Pagina 2
Heeft u vragen? Neem dan gerust telefonisch contact op met de Stella Klantenservice op 0341 – 25 22 66. Dit kan van maandag t/m vrijdag van 8:30 tot 17:30.
Beginschermweergave ......................27 Over het instellingenmenu ......................36 Back-upfunctie aandrijfeenheidinstelling ............... 50 Verbinding en communicatie met de pc ..............50 Applicatie downloaden ......................50 Probleemoplossing ....................51 Foutindicaties LED-lampje accu ....................51 Foutberichten op de fietscomputer ..................52 Probleemoplossing ........................55 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 4 24-10-19 12:00...
Neem voor informatie over vervanging contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker. Neem de volgende punten in acht om brandwonden of ander letsel te voorkomen als gevolg van vloeistoflekkages, oververhitting, brand of ontploffing. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 5 24-10-19 12:00...
• Demonteer het product niet. Bij demontage kunnen mensen beschadigd raken met ernstig letsel tot gevolg. letsel oplopen. • Bewaar de gebruikershandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 6 24-10-19 12:00...
Pagina 7
- Stabiliseer de fiets om ervoor te zorgen dat deze niet of andere problemen optreden. valt tijdens het opladen. • Probeer nooit zelf het systeem te wijzigen, omdat er dan problemen met de bediening kunnen optreden. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 7 24-10-19 12:00...
• Neem contact op met het verkooppunt voor vragen over het omgaan met en het onderhouden van de accu. • De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 8 24-10-19 12:00...
Pas de bekrachtigingsmodus aan de omstandigheden aan. Schakel de voeding uit wanneer u de fiets ergens stalt. • Plaats uw voeten niet op de pedalen tijdens uitschakelen van de voeding. Er kan een systeemfout optreden. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 9 24-10-19 12:00...
Deze modus is vooral handig wanneer u met de fiets aan de hand loopt als deze zwaar beladen is of als u de fiets uit een ondergrondse stalling haalt. * De loopondersteuningsmodus kan mogelijk niet worden gebruikt in sommige regio's. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 10 24-10-19 12:00...
Laadtijd 250 W de laatste informatie over aandrijfeenheid handleiding naar de website (http://si.shimano.com). * Het snelheidsbereik van de bekrachtigingsfunctie verschilt afhankelijk van de specificaties. DU-E6001, DU-E6010: 25 km/h of minder DU-E6050: 20 mph of minder 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 12 24-10-19 12:00...
Zodra de accu is opgeladen, begint deze te verslechteren. • Maak verbinding met E-TUBE PROJECT en klik op [Controle verbinding] om te bevestigen of de gebruikte accu een originele SHIMANO-accu of een accu van een ander merk is. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 13 24-10-19 12:00...
Pagina 14
Steek de laadstekker niet naar boven in de adapter. * Laad de accu binnenshuis op een vlakke ondergrond op. < BT-E6000/BT-E6001 > Accu Adapter Laadpoort Laadstekker <BT-E6010> Accu Laadstekker Laadpoort Adapter 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 14 24-10-19 12:00...
Pagina 15
Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. Steek de laadstekker in de laadpoort van de accu. • De accu moet binnenshuis worden opgeladen op een vlakke ondergrond. Laadstekker < BT-E8020 > Laadstekker Accu Laadpoort 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 15 24-10-19 12:00...
Pagina 16
* U kunt deze er niet insteken als de gegroefde kant naar Groef beneden wijst. * Laad de accu binnenshuis op een vlakke ondergrond op. Achterkant (geen groef) < BT-E6010 > Groef Laadpoort 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 16 24-10-19 12:00...
Pagina 17
Plaats de acculader op een stabiele ondergrond voordat u de accu oplaadt. • Stabiliseer de fiets om ervoor te zorgen dat deze niet valt tijdens het opladen. • Zorg voordat u gaat fietsen dat de laadpoortklep goed is gesloten. Laadpoortklep Laadpoortklep <BM-E6010> <BM-E6000> 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 17 24-10-19 12:00...
• Als de fiets gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, berg deze dan op met een resterende accucapaciteit van ongeveer 70%. Zorg er bovendien voor dat de accu niet volledig leeg raakt door deze iedere 6 maanden op te laden. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 19 24-10-19 12:00...
• Zorg voordat u gaat fietsen dat de laadpoortklep is gesloten. • Ga niet fietsen met een ingestoken sleutel, omdat de accu dan van de fiets kan vallen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 20 24-10-19 12:01...
