Samenvatting van Inhoud voor Verity Medical Zimmer MultiTENS
- Pagina 1 DUAL CHANNEL TENS & EMS UNIT Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding VERITY MEDICAL LTD Nederlands...
-
Pagina 2: Symbolen Op Het Apparaat En De Verpakking
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Symbolen op het apparaat en de Verpakking Voorzichtig! (elektrisch vermogen) Volg de gebruiksaanwijzing! Doet u dit niet, dan kan de patiënt of de gebruiker risico’s lopen. Neuromusculaire Stimulatie (STIM) en EMG Triggered Stimulatie (ETS) mogen niet worden gebruikt door patiënten die zijn uitgerust met pacemakers. -
Pagina 3: Waarschuwingen
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Waarschuwingen Dit apparaat moet onder begeleiding van een arts of therapeut worden gebruikt. Type BF-apparatuur, Continue werking. Steek geen elektrodenkabels in het stopcontact. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere stof. Het apparaat is niet beschermd tegen het binnendringen van waterdruppels uit een regenbui als het buiten de draagtas wordt gebruikt. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Contra-indicaties & Voorzorgsmaatregelen Beschrijving van het toestel & functies Snelstart Instructies Instellen van vrije programma’s Programma’s Controle Thuisgebruik Gebruik van de Zimmer MultiTENS in TENS modus Behandelingmodus Hoe lang mag ik TENS gebruiken? Plaatsing van elektroden Dermatomen & Myotomen Aangrenzende plaatsing elektroden Acupunctuurpunten Elektrodesoorten &... -
Pagina 5: Inleiding
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Inleiding De Zimmer MultiTENS is een tweekanaals apparaat dat meerdere behandelingsprogramma’s in één apparaat combineert. De NeuroTrac® MultiTENS functies: MultiTENS-modus De voorkant van de unit heeft twee programmaknoppen waarmee de unit op elk kanaal een apart TENS-programma kan uitvoeren. -
Pagina 6: Wat Is Tens
Er is een beter begrip ontstaan van de mechanismen die bestaan tussen zenuwen en spieren die het mogelijk maken om het neuromusculaire systeem te stimuleren met nauwkeurige elektrische signalen. De Zimmer MultiTENS biedt precisie en geeft volledige controle over de Pulsbreedte, Frequentie, Insluiptijd, Werk / Rust tijden, evenals afwisselende of synchrone toepassing als er twee kanalen worden gebruikt. -
Pagina 7: Contra-Indicaties & Voorzorgsmaatregelen
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Contra Indicaties & Waarschuwingen Voordat u deze apparatuur gebruikt, moet u eerst advies inwinnen bij uw fysiotherapeut of dokter. Lees deze handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt. TENS en STIM mogen niet worden gebruikt: •... -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Toestel & Functies
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Beschrijving van het toestel en functies De verborgen knop vergrendelt het geselecteerde programma en registreert het thuisgebruik van de patiënt. Gebruik een metalen pin van de patiëntenkabel om de verborgen knop in het batterijvak in te drukken. -
Pagina 9: Snelstart Instructies
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Snelstart-instructies Plaats een 9 volt PP3 Alkaline batterij of een oplaadbare Nikkel Hydride batterij in het batterijcompartiment. Plaats patiëntenkabel(s) in kanaal A en/of kanaal B, afhankelijk van welke kanalen u wilt gebruiken. Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken. -
Pagina 10: Instellen Van Vrije Programma's
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Instellen van programmatijd voor vooraf ingestelde programma’s Selecteer een protocol tussen P01 - P17 met behulp van de PRG 1-toets. Druk op de SET-knop om het tijdinstelscherm te openen. Het kloksymbool knippert AAN/UIT. Druk op de toetsen kanaal B mA+ en mA- om de tussenliggende tijd in te stellen: Programma’s 1-5, 7-9, 11-12: 30 minuten, 1 uur, 4 uur, 9 uur,CON... - Pagina 11 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding MOD (gemoduleerde TENS-modus) Druk op de knop Channel A mA- om naar de lage frequentie-instelling te gaan. Gebruik de toetsen kanaal B mA+ en mA- om de lage frequentie (Hz, LO) in te stellen tussen 1Hz en 200Hz.
- Pagina 12 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding OPMERKING: Als de frequentie is ingesteld op 105 Hz of hoger, zal de pulsbreedte beperkt worden tot 300μs voor de veiligheid. Druk op de knop Channel A mA- om naar de werktijdinstelling te gaan. Gebruik de toetsen kanaal B mA+ en mA- om de werktijd in te stellen tussen de 2 en 99 seconden.
