Pagina 1 Bloedglucosesysteem Gebruikers- handleiding Gebruiksaanwijzing...
Pagina 2 Bloedglucosesysteem Gebruikershandleiding...
Pagina 3: We Stellen Het Op Prijs Dat U Voor Onetouch
Bewaar deze Gebruikershandleiding op een veilige plek; u kunt deze in de toekomst nog nodig hebben. ® Wij hopen dat u de producten en diensten van OneTouch lang met plezier zult gebruiken.
Pagina 4 Metersymbolen en -pictogrammen Bereikindicator pictogrammen en kleurenbalk Laag Resultaat onder het streefwaardenbereik Resultaat bij de ondergrens van het streefwaardenbereik Resultaat bijna in het midden van het streefwaardenbereik Resultaat in het midden van het streefwaardenbereik Resultaat bijna in het midden van het streefwaardenbereik Resultaat bij de bovengrens van het streefwaardenbereik...
Pagina 5 Maaltijd- en Gebeurtenismarkeringen Vóór maaltijd-markering Na maaltijd-markering Gebeurtenismarkering Koolhydratenmarkering Stressmarkering Ziektemarkering Medicatiemarkering Sportenmarkering Trends, Test Tracker en Medailles Melding Lage trend (blauw pictogram) Melding Hoge trend (rood pictogram) Dagelijks testdoel gehaald Dagelijks testdoel niet gehaald Gouden medaille Zilveren medaille Bronzen medaille...
Pagina 6 Pictogrammen Hoofdmenu en menu Instellingen Overzicht Resultaten Trend 90 Menu Instellingen Bereikindicator pictogrammen als emoji Bereikindicator pictogrammen als tekst Andere pictogrammen op de meter ® BLUETOOTH ingeschakeld Synchroniseren Resultaat controlevloeistof Batterij bijna leeg Voortgangspuntjes schermnavigatie...
Pagina 7: Andere Symbolen En Pictogrammen
Andere symbolen en pictogrammen Aandachtspunten en waarschuwingen: Raadpleeg de gebruikershandleiding en de bijsluiters die bij het systeem zijn meegeleverd voor informatie over veiligheid. Gelijkstroom Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Fabrikant Lotnummer Serienummer Temperatuurlimieten voor bewaring Medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek Niet opnieuw gebruiken Gesteriliseerd door middel van straling Niet bij het reguliere afval Uiterste gebruiksdatum...
Pagina 8: Voordat U Begint
Bedoeld gebruik ® Het OneTouch Ultra Plus Reflect bloedglucosesysteem is bedoeld om buiten het lichaam voor zelftests te worden gebruikt (in-vitro diagnostiek) door personen met diabetes mellitus voor de kwantitatieve meting van glucose (suiker) in vers capillair volbloed uit de vingertoppen, als hulpmiddel bij het onder controle houden van diabetes.
Pagina 9 Het systeem mag niet worden gebruikt voor de diagnose of de screening van diabetes of voor gebruik bij zuigelingen. ® Wanneer de OneTouch Ultra Plus Reflect meter in de 'Basismodus' staat, kan de meter worden gebruikt voor tests bij meerdere patiënten door uitsluitend...
Pagina 10 ® Gebruik uitsluitend OneTouch Ultra Plus controlevloeistof ® en teststrips met de OneTouch Ultra Plus Reflect meter. ® Gebruik van OneTouch Ultra Plus teststrips met meters waarvoor deze niet zijn bedoeld, kan onnauwkeurige resultaten opleveren. ® Draadloze BLUETOOTH technologie Sommige smartphones en veel andere apparaten gebruiken ®...
Pagina 11 ® Wanneer u het OneTouch Ultra Plus Reflect systeem gebruikt, adviseren we u om uw OneTouch Ultra Plus ® Reflect meter te koppelen met een compatibel draadloos apparaat zodat u uw resultaten kunt bijhouden. Zie pagina 83 voor koppelingsinstructies. Uw meter is onderworpen aan en voldoet aan de toepasselijke wereldwijde bepalingen en richtlijnen voor radioapparatuur.
Pagina 12 WAARSCHUWING: Op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan, zoals in ziekenhuizen, de praktijk van sommige artsen/diabetesverpleegkundigen ® en in het vliegtuig, moet u de BLUETOOTH functie uitschakelen. Zie pagina 80 voor meer informatie. BLUETOOTH ® handelsmerk ® Het BLUETOOTH woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
Pagina 13: Inhoudsopgave
Inhoud Het systeem leren kennen ........13 Uw systeem instellen ..........21 Een test uitvoeren ............. 31 Uw bloedglucose testen ............31 Testen met controlevloeistof ..........52 Resultaten markeren ..........60 Meldingen begrijpen ..........63 Overzicht, Resultaten en Trend 90 ......71 Uw meter synchroniseren ........80 Meterinstellingen aanpassen ........88 Uw systeem onderhouden ........98...
