Inhoudsopgave | nl Inhoudsopgave Veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen Belangrijke opmerkingen Ondersteuning en klantenservice Uitpakken Onderdelenlijst Monitorpanelen UML-262-90 Bedieningspaneel aan voorzijde UML-262-90 Onderpaneel UML-422-90 Frontpaneel UML-422-90 Bedieningspaneel aan achterzijde UML-422-90 Onderpaneel Afstandsbediening Batterij in afstandsbediening plaatsen Beschrijving Productkenmerken Voeding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 4
Navigeren met de monitor Navigatie met het frontpaneel Navigatie in het on-screen display (OSD) van de monitor OSD-menu's Menu Aangepast Menu Beeld/Geluid PIP Menu Menu Instellingen Energiebeheer Stroomverbruik LED-indicator Probleemoplossing Onderhoud Technische specificaties F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Mors Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 6
10. Spanning uitschakelen - De apparaten worden van spanning voorzien zodra het netsnoer op de voedingsbron is aangesloten. Het netsnoer is de “hoofdschakelaar” om de spanning van alle apparatuur uit te schakelen. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 7
– het apparaat vertoont een duidelijk veranderde prestatie; – het apparaat werkt niet normaal als de gebruiker de gebruiksaanwijzing correct opvolgt. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 8
Elke wijziging of aanpassing van de apparatuur die niet expliciet door Bosch is goedgekeurd, kan het recht op garantie laten vervallen of, in het geval van een autorisatieovereenkomst, het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.
Door abrupt te stoppen, te hard te duwen of het over een ongelijke ondergrond te rijden, kan de combinatie wagentje/apparaat kantelen. Monteer het apparaat volgens de voorschriften van de fabrikant. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 10
F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 11
Amerikaanse Volgens Amerikaans federaal recht is clandestiene opname van mondelinge communicatie streng verboden. Milieuverklaring - Bosch is zeer milieubewust. Bij het ontwerpen van dit apparaat is zo veel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Apparaat is gevoelig voor statische elektriciteit - Neem de juiste voorzorgsmaatregelen voor CMOS/MOS-FET om elektrostatische ontlading te vermijden.
Pagina 12
Elektriciteitskabels - Plaats de monitor niet in de buurt van bovengrondse elektriciteitskabels, stroomcircuits, elektrische verlichting of op plaatsen waar de camera hiermee in aanraking kan komen. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 13
Systeemaarding/veiligheidsaarding De systeemaarding wordt alleen gebruikt om te voldoen aan de veiligheidsnormen of installatievoorschriften in bepaalde landen. Bosch raadt u aan de systeemaarding en de veiligheidsaarding niet onderling te verbinden, tenzij dit expliciet vereist wordt. Als de systeemaarding en de...
Pagina 14
| Veiligheid Hoogwaardige LCD-monitoren Videoverlies- Videoverlies is inherent aan digitale video- opnamen. Derhalve kan Bosch Security Systems niet aansprakelijk worden gesteld voor schade tengevolge van het ontbreken van video-informatie. Bosch Security Systems raadt de toepassing van meerdere, redundante opnamesystemen en...
Pagina 15
Federal Communications Commission: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Interferentieproblemen van radio en televisie oplossen). Dit boekje is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 16
(Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 17
GARANTIE OF CERTIFICERING MET BETREKKING TOT DE PRESTATIE OF DE BETROUWBAARHEID VAN ENIGE BEVEILIGINGS- OF SIGNALISERINGSGERELATEERDE FUNCTIE VAN DIT PRODUCT. Auteursrecht Deze handleiding is intellectueel eigendom van Bosch Security Systems en is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding...
Ondersteuning en klantenservice Als deze apparatuur moet worden gerepareerd, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Bosch Security Systems voor toestemming tot retourzending en aanwijzingen voor het vervoer. Service Centers V.S.
Pagina 19
Fax: 86 (0) 756 7631710 E-mail: customer.service@cn.bosch.com Garantie en meer informatie Neem voor meer informatie of vragen over garantie contact op met uw accountmanager van Bosch Security Systems of bezoek onze website op www.boschsecurity.nl. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Deze doos dient u te gebruiken als u de unit voor onderhoud opstuurt. Bewaar deze daarom voor eventueel later gebruik. Onderdelenlijst Aantal Beschrijving UML-262-90 of UML-422-90 Flat Panel LCD- kleurenmonitor Installatiehandleiding (gedrukt, Engelse versie) Installatiehandleiding (gedrukt, Japanse versie) Installatiehandleiding...
