Gerelateerde Handleidingen voor Intewa RAINMASTER Favorit
Samenvatting van Inhoud voor Intewa RAINMASTER Favorit
- Pagina 1 RAINMASTER Favorit Montage‐ en gebruiksaanwijzing WATER IS ONS ELEMENT www.intewa.com 1 RAINMASTER Favorit Gebruiksaanwijzing_Vers.3.0b ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudstabel Inleiding en toepassingsgebied ...................... 3 Werkingswijze ............................ 4 Veiligheidsinstructies ........................ 5 Leveringsomvang ........................... 6 Technische gegevens ........................ 7 Tekening van het toestel en afmetingen .................... 8 Dimensionering van de aanzuiging ...................... 9 Normen, richtlijnen, testen ........................ 10 4.3.1 Certificeringen van het scheidingsapparaat volgens EN 1717 ............ 10 4.3.2 EU ‐ verklaring .......................... 12 ... -
Pagina 3: Inleiding En Toepassingsgebied
1. Inleiding en toepassingsgebied Gefeliciteerd met de aankoop van Uw RAINMASTER Favorit (verder genoemd RM Favorit). De RM Favorit is speciaal ontwikkeld voor het gebruik van regen‐ en grijswater in grotere eengezinswoningen, appartementen, ondernemingen en industrie. De plaatsing van de verbruikstoestellen mag maximum 20 m boven de RM Favorit uitgevoerd worden. De volgende toepassingen kunnen met de RM Favorit van water voorzien worden: WC/urinoirs: Er kunnen meerdere toiletten en urinoirs worden aangesloten. Wasmachine: Er kunnen meerdere wasmachines worden aangesloten. Tuin/onderhoud: Er kunnen alle soorten van tuintoestellen en reinigingstoestellen aangesloten worden, rekening houdend met het maximaal debiet van de RM Favorit 20 of de RM Favorit 40. Opmerking: Druppelbewateringssystemen vergen een expansievat. ... -
Pagina 4: Werkingswijze
1.1 Werkingswijze Automatische modus In automatische modus levert de zelfaanzuigende centrifugaalpomp regenwater uit de tank aan ieder aangesloten verbruikstoestel. Is de regenwatertank leeg dan herkent de vlotterschakelaar dit en schakelt de elektrische 3/2‐weg kogelkraan over op drinkwater. De aanzuigleiding is dan gesloten en het benodigde water wordt uit de geïntegreerde onderbrekingstank (ook: “breektank” genaamd) gehaald. De onderbrekingstank wordt door een vlotterventiel met drinkwater gevuld. Vult de regenwatertank zich opnieuw ... -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
2. Veiligheidsinstructies Stroom voerende componenten mogen enkel door een erkende elektro‐installateur worden geopend. Bij een storing van de elektrische onderdelen mag het toestel pas weer in gebruik genomen worden nadat e.e.a. door een erkende elektro‐ installateur is hersteld. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Het stopcontact waarop het toestel wordt aangesloten, moet met een zekering van 16 A beveiligd zijn. Eveneens dient een aardlekschakelaar van 30 mA het circuit te beveiligen. Voor de installatie van dit product moet de montage‐ en gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen worden. De daarin aangegeven aanwijzingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd. Aanpassingen aan het product zijn niet toegestaan, daar anders elke aanspraak op garantie vervalt. Voor de inbouw en de ingebruikstelling moet voorts met de volgende punten beslist rekening gehouden worden: Controleer het apparaat voor de montage op eventuele zichtbare defecten. Als er zichtbaar aanwezige tekortkomingen zijn mag het apparaat niet geïnstalleerd worden. Beschadigde toestellen kunnen gevaarlijk zijn. Aansluiting op het drinkwaterleidingnet mag uitsluitend gebeuren door een erkend installatiebedrijf. De plaats van montage moet voorzien zijn van een afvoerputje opdat onvoorzien vrijkomend water (bijv. bij een defecte pomp of bij leidingbreuk) afgevoerd kan worden en geen waterschade aan het gebouw veroorzaakt. De muur achter de watervoerende installatie moet bestand zijn tegen water (bijv. voorzien zijn van watervast pleisterwerk of betegeling). Let op dat de beschikbare noodoverlopen zijn aangesloten zijn en voldoende ruim zijn gedimensioneerd. Trek de stekker uit het stopcontact als u langer dan 24 uur achtereen afwezig bent. ... -
