Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HeatTens (HV-F311-E)
• Pain Reliever. Instruction Manual.
• Appareil anti-douleur. Mode d'emploi.
• Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung.
• Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni.
• Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones.
• Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.
Pain Reliever
IM-HV-F311-E-04-04/2021
3136082-4D
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
TR
AR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Omron HeatTens
Samenvatting van Inhoud voor Omron HeatTens
- Pagina 1 Pain Reliever HeatTens (HV-F311-E) • Pain Reliever. Instruction Manual. • Appareil anti-douleur. Mode d’emploi. • Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung. • Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni. • Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones. • Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave STAP 4 – 1 van 9 TENS-modi Vóór gebruik van het apparaat ....193 Inleiding ...........193 selecteren ......212 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en STAP 5 – Het juiste intensiteitsniveau waarschuwingen ........195 selecteren Ken uw apparaat ........201 (1 laag – 20 hoog) ....215 Inhoud van de verpakking .... -
Pagina 3: Inleiding
• Gebruiksaanwijzing huidoppervlak in de buurt van de plek waar • Padhouder • Netadapter de pijn zit. De HeatTens biedt kalmerende warmte en pijnverlichting door middel van De werking van TENS en HEAT (warmte) TENS-technologie. Het dient te worden Fysiotherapeuten werken al tientallen jaren... - Pagina 4 Inleiding Sinds de jaren zeventig wordt pijnverlichting op basis van TENS op grote schaal toegepast door vele professionele zorgverleners, zoals fysiotherapeuten en pijnspecialisten. Beoogde gebruiker Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen die deze gebruiksaanwijzing kunnen begrijpen. Het is bedoeld voor thuisgebruik.
-
Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen En
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Het is voor uw eigen veiligheid be- GEVAAR langrijk dat u alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze gebruiks- Gebruik dit apparaat niet in combinatie met aanwijzing leest. Zo voorkomt u letsel onderstaande apparaten: en mogelijke schade aan het apparaat. •... - Pagina 6 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen De volgende personen mogen het • Voor ziekenhuizen en klinieken: gebruik in apparaat niet gebruiken de onmiddellijke nabijheid (bijv. 1 m) van een Zwangere vrouwen. medisch elektronisch apparaat voor korte golf- Niet gebruiken bij kinderen jonger dan of magnetrontherapie kan tot instabiliteit van de stimulatoruitvoer leiden.
- Pagina 7 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen BRENG DE PADS NOOIT AAN OP DE Tegelijkertijd op beide benen, VOLGENDE LICHAAMSDELEN: omdat dit tot hartritmestoornissen kan leiden. Het hoofd, de mond of enig ander onderdeel van het gezicht. Aan de onderkant van beide voeten tegelijk, omdat dit tot De hals of enig deel van de keel, hartritmestoornissen kan leiden.
- Pagina 8 Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot Sluit het snoer met pads niet op een de pads ander apparaat dan de HeatTens aan. Verplaats de pads niet naar een andere Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. locatie terwijl het apparaat is ingeschakeld.
- Pagina 9 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Pads mogen niet in aanraking komen met De pads werken niet correct zonder metalen voorwerpen, zoals een riemgesp, de gel. Zij moeten voor een veilige en ketting of ander metalen voorwerp, dat onder de kleding wordt gedragen. Waarschuwing bij gebruik van het apparaat Deel geen pads met iemand anders.
- Pagina 10 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Snoer Mogelijke bijwerkingen Steek de stekker van het snoer uitsluitend Behandel één gebied niet gedurende in de aansluiting op het apparaat. langere tijd (meer dan 1 sessie van Trek niet aan het snoer tijdens de 30 minuten, maximaal 3 keer per dag). behandeling.