Pagina 21
• Zorg voordat u gaat fietsen dat de dop van het sleutelgat en de laadpoortklep zijn gesloten. • Ga niet fietsen met een ingestoken sleutel, omdat de accu dan van de fiets kan vallen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 21 24-10-19 12:01...
Pagina 22
• U kunt de sleutel niet verwijderen wanneer deze niet in de insteekpositie staat. < BT-E6010/BT-E8010 > Sleutel Slotcilinder U ontgrendelt de accu door de sleutel naar links < BT-E6000/BT-E6001 > te draaien tot u wat weerstand voelt. < BT-E6010/BT-E8010 > 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 22 24-10-19 12:01...
Pagina 23
Houd het bovenste deel van de accu vast en schuif het naar < BT-E6010/BT-E8010 > links om de accu te verwijderen. NOTITIE Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat deze niet valt tijdens het verwijderen of dragen ervan. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 23 24-10-19 12:01...
Pagina 24
U ontgrendelt de accu door de sleutel in te drukken en rechtsom te draaien. Wanneer het accuslot is ontgrendeld, houdt de plaatveer de accu op zijn plaats, zodat deze er niet uit kan vallen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 24 24-10-19 12:01...
Pagina 25
Bevestig of verwijder de accu niet als de sleutel zich nog in de slotcilinder bevindt of het kapje van het sleutelgat nog open staat. De accu kan beschadigd raken door tegen de sleutel of het kapje van het sleutelgat te botsen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 25 24-10-19 12:01...
Bij het schakelen: het trappen wordt zwaarder Bij het veranderen van bekrachtigingsmodi: de bekrachtiging neemt af Bij het schakelen: het trappen wordt lichter De hier gegeven bedieningsprocedure beschrijft de situatie waarin de fietscomputer is ingesteld op de standaardwaarden. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 26 24-10-19 12:01...
U verwijdert de fietscomputer door stevig tegen de hendel van de steun te duwen en de fietscomputer uit de steun te schuiven. Als de fietscomputer niet correct is geplaatst, werkt de bekrachtiging Hendel niet naar behoren. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 27 24-10-19 12:01...
• Plaats uw voeten niet op de pedalen tijdens inschakelen. Er kan <BT-E6010> een systeemfout optreden. Aan/uit-knop BT-E8010/BT-E8020 kan worden uitgeschakeld door de aan/uit-knop gedurende 6 seconden ingedrukt te houden. < BT-E8010 > Aan/uit-knop < BT-E8020 > Aan/uit-knop 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 28 24-10-19 12:01...
Logoscherm van SHIMANO STEPS Dit scherm wordt weergegeven tijdens in- en uitschakelen van het systeem. Dit scherm is een voorbeeld van de SC-E6010 met de instelling Light off road. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 29 24-10-19 12:01...
De huidige schakelmodus wordt als volgt weergegeven. SC-E6000: [A] (Auto)/[M] (Handmatig) SC-E6010: [Auto]/[Manual] < SC-E6010 > Pictogram om aan te geven dat lamp brandt Laat u weten dat de verlichting op de accu brandt. Bekrachtigingsmeter Geeft het bekrachtigingsniveau aan. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 30 24-10-19 12:01...
Pagina 31
U kunt tijdens het fietsen de accucapaciteit controleren op de fietscomputer. < SC-E6000 > < SC-E6010 > Display Accucapaciteit Display Accucapaciteit 100 - 81% 100% 80 - 61% 60 - 41% 40 - 21% 20 - 1% < SC-E6000 > < SC-E6010 > 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 31 24-10-19 12:01...
Pagina 32
Bekrachtiging uit LOOP Loopondersteuning * De loopondersteuningsmodus kan mogelijk niet worden gebruikt Lang indrukken in sommige regio's. gedurende 2 seconden LOOP < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen HIGH NORM Bekrachtigen-X Bekrachtigen-Y Lang indrukken gedurende 2 seconden LOOP 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 32 24-10-19 12:01...
Pagina 33
Als Bekrachtigen-Y wordt losgelaten, stopt de functie loopondersteuning. U kunt de functie loopondersteuning ook stoppen door op < SW-E6010 > Bekrachtigen-X te drukken. Bekrachtigen Schakelen Ingedrukt houden 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 33 24-10-19 12:01...
