Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele professional T 8627 WP
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional T 8627 WP
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor de warmtepompdroger T 8627 WP nl - NL Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 07 303 360...
-
Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Wat doen wij met Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor- . . . het verpakkingsmateriaal? den opgeslagen. De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Tips om energie te besparen Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen Voorkom dat de droogprogramma's omdat dit het milieu relatief weinig be-... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu ..... . . 2 Wat doen wij met ........... 2 Tips om energie te besparen. - Pagina 4 Inhoud Reiniging en onderhoud ......... . . 31 Het legen van het condenswaterreservoir .
- Pagina 5 Inhoud Wanneer de droger onder een werkblad is geplaatst of in een kast is ingebouwd, ........... . 48 Het terugplaatsen van het bovenblad van de droogautomaat.
-
Pagina 6: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Efficiënt gebruik Deze droogautomaat is alleen be- stemd voor huishoudelijk gebruik. Deze droogautomaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van textiel dat Lees beslist deze gebruiksaanwij- in water is gewassen en volgens de zing. aanwijzingen van de fabrikant op het onderhoudsetiket in de droogautomaat Deze droogautomaat voldoet aan de mag worden gedroogd. -
Pagina 7: Technische Veiligheid
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze droger werkt met de warmte- pomptechniek. Deze techniek maakt Controleer vóórdat het apparaat gebruik van een gasvormig koudemid- wordt geplaatst of het zichtbaar be- del dat door een compressor wordt ge- schadigd is. comprimeerd. Een beschadigde droogautomaat mag Het koudemiddel wordt door de com- niet worden geplaatst en niet in gebruik... - Pagina 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen wor- den vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij u garanderen dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze apparaten stellen. Wanneer de aansluitkabel is be- schadigd, moet de kabel door erkende vakmensen worden vervangen.
-
Pagina 9: Veilig Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik In verband met brandgevaar mogen de volgende soorten textiel of produc- In verband met brandgevaar mag ten nooit in de droogautomaat worden textiel niet worden gedroogd wanneer gedroogd. – Textiel en producten die rubber of –... -
Pagina 10: Gebruik Van Toebehoren
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De droogautomaat mag niet Condenswater is geen drinkwater. Het drinken van condenswater kan – zonder of met beschadigde pluizen- schadelijk zijn voor de gezondheid van filters worden gebruikt; mens en dier. – zonder of met beschadigde fijnfilters Zorg ervoor dat de ruimte waar de worden gebruikt. -
Pagina 11: Bediening Van De Droogautomaat
Bediening van de droogautomaat Bedieningspaneel a Start/Stop - toets e Toetsen voor de extra functies Met deze toets kunt u: Met deze toetsen kunt u (een) extra een gekozen droogprogramma functie(s) in- of uitschakelen. starten en een gestart programma f Programmakeuzeschakelaar afbreken. -
Pagina 12: Functie Van Het Display
Bediening van de droogautomaat Functie van het display Programmakeuze via het display Door de programmakeuzeschakelaar Via het display kunt u het volgende op Overige programma's te draaien instellen: kunt u via het display tussen de volgen- – de droogtegraad bij een aantal de programma's kiezen: droogprogramma's (bijv. -
Pagina 13: Overige Programma's
Bediening van de droogautomaat Menu - toetsen gramma in het display verschijnt dat u wilt hebben. Wanneer u het gekozen programma wilt bevestigen, kies dan OK door op de rechter Menu - toets te drukken. Programmaduur / Resttijdprognose Wanneer u een droogprogramma start zonder gebruik te maken van de voor- programmering, geeft het display de tijd aan die een gekozen programma... -
Pagina 14: Ingebruikneming Van De Droogautomaat
Ingebruikneming van de droogautomaat Het instellen van de dagtijd * Is de droger niet vervoerd op de In het display verschijnt nu een scherm manier zoals beschreven in het waarin u de dagtijd kunt instellen. hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui- Dit gebeurt niet als er in de fabriek al ten van het apparaat", dan moet het een dagtijd is ingesteld. -
Pagina 15: Tips Voor Het Drogen Van Textiel
Tips voor het drogen van textiel Symbolen in het etiket Verdere tips – Benut voor ieder droogprogramma Controleer voordat u wasgoed in de de maximale beladingscapaciteit van droogautomaat wilt gaan drogen, de trommel. Zorg er dus voor dat u welke symbolen in het onderhouds- de trommel niet te licht, maar ook etiket zijn afgebeeld. - Pagina 16 Tips voor het drogen van textiel – Kreukherstellend wasgoed gaat des te meer kreuken, naarmate de auto- maat voller beladen is. Dat geldt vooral voor zeer gevoelig textiel, bijv. blouses en overhemden. Kies een geschikt programma. In twijfelgevallen kunt u het beste de belading reduceren en de extra func- tie Extra behoedzaam of het pro- gramma Strijken rrr Licht strijken...