Pagina 6: Leveringsomvang
3. Leveringsomvang Regenwaterstation Wandbevestigingsmateriaal, RAINMASTER Favorit Montage‐ en gebruiksaanwijzing Toebehoren A Toebehoren B Toebehoren C (Drinkwateraansluitset) (Drukaansluitset) (Vlotterschakelaar) 6 RAINMASTER Favorit Gebruiksaanwijzing_Vers.3.0b ... -
Pagina 7: Technische Gegevens
4. Technische gegevens RM Favorit 20 RM Favorit 40 Afmetingen (L x B x H): 595 x 550 x 265 mm 595 x 550 x 265 mm Gewicht: 32 kg 33 kg Netspanning: 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz Opgenomen vermogen: 0,8 kW 1,35 kW Stroomverbruik: 3,7 A 6,2 A Motorcondensator: 12,5 µF 20 µF max. bedrijfsdruk: 5,0 bar 6,5 bar max. volumedebiet: 90 l/min 130 l/min Geluidsniveau: ca. 60 dBA ca. 65 dBA Aanzuighoogte (zelfaanzuigend): Zie aanzuigdiagram Zie aanzuigdiagram Inschakeldruk pomp: 1,0 – 2,2 bar (instelbaar), 1,0 – 2,2 bar (instelbaar), fabrieksinstelling: 1,5 bar ... -
Pagina 8: Tekening Van Het Toestel En Afmetingen
4.1 Tekening van het toestel en afmetingen Zijaanzicht rechts Vooraanzicht Zijaanzicht links 1. Meertraps centrifugaalpomp voor RM Favorit 20 / 40 2. Pompaansluitkast met basissturing 3. Ontluchtingskraan 4. Drukafsluiter (3/4“ ID) 5. Pompbesturing 6. Breektank 7. Drinkwater afsluiter (3/4“ ID) 8. Drinkwater bijvulklep 9. 3/2‐Weg kogelkraan 10. Aansluiting zuigleiding (1“ ID) ... -
Pagina 9: Dimensionering Van De Aanzuiging
4.2 Dimensionering van de aanzuiging In de praktijk is de pomp ten gevolge van onderdrukverliezen (wrijving in de leidingen, aanzuighoogte) alleen binnen een beperkt bereik zelfaanzuigend. In dit gebruiksbereik kan de pomp zelfstandig de aanzuigleiding (bv. bij eerste ingebruikname) ontluchten. Het aanzuigdiagram geeft de ... -
Pagina 10: Normen, Richtlijnen, Testen
4.3 Normen, richtlijnen, testen 4.3.1 Certificeringen van het scheidingsapparaat volgens EN 1717 De RM Favorit voldoet aan de (Duitse) norm voor drinkwatergebruikssystemen DIN 1998‐4 “componenten voor besturing en bijvulling”. De certificeringen van de scheidingsinrichting bevestigen de noodzakelijke "vrije inlaat" volgens DIN EN1717 voor een veilige scheiding van het sanitair water (categorie 5) naar de drinkwateraansluiting, die in de RM Favorit is geïntegreerd. 1. Drinkwateraanvoer breektank. 2. Overloopopening van de breektank. 3. - Pagina 11 Deze terugstroombeveiliging dient ten minste jaarlijks gecontroleerd te worden conform Waterwerkblad 1.4 G. De werkwijze daarvoor is als volgt: 1. Sluit de kogelstopkraan van de terugstroombeveiliging 2. Open de aftapaansluiting van de keerklep 3. Monteer een manometer op de aftapaansluiting 4. Open de kogelstopkraan en ontlucht de installatie 5. Sluit de kogelstopkraan zodra de manometer een stabiele druk aangeeft 6. Open de testaansluiting/aftapper 7. Controleer of de aangegeven druk op de manometer gedurende minimaal 30 seconden constant blijft of afneemt. 8. Indien de druk afneemt is er een lek, controleer de keerklep en zitting dan op vervuiling. Vervang indien nodig de keerklep en herhaal stap 1 t/m 7. 9. Sluit de testaansluiting/aftapper, verwijder de manometer en monteer de plug 10. Open geleidelijk de kogelstopkraan van de terugstroombeveiliging. 11 RAINMASTER Favorit Gebruiksaanwijzing_Vers.3.0b ...
