Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Omron PocketTens Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Omron Handleidingen
  4. Gezondheidsproducten
  5. PocketTens
  6. Gebruiksaanwijzing
Omron PocketTens Gebruiksaanwijzing

Omron PocketTens Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INSTRUCTION MANUAL
Pain Reliever
PocketTens (HV-F013-E)
• Pain Reliever. Instruction Manual.
• Appareil anti-douleur. Mode d'emploi.
• Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung.
• Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni.
• Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones.
• Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.
• Электронейромиостимулятор для обезболивания.
Руководство по эксплуатации.
• Ağrı Giderici. Kullanım Kılavuzu.
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
TR
AR

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Omron PocketTens

Samenvatting van Inhoud voor Omron PocketTens

  • Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL Pain Reliever PocketTens (HV-F013-E) • Pain Reliever. Instruction Manual. • Appareil anti-douleur. Mode d’emploi. • Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung. • Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni. • Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones. • Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Vóór gebruik van het apparaat ........... 162 Wanneer begint u het beste met therapie? ......182 Inleiding ....................162 Behandel uw pijn zo snel mogelijk .........182 Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen ...163 Hoe lang moet ik het gebruiken? ..........182 Ken uw apparaat ...................170 Wanneer moet ik stoppen met het gebruiken van het Inhoud van de verpakking ............170 apparaat? ...................182...

  • Pagina 3: Vóór Gebruik Van Het Apparaat

    Hoe werkt het? Medisch doel De OMRON PocketTens maakt gebruik van TENS-technologie De OMRON PocketTens is een apparaat bedoeld voor de verlichting (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation - transcutane elek- van pijn in spieren en gewrichten en vermindering van stijfheid en...

  • Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen En Waarschuwingen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN Het is voor uw eigen veiligheid belangrijk dat u alle waarschuwingen GEVAAR en voorzorgsmaatregelen in deze gebruiksaanwijzing leest. Zo voorkomt u letsel en mogelijke schade aan het apparaat. Gebruik dit apparaat niet in combinatie met onderstaande apparaten: (1) Als u een pacemaker, geïmplanteerde defibrillator of ander VEILIGHEIDSSYMBOLEN DIE geïmplanteerd metalen of elektronisch apparaat hebt.
  • Pagina 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN GEBRUIK DIT APPARAAT NIET ONDER DE VOLGENDE Als bij u het vermoeden van hartziekte bestaat of indien hartziekte OMSTANDIGHEDEN is gediagnosticeerd, volg dan de voorzorgsmaatregelen die worden Neem contact op met uw arts vóór u het apparaat in gebruik neemt. aanbevolen door uw professionele zorgverlener.
  • Pagina 6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN BRENG DE PADS NOOIT AAN OP DE VOLGENDE LICHAAMSDELEN: Open wonden of huiduitslag of gezwollen, Beide zijden van de borstkas tegelijk rode, geïnfecteerde of ontstoken gebieden Het hoofd, de mond of enig ander (zijkanten of voor- en achterkant) of of huiderupties (zoals spataderen, flebitis, onderdeel van het gezicht.
  • Pagina 7 Sluit het snoer niet aan op een ander apparaat dan raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat gaat gebruiken. een OMRON PocketTens. Als uw pijn niet afneemt, ernstig chronisch of intens wordt, of langer Het is niet toegestaan aanpassingen aan dit dan vijf dagen aanhoudt, stopt u met het gebruik van het apparaat en apparaat aan te brengen.
  • Pagina 8 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE PADS Deel geen pads met iemand anders. Dit kan leiden tot huidirritatie of infectie. Pads zijn bedoeld voor gebruik door één persoon. Verplaats de pads niet naar een andere locatie terwijl het apparaat Gebruik de pads niet na de vervaldatum.
  • Pagina 9 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK VAN HET APPARAAT KABEL Was de elektrodekabel niet. HOOFDEENHEID Steek de elektrodestekker uitsluitend in de aansluiting op het Meld elk ernstig incident met betrekking tot dit apparaat aan de apparaat. fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar u gevestigd Trek niet aan de elektrodekabel tijdens de behandeling.

  • Pagina 10: Mogelijke Bijwerkingen

    PADS De effectiviteit is sterk afhankelijk van de selectie van de patiënt door Gebruik alleen de door OMRON aanbevolen pads om te voorkomen een arts die gekwalificeerd is in pijnbehandeling. dat de veiligheid en de effectiviteit van de elektrische stimulatie in het De elektrische stimulatie of het elektrisch geleidende medium (gel) geding komen.