-
Pagina 17: Zo Droogt U Goed
Zo droogt u goed ^ Bind ceintuurs en schortenbandjes Korte handleiding aan elkaar. Wanneer u een kort overzicht wilt heb- ^ Maak losgeraakte bh-beugels vast of ben over hoe u de droogautomaat moet bedienen, kunt u de met cijfers aange- verwijder ze. - Pagina 18 Zo droogt u goed C Het vullen van de trommel ^ Sluit de deur met een lichte klap. U kunt de deur ook op een kier zetten ^ Druk op de Deur - toets. en dichtdrukken. ^ Doe de deur open. ^ Leg het wasgoed in de trommel.
- Pagina 19 Zo droogt u goed D Het kiezen van een programma Programma's met droogtegraad Dit zijn de programma's Witte / Bonte was, Kreukherstellend, Fijne was, Out- door, Automatic+, Overhemden, Jeans en onder Overige programma's: Sport- kleding. Witte / Bonte was 2:21 Duur: ^ ^ ^ ^ ^ ^ Extra droog...
- Pagina 20 Zo droogt u goed Overige programma's Programma's met tijdsinstelling ^ Druk zo vaak op de linker Menu - Dit geldt voor de programma's Koude lucht en Warme lucht en onder Overige toets, totdat dat programma in het programma's: Droogrekprogramma. display verschijnt dat u wilt hebben. ^ Bevestig uw keuze door op de Warme lucht rechter Menu - toets te drukken.
- Pagina 21 Zo droogt u goed E Het kiezen van (een) extra func- Wanneer een droogprogramma ver- tie(s) / Het voorprogrammeren van schillende droogfasen doorloopt, geeft het programma-einde het display tijdens het programmaver- loop telkens de droogtegraad aan die op dat moment is bereikt: Mangeldroog ...
- Pagina 22 Zo droogt u goed G Het leeghalen van de trommel ^ Druk op de Deur - toets. ^ Doe de deur open. ^ Haal het wasgoed uit de trommel. ^ Controleer of de trommel leeg is. Wasgoed dat in de trommel blijft lig- gen wordt, wanneer het nog een keer wordt gedroogd, overmatig ge- droogd en kan daardoor bescha-...
-
Pagina 23: Extra Functies
Extra functies Wanneer deze kleding echter voor een deel uit synthetisch materiaal bestaat, is het verfrissende effect van dit pro- gramma minder. Extra behoedzaam Supergevoelig wasgoed wordt met minder trommelbewegingen ge- droogd. Het programma duurt langer. U kunt de droogtegraad nog veran- Is een extra functie voor een bepaald deren. -
Pagina 24: Voorprogrammering
Voorprogrammering Het voorprogrammeren van de eind- tijd Voorprogram. 10:00 Van: 11:01 Tot: 12:30 U kunt een tijdstip kiezen waarop het door u gekozen programma klaar Later tijdstip moet zijn. B Kies met de linker Menu - toets de Dit kunt u bijv. doen om gebruik te maken van het nachttarief. - Pagina 25 Voorprogrammering Andere wijzigingen tijdens de aftelfase U kunt de droogtegraad nog wijzigen. ^ Druk op één van de Menu - toetsen. U kunt ook nog een eindtijdstip kiezen dat nog later ligt. ^ Druk op de m - toets. ^ Corrigeer de eindtijd met de linker Menu - toets.