-
Pagina 12: Eu - Verklaring
4.3.2 EU ‐ verklaring EU Konformitätserklärung 1 EU‐ Declaration of Conformity de/en 2 Diese EU‐Konformitätserklärung wurde in alleiniger Verantwortung von INTEWA GMBH ausgestellt. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of INTEWA GmbH. 3 Dokument‐Nr.: 03/10/2021 Document‐No.: 5 Hersteller: INTEWA GmbH Anschrift: Auf der Hüls 182 4 D – 52068 Aachen Manufacturer: Address: 6 7 Produktbezeichnung: Pumpenstation Typenbezeichnung: RM‐Fxx, SMT‐Fxx ... - Pagina 13 1 Déclaration de Dichiarazione di EU‐verklaring ES‐ Prohlášení o shodě conformité CE conformità CE 2 Cette déclaration de La presente dichiarazione Deze EU‐verklaring van Toto ES prohlášení o shodě conformité CE a été di conformità CE è stata overeenstemming is bylo vypracováno na établie sous la seule redatta sotto la sola opgesteld onder de výhradní odpovědnost responsabilité d'INTEWA responsabilità della uitsluitende společnosti INTEWA GmbH GmbH INTEWA GmbH. verantwoordelijkheid van INTEWA GmbH. 3 N° de Document Dokumento n. Document nr. Dokument č. 4 Fabricant Fabbricante Fabrikant Výrobce 5 Adresse ...
-
Pagina 14: Overzicht Van De Onderdelen
5. Overzicht van de onderdelen De RM Favorit is modulair opgebouwd. Ieder onderdeel is afzonderlijk verwisselbaar. 5.1 Sectie pompbesturing De pompbesturing (zie tekening paragraaf 4.1) reguleert de druk en het debiet in het drukleidingsysteem. De doorstroomrichting is met een pijl op het omhulsel getekend. De groene LED (3) toont dat het toestel gebruiksklaar is. De rode LED (2) duidt op een storing. Indien de pompbesturing lucht detecteert, knippert de rode LED. Houdt die toestand meer dan 12 seconden aan dan volgt een NOODSTOP van de pomp. De rode LED brandt dan permanent. ... -
Pagina 15: Sectie Basissturing
BR bl (8) BR brn (7) BR PE (2) BR schw (9) Verbinding pompbesturing / basissturing in de klemkast (Bouwjaar tot 04.2021). BR brn (7) BR bl (8) BR PE (2) BR schw (9) Verbindung Pumpensteuerung / Basissteuerung im Klemmkasten (Bouwjaar vanaf 04.2021). 5.2 Sectie basissturing In de klemkast van de pomp bevindt zich de basissturing (1), waaraan alle elektrische componenten van de RM Favorit zijn aangesloten en ook de motorcondensator (2), nodig voor het starten van de motor. Op de linkerzijkant van de klemkast bevindt zich de bedrijfskeuzeschakelaar (3) voor de omschakeling van automatische‐ of onderhoudsmodus (zie functiebeschrijving; paragraaf 7.3). ... - Pagina 16 Vlotterschakelaar SS PE (12): groen/geel SS brn (16): bruin SS bl (17): blauw Klemmenblok van de basissturing in de klemkast. Klemplaat‐ Klemplaat‐ Pos. Beschrijving aansluiting Beschrijving aansluiting aanduiding . aanduiding 1 KH PE Aarding‐ 2/3‐weg kogelkraan 12 SS PE Aarding vlotterschakelaar Aarding pompbesturing 2 BR PE 13 PU PE Aarding pomp Aarding aansluiting net 3 NE PE 14 LP PE Aarding laadpomp ...