  • Pagina 11: Ken Uw Apparaat

    Batterijen* (2 “AAA”-batterijen Padhouder Gebruiksaanwijzing Apparaat (LR03)) (1 standaard) * De meegeleverde INSTRUCTION MANUAL Voorkant Pain Reliever PocketTens (HV-F013-E) batterijen zijn alleen voor proefgebruik, ze kunnen een kortere levensduur hebben. Elektrodekabel Pads met lange levensduur OPTIONELE MEDISCHE ACCESSOIRES Productbeschrijving Model...

  • Pagina 12: Functies

    150 keer te gebruiken). Gebruik alleen pads of kabels die door Padlampje Modus-/intensiteitsknop Als de pad losraakt, knippert het Selecteer modus en intensiteit OMRON voor dit apparaat zijn aanbevolen. padlampje. volgens uw behoeften. 4. Automatische uitschakeling na 15 minuten. Pagina 187) 1. Druk op om de modus te 5.

  • Pagina 13: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES STAPPEN BIJ DE MONTAGE Inspecteer het volgende voordat u uw apparaat gebruikt. 2 Plaats de batterijen en plaats vervolgens het kapje van het 1. De kabel is niet gebroken. batterijvak terug. (Plaats de -polen van de batterijen in 2. Padgel is niet beschadigd. overeenstemming met de aanduidingen).

  • Pagina 14: Stap 3 - Elektrodekabel Aan De Pads Bevestigen

    STAPPEN BIJ DE MONTAGE STAP 3 - ELEKTRODEKABEL AAN DE PADS STAP 4 - VERWIJDER DE PLASTIC FOLIE VAN DE BEVESTIGEN PADS EN GOOI DE FOLIE WEG Neem vóór het eerste gebruik de pads uit de verzegelde Verwijder de eerste keer de doorzichtige plastic fi lm van de verpakking.

  • Pagina 15: Beginnen Met Uw Therapie

    BEGINNEN MET UW THERAPIE (GEBRUIK MAXIMAAL 30 MINUTEN PER SESSIE) STAP 1 - PADS PLAATSEN Voor een optimale therapie: Plaats de pads aan weerszijden van de pijn, niet direct op de pijnlijke plek. Plaats pads op minimaal 2,5 cm van elkaar. ER MOETEN TWEE PADS TEGELIJKERTIJD GEBRUIKT WORDEN om de therapie te laten werken.

  • Pagina 16: Stap 1 - Pads Plaatsen (Vervolg)

    BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 1 - PADS PLAATSEN (vervolg) SCHOUDER Bevestig beide pads op de schouder rondom de SCHOUDER pijnlijke plek. Bevestig één pad aan de voorkant en één aan de achterkant van uw schouder. Niet dicht bij het hart, aan beide zijden van de borst of over uw borst gebruiken. De toediening van elektrische stroom kan leiden tot ritmestoornissen die dodelijk kunnen zijn.
  • Pagina 17 BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 1 - PADS PLAATSEN (vervolg) ONDERRUG ONDERRUG Bevestig beide pads op de onderrug rondom de pijnlijke plek. Breng één pad onder Plaats de pads voor optimale therapie op spieren van de rug, niet op en één pad boven het de ruggengraat.
  • Pagina 18 BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 1 - PADS PLAATSEN (vervolg) Buitenkant Binnenkant BEEN BEEN VOET (HEUP EN DIJBEEN) (KUIT) (ENKEL) Bevestig de pads aan Bevestig de pads aan weerszijden Bevestig de pads zoals op de linker afbeelding bij pijn aan de weerszijden van het van de kuit waar u pijn voelt.
  • Pagina 19 BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 1 - PADS PLAATSEN (vervolg) GEWRICHT GEWRICHT (ELLEBOOG) (KNIE) Bevestig beide pads boven de knie of 1 pad Bevestig de pads aan weerszijden boven en 1 pad onder het pijnlijke gewricht. van het pijnlijke gewricht.

  • Pagina 20: Stap 2 - 1 Van 5 Modi Selecteren

    BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 2 - 1 VAN 5 MODI SELECTEREN Hoe modi veranderen tijdens therapie? Als u tijdens de therapie van modus wilt veranderen, drukt u Druk op de Aan-/uitknop. op de Set/Startknop en de knop (Omhoog) of (Omlaag) Druk op de knop (omhoog) of...
  • Pagina 21 BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 2 - 1 VAN 5 MODI SELECTEREN (vervolg) Therapieën Arm/schouder Onderrug Been/voet Kneden Stabiel ontworpen voor Moduslampje en achterkant van de hoofdeenheid Mogelijke Stijfheid, pijnlijk, strak Stijfheid, gevoeligheid, Zwelling, Stijfheid, Stijfheid, pijn, aandoeningen gevoel. spierkramp, zenuwpijn. vermoeidheid, kil gevoeligheid, strak strak gevoel of...