-
Pagina 26: Programma-Overzicht
Programma-overzicht Witte / Bonte was Maximaal 6 kg* Extra droog, Kastdroog +, Kastdroog** Wasgoed Wasgoed van dikker en dunner katoen zoals handdoeken, badhanddoeken en badmantels van badstof, beddengoed van flanel, T-shirts, ondergoed en babykleertjes Tips – Kies Extra droog voor wasgoed van dikker of zeer dik katoen. –... -
Pagina 27: Strijken Rrr Licht Strijken
Programma-overzicht Fijne was Maximaal 2,5 kg* Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r, Strijkdroog rr Wasgoed Gevoelig wasgoed van synthetisch materiaal, katoen of gemeng- de weefsels (truien, jurken, broeken, stofjassen, tafellakens, ser- vetten, overhemden, blouses, lingerie en textiel met applicaties) In dit programma kreukt het wasgoed nauwelijks. Extra functies Kreukbeveiliging, Zoemer Strijken rrr licht strijken... - Pagina 28 Programma-overzicht Koude lucht Maximaal 6 kg* Wasgoed Wasgoed dat alleen moet worden doorgelucht Extra functies Kreukbeveiliging, Zoemer Automatic + Maximaal 4,5 kg* Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r Wasgoed Een gemengde belading van bontkatoenen en kreukherstellend wasgoed Extra functies Kreukbeveiliging, Zoemer Overhemden Maximaal 2 kg* Kastdroog +, Kastdroog, Strijkdroog r...
- Pagina 29 Programma-overzicht Hoofdkussens 1-2 hoofdkussen(s) tot 80x40 cm Groot hoofdkussen 1 hoofdkussen tot 80x80 cm Wasgoed Hoofdkussens met donzen, veren of synthetische vulling die ge- schikt zijn om in de automaat te worden gedroogd Vooral hoofdkussens kunnen na het drogen nog vochtig aanvoelen.
-
Pagina 30: Het Wijzigen Van Het Programmaverloop
Het wijzigen van het programmaverloop ^ Schakel de droogautomaat uit. Wanneer het programma nog loopt ^ Schakel de automaat weer in. ^ Kies en start meteen een ander pro- - Het kiezen van een ander pro- gramma. gramma Tip: U kunt het programma ook afbre- Dit is niet mogelijk zonder dat het lo- ken door de programmakeuzeschake- pende programma wordt afgebroken. -
Pagina 31: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het legen van het condenswa- terreservoir Kan het condenswater dat tijdens het droogprogramma verdampt niet via een waterafvoerslang worden afgevoerd, dan wordt het in een reservoir opge- vangen. Het reservoir moet iedere keer wor- den geleegd, nadat u de droogauto- maat heeft gebruikt. -
Pagina 32: Het Reinigen Van De Verschillende Onderdelen Van Het Filtersysteem
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de verschil- Wanneer moeten de zeefvlakken van de pluizenfilters worden gereinigd? lende onderdelen van het filter- systeem De zeefvlakken van de pluizenfilters De droger beschikt over een filtersys- 1. in de pluizenfilterhouder van de teem dat bestaat uit pluizenfilters met deur zeefvlakken en fijnfilters en ook nog... -
Pagina 33: Het Reinigen Van De Zeefvlakken Van De Pluizenfilters
Reiniging en onderhoud ^ Verwijder de pluisjes van het zeefvlak Het reinigen van de zeefvlak- met de hand of, wanneer u ze niet ken van de pluizenfilters aan wilt raken, met een stofzuiger. Vrijkomende haren en pluisjes worden Vergeet niet ook het volgende te reini- opgevangen door de zeefvlakken van de pluizenfilters. -
Pagina 34: Het Reinigen Van De Fijnfilters
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de fijnfilters 1. Fijnfilter in het pluizenfilter in de houder van de deur Pluisjes, haartjes en wasmiddelresten die door de zeefvlakken heen zijn Onderdelen van het pluizenfilter in de gedrongen worden opgevangen door houder van de deur de fijnfilters. - Pagina 35 Reiniging en onderhoud Verwijderen Terugplaatsen ^ Leg het pluizenfilter (1) op een vlakke ^ Leg het pluizenfilter (1) op een glad ondergrond. oppervlak. a Druk de greep (2) van het fijnfilter- ^ Leg het fijnfilter (4) in het midden van frame iets naar binnen zodat het de holle ruimte van het pluizenfilter.