- Pagina 17 Positie vlotterschakelaar / Keuzeschakelaar Elektrisch contact Tabel: Elektrische posities van vlotterschakelaar en bedrijfskeuzeschakelaar. De aansluiting van de bedrijfskeuzeschakelaar is met een platte stekker uitgevoerd. Om de condensator te vervangen dient men de moeren los te draaien om de ringogen van de kabel te demonteren. Opgelet: De moeren mogen niet in het binnenste van de motorwikkeling terechtkomen!! ...
-
Pagina 18: Sectie Centrifugaalpomp
5.3 Sectie centrifugaalpomp Detailtekening centrifugaalpomp RM Favorit 20/40 RM F 20 RM F 40 RM F-SC 20 RM F-SC 40 Nr. KIT RM F 20-A RMF 40-A KIT REF. REF.Nr. COMPONENT DESCRIPTION DESCRIPTION SMT F 20 SMT F 40 SMT F 20 SMT F 40... -
Pagina 19: Sectie Breektank
5.4 Sectie breektank Het vlotterventiel houdt de waterstand in de breektank constant. De maximale waterstand moet bij het sluiten van het vlotterventiel ca. 2‐3 cm onder de overlooprand (achterzijde van de bak) staan. De juiste afstand tussen het vlotterhuis (5) en de bovenkant van de hendel is in de fabriek ingesteld op 85 mm voor het RMF20 ventiel en op 90 mm voor het RMF40 ventiel. Tip: Als het ventiel bij het sluiten nadruppelt kan er kalkafzetting optreden en moet het vlotterventiel ontkalkt worden (zie bij onderhoud). Breektank 5. Drijflichaam Vlotterventiel 6. Maximale waterstand Vuilzeef in inlaat 7. ... -
Pagina 20: Installatievoorschriften
6. Installatievoorschriften 6.1 Wandbevestiging De RM Favorit moet met het bijgeleverde montage‐ materiaal aan de wand bevestigd worden. Ten behoeve van de installatie en het onderhoud dient er zowel tot het plafond als ter weerszijden een geschikte afstand te worden aangehouden. ... -
Pagina 21: Aansluiting Aan De Drinkwaterleiding
De meegeleverde rubberblokken moeten aan de achterzijde in de onderste hoeken van de metalen achterwand van het toestel vastgeschroefd worden. Met de rubberblokken steunt het toestel tegen de wand. Door de verschillende indraaidiepten kunnen oneffenheden van de wand worden weggewerkt. 6.2 Aansluiting aan de drinkwaterleiding De aansluiting aan de drinkwaterleiding gebeurt met de bijgeleverde flexibele drukslang met afsluiter. De ... -
Pagina 22: Installatie Van De Aanzuigleiding
2. Aanzuigleiding 1“ 3. Muurdoorvoer 4. Mantelbuis (verval > 1%) 5. Drijvend aanzuigfilter SAUGSAGF 6.3.1 Installatie van de mantelbuis De aanzuigleiding moet in een mantelbuis DN100 worden aangelegd om een duurzame toegankelijkheid te waarborgen. Om opstijgend (grond‐)water in de mantelbuis te vermijden moet ze met een helling >1% naar de regenwatertank worden aangelegd. Algemeen zal men de leidingen in de mantelbuis met een muurdoorvoer bijv. INTEWA MD 100 (art.nr. 61 00 50) afsluiten van de woning. De samengedrukte rubberplaat sluit de aanzuigleiding en de kabel van de vlotterschakelaar volledig af. Zo wordt verhinderd dat opstuwend water in de kelder terechtkomt. De montage van de muurdoorvoer moet volgens de voorschriften gebeuren, zodat de aanzuigleiding niet wordt beschadigd (verjonging van de doorsnede). 22 RAINMASTER Favorit Gebruiksaanwijzing_Vers.3.0b ... -