  • Pagina 22: Stap 3 - Het Juiste Intensiteitsniveau Selecteren (1 Laag - 10 Hoog)

    BEGINNEN MET UW THERAPIE STAP 3 – HET JUISTE INTENSITEITSNIVEAU Op welk intensiteitsniveau staat mijn apparaat? Druk op de knop (omhoog)/ (omlaag) om de intensiteit te SELECTEREN (1 LAAG – 10 HOOG) verhogen/verlagen. Het intensiteitslampje gaat omhoog/omlaag Het apparaat start automatisch op intensiteitsniveau 1. nadat u er een of twee keer op hebt gedrukt (zoals hieronder Verhoog het intensiteitsniveau langzaam door op de knop wordt getoond).

  • Pagina 23: Hoe Uw Pijn Beheersen En Verminderen

    HOE UW PIJN BEHEERSEN EN VERMINDEREN Wanneer begint u het beste met therapie? Zie waarschuwingen op pagina 169. Langdurige behandeling en Gebruik het apparaat zodra u last van pijn krijgt. Begin met één sessie krachtige stimulatie kunnen leiden tot vermoeidheid van de spieren en (het apparaat wordt automatisch na 15 minuten uitgeschakeld).

  • Pagina 24: Reinigen En Opslaan

    5. Pads zijn vervangbaar en in de handel verkrijgbaar. Neem 2. Was de pads als het kleefvlak vuil wordt en/of de pads moeilijk contact op met uw lokale OMRON-vertegenwoordigers. zijn aan te brengen. De levensduur van de pads kan variëren afhankelijk van hoe vaak •...

  • Pagina 25: Het Apparaat Reinigen

    REINIGEN EN OPSLAAN Het apparaat reinigen De eenheid en pads opslaan 1. Schakel het apparaat uit en koppel het elektrodesnoer los van de pads. • Plaats het apparaat en de gebruiksaanwijzing in de originele 2. Reinig met een licht bevochtigde doek (of een doek gedrenkt doos en houd daarbij de pads met de elektrodekabel op de in een neutrale reinigingsoplossing) en veeg het apparaat elektrodehouder.

  • Pagina 26: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Indien een van de onderstaande problemen tijdens het gebruik optreedt, controleert u eerst of er zich geen ander elektrisch apparaat binnen 30 cm van het apparaat bevindt. Als het probleem aanhoudt, raadpleegt u de volgende tabel. Indien dit Mogelijke Probeert u deze Indien dit...
  • Pagina 27 PROBLEMEN OPLOSSEN Indien dit Mogelijke Probeert u deze Indien dit Mogelijke Probeert u deze gebeurt... oorzaken... oplossing... gebeurt... oorzaken... oplossing... De huid wordt rood of Is het oppervlak van Vervang beide pads Gel van pads Hebt u de doorzichti- Verwijder de folie van het voelt geïrriteerd aan.
  • Pagina 28 3 seconden onder Padlampje knippert. Zijn beide pads Breng losgeraakte langzaam stromend koud kraanwater. correct op het lichaam pad(s) opnieuw stevig bevestigd? op de huid aan. Als de bovenstaande maatregelen niet effectief zijn, bezoek dan onze website (www.omron-healthcare.com) voor contactinformatie.

  • Pagina 29: Garantie

    GARANTIE Dank u voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product d. Storingen in of slijtage van accessoires of andere hulpstukken is vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg buiten het apparaat zelf, tenzij hierboven expliciet gegarandeerd. besteed bij de fabricage ervan. Het is ontworpen voor een hoge e.

  • Pagina 30: Specificaties

    3 maanden lang gebruiksaanwijzing mee (bij gebruik gedurende 15 minuten per dag, in de modus voor de onderrug, Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge op maximale intensiteit). kwaliteitssysteem van OMRON Healthcare Co., Ltd., Japan. Frequentie Ca. 1 tot 108 Hz Ontworpen voor een minimale levensverwachting van 5 jaar.
  • Pagina 31 SPECIFICATIES Temperatuurbegrenzing Beschrijving van symbolen die, afhankelijk van het model, te vinden zijn op het product zelf, op de verpakking van het Vochtbegrenzing product of in de gebruiksaanwijzing Dit product mag niet worden gebruikt door personen met me- Atmosferische drukbegrenzing dische implantaten, zoals pacemakers, kunsthart, kunstlong of andere elektronische levensondersteunende systemen.

  • Pagina 32: Belangrijke Informatie Met Betrekking Tot De Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    PocketTens gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www.omron-healthcare.com. Raadpleeg de EMC-informatie voor PocketTens op de website.
  • Pagina 34 Manufacturer Produttore Производитель OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Fabricant Fabricante Üretici 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, Hersteller Fabrikant 617-0002 JAPAN EU-representative Rappresentante per l’UE Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Mandataire dans l’UE Representante en la UE AB temsilcisi Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, EU-Repräsentant...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hv-f013-e

Inhoudsopgave