Het Y/C-signaal (S-Video) aansluiten op de monitor Audio op de monitor aansluiten 4.5.1 PC-audio aansluiten PC-signaal op de monitor aansluiten 4.6.1 HDMI 4.6.2 4.6.3 Een alarmtrigger aansluiten Configuratie met één monitor/meerdere monitoren Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 4
Navigatie in het on-screen display (OSD) van de monitor OSD-menu's Menu Aangepast Menu Beeld / Geluid PIP Menu Menu Instellingen 5.7.1 Alarmrelaisingangen configureren 5.7.2 Automatische schakeling configureren Energiebeheer Stroomverbruik LED-indicator Onderhoud Probleemoplossing F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Mors Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 6
AAN staat. Het netsnoer is de “hoofdschakelaar” om de spanning van alle apparatuur uit te schakelen. 11. Voedingsbronnen - Sluit het apparaat uitsluitend aan op een lichtnet met het voltage dat is vermeld op het etiket op F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 7
Laat onderhoud over aan professionele servicemonteurs. 13. Reparatie - Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat een reparatie uitvoeren door gekwalificeerd personeel als Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 8
Elke wijziging of aanpassing van de apparatuur die niet expliciet door Bosch is goedgekeurd, kan het recht op garantie laten vervallen of, in het geval van een autorisatieovereenkomst, het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.
AANWIJZING! Dit pictogram wijst op informatie of gedragsregels die direct of indirect van belang zijn voor de veiligheid van personeel of de bescherming van materiële goederen. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
– Tref bij elk apparaat voor gebruik buitenshuis dat op deze unit is aangesloten de juiste veiligheidsmaatregelen zoals het aarden. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 11
Lever deze apparatuur in bij een geschikt verzamelpunt voor recycling, overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG. Milieuverklaring - Bosch is zeer milieubewust. Bij het ontwerpen van dit apparaat is zo veel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Apparaat is gevoelig voor statische elektriciteit - Neem de juiste voorzorgsmaatregelen voor CMOS/MOS-FET om elektrostatische ontlading te vermijden.
Pagina 12
Het netsnoer is de “hoofdschakelaar” voor alle apparatuur. Elektriciteitskabels - Plaats de camera niet in de buurt van bovengrondse elektriciteitskabels, stroomcircuits, elektrische F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
(Telephone Network Voltage-circuits) worden vermeden . Videoverlies- Videoverlies is inherent aan digitale video- opnamen. Derhalve kan Bosch Security Systems niet aansprakelijk worden gesteld voor schade tengevolge van het ontbreken van video-informatie. Bosch Security Systems raadt de toepassing van meerdere, redundante opnamesystemen en...
Pagina 14
AVERTISSEMENT: Suite à différents tests, cet appareil s’est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 15
UL’s norm(en) voor de veiligheid van CCTV-apparatuur, UL 2044 (Safety for Closed Circuit Television Equipment). De UL-certificering heeft geen betrekking op de prestaties of betrouwbaarheid van de beveiligings- of de signaliseringsaspecten van dit product. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 16
BEVEILIGINGS- OF SIGNALISERINGSGERELATEERDE FUNCTIE VAN DIT PRODUCT. Auteursrecht Deze gebruikershandleiding is intellectueel eigendom van Bosch Security Systems, Inc. en is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Handelsmerken Alle productnamen van hardware en software in dit document zijn waarschijnlijk gedeponeerde handelsmerken en dienen als zodanig te worden behandeld.
Pagina 17
Door de voortdurende ontwikkeling van de producten kan de inhoud van de gebruikershandleiding echter zonder kennisgeving veranderen. Bosch Security Systems aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit gebreken, onvolledigheden of afwijkingen tussen de gebruikershandleiding en het beschreven apparaat.
Fax: 86 (0) 756 7631710 E-mail: customer.service@cn.bosch.com Garantie en meer informatie Neem voor meer informatie of vragen over garantie contact op met uw accountmanager van Bosch Security Systems of bezoek onze website op www.boschsecurity.nl. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding...
Onderdelenlijst In de onderstaande tabel staan de meegeleverde onderdelen vermeld: Aantal Onderdeel UML-172-90, UML-192-90 of UML-202-90 Flat Panel LCD-kleurenmonitor Installatiehandleiding Netsnoeren, 3-draads met geaarde stekker, lengte 1,8 m: één met een Amerikaanse stekker en één met een Europese stekker...