Pagina 23: Installatie Van De Aanzuigleiding
6.3.2 Installatie van de aanzuigleiding Als aanzuigleiding moet een flexibele onderdrukbestendige slang worden gebruikt. Zo kan men in de regenwatertank een drijvende aanzuiging realiseren. De binnendiameter van de aanzuigleiding moet minstens 26 mm bedragen. De INTEWA aanzuigslang (SDS 1“, art.nr. 61 00 25) voldoet aan deze eisen. Om lekken aan de verbindingen te vermijden beveelt men aan om de aanzuigleiding in één stuk te maken van de drijvende aanzuiging tot aan de RM Favorit. Waarschuwing: De binnendiameter van de aanzuigslang moet minstens D=26 mm bedragen om het maximale debiet te kunnen bereiken. ... -
Pagina 24: Zuigaansluiting
6.3.3 Zuigaansluiting Na het binnenbrengen van de aanzuigleiding in het huis moet deze spanningsvrij aan de RM Favorit worden aangesloten. De schroefkoppeling moet met de hand aan de RM Favorit worden vastgedraaid. Om de aanzuigleiding zonder spanning aan te sluiten aan de RM Favorit dient men gebruik te maken van afzonderlijke, aan de wand bevestigde, buisklemmen. ... -
Pagina 25: Montage Van De Drukaansluitset
6.4 Montage van de drukaansluitset De drukaansluitset (zie leveringsomvang) verbindt de pomp met het drukleidingsysteem. De ontluchtingskraan wordt in het T‐stuk geschroefd en afgedicht met de afdichtingsring. Daarna wordt het geheel met schroefkoppeling aan de pompbesturing vastgeschroefd. De drukafsluiter wordt met het drukleidingnet verbonden. De flexibele slang verbindt de drukafsluiter aan het T‐stuk met de ontluchtingskraan. 6.5 Aansluiting van de noodoverloop De RM Favorit moet worden aangesloten met de noodoverloop ... -
Pagina 26: Installatie En Afregeling Van De Vlotterschakelaar
Aanwijzing: Bij aansluiting van het noodafvoersysteem op het riool moet men rekening houden met het montageniveau om terugstroming van rioolwater in de open overloopaansluiting (uitvoering volgens DIN EN 1717) aan de RM Favorit te verhinderen. De wijze van aansluiting wordt bepaald door de hoogte van de a.) noodafvoerrand t.o.v. het rioleringspeil: a) Terugstroomniveau ... -
Pagina 27: Inbedrijfstelling En Werking
De kabelhouder dient om de gewenste lengte van de kabel in de verzameltank aan te passen. De kabelhouder wordt in de bevestigingshaak gehangen. Het uitnemen van de kabel (bv bij controle en onderhoudswerken) is zo steeds mogelijk zonder de lengte‐instelling te veranderen. De bevestigingshaak wordt in het mangat van de verzameltank gemonteerd. ... - Pagina 28 Zet de drukafsluiter dicht. Open de ontluchtingskraan. Plaats een emmer onder de ontluchtingskraan en de start de pomp door de netstekker in het stopcontact te steken. De 3/2 weg kogelkraan draait daarbij naar de drinkwaterstand indien hij nog in regenwaterstand stond. Laat water via de ontluchtingskraan in de emmer lopen totdat het water vrij van luchtbellen stroomt. Sluit de ontluchtingskraan. Open de drukafsluiter en ontlucht het leidingwerk tot aan de verbruikstoestellen (bijv. meermaals toilet ...
