Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Eliet E501
Samenvatting van Inhoud voor Eliet E501
- Pagina 1 H A N D L E I D I N G E501...
- Pagina 2 Copyright 2008 ELIET. Alle rechten voorbehouden. De teksten, beelden en andere gegevens in deze handleiding zijn allemaal onderhevig aan copyright en andere intellectuele eigendomsbescherming. Niets uit deze handleiding mag dan ook gebruikt worden voor commerciële of andere doeleinden. Bepaalde delen uit deze handleiding zijn ook onderhevig aan copyright van Eliet leveranciers.
-
Pagina 3: Inleiding
1. Inleiding 1.1 Lees de gebruiksaanwijzing De ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken. -
Pagina 4: Welkom
Welkom bij de familie der ELIET klanten. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
1.2 Identificatiegegevens - Verticuteermachine E501 ........3... -
Pagina 6: Veiligheidsaanduidingen
Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als u als gebruiker een werkwijze, handeling of techniek toepast die niet explicitiet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden. -
Pagina 7: Belangrijkste Onderdelen
6. Belangrijkste onderdelen Om de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera- ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen. -
Pagina 8: Motoren
Ter info: Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor originele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting. -
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
7. Veiligheidsvoorschriften 7.1 Veiligheidsboodschappen De veiligheidsboodschappen zijn via stickers of reliëfafbeeldingen op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht. Neem nota van de pictogrammen en waarschuwingsboodschappen die hier zijn vermeld. Deze sticker is aangebracht op de afschermkap voor de aandrijving en waarschuwt voor het gevaar op verwonding van de handen. - Pagina 10 Europese norm onder vorm van een CE-Label. Let op: Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd, onleesbaar geworden en verwijderd zijn dienen onmiddellijk vervangen te worden. Stickers en onderdelen zijn te verkrijgen bij uw erkende ELIET dealer.
-
Pagina 11: Veiligheidsvoorzieningen
7.2 Veiligheidsvoorzieningen Bedieningshendel: Bij het loslaten van de bedieningshendel wordt de mesaandrijving ontkoppeld van de motor en valt de messenas stil. Stalen behuizing en spatlap: De messen zijn ingesloten in een stevige stalen behuizing die samen met de spatlat opvliegend mos, gras en steentjes tegenhouden. -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
• Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel dan niet om voor verdere uitleg bij uw ELIET dealer te rade te gaan. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantoor- uren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden (EU +32 56 77 70 88). -
Pagina 13: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
• Verticuteren is een oppervlaktebewerking. De messen dienen enkel het grondvlak te raken. De maximale mesdiepte is 2 mm. Machines die te diep worden ingesteld, lopen gevaar op mes- breuk en versnelde slijtage. ELIET is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door het werken met te diep instelde messen. • Men zal alleen verticuteren met voorwaartse rijrichting. Met aandacht voor de algemene veilig- heid keurt ELIET het verticuteren in achterwaartse werkgang af. -
Pagina 14: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Voor uw eigen veiligheid en de lange levensduur dient deze machine met regelmaat te worden onderhouden. • Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudschema van deze hand- leiding op (lees § 11.2; pag. 32). Een onderhoudsmeter helpt u het aantal werkuren bijhouden. • Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er naar de originele ELIET wisselstukken. Het is... - Pagina 15 (zoek de erkende ELIET dealer in uw buurt op www.eliet.eu) • Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen,...) slechts beperkt hoorbaar zijn. • ELIET raadt het gebruik van een ‘Walkman’ of draagbare MP3-speler tijdens het werken af. • Reparatie-, onderhouds- en reinigingswerken mogen alleen worden uitgevoerd, als de motor stilstaat en de bougiekap losgekoppeld werd.