-
Pagina 13: Programma's
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Programma's Mode Frequency P.Width Work Rest R.Up R. Down Time TENS 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 30 min 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 2 (see below) 30 min 70/180 4 Hrs... -
Pagina 14: Controle Thuisgebruik
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Controle Thuisgebruik Vergrendelmodus Functie In de Zimmer MultiTENS unit is een “verborgen” vergrendelknop opgenomen waarmee de arts het ”Thuisgebruik” van de patiënt tussen de afspraken door nauwkeurig kan controleren. Wanneer u het apparaat vergrendelt, wordt het hervat of beginthet de gebruiksstatistieken op te nemen. Als het toestel niet vergrendeld is, worden de statistieken niet in het geheugen opgeslagen. - Pagina 15 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding The Zimmer Multi-TENS registreert tot vijf sessies per dag geduren-de een periode van 60 dagen. Met deze functie kan de therapeut elke individuele sessie controleren om er zeker van te zijn dat de patiënt het apparaat op de voorgeschreven tijdstippen goed gebruikt.
- Pagina 16 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Ontgrendeling van het apparaat. Als u het Lock symbool op het LCD-scherm ziet, is uw toestelvergrendeld. Om het apparaat te ontgrendelen, drukt u op de verborgen knopen vervolgens op PRG1 gedurende 10 seconden. Het Lock symbool zal verdwijnen.
-
Pagina 17: Gebruik Van De Zimmer Multitens In Tens Modus
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Gebruik van de Zimmer MultiTENS unit in de TENS-modus Frequentie [Hz of pulsen per seconde] De te kiezen frequentie hangt vooral af van de plaatsing van de elektroden op het lichaam van de patiënt. Als men gebruik maakt van een aansluitende dermatome elektrode-plaatsing (de elektroden naast of over het gebied van de pijn), is een hogere snelheid van 80 Hz-100 Hz wenselijk. -
Pagina 18: Behandelingmodus
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Behandelingsmodus (TENS) Er zijn drie behandelingsmodi beschikbaar op de Zimmer MultiTENS unit: Conventionele TENS of normaal. In deze modus kan de gebruiker een willekeurige frequentie tussen 2 Hz - 200 Hz en een pulsbreedte tussen 50-300 μs kiezen. Dit is de meest gebruikte van de drie modi. De meest voorkomende selectie is 80 - 90 Hz met een pulsbreedte van 200 μs... -
Pagina 19: Plaatsing Van Elektroden
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Plaatsing van de elektroden (TENS) De plaatsing van de elektroden is een van de belangrijkste parameters voor het bereiken van effectieve pijnverlichting met behulp van TENS. Het is aan te bevelen dat uw fysiotherapeut of dokter u adviseert welke locatie het meest geschikt is. -
Pagina 20: Elektrodesoorten & Tips
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Elektrodesoorten en -tips Zelfklevende herbruikbare langetermijn elektroden (indien verzorgd hebben ze een typische levensduur van 4/6 weken. Wij raden aan de huid te reinigen met een reinigingsdoekje op basis van alcohol alvorens de elektroden te plaatsen. Het doekje mag geen vet bevatten, aangezien vet de kleverigheid van de elektroden zal aantasten. -
Pagina 21: Voorgestelde Plaatsing Van De Elektroden (Tens)
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Voorgestelde plaatsing van de elek- troden (TENS) + = Rood - = Zwart Vinger-artritis Knie-artritis Neuralgie van Trigeminus Cervicaal (2 posities) - Pagina 22 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Als u elektroden op uw gezicht gebruikt, raden wij u aan contact op te nemen met uw fysiotherapeut of arts voor begeleiding. + = Rood - = Zwart Cephalalgia Overorbital Mandibulair Syndroom Herpes Zoster Phantom Limb...
- Pagina 23 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding + = Rood - = Zwart Menstruatiepijn Rugpijn Lumbaalpijn (2 posities) Tandpijn...
- Pagina 24 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding + = Rood - = Zwart Sciatische Pijn (2 Posities) Epicondylitis Schouderpijn Enkelpijn Voetpijn...