-
Pagina 11: Inhoud Van De Verpakking Apparaat
Padhouder Gel (2 sets) Gebruiksaanwijzing Netadapter (HHP-CM11) Pain Reliever HeatTens (HV-F311-E) • Pain Reliever. Instruction Manual. • Appareil anti-douleur. Mode d’emploi. • Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung. • Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni. • Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones. -
Pagina 12: Knoppen En Hun Functies
Ken uw apparaat Knoppen en hun functies Knop SET/START- Therapie- (aan/uit) knop selectie TENS- Druk eenmaal Druk om de modi therapie, warmte voor “AAN” Warmte- en modus te en opnieuw instelling bevestigen en/of voor “UIT”. Intensi- Aantal de therapie te teitsniveau resterende starten. -
Pagina 13: Apparaat Inspecteren En Batterij
Apparaat inspecteren en batterij opladen STAP 2 – Steek de stekker in een Controleer vóór gebruik het volgende: stopcontact 1. Het snoer is niet gebroken. Stopcontact 2. De gels zijn niet beschadigd. 3. De aansluiting tussen het snoer en de pad is niet beschadigd. 4. -
Pagina 14: Batterijpictogram
Apparaat inspecteren en batterij opladen Batterijpictogram STAP 3 – Verwijder de stekker zodra de batterij volledig is opgeladen Opmerking: als de batterij wordt opgeladen, werkt het apparaat niet. Stopcontact Scherm Betekenis Batterij is volledig opgeladen. Batterij is half opgeladen. Batterij is bijna leeg. Batterij is leeg. -
Pagina 15: Stappen Bij De Montage
Stappen bij de montage STAP 1 – Pads voorbereiden STAP 2 – Plaats de gel op de pads Steek de aansluiting linksonder in het • Verwijder de gel uit de verzegelde plastic apparaat. verpakking. Opmerking: op beide zijden van de gel zit folie. -
Pagina 16: Stap 3 - Plaats De Pads Op
Stappen bij de montage Voor een optimale therapie: “SKIN” kant • Boven op de gel moet van plasticfolie Plaats de pads aan weerszijden van de “SKIN” te zien zijn. pijn, niet direct op de pijnlijke plek. Verwijder de plasticfolie aan Plaats de pads op minimaal 2,5 cm de “SKIN”-kant en plaats de afstand van elkaar voor het beste... -
Pagina 17: Beginnen Met Uw Therapie
Beginnen met uw therapie STAP 1 – Pads plaatsen Reinig en droog het gebied waar de pads worden aangebracht, zodat de huid vrij is van eventuele lotion/olie/zweet/zalf. ONDERRUG Breng 1 pad onder Bevestig de pads en 1 pad boven het aan weerszijden van pijngebied aan, beide het pijnlijke gebied. - Pagina 18 Beginnen met uw therapie STAP 1 – Pads plaatsen GEWRICHT BEEN (KNIE) (KUIT) Bevestig beide pads boven de knie of 1 pad Bevestig beide pads op de pijnlijke kuit. boven en 1 pad onder het pijnlijke gewricht. Pads mogen niet gelijktijdig op de kuiten Buitenkant van beide benen worden aangebracht.
- Pagina 19 Beginnen met uw therapie STAP 1 – Pads plaatsen SCHOUDER Bevestig beide pads op de schouder rondom de pijnlijke plek. SCHOUDER Bevestig 1 pad aan de voorkant en 1 aan de achterkant van uw schouder. Niet dicht bij het hart, aan beide zijden van de borst of over uw borst gebruiken. De toediening van elektrische stroom kan leiden tot ritmestoornissen die dodelijk kunnen zijn.