-
Pagina 36: Fijnfilters In De Pluizenfilters In De Vulopening
Reiniging en onderhoud 2. Fijnfilters in de pluizenfilters in de Reinigen vulopening ^ Maak de fijnfilters met stromend wa- ter grondig schoon. Verwijderen ^ Druk het vocht uit de fijnfilters. ^ Wanneer de zeefvlakken van de plui- zenfilters erg vuil of zelfs verstopt zijn, maak ze dan met stromend wa- ter grondig schoon. -
Pagina 37: Fijnfilter Vòòr De Condensor
Reiniging en onderhoud ^ Haal het deksel schuin naar voren. 3. Fijnfilter vòòr de condensor ^ Licht het er aan de onderkant uit. De condensor zit aan de voorkant van de droger, links onder. Verwijderen ^ Trek het fijnfilter er aan de greep uit. ^ Neem de gele opener en open daar- mee het buitenste deksel van het condensorgedeelte. -
Pagina 38: Het Reinigen Van De Droger
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de droger Terugplaatsen ^ Plaats de greep weer in het fijnfilter. Haal de spanning van het apparaat. ^ Druk de stopjes in de openingen van ^ Reinig de ommanteling en het bedie- de greep totdat u een klik hoort. ningspaneel met een mild reinigings- ^ Schuif het fijnfilter terug in de ope- middel of sopje. -
Pagina 39: Nuttige Tips
Nuttige tips Het oplossen van problemen De meeste problemen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u de afdeling Klantcontacten niet te bellen en kunt u tijd en kosten besparen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. - Pagina 40 Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Reinig de deurfilter. Het display herinnert u er- – Voor het reinigen zie Deze melding verschijnt aan dat u de fijnfilters in hoofdstuk: "Reiniging aan het eind van het de deur en in de vulope- en onderhoud".
-
Pagina 41: Een Tegenvallend Droogresultaat
Nuttige tips Een tegenvallend droogresultaat Probleem Oorzaak Oplossing Het wasgoed is niet Het wasgoed bestaat uit – Droog het wasgoed na verschillende soorten tex- met warme lucht. droog genoeg. tiel. – Kies de volgende keer een programma dat geschikt is voor dit soort wasgoed*. -
Pagina 42: Andere Problemen
Nuttige tips Andere problemen Probleem Oorzaak Oplossing Het droogpro- Ga alle mogelijke oorzaken na en schakel de droger uit en weer in. gramma duurt erg lang of wordt De ventilatie is niet voldoen- Open wanneer de droger zelfs afgebroken. de, bijv. doordat het vertrek werkt een deur of een raam zeer klein is. - Pagina 43 Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Het display blijft don- Er staat geen stroom op Controleer of ker. het apparaat. – de stekker in het stopcon- tact zit; – de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is ingescha- keld. Na het opheffen van een stroomstoring wordt het pro- gramma voortgezet zolang de koudeluchtfase niet is be-...