Pagina 34
Telkens wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, veranderen de weergegeven rijgegevens. < SW-E6000 > Bekrachtigen Schakelen < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen < SC-E6000 > < SC-E6010 > *1 Versnellingsstand (wordt alleen weergegeven bij gebruik van elektronisch schakelen) *2 Versnellingsstand (als de startmodus wordt ingesteld) 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 34 24-10-19 12:01...
Pagina 35
*5 Als de functie loopondersteuning werkt, wordt [RANGE ---] weergegeven in het scherm [RANGE]. *6 De beginstand van de versnelling wordt weergegeven wanneer de startmodus wordt gebruikt. *7 De versnellingsstand wordt alleen weergegeven bij gebruik van elektronisch schakelen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 35 24-10-19 12:01...
De lamp gaat uit, samen met het in- en uitschakelen van de accu. Wanneer de accu is uitgeschakeld, is ook het licht uit. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 36 24-10-19 12:01...
< SW-E6000 > Druk in het beginscherm op Schakelen-A om te wisselen tussen de automatische en de handmatige schakelmodus. Bekrachtigen Schakelen < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen < SC-E6000 > Automatisch Handmatig < SC-E6010 > Automatisch Handmatig 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 37 24-10-19 12:01...
Als u nu opnieuw op Bekrachtigen-A drukt, wordt de afgelegde afstand gewist. • Het DST-lampje stopt met knipperen en het beginscherm verschijnt weer als u 5 seconden niets doet. • Als de afgelegde afstand wordt gewist, worden TIJD, AVG en MAX tevens gewist. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 38 24-10-19 12:01...
Over het instellingenmenu Opstarten De fiets moet stilstaan. Als u Bekrachtigen-X en < SW-E6000 > Bekrachtigen-Y tegelijkertijd 2 seconden indrukt, Bekrachtigen Schakelen verschijnt het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen < SC-E6000 > < SC-E6010 > 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 39 24-10-19 12:01...
Pagina 40
Terug naar het Sluit hoofdscherm Adjust/Stellen Helderheid * 1: Dit menu is alleen bedoeld voor de SC-E6010. Beeldscherm- * 2: Deze bediening is alleen beschikbaar bij gebruik van Pieptoon optie elektronisch schakelen. Taal Eenheid 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 40 24-10-19 12:01...
Pagina 41
< SC-E6010 > White Beeldschermoptie Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en gaat u terug naar het instellingenscherm. Als de afgelegde afstand wordt gewist, worden TIJD, AVG en MAX tevens gewist. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 41 24-10-19 12:01...
Pagina 42
< SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen < SC-E6000 > < SC-E6010 > < SW-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde ingeschakeld en verschijnen Bekrachtigen Schakelen de minuten. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 42 24-10-19 12:01...
Pagina 43
Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde ingeschakeld en gaat u terug naar Bekrachtigen Schakelen het instellingenscherm. U kunt de nummers snel wijzigen door Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y ingedrukt te houden. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 43 24-10-19 12:01...
Pagina 44
< SC-E6000 > < SC-E6010 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de < SW-E6000 > ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld Bekrachtigen Schakelen en gaat u terug naar het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 44 24-10-19 12:01...
< SC-E6000 > < SC-E6010 > < SW-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld Bekrachtigen Schakelen en gaat u terug naar het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 45 24-10-19 12:01...
Pagina 46
< SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen < SW-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en Bekrachtigen Schakelen gaat u terug naar het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 46 24-10-19 12:01...
Pagina 47
Bekrachtigen Schakelen en gaat u terug naar het instellingenscherm. Ook al is [Pieptoon] ingesteld op [UIT], er klinkt een pieptoon bij een incorrecte bediening, systeemfout enz. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 47 24-10-19 12:01...
Pagina 48
< SC-E6010 > < SC-E6000 > < SW-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld Bekrachtigen Schakelen en gaat u terug naar het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 48 24-10-19 12:01...
Pagina 49
< SC-E6000 > < SC-E6010 > Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt de < SW-E6000 > ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld Bekrachtigen Schakelen en gaat u terug naar het instellingenscherm. < SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 49 24-10-19 12:01...
< SW-E6010 > Bekrachtigen Schakelen Stellen U kunt het schakelen alleen afstellen bij gebruik van een elektronische schakeleenheid. Neem contact op met het verkooppunt als u de derailleur moet afstellen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 50 24-10-19 12:01...
Pagina 51
• Als u op Bekrachtigen-Y drukt en de waarde verlaagt, wordt de schakeltiming < SW-E6010 > aangepast om het trappen zwaarder te maken. Bekrachtigen Schakelen < SC-E6000 > < SC-E6010 > 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 51 24-10-19 12:01...