Afneembare standaard waarmee u de beeldhoek van de monitor standaard vrij kunt aanpassen. IR-sensor en Ontvangt commandosignalen van de afstandsbediening. LED-indicator Geeft de bedrijfsstatus van de monitor weer: – Ingeschakeld (groen) – Uitgeschakeld, stand-by (rood) Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Dient als de Enter-functie voor OSD- het OSD. menu's. Het audiovolume verhogen. Aan/uit Monitor in-/uitschakelen LED-indicator Geeft de bedrijfsstatus van de monitor weer: – Ingeschakeld (groen) – Uitgeschakeld, stand-by (rood) Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Video 1 (AV1) Uit DVI-2 In Video 2 (AV2) Uit DVI-1 In Video 2 (AV2) In RS-232 In (voor updaten van firmware) 12 Trigger-ingang VGA In Audio In (links/rechts) S-Video In F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 26
De DVI1-modus selecteren. S-Video De S-Video-modus selecteren. MENU Het hoofdmenu OSD weergegeven. Hierop drukken om vanaf een willekeurige plaats in de OSD-menu's terug te keren naar het hoofdmenu. (geen functie) F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Schuif het afdekplaatje terug in de afstandsbediening. Afbeelding 3.7 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Opmerking: vervang de batterijen wanneer nodig of ten minste één keer per jaar. Lever lege batterijen in volgens de geldende milieuvoorschriften. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
| Beschrijving Hoogwaardige LCD-monitoren Beschrijving De Bosch-familie van hoogwaardige LCD-monitoren zorgt voor de weergave van kleurenbeelden in het kleursysteem PAL of NTSC. De monitoren bestaan uit: twee (2) doorgeluste composiet video-ingangen met BNC-aansluitingen, één (1) RCA audio-ingang (links/rechts), en één (1) Y/C-ingang (S-Video) met een 4-pins mini-DIN.
Nominale Spanning Vermogen bij Synchronisat spanning Bereik nominale ieformaat spanning UML-262-90 120/230 VAC 100 tot 240 V < 70 W NTSC/PAL 50/60 Hz UML-422-90 120/230 VAC 100 tot 240 V < 210 W NTSC/PAL 50/60 Hz Bosch Security Systems, Inc.
| De monitor plaatsen Hoogwaardige LCD-monitoren De monitor plaatsen In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het installeren van de UML-262-90 en de UML-422-90 monitor. De monitor moet worden geplaatst door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die alle lokale richtlijnen in acht neemt. Ventilatie Om oververhitting te voorkomen mogen de ventilatieopeningen aan de achterzijde van de monitor niet worden geblokkeerd.
Pagina 31
Afbeelding 5.1 De beeldhoek aanpassen (UML -262-90) UML-422-90 De bureausteunen (item 1, hieronder) kunnen aan het achterpaneel van de monitor worden gemonteerd voor gebruik op een bureau. Afbeelding 5.2 Bureausteunen aanbrengen (UML -422-90) Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Deze monitor kan aan de wand worden gemonteerd met behulp van de montagegaten en een geschikte wandmontagebeugel of een draai-/kantelbeugel. Zie de onderstaande afbeeldingen voor de afmetingen van de montagegaten voor een UML-262-90 en een UML-422-90 monitor. LET OP! Gebruik een montagesysteem conform UL-klasse dat geschikt is...
Let op: Om een keuze te maken tussen AV1 en AV2 drukt u op Enter of op de knop Input; vervolgens drukt u op de knop pijl- omhoog of pijl-omlaag aan de voorzijde van de monitor. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Aan de achterzijde bevindt zich één (1) set stereo-aansluitingen voor ingaande audiosignalen. Deze audio-ingang is gescheiden van de ingangsklemmen aan de achterzijde en kan vrij op ieder ingaand audiosignaal worden aangesloten. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Wanneer de camera beweging detecteert, verzendt hij een alarm naar de UML-monitor. De monitor schakelt vervolgens de ingang naar de video van de Dinion camera en laat een zoemer klinken. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 37
Druk op de knop pijl-omlaag om het menu Instellingen te selecteren. Druk de rechterpijlknop om het menu Instellingen te openen. Druk op de knop pijl-omlaag totdat de optie Trigger is gemarkeerd. Druk vervolgens op de rechterpijlknop. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 38
Trigger-ingang Zoemer Trigger-tijd Trigger-optie Hoog Move Enter Enter Exit Druk drie (3) keer op de knop Menu om het menu af te sluiten en terug te keren in de videoweergave. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Hoogwaardige LCD-monitoren De monitor plaatsen | nl Configuratie met één monitor/meerdere monitoren Afbeelding 5.10 Configuratie met één monitor Beschrijving Beschrijving Videocamera AV1 Uit AV1 In Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 40
| De monitor plaatsen Hoogwaardige LCD-monitoren Afbeelding 5.11 Configuratie met meerdere monitoren Ref Beschrijving Videocamera AV1 In AV1 Uit F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Navigeren met de monitor | nl Navigeren met de monitor Navigatie met het frontpaneel Met de UML-262-90 en de UML-422-90 kunt u het frontpaneel gebruiken om wijzigingen aan te brengen op het OSD. Het frontpaneel wordt uitgelegd in de onderstaande afbeelding.