Naar links navigeren in het OSD. De waarde verhogen in het OSD. Naar rechts navigeren in het OSD. Infraroodsensor Sensor voor afstandsbediening LED-indicator Ingeschakeld (groen) Uitgeschakeld, stand-by (rood) Aan/uit-knop Monitor in-/uitschakelen F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 21
S-Video (Y/C) OUT Component Y, Pb, Pr en Sound L, R Audio IN (AV1, S-Video) DC 12 V IN Audio OUT (AV1, S-Video) Trigger-ingang Audio IN (AV2) Audio OUT (AV2) 12 V-adapter Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
| Uitpakken Hoogwaardige LCD-monitoren Afstandsbediening Hieronder worden de functies en het gebruik van de Bosch- afstandsbediening beschreven. Knop Functie POWER De monitor in- of uitschakelen. SOURCE De pc- of videobron selecteren. Cijfers Cijfer 0 t/m 9. AUTO Automatisch aanpassen aan de grafische kaart.
Afbeelding 2.4 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Schuif het afdekplaatje terug in de afstandsbediening.? Opmerking: vervang de batterijen wanneer nodig of ten minste één keer per jaar. Lever lege batterijen in volgens de geldende milieuvoorschriften. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 24
| Uitpakken Hoogwaardige LCD-monitoren F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Hoogwaardige LCD-monitoren Omschrijving | nl Omschrijving De Bosch-familie van hoogwaardige LCD-monitoren zorgt voor de weergave van kleurenbeelden in het kleursysteem PAL of NTSC. Twee (2) doorgeluste composiet video-ingangen met BNC-aansluitingen, twee (2) doorgeluste RCA-audio-ingangen en twee (2) doorgeluste Y/C-ingangen (S-Video) met een 4-pins mini-DIN zijn standaard aanwezig.
Typenr. Nominale Spanningsbereik Vermogen bij Synchronisatiefor spanning nominale spanning maat 100 tot 240 V < 40 W UML-172-90 120/230 VAC NTSC/PAL 50/60 Hz UML-192-90 120/230 VAC 100 tot 240 V < 45 W NTSC/PAL 50/60 Hz UML-202-90 120/230 VAC 90 tot 256 V...
De monitor plaatsen | nl De monitor plaatsen In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor het installeren van de UML-172-90, UML-192-90 of de UML-202-90 Serie. De monitor moet worden geplaatst door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die alle locale richtlijnen in acht neemt.
4.2.2 Bevestiging aan wandmontagebeugel De vierkante montagegaten (100 mm hartafstand) zijn compatibel met de UMM-LW-20B Vaste Wandmontagebeugel van Bosch en de UMM-LW-30B Draai/kantel-beugel voor Wandmontage. Afbeelding 4.1 Montage van het apparaat Aansluiting van het composiet videosignaal op de monitor...
Op het zijpaneel bevinden zich twee (2) sets audioaansluitingen (mono) voor audio-invoer. – Alle audio-ingangen zijn actief doorgeluste ingangen. – Audio 1 is gekoppeld aan Video 1 of Y/C; Audio 2 is gekoppeld aan Video 2. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
De monitor kan met de meegeleverde DVI-D-kabel op het digitale DVI-D-signaal wordt aangesloten. Afbeelding 4.4 DVI-ingang 4.6.3 De monitor kan met de meegeleverde VGA-kabel (D-SUB naar D- SUB) op het analoge VGA-signaal worden aangesloten. Afbeelding 4.5 VGA-ingang F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
In het bovenstaande voorbeeld zijn de losse draden van de alarmrelaiskabel aangesloten op relaisuitgang drie en vier van een Dinion camera. De kabel is naar het achterpaneel van de UML-monitor geleid en het stekkeruiteinde van de kabel is Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 32
Druk op de knop pijl-omlaag totdat de optie Trigger is gemarkeerd. Druk vervolgens op de rechterpijlknop. Breng de noodzakelijke wijzigingen in het menu Trigger aan, zodat de instellingen overeenkomen met het volgende: F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Druk drie (3) keer op de knop Menu om het menu af te sluiten en terug te keren in de videoweergave. Configuratie met één monitor/meerdere monitoren Afbeelding 4.7 Configuratie met één monitor Nummer Omschrijving Videocamera VIDEO 2 (AV2) IN Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 34
| De monitor plaatsen Hoogwaardige LCD-monitoren Nummer Omschrijving VIDEO 2 (AV2) OUT Afbeelding 4.8 Configuratie met meerdere monitoren Nummer Omschrijving Videocamera VIDEO 2 (AV2) IN VIDEO 2 (AV2) OUT F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Navigeren met de monitor | nl Navigeren met de monitor Navigatie met het frontpaneel Met de UML-172-90, UML-192-90 of de UML-202-90 kunt u het frontpaneel gebruiken om wijzigingen aan te brengen op het OSD. Het frontpaneel wordt uitgelegd in de onderstaande afbeelding.