-
Pagina 44: Het Vervangen Van Het Gloeilampje
Nuttige tips Het vervangen van het gloei- Het gloeilampje moet van hetzelfde lampje type zijn als, en het vermogen van het gloeilampje mag niet hoger zijn Haal de elektrische spanning van dan op het typeplaatje en op het het apparaat. klepje aangegeven staat. -
Pagina 45: Afdeling Klantcontacten
Nuttige tips Afdeling Klantcontacten Programma-actualisering (Update) Wasmiddelen, textiel, was- en droogge- Reparaties woonten en was- en droogvoorschriften zullen in de toekomst veranderingen Zijn er storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuw dan ondergaan. – uw Miele-vakhandelaar of De droogprogramma's zullen daaraan moeten worden aangepast. -
Pagina 46: Het Plaatsen En Aansluiten Van Het Apparaat
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Het apparaat van voren a Aansluitkabel f Vier in hoogte verstelbare machine- voeten b Bedieningspaneel g Luchttoevoeropening voor koude c Condenswaterreservoir lucht d Deur h Afvoerslang voor het condenswater e Buitenste deksel van het condensor- Zie hoofdstuk: "Het aansluiten van gedeelte (Nodig voor het reinigen of een externe afvoer voor het con-... -
Pagina 47: Het Apparaat Van Achteren
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Het apparaat van achteren Wanneer het apparaat liggend wordt getransporteerd, kantel het dan alleen naar de linker kant! a Rand van het bovenblad Hier kunt u het apparaat vastpakken wanneer u het wilt verplaatsen. Zie pijlen. -
Pagina 48: Wanneer Het Apparaat Later Nog Eens Wordt Getransporteerd (Bijv. Bij Een Verhuizing)
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Wanneer het apparaat later nog eens Wanneer de droger onder een wordt getransporteerd (bijv. bij een werkblad is geplaatst of in een kast verhuizing), is ingebouwd, houd er dan rekening mee dat er zich let er dan op dat de warme na iedere droogbeurt een geringe hoe- luchtstroom die het apparaat aan de... -
Pagina 49: Het Terugplaatsen Van Het Bovenblad Van De Droogautomaat
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Het terugplaatsen van het bovenblad Een onderbouwset* is vereist. van de droogautomaat Bij de set wordt een montagehand- Hebt u het bovenblad van de droogau- leiding geleverd. tomaat voor plaatsing onder een werk- De onderbouwset moet door een blad verwijderd en moet u het blad vakman / vakvrouw worden gemon-... -
Pagina 50: Was-Droogzuil
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Was-droogzuil U kunt een Miele-droogautomaat op een Miele-wasautomaat plaatsen. Daarvoor is een tussenstuk* (WTV) no- dig. Het tussenstuk moet door een vak- man / vakvrouw worden gemon- teerd. * Alle onderdelen die in dit hoofdstuk met een sterretje zijn aangeduid zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel of de afdeling Onderdelen van Miele Ne-... -
Pagina 51: Het Aansluiten Van Een Externe Afvoer Voor Het Condenswater
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Het aansluiten van een externe In de afvoerslang bevindt zich een ge- ringe hoeveelheid restwater. afvoer voor het condenswater ^ Zet een bak klaar. Algemeen ^ Trek de slang van de tuit af. Het condenswater dat bij het drogen vrijkomt wordt in het condenswaterre- servoir gepompt en wel via een water-... -
Pagina 52: Waterafvoer Via Wastafel, Wasbak Of Vloer
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Waterafvoer via wastafel, wasbak of – de waterafvoerslang op de sifon van de wastafel of wasbak wordt aange- vloer sloten. ^ Zie afbeelding in de paragraaf: "Het Zie onder. apparaat van voren". – een wasautomaat of afwasautomaat Zorg ervoor dat de afvoerslang op dezelfde waterafvoer is aangeslo- niet weg kan glijden wanneer u hem... - Pagina 53 Het plaatsen en aansluiten van het apparaat ^ Bevestig de adapter 1 met de schroefkoppeling van de wastafel 2 aan de sifon van de wastafel. In de regel is de schroefkoppeling van de wastafel voorzien van een schijfje dat u eraf moet halen. ^ Plaats het uiteinde van de slang 4 op de adapter 1.