-
Pagina 25: Onderhoud, Accessoires En Wegwerpen
• Gebruik geen reinigingssprays of reinigingsoplossingen op basis van alcohol. • Wegwerpen van de unit: gelieve deze terug te keren naar Verity Medical Ltd. of naar de aangewezen distributeur TOEGANGSMAATREGELEN Batterij: • Om de batterij te vervangen, opent u het batterijklepje aan de achterkant van de besturingseenheid door op het verhoogde ribpatroon net onder de riemclip te drukken. - Pagina 26 Plak de elektroden na elk gebruik op de glanzende insteekkaart en bewaar ze op een koele en droge plaats, zoals een koelkast (niet in een vriezer). Voorzichtig: Statische elektriciteit kan dit product beschadigen OPMERKING: Alleen Verity Medical Ltd of aangestelde distributeurs/ importeurs zijn aantoonbaar verantwoordelijk voor het onderhoud.
-
Pagina 27: Indicaties Die Reageren Op Tens
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Indicaties die reageren op TENS • Bekkenpijn • Fantoompijn • Postoperatieve pijn • Rugpijn Indicaties die reageren op STIM (NMS) • Spieratrofie • Rehabilitatie van de bovenste ledematen na een beroerte Ook gebruikt voor niet-medische doeleinden om: •... -
Pagina 28: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit En Interferentie (Emc)
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Informatie over elektromagnetische compatibiliteit en interferentie (EMC) Het apparaat is ontworpen om zeer lage niveaus van radiofrequentie (RF) emissies (interferentie) te produceren, om immuun te zijn voor de effecten van interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur die in de buurt werkt en voor schade als gevolg van elektrostatische ontlading, dit alles bij het werken in een typische huiselijke en of klinische omgeving. - Pagina 29 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Tabel 202: Begeleiding en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt en dat de voorzorgsmaatregelen met betrekking tot die omgeving in acht worden genomen.
-
Pagina 30: Elektromagnetische Omgevingsbegeleiding
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Tabel 204: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektro- mag-netische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 31 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Tabel 206: Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en Product Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van het product kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een...
-
Pagina 32: Specificaties
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Specificaties TENS en STIM Tweekanaals: individueel geïsoleerde circuits. Max. Amplitude: 0-90 mA bij 500Ω belasting - indicatie. De werkelijke mA zal de neiging hebben om minder te zijn dan aangegeven als gevolg van de elektrode-impedantie: bij 1000Ω belasting (elektroden in slechte staat) zal het maximum worden beperkt tot 70 mA, bij 1500Ω... -
Pagina 33: Garantiebepaling
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Garantie Verity Medical Ltd., biedt de oorspronkelijke koper de garantie dat dit product vrij is van defecten in het materiaal, de onderdelen en het vakmanschap, voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de distributeur [factuurdatum van Verity Medical aan de aangewezen distributeur]. -
Pagina 34: Dermatologische Kaarten
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Dermatologische kaarten Vooraanzicht Trigeminal Migraine Headache Neuralgia Deep Eye Pain Tension Headache Nose Pain Temporal Mandibular Joint Pain Hand Pain Knee Pain Ankle and/or Foot Pain... - Pagina 35 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Achteraanzicht Shoulder and Upper Extremity Pain Neck and Bilateral Shoulder Pain Phantom Limb Pain Tension Headaches Upper Extremity Cervical Osteoarthritis Mastectomy Pain Herpes Zoster (use appropriate segments) 1-10 Abdominal Pain on contralateral side Femoral Pain Hand Pain...
-
Pagina 36: Problemen Oplossen
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Problemen oplossen Probleem: • Kan het maximale mA-niveau niet bereiken; of • Het toestel stopt de stimulatie op een bepaald niveau; of • Wanneer de intensiteit wordt verhoogd, knippert nul mA; of • De stroom wordt onderbroken tijdens gebruik... -
Pagina 37: Veelgestelde Vragen (Faq)
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Veelgestelde vragen Werkt TENS voor alle pijnklachten en voor alle patiënten? Er is een aanzienlijke variatie tussen patiënten met vergelijbare pijnklachten. Het is echter bekend dat TENS tot 70% van de gevallen werkt. Hoe kan ik een beter resultaat hebben met TENS? Vraag professioneel advies aan uw fysiotherapeut of arts over hoe u TENS- het beste kunt toepassen. -
Pagina 38: Klinische Referenties
Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding Klinische referenties Neem contact met ons op voor alle klinische referenties van Zimmer MultiTens: support@veritymedical.com... - Pagina 39 Zimmer MultiTENS Gebruikershandleiding...
- Pagina 40 Niet te koop of te gebruiken in de VS Distributor: MultiTENS Accessory control information: C6V350ZM-OM-NL01-10-07-2020 Zimmer MultiTENS manual (Dutch)