Pagina 52
Sluit het instellingenmenu en keert terug naar het beginscherm. Druk op Bekrachtigen-X of Bekrachtigen-Y om de cursor naar [Sluit] te verplaatsen Wanneer u op Bekrachtigen-A drukt, wordt het instellingenmenu afgesloten en gaat u terug naar het beginscherm. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 52 24-10-19 12:01...
• U hebt SM-PCE1 en SM-JC40/JC41 nodig om SHIMANO STEPS op een pc aan te sluiten. • Firmware kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem, indien nodig, contact op met de plaats van aankoop. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 53 24-10-19 12:01...
Accustoring de accu Neem contact op met het verkooppunt als er een fout optreedt terwijl alleen de accu is aangesloten. : Brandt niet : Brandt : Knippert 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 54 24-10-19 12:01...
• De magneet die is meegeleverd met de remschijf is losgekomen. Mogelijk is de crank Monteer de crank in de correcte richting en schakel het W012 in de verkeerde systeem weer in. richting gemonteerd. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 55 24-10-19 12:01...
Neem contact op met het verkooppunt als de situatie mislukt. niet verbetert. Er is een afwijking gevonden in de Geen bekrachtiging tijdens Neem contact op met het verkooppunt of E013 firmware van de fietsen. een fietsenmaker. aandrijfeenheid. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 56 24-10-19 12:01...
Pagina 57
Een deel van de firmware van Geen bekrachtiging tijdens Neem contact op met het verkooppunt of een E043 de fietscomputer fietsen. fietsenmaker. is mogelijk beschadigd. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 57 24-10-19 12:01...
De accu is een verbruiksartikel. Door het vaak worden afgelegd voordat de accu opnieuw opladen en door lange gebruiksperiodes moet worden opgeladen, moet de accu door verslechtert de accu (het vermogen neemt af). een nieuwe worden vervangen. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 58 24-10-19 12:01...
Pagina 59
Als de accu te heet De accu en de lader worden hoger worden dan het is om aan te raken, kan dit op een probleem met heet. bedrijfstemperatuurbereik. de accu duiden. Neem contact op met het verkooppunt. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 59 24-10-19 12:01...
Pagina 60
Verlichting Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing De koplamp of het achterlicht De instellingen van E-TUBE PROJECT kunnen brandt zelfs niet als de Neem contact op met het verkooppunt. verkeerd zijn. schakelaar wordt ingedrukt. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 60 24-10-19 12:01...
Pagina 61
Het product is zodanig ontworpen dat het Het instellingenmenu kan instellingenmenu niet kan worden geopend niet tijdens het fietsen Stop met fietsen en wijzig de instellingen. als er wordt gefietst. Dit duidt niet op een worden geopend. probleem. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 61 24-10-19 12:01...
Pagina 62
Als u stopt met fietsen, wordt niet naar de versnellingsstand Wellicht hebt u te hard op de pedalen Als u lichtjes op de pedalen duwt, verloopt geschakeld die vooraf is geduwd. het schakelen gemakkelijker. ingesteld in de startmodus. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 62 24-10-19 12:01...
Pagina 63
Het nummer op de sleutel voor het geval u reservesleutels moet aanschaffen. Noteer het nummer in het onderstaande vakje en bewaar het op een veilige plaats. Sleutelnummer Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 63 24-10-19 12:01...
Pagina 64
Als de lader of adapter is beschadigd, mag deze pas weer worden gebruikt nadat hij is mag deze pas weer worden gebruikt nadat hij is gerepareerd door de serviceagent. gerepareerd door de serviceagent. 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 64 24-10-19 12:01...
Pagina 65
fi etscomputer wordt opgestart, zal deze automatisch worden zal deze automatisch worden uitgeschakeld. uitgeschakeld. Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 65 24-10-19 12:01...
• Stel de batterij niet bloot aan krachtige schokken en laat deze niet vallen. Als dit niet in acht wordt genomen, • Mo bestaat de kans op brand, ontploffi ng of oververhitting. • Is d 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 66 24-10-19 12:01...
• Is de batterij stevig tegen het frame bevestigd? • Is de batterij stevig tegen het frame bevestigd? Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd Let op: specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) worden. (Dutch) 1911-Gebruikershandleiding-Shimano Steps E6000.indd 67 24-10-19 12:01...