Pagina 2
DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Copyright July 2021 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Alle rechten voorbehouden. De reproductie van het volledige document of delen ervan op welke manier dan ook, zonder de schriftelijke goedkeuring van Oldham Simtronics S.A.S. is verboden.
Het is belangrijk dat u deze handleiding zorgvuldig en grondig doorleest. De omvang van onze verantwoordelijkheid • TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS zal niet verantwoordelijk zijn voor schade aan de uitrusting of voor fysieke verwondingen of overlijden wat volledig of gedeeltelijk voortvloeit uit onjuist gebruik, installatie of opslag van de uitrusting, wat het resultaat is van het niet naleven van de instructies en waarschuwingen, en/of met de geldende standaarden en regelgevingen.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Garantie • In normale gebruiksomstandigheden en bij terugkeer naar de fabriek, is er 2 jaar garantie op onderdelen en werkuren, exclusief verbruiksgoederen zoals sensoren, filters ... Vernietiging van de uitrusting Enkel Europese Unie (en EMA). Dit symbool wijst erop dat dit product, conform richtlijn DEEE (2002/96/CE) en in overeenstemming met de plaatselijke regelgevingen, niet samen met huishoudafval weggegooid mag worden.
Pagina 6
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Onderhoud ..................33 Toegang tot de onderhoudsmenu's ............33 Programmeermenu ..................34 Menu sensorijking ....................35 Menu auto-aanpassing ................... 36 Menu beheer datum en tijdstip ..............36 Menu radiocommunicatie ................36 Menu MAC-lijst ....................36 Menu Uitgang .....................
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Inleiding Algemene gegevens BM25 is een draagbare gasmonitor die gebruikt kan worden in atmosferen met explosieve gassen volgens de richtlijn ATEX 94/9/EG en het internationaal certificeringsysteem IECEx. Hij detecteert tot vijf gassen tegelijk die aanwezig zijn in de lucht door middel van sensoren die specifiek zijn voor elk risico dat beoordeeld moet worden (onderoxygenatie, explosieve of toxische gassen).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Algemeen beeld van de monitor Figuur 2: de eigenschappen van de monitor. NPB25DU Revision O.0...
Pagina 9
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Ref. Beschrijving Zie pagina Transporthandvat. 360° visueel alarm (algemene indicator voor gasalarmen, overgedragen 3, 18 alarmen en fouten). • Gasalarm 1: knippert traag (1 Hz). • Gasalarm 2: knippert snel (2 Hz). • Overgedragen alarm: knippert erg traag (0,5 Hz).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Aanvullende apparatuur Figuur 3: accessoires voor de gasmonitor. Ref. Beschrijving Zie pagina Cover voor het geïntegreerd automatisch testsysteem (*). Cover voor het manuele testsysteem of ijking. Aansluiting acculaden voor intrinsieke veiligheid (voorzien van kabels).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Ref. Beschrijving • SO2, ETO ... • IR Infraroodsensor voor opsporing van brandbaar gas. • PID-sensor voor VOC-opsporing (volatile organic compounds, vluchtige organische stoffen) • O2-sensor (levensduur 2 jaar). Opmerkingen: • 'Grote sensoren' zijn er in reeksen van 3 of 7.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Visueel alarm Het indicatorlicht (Figuur 2, ref. 2), bovenaan op het toestel, waarschuwt de gebruiker in het geval van een alarm of fout. Geluidsalarm Twee krachtige, geïntegreerde luidsprekers (103 dB op één meter), aan de zijkanten van de gasmonitor (Figuur 2, ref.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Installatie en aansluitingen Stroomtoevoer 2.1.1 Algemene gegevens Er wordt stroom geleverd aan de gasmonitor via een uitwisselbaar en herlaadbaar batterijpack (NiMH 7,2 V / 9Ah herlaadbaar pack). Bij normale gebruiksomstandigheden en geen radiocommunicatie, varieert de levensduur van de batterij van 40 tot 170 uur afhankelijk van de configuratie (100 uur bij een standaardconfiguratie: diffusiemodel uitgerust met 1 sensor voor explosief gas en 2 elektromechanische sensoren voor toxische gassen).