Pagina 14: Het Systeem Leren Kennen
Het systeem leren kennen ® Uw OneTouch Ultra Plus Reflect bloedglucosesysteem De verpakking bevat het volgende: Prikpen ® OneTouch Ultra Plus Reflect meter (inclusief 2 CR2032 Lancetten lithium knoopcelbatterijen) ® OneTouch Ultra Plus teststrips*...
Pagina 15 Het systeem leren kennen OPMERKING: Neem contact op met de OneTouch ® klantendienst als er onderdelen in uw verpakking ontbreken of beschadigd zijn. De contactgegevens voor de ® OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding. OPMERKING: Als er een ander type prikpen is meegeleverd, raadpleeg dan de instructies die bij die prikpen horen.
Pagina 16 Plus Mid controlevloeistof of ® de OneTouch Ultra Plus High controlevloeistof met uw ® OneTouch Ultra Plus Reflect meter gebruiken. WAARSCHUWING: Bewaar de meter en de testbenodigdheden buiten het bereik van jonge kinderen. Kleine onderdelen zoals het batterijklepje, de batterijen, de teststrips, de lancetten, de beschermdopjes van de lancetten en de dop van het flesje controlevloeistof kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
Pagina 17 Het systeem leren kennen ® Uw OneTouch Ultra Plus Reflect bloedglucosesysteem leren kennen Meter...
Pagina 18 • Scrollsnelheid verhogen (ingedrukt houden) Kleurenbalk Bereikindicator pictogram Test Tracker-pictogrammen WAARSCHUWING: *Controleer of de maateenheid mg/dL wordt weergegeven. Als uw scherm mmol/L weergeeft in plaats van mg/dL, gebruik de meter dan niet ® en neem contact op met de OneTouch klantendienst.
Pagina 19: Uitleg Over De Functies
Zilverkleurige teststripuiteinden Schuif in de teststrippoort (1) Uitleg over de functies ® De functies van de OneTouch Ultra Plus Reflect meter helpen u uw bloedglucose op verschillende manieren te managen. We hopen dat u van deze functies zult profiteren en ze dagelijks bij de behandeling van uw diabetes zult...
Pagina 20: Het Systeem Leren Kennen
Het systeem leren kennen ® Bloedsuiker Coach (Blood Sugar Mentor meldingen ® De Bloedsuiker Coach (Blood Sugar Mentor ) geeft inzicht in hoe het met u gaat en biedt begeleiding voor het onder controle houden van uw diabetes, inclusief informatieve en motiverende berichten op basis van uw huidige en eerdere glucoseresultaten en andere bijgehouden gegevens.
Pagina 21 Het systeem leren kennen ® ColourSure Dynamische Bereikindicator ® De ColourSure Dynamische Bereikindicator laat u direct weten of uw huidige resultaat onder (blauw), binnen (groen) of boven (rood) uw grenswaarden ligt. De Bereikindicator geeft ook aan of uw resultaat dicht bij de onder- of bovengrens van uw streefwaardenbereik zit.
Pagina 22: Uw Systeem Instellen
Welkom. Als u ziet dat pixels ontbreken op Aan de slag. het welkomstscherm, is er mogelijk Voorbeeld een probleem met de meter. Neem contact op met de OneTouch ® klantendienst. De contactgegevens ® voor de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 23 Uw systeem instellen De achtergrondverlichting van het scherm gebruiken voor betere zichtbaarheid De achtergrondverlichting gaat automatisch aan wanneer de meter wordt ingeschakeld. Als er een paar seconden lang geen activiteit is, wordt de achtergrondverlichting gedimd. Als u een knop indrukt of teststrip in de meter steekt, wordt de achtergrondverlichting weer ingeschakeld.
Pagina 24 Nederlands Op de meter verschijnt een vraag Français met de optie om de eerste keer instellen uit te voeren met behulp ® van de OneTouch Reveal app. Ga naar www.OneTouch.be voor meer informatie over de ® OneTouch Reveal app. Als u deze...
Pagina 25 Wilt u doorgaan met compatibele draadloze apparaat. instellen met behulp Zie pagina 81. Na het koppelen van de OneTouch Reveal mobiele app? leidt de OneTouch Reveal ® app u door het proces van de eerste keer instellen.
Pagina 26 Uw systeem instellen OPMERKING: Is dit juist? • De notatie voor tijd en datum kan 4 jul 2018 niet worden gewijzigd. 13:00 Is dit tijdstip of • Iedere 6 maanden en telkens deze datum juist? wanneer u de batterijen hebt vervangen, verschijnt er een Bewerken scherm waarin u wordt gevraagd...