-
Pagina 54: Elektrische Aansluiting
Het plaatsen en aansluiten van het apparaat Elektrische aansluiting Deze droogautomaat mag alleen door een erkend elektricien volgens de gel- dende NEN-normen op het elektrici- teitsnet worden aangesloten. Deze droogautomaat is voorzien van een aansluitkabel (ca. 2 m) en een stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op ~230 V 50 Hz. -
Pagina 55: Verbruiksgegevens
Verbruiksgegevens Belading Eindcentrifuge- Rest- Energie Duur toerental in de vocht wasautomaat omw/min min. Witte / Bonte was Kastdroog 1000 1,80 Witte / Bonte was Kastdroog + Opfrissen 1000 0,95 + Extra behoedzaam 1000 1,80 Witte / Bonte was Kastdroog 1200 1,65 1400 1,55... -
Pagina 56: Technische Gegevens
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 596 mm Diepte bij geopende deur 1060 mm Hoogte voor onderbouw 820 mm Breedte voor onderbouw 600 mm Diepte voor onderbouw 600 mm Onderschuifbaar Plaatsbaar op wasautomaat Gewicht 69 kg Trommelinhoud 111 l Maximale beladingscapaciteit 6 kg (Gewicht van droog wasgoed) - Pagina 57 Menu voor de instellingen J voor het wijzigen van ingestelde waarden en het programmeren van varianten Met de volgende instellingen kunt u de elektronica van de droogautomaat aanpassen aan wisselende omstan- digheden. U kunt de ingestelde waarden ieder moment veranderen.
-
Pagina 58: Menu Van De Instellingen J
Menu van de instellingen J Het openen van het menu In- Het sluiten van het menu In- stellingen stellingen ^ Sluit de deur. Instellingen ^ Schakel de droogautomaat in. Terug A ^ Druk tegelijk op de beide Volgende Menu -toetsen. ^ Druk op de rechter Menu - toets. -
Pagina 59: Dagtijd
Menu van de instellingen J Dagtijd Droogtegraad Het display kan de dagtijd weerge- Met de instelling Droogtegraad kunt ven per 24 uur of per 12 uur. u tussen verschillende droogtegra- Met de instelling Dagtijd kunt u tus- den kiezen en wel voor de program- sen deze dagtijdweergaven kiezen. -
Pagina 60: Code
Menu van de instellingen J Code Bevestig de code. Met deze instelling kunt u een code activeren, waarmee u de elektronica 2 5 0 vergrendelt. Terug A Daarmee voorkomt u dat uw appa- raat door vreemden kan worden ge- ^ Bevestig de code in zijn geheel nog bruikt. -
Pagina 61: Zoemer
Menu van de instellingen J Zoemer Contrast Wanneer u de extra functie Zoemer Het contrast van de meldingen in het heeft ingeschakeld, dan gaat er een display kan verschillen. zoemer na afloop van elk program- Met de instelling Contrast kunt u tus- sen 10 standen kiezen. -
Pagina 62: Stand-By Display
Menu van de instellingen J Stand-by display Memory Het display wordt na 10 minuten don- Met het activeren van deze instelling ker en het controlelampje van de kunt u de memory inschakelen. Start/Stop - toets begint langzaam te Dat houdt in dat de droogautomaat knipperen. - Pagina 64 Wijzigingen voorbehouden /0509 M.-Nr. 07 303 360 / 05...