Enkel de stroomvoorziening die door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS voorzien wordt, mag gebruikt worden. Plaats het koppelstuk voor de kabels (Figuur 12, ref. 6) van het koppelstuk voor acculaden (Figuur 12, ref.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Figuur 12: de kabel voor acculaden wordt aangesloten op de speciale poort op het toestel (linkerkant, poort met een zwarte ring). Extra poorten 2.3.1 Duidelijke alarmoverdracht Aansluitingen Raadpleeg de paragraaf op pagina 4 om de logische input of de alarmoverdracht aan te sluiten.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING 2.3.2 Aansluiting knop handbrandmelder Figuur 14: voorbeeld van een aansluiting knop handbrandmelder op het toestel. Raadpleeg het hoofdstuk COM 2100 software over , op pagina 37 voor de instellingen. 2.3.3 Aansluiting tussen twee gasmonitoren Figuur 15: voorbeeld van een aansluiting tussen twee gasmonitoren.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Plaatsing gasmonitor De gasmonitor wordt verticaal geplaatst. De plaatsing en/of de testzone moet rekening houden met de dichtheid van de gassen en de luchtstroom. Testen in de modus natuurlijke diffusie Met behulp van deze configuratie wordt de gasmonitor gebruikt met een bijkomend testtoestel;...
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Figuur 16: de cover plaatsen voor gebruik met elektrische pomp. 2.6.2 Een manuele pomp gebruiken Figuur 17: de cover plaatsen voor gebruik met manuele aspirator (manueel pompen). • Plaats de cover met de buis bevestigd (Figuur 17, ref. 1 en 2); deze cover heeft geen uitstulping zoals aangeduid (Figuur 17, ref.
• Voor de huidige metingen weergegeven worden, voert de gasmonitor visuele en geluidstesten uit, die enkele seconden in beslag nemen, en toont dan het volgende: Het TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS-logo, De softwareversie aan boord en het serienummer van het toestel, De drempelwaarde van het alarm dat ingesteld is Figuur 18: opstarten in voor elk meetkanaal.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING 3.1.2 Opstarten met keuze van explosief referentiegas Stap 1: de stroomtoevoer inschakelen • Terwijl u op de Verlaten -knop (ref. 1) drukt, schakelt u het Enter instrument in door op de -knop te drukken (ref. 2).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Onderaan het scherm staat de tijd, alarmstatus en indien nodig de status van de draadloze communicatie (zie pagina 23). Figuur 20: display indicaties voor een gasmonitor die niet uitgerust is met een draadloze verbinding (afbeelding links) en voor een gasmonitor die uitgerust is met een draadloze verbinding (afbeelding rechts).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Druk op de -knop om terug te keren naar de normale bediening. Bezorgersfunctie Bezorgers Als het instrument uitgericht is met de functie, dan kan er een lijst met namen COM 2100 voorgeprogrammeerd worden met behulp van de software.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Als er een alarm afgaat, dan schakelen het geluids- en visueel signaal van de monitor in met een frequentie die afhankelijk is van het soort alarm dat afgaat. • Gasalarm 1: twee geluiden, traag (1 Hz).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING > 100% LEL: buiten bereik in explosief kanaal Dit is enkel van toepassing op het explosief kanaal en als er geen katharometrische sensor is (0 tot 100% gasvolume). In dit geval: • Het display voor het betrokken kanaal is geblokkeerd.