-
Pagina 16: Taken Van De Dealer
8. Taken van de dealer 8.1 Uitpakken van de machine • ELIET machines worden verpakt conform de gangbare regels die gelden voor een behouden transport. Leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport. • Merkt men bij receptie van de goederen een beschadiging op aan de verpakking controleer dan steeds uit voorzorg de staat van de machine. Meldt elke afwijking op de leveringsbon alvorens deze af te tekenen voor ontvangst. -
Pagina 17: Monteren Van De Duwbeugel
8.2 Monteren van de duwbeugel • Haal de duwbeugel uit de doos en plaats hem bovenop het onderstuur. • Bevestig de bijgeleverde bouten en moeren aan de duwbeugel. • Haak de kabel vast aan het stuur. -
Pagina 18: Overige Taken
U dient dit te herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Waarschuwing: Als constructeur wil ELIET er nogmaals op drukken dat de dealer er bij de • De machine wordt opgevuld met benzine (lees § 9.2; pag. 21) klanten met klem moet op wijzen dat binnen de 5 eerste arbeidsuren alle •... -
Pagina 19: Gebruiksaanwijzing
9. Gebruiksaanwijzing 9.1 Voorafgaande controles Let op: Let op: Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten te controleren : volgende punten te controleren : Checklist • Controleer het totaal aantal werkuren van de machine en vergelijk dit met de onderhoudstabel... -
Pagina 20: Voorbereiding Van De Werkplek
Vul bij tot de brandstof ongeveer 10 mm van de bovenrand komt. Dus, niet vullen tot in de opening van de tank. • Gebruik steeds een trechter of tuit om de benzine in de tank te gieten. Aangepaste trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer. • Plaats zo snel mogelijk de dop weer op de tank. Als bij het tanken benzine gemorst wordt, moet de motor onmiddellijk worden schoongemaakt. -
Pagina 21: Het Starten Van De Motor
• De grond droogt nog meer uit dan reeds het geval was. • Het is sterk aangeraden ongeveer 1 week voor het verticuteren antimos, antimosherbicide of onkruidverdelger te gebruiken zodat het aanwezige mos dood is en verdroogd tussen het gras ligt wanneer geverticuteerd wordt. Het gras kan op die manier na het verticuteren beter aandikken. 9.4 Het starten van de motor Let op: Start nooit de machine als stof of vuil op de motor ligt of tussen de koelvinnen van de motor zit. -
Pagina 22: Werken Met De Machine
Trek de motor op gang door een krachtige ruk aan de starterkoord te geven. • Eens de motor draait, zet men snel de chokehendel op “Open”. Dit om te verhinderen dat de motor overtollig veel benzine krijgt. Wordt dit echter vergeten, dan vertraagt de motor en begint deze fel te roken. Uiteindelijk slaat hij dan ook af. Herstart dan de motor zonder de choke op te zetten. -
Pagina 23: Tijdens Het Werk
9.5.2 Tijdens het werk Bij het verticuteren moet de volgende procedure gevolgd worden: • Plaats de machine steeds op het gazon alvorens de messen op gang te brengen. • Duw de duwbeugel lichtjes naar beneden zodanig dat de messen vrijkomen van de grond. De oplichthoogte bedraagt ongeveer 3 tot 4 cm. • Trek de bedieningshendel tegen de duwbeugel om de messen in te schakelen. • Laat de motor op snelheid komen. • Laat de messen zakken tot tegen de grond. • Duw de machine voort tegen een matige snelheid. Hoe trager er geverticuteerd wordt, des te beter het resultaat. Belangrijke bemerkingen bij het verticuteren zijn: • Vermijd het stilstaan op een bepaalde plaats aangezien dit putten in het gazon kan veroorzaken. -
Pagina 24: Het Stoppen Van De Motor
9.7 Na het beëindigen van het werk 9.7.1 Reinigen van de machine ELIET beveelt aan de machine na elk gebruik te reinigen. Het verdient aanbeveling elke reini- gingsbeurt te gebruiken om een inspectieronde uit te voeren waarbij men de goede staat van onderdelen en machine controleert. -
Pagina 25: Gazonverzorging Na Het Verticuteren
Indien afwijkingen vastgesteld worden, voert men eerst de nodige vervangings- of herstellings- werken uit. Ga hiervoor langs bij uw erkende ELIET dealer. (zoek de erkende ELIET dealer in uw buurt op www.eliet.eu) 9.8 Gazonverzorging na het verticuteren • Na het verticuteren is het van uiterste belang dat het uitgeharkte mos steeds grondig wordt... -
Pagina 26: Transport Van De Machine