-
Pagina 20: Stap 2 - Kies De Gewenste Therapie
Beginnen met uw therapie Therapie STAP 2 – Kies de gewenste therapie Druk op de knop (aan/uit) om het - Warmte 15 min, TENS 15 min apparaat in te schakelen. Selecteer 1 van (omhoog/omlaag). Druk vervolgens op SET/START om de therapie te bevestigen. WARMTE TENS 15 min... -
Pagina 21: Stap 3 - Warmte-Instelling
Beginnen met uw therapie Therapie - Alleen elektrische stimulatie (gedurende 30 min). START 15 min 30 min STAP 3 – Warmte-instelling selecteren Opmerking: Warmte (laag): 42 °C Selecteer Warmte (laag) of (hoog) Warmte (hoog): 43 °C De werkelijke temperatuur Druk vervolgens op SET/START om de die wordt ervaren/gevoeld warmte-instelling te bevestigen. -
Pagina 22: Stap 4 - 1 Van 9 Tens-Modi Selecteren
Beginnen met uw therapie De juiste TENS-modus selecteren STAP 4 – 1 van 9 TENS-modi selecteren Elke modus kan worden gebruikt op alle Selecteer een (TENS-modus) lichaamsdelen en bij alle soorten pijn die in met de 4 pijltoetsen. Druk vervolgens deze handleiding worden beschreven. - Pagina 23 Beginnen met uw therapie STAP 4 - 1 van 9 modi selecteren Therapieën Mogelijke aandoeningen Gevoel/gewaarwording ontworpen voor Stijfheid, gevoeligheid, Reeks van traag kloppende Modus 1 - strak gevoel. bewegingen. Tikken Stijfheid, pijnlijk gevoel, Reeks van gematigd snel Modus 2 - spierknopen, strak gevoel.
- Pagina 24 Beginnen met uw therapie STAP 4 - 1 van 9 modi selecteren Mogelijke Therapieën Gevoel/gewaarwording aandoeningen ontworpen voor Stijfheid, Reeks van snelle tot trage prikkelin- Modus 5 - gevoeligheid, gen, gevolgd door kloppen. Bij hogere Onderrug spierkramp, intensiteit voelt u mogelijk knedende of zenuwpijn.
-
Pagina 25: Het Juiste Intensiteitsniveau Selecteren (1 Laag - 20 Hoog)
Beginnen met uw therapie Duur van de therapie STAP 5 – Het juiste intensiteitsni- Het apparaat werkt 30 minuten en wordt dan veau selecteren (1 laag – 20 hoog) automatisch uitgeschakeld. Wij adviseren Druk op SET/START om op het laagste een therapie van 30 minuten per sessie, intensiteitsniveau te beginnen en voer maximaal 3 keer per dag. -
Pagina 26: Uw Pijn Beheersen En Verminderen
Uw pijn beheersen en verminderen Wanneer kan ik het beste met therapie Zie voorzorgsmaatregelen op beginnen? pagina 200. Langdurige behandeling Gebruik het apparaat zodra u last van pijn krijgt. en krachtige stimulatie kunnen leiden Begin met 1 sessie (het apparaat wordt auto- tot vermoeidheid van de spieren en matisch na 30 minuten uitgeschakeld). -
Pagina 27: Reinigen En Opslaan
Reinigen en opslaan De pads en de hoofdeenheid kunnen worden Het apparaat reinigen gereinigd. 1. Schakel het apparaat uit en koppel het Opmerking: u mag de gels niet reinigen. snoer met pads los van het apparaat. 2. Reinig het apparaat met een doek die licht is bevochtigd of in een neutrale (milde) Het snoer met pads reinigen 1. -
Pagina 28: De Pads Met Gel Bewaren
Kleefvlak van Raadpleeg de paragraaf pad op de padhouder. pad naar boven “Correcte verwijdering van dit 4. Wikkel het snoer product” op pagina 227 en met pads en gel rond www.omron-healthcare.com voor de padhouder. informatie over het afdanken van het apparaat. -
Pagina 29: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Indien een van de onderstaande problemen tijdens het gebruik optreedt, controleert u eerst of er zich geen ander elektrisch apparaat binnen 30 cm van het apparaat bevindt. Als het probleem aanhoudt, raadpleegt u de volgende tabel. Indien dit gebeurt... Mogelijke oorzaken... Probeert u deze oplossing... - Pagina 30 Problemen oplossen Indien dit gebeurt... Mogelijke oorzaken... Probeert u deze oplossing... Mogelijk is de batterij leeg. Laad de batterij volledig op. Scherm werkt niet. Is de batterij goed opgeladen? Controleer of de netadapter goed op het apparaat aangesloten. Controleer of de netadapter goed op een stopcontact is aangesloten.