Speciale instructies voor gebruik in ATEX-zones vermeld in de paragraaf op pagina 55. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor het niet naleven van regelgevingen. Gegevensoverdracht De monitor slaat metingen en alarm- of foutgebeurtenissen op in het geheugen en die gegevens Histogram kunnen later overgezet worden naar een computer.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Uitschakelen • Om de gasmonitor uit te schakelen, drukt u gedurende 3 Enter seconden op de -knop (ref. 1) op de voorste plaat. • De monitor zal aftellen Afsluiten, 3, 2, 1 voor hij uitschakelt.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL DRAADLOZE VERSIE Dit product is in overeenstemming met de FCC-vereisten inzake Maximaal Toegestane Blootstelling bij gebruik met een goedgekeurde antenne en indien de antenne ten minste 20 cm verwijderd is van de gebruiker. Gebruik van het product op minder dan 20 cm kan de MPE-limieten overschrijden.
Pagina 30
4.1.1 BM25-modus In de BM25-modus verzenden BM25's informatie over gasalarmen en foutstatussen. Zodra een BM25 een gasalarm uitzendt, wordt het alarm herhaald op alle andere BM 25's binnen hetzelfde netwerk. Tweerichtingscommunicatie Figuur 24: In het voorbeeld hierboven communiceert BM25 tag G met E en F. In het geval dat de communicatie tussen G en F verloren gaat, garandeert E de communicatie met de rest van het netwerk.
5 minuten opnieuw geactiveerd worden als de alarmgebeurtenis nog steeds actief is. Merk op dat als er een tweede BM 25 een gasalarm moest uitzenden, deze BM25 zou overgaan van 'secundair' naar 'hoofd' en zou weerklinken op 1 of 2 Hz afhankelijk van het alarmniveau dat bereikt werd.
Pagina 32
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Tweerichtingscommunicatie Figuur 27: In het voorbeeld hierboven zijn BM25's E en F de laatste links tussen de controller en de rest van het netwerk. Als de communicatie tussen BM25 F en MX 40 mislukt, dan blijft BM25 E zorgen voor communicatie tussen het BM25-netwerk en de controller.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Opstarten Kies Draadloos in het Onderhoudsmenu (zie Hoofdstuk 5). Laat het op 'OFF' staan als u de radiofunctie niet wilt activeren. Selecteer 'BM25' of 'Controller' in overeenstemming met de bedieningsmodus (zie hierboven). Draadloze modus.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Daarna zal elke BM25, in normale status, zijn informatie om de tien seconden verzenden via het netwerk. Als een BM25 een gasalarm of foutstatus uitzendt, dan wordt de informatie onmiddellijk BM25-modus verstuurd zonder dat er tien seconden gewacht wordt. In wordt het aantal BM25's dat via het netwerk communiceert getoond onderaan het displayscherm (voorbeeld 4 hieronder).
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL 4.2.2 Een BM25 verwijderen uit een bestaand netwerk In BM25-modus • schakel de unit uit • of deactiveer de radiomodule in het onderhoudsmenu. In beide gevallen zal de BM25, voor de communicatie stopt, een laatste bericht uitzenden om de andere BM25's binnen hetzelfde netwerk op de hoogte te brengen dat hij verwijderd zal worden.
Pagina 36
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING In het voorbeeld hierboven is BM25 (unit D) de enige communicatielink tussen A, B, E en E, F, G. Als BM25 (unit D) een fout zou hebben (bijvoorbeeld een batterij die bijna leeg is) of als een obstakel de communicatie tussen D en E of D en B zou verhinderen, dan zouden alle BM25's een foutstoornis rapporteren (constant knipperlicht volgen geval nr.
Pagina 37
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL BELANGRIJK: • De twee groepen werken onafhankelijk en alarm- of stoornisgebeurtenissen van een groep kunnen niet overgedragen worden naar de andere groep. • Als het obstakel (de truck in ons voorbeeld) weg is, wordt de communicatie tussen E en D automatisch hersteld zonder dat de identificatie opnieuw gestart moet worden.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING MAC-lijst menu OPMERKING: Deze sectie dekt enkel de 'BM25'-modus. Het 'MAC-lijst' menu is beschikbaar in het Onderhoudsmenu (zie Hoofdstuk V) en daarmee kan de gebruiker via elke BM25 die tot het netwerk behoort het MAC -adres van elke BM25 in het netwerk en zijn specifieke status verkrijgen.