-
Pagina 29: Ingebruikstelling Van De Regenwaterstand
7.2 Ingebruikstelling van de regenwaterstand Opmerking: Indien de ingebruikstelling in de drinkwaterstand nog niet mogelijk is (bv. omdat het drinkwater nog niet aangesloten is) dan moet de pomp de eerste maal met ca. één liter water handmatig worden gevuld. Dit kan via de bovenste bijvulschroef van de pomp. Pas daarna kan de ingebruikstelling in regenwaterstand gebeuren. Als alternatief kan de pomp ook worden gevuld via de drinkwatertank. Vul hiervoor ca. 2 l water in de container en start ... -
Pagina 30: Gebruikswijzen En Aanduidingen
4. Sluit de ontluchtingskraan. 5. Open de drukafsluiter en ontlucht het leidingwerk naar de verbruikstoestellen (bijv. meermalen het toilet spoelen en de tuinkraan openen). 6. Sluit de verbruikerstoestellen af. De pomp wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de maximale systeemdruk bereikt is. ... -
Pagina 31: Automatische Modus (Schakelstand I)
7.3.1 Automatische modus (Schakelstand I) De normale gebruikswijze is de automatische modus (schakel‐ stand I). In deze modus wordt automatisch van regenwater naar drinkwater omgeschakeld, indien de vlotterschakelaar een lege of volle regenwatertank registreert. Naar gelang de twee standen van de vlotterschakelaar kunnen 2 gebruikstoestanden worden ingenomen, die op het paneel van de 3/2‐weg kogelkraan kan worden afgelezen (zie paragraaf 5.4). ... -
Pagina 32: Storingen Zelf Verhelpen
8. Storingen zelf verhelpen Foutbeschrijving Oorzaak Herstelwijze Pomp schakelt niet uit en a.) Lucht in de aanzuigleiding a.) Werking en positie van de rode LED brandt. omdat de vlotterschakelaar bij vlotterschakelaar nazien (zie lege verzameltank niet naar paragraaf 6.6), nadien opnieuw drinkwatergebruik heeft opstarten (zie paragraaf 7). geschakeld. b.) Lucht in de aanzuigleiding b.) Verbindingsstukken en door luchtlekkage. aanzuigleiding dichten, daarna opnieuw opstarten (zie paragraaf 7). c.) Terugslagklep in de c.) Terugslagklep reinigen of aanzuigleiding niet dicht. vervangen. d.) Pomp schakelt na RESET en d.) Condensator vervangen. korte bromtoon af ... -
Pagina 33: Onderhoud
9. Onderhoud Driemaandelijks is een visuele controle en een controle op het correct functioneren nodig. Men dient het aanzuigfilter in de verzameltank om de 6 maanden te reinigen. Bij nadruppelen van het vlotterventiel in de breektank kan kalkaanslag optreden, die verwijderd moet worden. Demonteer hiertoe het complete vlotterventiel uit de breektank en leg dit in een ontkalkingsoplossing (citroenzuur 1 %), zodanig dat de in‐ en uitlaat ondergedompeld is in de oplossing. Beweeg ... -
Pagina 34: Garantie
De garantie heeft geen betrekking op gebreken die slechts minimaal afbreuk doen aan de waarde of bruikbaarheid van het apparaat. 13. Contact / Toestel ID nummer Voor klanten in Duitsland: Bij vragen, bestellingen van reserveonderdelen en voor onderhoud kunt U zich wenden tot INTEWA GmbH met het toestel ID nummer en de aankooprekening. INTEWA GmbH Auf der Hüls 182 52068 Aachen Tel.: 0049‐241‐96605‐0 Fax: 0049‐241‐96605‐10 Email: info@intewa.de ...