- Pagina 31 Problemen oplossen Indien dit gebeurt... Mogelijke oorzaken... Probeert u deze oplossing... Hebt u de doorzichtige folie van de Verwijder de folie van het kleefvlak De gel blijft niet aan gels verwijderd? van de gel. de huid kleven. Is de pad nat? Of is uw huid te nat? Laat de pads aan de lucht drogen.
- Pagina 32 Problemen oplossen Indien dit gebeurt... Mogelijke oorzaken... Probeert u deze oplossing... Er is slechts 1 pad aangebracht of Breng losgeraakte pad(s) opnieuw stevig wordt weergegeven. geen van beide pads is aangebracht. op de huid aan. Is de transparante folie van de gel Verwijder de folie van het kleefvlak van verwijderd? de gel.
- Pagina 33 Problemen oplossen Indien dit gebeurt... Mogelijke oorzaken... Probeert u deze oplossing... Het snoer met de pads maakt Staak het gebruik van het apparaat mogelijk kortsluiting. onmiddellijk en raadpleeg de E2 wordt garantievoorwaarden. weergegeven. Apparaatfout. Het apparaat kan defect zijn. Staak het gebruik van het apparaat E3 wordt onmiddellijk en raadpleeg de weergegeven.
-
Pagina 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Productcategorie Elektro-analgetische transcutane stimulators Productbeschrijving Apparaat ter verlichting van pijn Model (nummer) HeatTens (HV-F311-E) Stroomvoorziening Netadapter (input 100 V-240 V 50 Hz-60 Hz, 10-15 VA) Ingebouwde lithium-ion batterij (3,7 V; ongeveer 1510 mAh) Levensduur batterijen Ongeveer 500 keer volledig op te laden bij een gemiddelde temperatuur van 23 °C... - Pagina 35 Maximumtemperatuur van het Lager dan +43 °C toegepaste onderdeel Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON Healthcare Co., Ltd., Japan. Ontworpen voor een minimale levensverwachting van 5 jaar, met uitzondering van de gel. Gels blijven 3 jaar goed in de ongeopende verpakking en kunnen tot 30 maal worden gebruikt.
- Pagina 36 Technische gegevens Beschrijving van symbolen die, afhankelijk van het model, te vinden zijn op het product zelf, op de verpakking van het product of in de gebruiksaanwijzing. Dit product mag niet worden gebruikt door personen met medische implantaten, zoals pace- makers, kunsthart, kunstlong of andere elektronische levensondersteunende systemen.
-
Pagina 37: Belangrijke Informatie Met
HV-F311-E gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor HV-F311-E op de website. -
Pagina 38: Garantie
Garantie Dank u voor de aankoop van een OMRON- De garantie omvat alleen producten die product. Dit product is vervaardigd van zijn aangeschaft in Europa, Rusland en hoogwaardige materialen en er is veel andere GOS-landen, het Midden-Oosten zorg besteed bij de fabricage ervan. Het is en Afrika. - Pagina 39 OMRON-distributeur. Raadpleeg de productverpakking/-informatie of de gespecialiseerde verkoper voor het adres. Als u moeite hebt om een OMRON- klantenservice te vinden, gaat u naar onze website (www.omron-healthcare.com) voor contactinformatie.
- Pagina 40 Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, GERMANY www.omron-healthcare.com 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente N Vert 0 800 91 43 14 www.omron-healthcare.com Made in China Fabricado en China Issue Date: Data di pubblicazione: Fabriqué...