Onderhoud Gasmonitoren zijn in eerste instantie veiligheidsinstrumenten. Met dat in het achterhoofd, raadt TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS aan dat er een functionele test uitgevoerd wordt op elke draagbare gasmonitor voor hij gebruikt wordt. Een functionele test omvat het injecteren van gas met voldoende concentratie aan de sensor om de vooraf ingestelde alarmen te doen afgaan.
Als het op te sporen explosieve gas niet in deze lijst staat, kunt u Andere het venster gebruiken door een coëfficiënt te selecteren dat voorzien wordt door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS (neem contact met ons op). NPB25DU Revision O.0...
Als deze batterij bijna leeg is, wordt de gebruiker op de hoogte gebracht met een bericht voor alle opgeslagen gegevens verloren gaan. De batterij moet dan vervangen worden. Die handeling mag enkel uitgevoerd worden door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS of personeel dat door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS goedgekeurd werd. Menu radiocommunicatie Met dit menu kan de gebruiker: •...
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL COM 2100 software Onderwerp Deze software die met een wachtwoord beschermd wordt, wordt gebruikt om de gasmonitor te controleren en onderhouden met behulp van de volgende applicaties: • Display met metingen en kanaalinstellingen leegmaken.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Menu Onderhoud Volg de onderstaande stappen: • Via de menubalk krijgt u toegang tot het Onderhoud smenu. De opties zijn: Onderhoud. Figuur 41: Menu • Programmeren : zie pagina 38. • Ijken : zie pagina 39.
Ijking Figuur 45: bevestigen. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS raadt aan om zuivere gassen te gebruiken: als u een mengeling van standaardgassen gebruikt, dan kan dat de precisie van de metingen wijzigen omwille van interferentie tussen de detectiesensoren. De concentratie van standaardgas moet tussen 15% en 100% van het meetbereik liggen.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING 6.3.3 Het menu Update van de BM25 datum en tijdstip U kunt de klok van de gasmonitor rechtstreeks updaten zodat ze gelijkloopt met de klok van de pc. Volg de onderstaande stappen: Update- Figuur 46: Het menu.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Stap 4 6.3.5 Het menu Statusrapport Controlerapport Volg dezelfde stappen die beschreven worden in het menu (.etx-bestanden). Configuratie alarmrelais en logische input Zodra kanaal gekozen werd menu Programmering volgt u deze stappen: • Stel de selecties in door de juiste vakjes aan te vinken (Figuur 48) voor alarmrelais en logische input.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Menu scherm Dit menu geeft de geschiedenis, fouten, metingen en configuratie van het toestel weer bij aflevering. De toegangscodes voor onderhoud van de monitor (standaard 0018) en de toegangscodes voor de software (standaard 1000) kunnen ook gewijzigd worden.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Speciale instructies voor gebruik in ATEX explosieve atmosferen Er moet rekening gehouden worden met de informatie in de volgende paragrafen en alles moet opgevolgd worden door de persoon die verantwoordelijk is voor de site met uitrustingsinstallatie.
9.2.1 Gasmonitor herlaadkoppelstuk De lader die door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS geleverd wordt, mag enkel gebruikt worden buiten de ATEX-zones. Als het opladen gebeurt met een andere lader dan deze die door TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS geleverd werd, dan mogen de eigenschappen ervan geen voltage hebben dat hoger is dan 30 VDC en een stroom van 30 A.
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDINGL Er mogen enkel circuits die van de stroom afgesloten werden aangesloten worden op de digitale input, of: • U =0 V. • Ii=0 A. De twee vorige circuits zijn afzonderlijke intrinsieke circuits. De kabels die...
BM 25/25W DRAAGBARE MULTIGAS MONITOR GEBRUIKERSHANDLEIDING Met infrarode sensorblok IP 66 Omgevingstemperatuur: -20 °C +55 °C II 2G / I M2 Ex db ia IIC T4 Gb / Ex db ia I Mb INERIS 05ATEX0044 Niet openen in explosieve atmosferen...