Pagina 27 Uw systeem instellen Uw meter gebruikt de Vóór maaltijd- en Na maaltijd- grenswaarden die op uw meter zijn ingesteld om u te laten weten of een testresultaat binnen, onder of boven uw bereik voor de maaltijd uitkomt. De grenswaarden voor maaltijden die u bij de eerste keer instellen hebt geselecteerd, worden gebruikt voor alle glucoseresultaten.
Pagina 28 Uw systeem instellen Na maaltijd-grenswaarden vooraf ingestelde ondergrens 70 mg/dL vooraf ingestelde bovengrens 180 mg/dL ondergrens moet worden 60 mg/dL en 110 mg/dL ingesteld tussen bovengrens moet worden 90 mg/dL en 300 mg/dL ingesteld tussen 6. Bevestig de instelling voor de Test Tracker Test Tracker en druk op om op Dag.
Pagina 29 Uw systeem instellen 7. Bevestig het Doelgemiddelde Trend 90 voor 90 dagen en druk op Stel uw doelgemiddelde op te slaan voor 90 dagen in Selecteer Bewerken als u het vooraf 155 mg/dL ingestelde Doelgemiddelde voor 90 dagen wilt wijzigen. Opslaan Bewerken Met Trend 90 stelt u het...
Pagina 30 Uw systeem instellen Als de meter is ingeschakeld door het inbrengen van een teststrip, verschijnt het scherm Bloed aanbrengen. Zie pagina 31 om een bloedglucosetest uit te voeren. OPMERKING: Na de eerste keer instellen kunt u de meterinstellingen op ieder moment aanpassen. Zie pagina 88 voor meer informatie.
Pagina 31: De Meter Uitschakelen
Uw systeem instellen De meter uitschakelen U kunt uw meter op drie manieren uitschakelen: • Houd een paar seconden ingedrukt tot de meter wordt uitgeschakeld. • Verwijder de teststrip. • De meter schakelt zichzelf uit als u deze twee minuten niet gebruikt.
Pagina 32: Een Test Uitvoeren
• Gebruik uitsluitend OneTouch Ultra ® Plus teststrips. • In tegenstelling tot sommige andere bloedglucosemeters is er geen aparte stap nodig om uw OneTouch Ultra Plus ® Reflect systeem te coderen. • De test moet worden uitgevoerd bij een temperatuur die binnen het gebruiksbereik (6 tot 44 °C) ligt.
Pagina 33 Een test uitvoeren • Niet testen als u condenswater op uw meter ziet. Breng uw meter en strips naar een koele, droge plaats en wacht tot het oppervlak van de meter is opgedroogd voordat u gaat testen. • Open het buisje met teststrips niet voordat u klaar bent om er een teststrip uit te halen en een test uit te voeren.
Pagina 34: Belangrijk
Zie pagina 98. LET OP: ® • Het OneTouch Ultra Plus Reflect bloedglucosesysteem mag niet gebruikt worden bij patiënten die in de voorafgaande 24 uur een D-xylose-absorptietest hebben ondergaan, aangezien dit kan leiden tot onjuist hoge resultaten.
Pagina 35 Uw OneTouch ® Delica ® Plus prikpen leren kennen Ontspanknop Schuifknop Diepte-indicator Dieptewieltje Prikpendop Beschermdopje OPMERKING: • Gebruik de OneTouch ® Delica ® Plus prikpen in ® ® ® combinatie met OneTouch Delica of OneTouch ® Delica Plus lancetten.
Pagina 36 Een test uitvoeren • Als er een ander type prikpen is meegeleverd, raadpleeg dan de instructies die bij die prikpen horen. • Het OneTouch Ultra Plus Reflect ® bloedglucosesysteem is nog niet beoordeeld voor testen op een andere plaats dan de vingertop (Alternate Site Testing (AST)). Gebruik alleen de vingertoppen bij het testen met het systeem.
Pagina 37 ® de OneTouch klantendienst op 0800 15 325 (België) of contact@OneTouch.be of bezoek onze website www.OneTouch.be. Neem ook contact op met de plaatselijke bevoegde autoriteit. U vindt de contactgegevens voor uw land op: https://ec.europa.eu/growth/sectors/medical- devices/contacts Een ernstig incident is een incident dat heeft geleid of had kunnen leiden tot een van de volgende gebeurtenissen: •...
Pagina 38 Een test uitvoeren De prikpen gereedmaken 1. Verwijder de dop van de prikpen Verwijder de dop door deze te draaien en vervolgens recht van de pen af te trekken. 2. Plaats een steriel lancet in de prikpen Breng het lancet in de juiste positie ten opzichte van de prikpen, zoals hier afgebeeld, zodat het lancet in de lancethouder past.