Druk op de knop Menu om het geselecteerde menu af te sluiten en terug te keren naar de menubalk of om een selectie te bevestigen. 10. Druk nogmaals op de knop Menu om de OSD-menubalk af te sluiten. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Druk als u klaar bent op de knop Menu om aangebrachte wijzigingen op te slaan en druk nogmaals op de knop Menu om het OSD af te sluiten. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 38
De algehele intensiteit van het scherm instellen (bereik 0-100). Tint De tint van het beeld instellen (bereik 0-100). Alleen NTSC. Scherpte De scherpte van het videobeeld instellen (bereik: 0 tot 100). Fase (alleen Component) F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
:Menu Tabel 5.3 Menu Beeld / Geluid (modus Video) Beeld/Geluid Beeldmodus Aangepast Kleur tint Normaal Geluid uit Volume Formaat :Verplaats :Ingang bron :Menu Tabel 5.4 Menu Beeld / Geluid (PC-modus) Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 40
De handmatige keuzemogelijkheden zijn: Fase (bereik: 0 tot 100), H- positie (bereik 0 tot 100), V-positie (bereik 0 tot 100), Frequentie (bereik: 0 tot 100). 3D-kamfilter Het 3D-kamfilter activeren. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Schakelen tussen het hoofdbeeld en het subbeeld voor de modus PIP. Blijf hierop drukken om de selectie te wijzigen. Geluidskeuze De geluidsbron selecteren uit de ingangsbron Hoofd of PIP (alleen beschikbaar wanneer PIP is ingeschakeld) Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
De signaalverliesindicatie in- of uitschakelen. De keuzemogelijkheden zijn: Aan: wanneer signaalverlies wordt gedetecteerd, wordt een blauwe achtergrond weergegeven. Uit: wanneer signaalverlies wordt gedetecteerd, wordt een zwarte achtergrond weergegeven. Toetsvergrendeling De toetsvergrendeling in- of uitschakelen. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
U kunt een alarmrelaiskabel van een apparaat (camera of deur) op de monitor aansluiten en vervolgens de respons van de monitor op inkomende alarmen instellen (zie Paragraaf 4.7 Een alarmtrigger aansluiten, Pagina 27). Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 44
Trigger Time Selecteer de tijdsduur in seconden voor de weergave 0–100 seconden (Trigger-tijd) van de videobron van de trigger-ingang. F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 45
Let op: de hoofdvideobron moet de bron van de trigger-ingang als PIP-optie ondersteunen. Zie Paragraaf 5.6 PIP Menu, Pagina 37. – De trigger-ingang op het volledige scherm weergeven (FULL). Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Een ander menu openen waarin u de ingangsbronnen kunt selecteren die in de cyclus voor Automatische schakeling worden opgenomen. Tijd Selecteer de tijdsduur in seconden voor de weergave 0–100 van elke geselecteerde ingangsbron. seconden F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 47
Gebruik de knoppen pijl-omhoog en pijl-omlaag om de status van het ingangssignaal te wijzigen: – Kies Aan om het ingangssignaal op te nemen in de cyclus. – Kies Uit om het ingangssignaal uit de cyclus te verwijderen. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 48
| Navigeren met de monitor Hoogwaardige LCD-monitoren F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
ACTIVE OFF (ACTIEF UIT) UNSUPPORTED Groen Normale werking, maar op het scherm wordt een MODE (NIET- foutmelding weergegeven. ONDERSTEUND E MODUS) POWER OFF Rood Niet in bedrijf. (UIT) Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 50
| Energiebeheer Hoogwaardige LCD-monitoren F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
De volgende middelen mag u niet als reinigingsmiddel gebruiken: – Ketonen – Ethylalcohol – Ethylzuur – Tolueen – Methylchloride – Ammoniak Deze middelen kunnen een chemische reactie veroorzaken, waardoor de polarisator onherstelbaar wordt beschadigd. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 52
| Onderhoud Hoogwaardige LCD-monitoren F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Druk op de knop pijl-omlaag om de functie AutoSet te verticale of activeren (alleen voor VGA-invoer). horizontale ruis -of- – Pas de instellingen voor Tijd en Fase in het PC OSD- submenu aan. Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05...
Pagina 54
640 x 480; 60/72/75 Hz 800 x 600; 60/72/75 Hz 1024 x 768; 60/70/75 Hz 1280 x 1024; 60 Hz 1600 x 1200; 60 Hz F.01U.081.473 | 3.0 | 2009.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.