10. Transport van de machine • Om de machine ter verrijden duwt men de duwbeugel lichtjes naar beneden zodanig dat de messen vrijkomen van de grond. • Als men de machine verrijdt voor transport, dan wordt de motor steeds uitgeschakeld. • Enkel volwassenen mogen de machine verplaatsen of transporteren. • Ook tijdens het transport laat men geen kinderen, onbevoegden of dieren toe binnen een straal van 3 m rond de machine. • Kies de transportweg goed uit zodat zo weinig mogelijk obstakels de doorgang bemoeilijken. De transportweg is bij voorkeur vlak met een geëffende bodem. • Zou de machine door omstandigheden zijn omgekanteld, licht deze dan zo snel mogelijk weer op. Dit voorkomt dat de olie uit het carter op de luchtfilter terecht komt. • Voor het laden van de machine in een bestelwagen of op een aanhangwagen gebruikt men slipvrije oprijbalken. -
Pagina 27: Onderhoud
11. Onderhoud 11.1 Algemeen ELIET raadt aan de machine jaarlijks voor een totale controle bij een erkende ELIET dealer in on- derhoud te geven. (zoek de erkende ELIET dealer in jouw buurt op www.eliet.eu); Uw ELIET dea- ler staat steeds tot uw dienst voor onderhoud en advies. Hij heeft de originele ELIET onderdelen en smeermiddelen in zijn magazijn. -
Pagina 28: Periodiek Onderhoudsschema
11.2 Periodiek Onderhoudsschema A. Routinecontrole voor elke werkbeurt • Visuele controle van de staat van de machine. • Controle van het oliepeil van de motor. • Luchtfilter reinigen. • Diepteregeling controleren en instellen. • Riemspanning controleren. • Machine reinigen (9.7.1 ‘Reinigen van de machine). B. Onderhoud na elke 20 werkuur • Dagelijks onderhoud. • Motorolie verversen. • Bougie controleren of vervangen. • Luchtfilter vervangen. • Algemene smeerbeurt. • Riemspanning regelen. • Messen vervangen. 11.3 Smeermiddelen Motor (0,75 l) SUNOCO SUPER DENALUBE... -
Pagina 29: Luchtfilter Reinigen
• Bij het opnieuw uithalen van de peilstift kan het correcte oliepeil afgelezen worden. • Staat de aanklevende olie tussen de minimum- en maximumstand, dan is dit voldoende. Indien het oliepeil te laag is kan men dit bijvullen via de olievulstop. Gebruik slechts de aanbevo- len olie. Vul niet te veel in één keer bij en controleer regelmatig het oliepeil. 11.4.3 Luchtfilter reinigen • De uitvoering van de luchtfilter is afhankelijk van het merk en type motor. • De luchtfilter zit onder de zwarte afschermkap naast het benzinereservoir op de motor. - Pagina 30 • Draai de regelmoeren los tot het plaatje naar de wielen toe kan gedraaid worden. Dit is nodig om de diepterege- ling te ontgrendelen. • Plaats onder beide voorwielen een vlak voor- werp met een dikte van ongeveer 4 mm. • Draai de messen met de hand verticaal tot de mesuiteinden zo dicht mogelijk bij de grond komen. 4 mm 4 mm • Wanneer de messen de grond raken moeten ze met de 2 diepteregelingsknoppen (links en rechts) ver- hoogd worden (draaien in tegenwijzerzin) totdat ze de grond net niet meer raken.
-
Pagina 31: Controle Van De Riemspanning
Ter info: Als de diepteregeling op de voorwielen aan het einde van de regelmogelijkheid komt, kan men de diepte-instelling op de achterwielen benutten. Verwijder de beide achterwielen. Monteer de wielen opnieuw maar nu in de hoogste of middelste bevestigingsgaten. Nu raken de messen opnieuw de bodem en moet men de fi jnregeling afwerken op de diepte-instelling van de voorwielen. -
Pagina 32: Onderhoud Na 20 Werkuren
• Neem een opvangrecipiënt van 1 liter bij de hand, alvorens de stop los te schroeven. • Laat de volledige inhoud (+/- 0,75 l) uit de motor lopen. • Draai de stop terug op de afl aat. Veeg de gemorste olie weg met een zuivere doek. • Vul de motor weer op met nieuwe 4-takt olie. Hiervoor raadt ELIET een olie aan van topkwali- teit met hoog detergent-gehalte: SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. • Vul +/- 0,75 l olie langs de olievulopening. Na het opvullen, eventueel gemorste olie verwij- deren. Voor het niveau met de peilstift correct kan gemeten worden, dient men een tijd te wachten totdat alle olie in het carter is gelopen. -
Pagina 33: Bougie Controleren Of Vervangen
De hierboven beschreven handeling kan licht afwijken van de uitvoering op uw machine. Lees uit voorzorg de motorhandleiding na. 11.5.2 Bougie controleren of vervangen ELIET stelt de volgende bougies voor: Briggs & Stratton - 6,5 pk CV8 Champion Honda GC 190 - 6 pk... -
Pagina 34: Luchtfi Lter Vervangen
11.5.4 Algemene smeerbeurt ELIET vindt het belangrijk om hoogwaardige materialen te gebruiken omdat deze de levensduur van de machines ten goede komen in de soms toch wel stoffi ge werkomstandigheden. Daarom werden in de fabriek voor de smering reeds speciale smeermiddelen gebruikt. Tevens raadt ELIET aan regelmatig alle onderstaande onderdelen te smeren: • Lagers... -
