de rail wordt gemeten De rail wordt herhaaldelijk nagebogen tot aan de ingegeven maat Slag...
Gebruikersinstellingen Menu In het menu kunt u wat zaken instellen zoals taal, lengte-eenheid etc. U heeft alleen toegang tot de menu’s gebruiker en programmeren De andere menu’s zijn geblokkeerd. Met de knop loopt u door de parameter. Door indrukken van worden de nieuwe waardes bevestigd..
Pagina 31
Om in het gebruikers menu te komen indrukken. Op de display verschijnt Bediener Ebene bevestigen. Op de display verschijnt bijvoorbeeld 1502: Bediener Ebene 1502 Met de volgende knoppen kunnen de parameter van het gebruikers menu bekeken worden: Veranderen van een van de parameters ...
Pagina 32
Voor het verlaten van het gebruikers menu: indrukken. Op de display verschijnt: Bediener Ebene Weer indrukken Er verschijnt kort: Bediener Ebene Speichere ins EEprom De waardes zijn nu geprogrammeerd. U bevindt zich nu weer in de normale bedrijfsmodus. F1 Biegen + Nachbie.
Pagina 33
16.2 Programmeer menu Parameter en ingave mogelijkheden: Para Funktie meter Nulpuntverschuiving voor slaglengte. Standaard op 0,0 mm. Na deze ingave moet de machine ui- en ingeschakeld worden om dit door te voeren Display in buigmodus F1 Instelling Display Voorbeeld Alleen gewenste maat F1 Biegen + Nachbie.
Pagina 34
Om in het menu voor programmeren te komen: indrukken Op de display verschijnt: Bediener Ebene indrukken Op de display verschijnt: Einrichter Ebene Codewort Eingabe De code is 4040. bevestigen Op de display verschijnt: Einrichter Ebene Met de volgende Drukknoppen kunt u de afzonderlijke Parameters van de gebruikersinstellingen bekijken van de...
Pagina 35
Veranderen van een Parameter Nieuwe waarde ingeven. bevestigen. De oude waarde wordt getoonde en de volgende parameter wordt getoond. Om het programmeer menu te verlaten indrukken. Op de display verschijnt:: Einrichter Ebene Knop indrukken. Op de display verschijnt:: Einrichter Ebene Speichere ins EEprom De Waardes zijn nu doorgevoerd.
Pagina 36
Korrektie van de buigfaktor Zijn de gebogen consequent groter of kleiner dan de ingegeven waarde dan kunt u dit softwarematig corrigeren., z.B. hoek is steeds 59,5 Graden ingestelde waarde is 60 Graden dan kunt u de machine als volgt corrigeren: ...
Pagina 37
Als volgt corrigeren: Verschil ingestelde Buighoek minus gebogen Buighoek ingestelde Buighoek Grad 59,5 Grad gebogen Buighoek -59,5 Grad Grad + 0,5 Grad - 0,5 Grad Verschil 1 Impuls = 0,06 Grad. = Impuls 0,06 Grad Voorb.: +0,5 Grad : 0,06 Grad = ca. +8 Imp. Voorb.: -0,5 Grad : 0,06 Grad = ca.
Pagina 38
Weer indrukken. Op de display verschijnt: Bediener Ebene Speichere ins EEprom De Waardes zijn nu doorgevoerd. Nu bevindt u zich weer in de in de standaard Gebruikersmodus F1 Biegen + Nachbie. F2 Hubfahrt F3 Tippbetrieb F4 Biegen...
Pagina 39
Foutmelding Display BGD Foutomschrijving Oplossing De Buiging werd niet tot Knop Buigen opnieuw F1 Biegen + Nachbie. het einde uitgevoerd. indrukken en zolang Ist: 1.9° vasthouden tot de Buiging Knop Buigen te vroeg Sol: 30.0° gereed ist. Biegen abgebrochen losgelaten. Es werd een te grote Kleinere Slag invoeren F2 Hubfahrt...
Pagina 40
Werkruimte, Opstelling, Montage en Ingebruikname 19.1 Werkruimte...
19.2 Opstelling De BGD5-eco moet: op een vlakke ondergrond staan stabiel staan voldoende vrije werkruimte hebben. De BGD5-eco mag alleen met ingedrukte wielremmen bediend worden Netsteker en contact moeten onder handbereik zijn. 19.3 Montage steunarm De steunarm aan X bevestigen 19.4 Eerste ingebruikname Na het Transport en langere stilstand moet het systeem als volgt ontlucht worden:...
Onderhoud Machine Let Op! VóóR onderhoudswerk eerst netsteker uittrekken! Bij vervuiling: Ruimte tussen Buigdoorn(1) en gereedschapopname (2) reinigen. ELKE Week: De hele machine reinigen De tafel (3) ontvetten. Met een lichtvochtige doek het toetsenbord (4met een milde reiniger schoonmaken Na ca. 1000 Buigingen: Testbuigingen doen.
Pagina 43
2 keer indrukken, om in de normale bedrijfsmodus te komen. Onderhoud Hydrauliekaggregaat HA3 BGD 400V Laat u dit doen door gekwalificeerd personeel of door een Novopress vakman Let Op! Altijd eerst de netsteker uittrekken!!! Oliestand nazien De meetstift van de Oliestandmeter (4) moet zich tussen de beide Markeringen bevinden.
Pagina 44
Visuele en elektrische controle Regelmatig: Alle elektrische kabels controleren en indien nodig laten vervangen. Alle 6 maanden: Test volgens NEN 3140. Hydraulisch aggregaat: 2 = hydraulische slang 3 = Ontluchtingsventiel 4 = Olieniveaumeter...
Pagina 45
Zekeringen en stekerverbindingen Zekeringen 500 mA halftraag Elektronica 8 A traag Motor 8 A traag Motor 8 A traag Motor 3,15 A traag Ventiel Stekers: CON 1 Spanningsvoorziening CON 2 Schakeluitgang pomp CON 3 Ventieluitgang CON 4 Meetsysteem Buigen CON 5 Meetsysteem Slag CON 6 Uit contact...