Hoogwaardige LCD-monitoren Navigatie in het on-screen display (OSD) van de monitor De UML-262-90 en UML-422-90 beschikken over twee (2) modi: Video en PC. De LCD-monitor wordt geprogrammeerd via de menu's en menuopties op het on-screen display (OSD) waarin de gewenste instellingen kunnen worden gekozen. Om de OSD- menu's weer te geven, drukt u op de knop Menu op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.
Druk als u klaar bent op de knop Menu om aangebrachte wijzigingen op te slaan en druk nogmaals op de knop Menu om het OSD af te sluiten. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 44
De tint van het beeld instellen (bereik 0-100). Alleen NTSC. Scherpte De scherpte van het videobeeld aanpassen (bereik: 0 tot 10). Tegenlicht De intensiteit van de verlichting van het LCD-scherm aanpassen (bereik 0- 100). F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Menu om het OSD af te sluiten. Beeld/Geluid Beeldmodus Aangepast Kleurtint 6500°K Audiobron Audio Geluid uit Volume Grootte Overscan 3D-kamfilter Move Enter Enter Exit Tabel 6.3 Menu Beeld / Geluid (modus Video) Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 46
HDMI: signaal van de HDMI-connector. Audio: signaal van de audio in-connector. Geluid uit Audio inschakelen/uitschakelen. De keuzemogelijkheden zijn: Aan en Uit. Volume Het volume van de ingebouwde luidspreker regelen (bereik 0-100). F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 47
De ruisonderdrukking in- of uitschakelen. Als u deze functie uitschakelt, (videomodus) vermindert de videokwaliteit enigszins, maar verbetert de responstijd van de monitor bij bewegende beelden. 3D-kamfilter Het 3D-kamfilter in- of uitschakelen. (Videomodus) Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
De positie van het subbeeld op het hoofdbeeld aanpassen. Gebruik de pijltoetsen om dit aan te passen. PIP- Schakelen tussen het hoofdbeeld en het subbeeld voor de modus PIP. verwisseling Blijf hierop drukken om de selectie te wijzigen. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Druk als u klaar bent op de knop Menu om aangebrachte wijzigingen op te slaan en druk nogmaals op de knop Menu om het OSD af te sluiten. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 50
De signaalverliesindicatie in- of uitschakelen. De keuzemogelijkheden zijn: Aan: wanneer signaalverlies wordt gedetecteerd, wordt een blauwe achtergrond weergegeven. Uit: wanneer signaalverlies wordt gedetecteerd, wordt een zwarte achtergrond weergegeven. Toetsvergrendeling De toetsvergrendeling in- of uitschakelen. F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 51
Toetsvergrendeling met de knoppen op het bedieningspaneel wilt uitschakelen, drukt u tegelijkertijd op de knop Input en de knop Menu en houdt u deze knoppen ingedrukt totdat op de monitor het bericht "Toetsblokkering uit" wordt weergegeven. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Modus LED-kleur Monitorwerking Groen Normale werking UNSUPPORTED MODE Groen Normale werking, maar op het scherm (NIET-ONDERSTEUNDE wordt een foutmelding weergegeven. MODUS) POWER OFF (UIT) Rood Niet in bedrijf F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Het beeld bevat verticale of Druk op de knop pijl-omlaag om de functie Autom. horizontale ruis aanpassen te activeren. - of - Pas de instellingen voor Frequentie en Fase in het PC OSD-submenu aan. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
Pagina 54
– 1024 x 768; 60/75 Hz – 1280 x 768; 60 Hz – 1280 x 960; 60 Hz – 1280 x 1024; 60/75 Hz – 1366 x 768; 60 Hz F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.
De volgende middelen mag u niet als reinigingsmiddel gebruiken: – Ketonen – Ethylalcohol – Ethylzuur – Tolueen – Methylchloride – Ammoniak Deze middelen kunnen een chemische reactie veroorzaken, waardoor de polarisator onherstelbaar wordt beschadigd. Bosch Security Systems, Inc. Gebruikershandleiding F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10...
1115 x 707 x 275 mm (B x H x D) Gewicht 14 kg 25 kg Elektrische specificaties 24 VDC, 5 A (monitor) 120/230 VAC, 50/60 Hz 120/230 VAC, 50/60 Hz (netspanningsadapter) F.01U.134.499 | 1.0 | 2010.10 Gebruikershandleiding Bosch Security Systems, Inc.