Pagina 35: Riemspanning Regelen
Is alle vuil niet in eens weg, herhaal dan bovenstaande procedure. • Ga na of het lager geen overmatige speling vertoont. Controleer eveneens of lager niet stroef loopt. Bij een afwijking raadpleeg uw ELIET dealer voor het vervangen van dit lager om verder ongemak te vermijden. • Breng opnieuw een hoogwaardige smeerstof aan. Spuit NOVATIO NOVA PTFE OIL in de voegen van de lagerafdichting. • Veeg overtollige smeerstof eventueel weg. • Plaats de verticuteermachine terug op de 4 wielen. -
Pagina 36: Messen Vervangen
• Verwijder de 4 schroeven en moeren (M6) van de af- schermkap voor de riem. Bij het losdraaien van de schroe- ven moeten de moeren aan de binnenzijde van het chassis met een tweede ringsleutel (10) tegengehouden worden. • Controleer of de bedieningshendel zich in ontspannen toestand bevindt. • Druk de 2 vrije riemdelen naar elkaar toe. Als men deze in ontspannen toestand merkelijk minder dan 1 cm van me- kaar kan brengen, is de spanning in opgespannen toestand niet meer voldoende. - Pagina 37 Waarschuwing: Het dragen van handschoenen is verplicht! De messen zijn zelfslijpend, tussentijds slijpen is dus niet nodig. • Het vervangen van de messen is nodig wanneer de messen volledig afgesleten zijn. • Het tussentijd vervangen van één of enkele messen wordt ten stelligste afgeraden aangezien dit de uniforme werking van de machine over de volledige breedte teniet doet. 11.5.6.1 Vaste messen en dubbel-cut messen. Voor het vervangen van de vaste messen en de dubbel-cut messen gaat men in 2 stappen te werk: • Verwijderen van de messenas • Verwijderen van de oude en aanbrengen van de nieuwe messen...
- Pagina 38 Ter info: Alle originele onderdelen kan men bij de erkende Eliet dealer vinden. B. Verwijderen van de oude en aanbrengen van de nieuwe messen De messen zitten op een 6-kant as geschoven. Om deze te vervangen hoeft men enkel het lager aan de riemschijfzijde weg te nemen.
- Pagina 39 • Haal de stalen tussenring van de as. Let hierbij op de manier waarop hij op de as geschoven zit. • Schuif nu alle resterende elementen één voor één van de as. • Reinig de nylon afstandsbussen want deze worden dadelijk met de vervangmessen op de as teruggeplaatst. Als men merkt dat de as ernstige sporen vertoont van slijtage op de plaats waar de messen zitten, zal men de as ook meteen vervangen. • Poets ook de naakte as grondig. Gebruik desnoods wat schuurpapier.
- Pagina 40 • Controleer de riemspanning en stel deze correct in (lees § 11.5.5; pag. 41). • Breng de afschermkap voor de riem opnieuw aan. • Plaats de verticuteermachine terug op de 4 wielen. 11.5.6.1 Losse messen. Voor het vervangen van de losse messen gaat men op volgende manier te werk: • Leg de gazonverluchter op zijn zijde met de luchtfilter naar boven. • Los de messen één voor één door de mesbout te lossen. • Vervang de messen. • Plaats de verticuteermachine terug op de 4 wielen.
-
Pagina 41: Opbergen Van De Machine
Trek dan aan de starterkoord tot de zuiger in zijn hoogste stand staat. Plaats nu de bougie terug. • Plaatsen waar de verflaag verdwenen is, worden weer bijgeverfd of met een smeerstof behandeld om roest te voorkomen. Originele verf van dezelfde kleur kan bij de ELIET dealer verkregen worden. • Berg de machine op in een droge, tegen regen beschutte plaats en bedek ze eventueel met een dekzeil. -
Pagina 42: Technische Fiche
13. Technische fiche Motorkeuze ............5,0 pk Honda GC190 . -
Pagina 43: Ce-Conformiteitsverklaring
Deze machines zijn ontworpen en gebouwd volgens voorschriften uit onderstaande Europese norm : • PrEN 13684 Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety • DIN 33402 : Body measures De ELIET machinefabriek verklaart een risicoanalyse te hebben uitgevoerd, waarmee ze te ken- nen geeft de gevaren en risico’s van de machine te kennen. In deze kennis, zijn de nodige maat- regelen ondernomen in overeenstemming met de machinerichtlijn 2006/42/EC om de veiligheid van de gebruiker, bij een juiste aanwending, te garanderen. -
Pagina 44: Garantievoorwaarden
Bij ELIET doen we er alles aan om er voor te zorgen dat onze producten correct functione- ren. Daarom kan u aanspraak maken op onze garantie van 2 jaar na aankoop. - Pagina 45 • Stap 2: Wanneer een gebrek zich voordoet, dient dat geverifieerd te worden door de ELIET erkende dealer van de klant. Vindt de dealer dat het hier werkelijk een fabrieksfout betreft, kan deze dealer de garantie inroepen geheel overeenkomstig de opgegeven voorwaarden.