Pagina 39 Een test uitvoeren 3. Plaats de dop weer op de prikpen Plaats de dop weer op de prikpen door de dop te draaien of recht op de pen te drukken en zorg dat de dop goed vast zit. Zorg dat de dop is uitgelijnd met de pen zoals is afgebeeld. 4.
Pagina 40 Een test uitvoeren 5. Span de prikpen aan Duw de schuifknop naar achteren totdat u een klik hoort. Als u geen klik hoort, was de prikpen misschien al aangespannen toen het lancet werd geplaatst. De meter gereedmaken 1. Plaats een teststrip om de meter in te schakelen Plaats een teststrip in de teststrippoort met de blauwe zijde van de teststrip en de twee zilverkleurige teststripuiteinden naar u toe gericht.
Pagina 41 Een test uitvoeren Het scherm Bloed aanbrengen verschijnt op het display. U kunt nu uw bloeddruppel op de teststrip aanbrengen. Bloed aanbrengen Bloeddruppel uit de vingertop afnemen Kies voor elke test een andere prikplaats. Herhaald prikken op dezelfde plaats kan pijnlijk zijn en littekenweefsel veroorzaken.
Pagina 42 Een test uitvoeren 2. Neem een ronde druppel bloed af Knijp voorzichtig in uw vingertop en/of masseer deze een beetje totdat zich een ronde druppel bloed heeft gevormd. OPMERKING: Gebruik de druppel niet als het bloed uit- of wegloopt. Droog de plek af en knijp voorzichtig tot er nog een druppel bloed wordt gevormd of prik op een andere plaats.
Pagina 43 Een test uitvoeren 1. Breng de bloeddruppel aan op de teststrip U kunt het bloed op elk van beide zijden van de teststrip aanbrengen. Breng de bloeddruppel aan op de opening van het kanaaltje. Breng de bloeddruppel na het afnemen direct aan. Houd de meter onder een kleine Kanaaltje hoek, zodat het kanaaltje de...
Pagina 44 Een test uitvoeren 2. Wacht totdat het kanaaltje helemaal is gevuld De bloeddruppel wordt in het smalle kanaaltje gezogen. Het kanaaltje moet volledig gevuld zijn. Het kanaaltje kleurt rood en na ongeveer 5 seconden wordt een resultaat weergegeven. De bloeddruppel mag niet boven op de teststrip of tegen de bovenrand van de teststrip worden aangebracht.
Pagina 45 Een test uitvoeren Uw resultaat bekijken ® ColourSure Dynamische Bereikindicator De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter heeft een ® ColourSure Dynamische Bereikindicator die u onmiddellijk laat weten of uw huidige resultaat onder (blauw), binnen (groen) of boven (rood) uw bereikgrenzen ligt. De Bereikindicator geeft ook aan of uw resultaat dicht bij de onder- of bovengrens van uw streefwaardenbereik zit.
Pagina 46 Resultaten. Zie pagina 75. WAARSCHUWING: Controleer of de maateenheid mg/dL wordt weergegeven. Als uw scherm mmol/L weergeeft in plaats van mg/dL, gebruik de meter dan niet en neem ® contact op met de OneTouch klantendienst.
Pagina 47 Een test uitvoeren LET OP: Neem niet onmiddellijke beslissingen omtrent uw behandeling op basis van de ColourSure ® Dynamische Bereikindicator. Beslissingen over uw behandeling moeten worden gebaseerd op numerieke resultaten en advies van een arts/diabetesverpleegkundige en niet uitsluitend op waar uw resultaat ten opzichte van uw grenswaarden valt. Nadat het scherm met resultaten is verschenen, wordt er mogelijk een Trendmelding, Coachingtip of...
Pagina 48 Een test uitvoeren Onverwachte resultaten interpreteren Raadpleeg de volgende aandachtspunten wanneer uw resultaten hoger of lager zijn dan verwacht. LET OP: Waarschuwing Lage bloedglucoseresultaten EXTREEM LAGE GLUCOSE Als uw bloedglucoseresultaat lager is Lager dan 20 mg/dL dan 70 mg/dL of wordt weergegeven als EXTREEM LAGE GLUCOSE, (wat Laag behandelen betekent dat het resultaat lager is dan...
Pagina 49 Een test uitvoeren LET OP: Waarschuwing Hoge bloedglucoseresultaten EXTREEM HOGE Als uw bloedglucoseresultaat hoger GLUCOSE is dan 180 mg/dL, kan dit duiden op Hoger dan 600 mg/dL hyperglycemie (hoge bloedglucose) en moet u overwegen een nieuwe test uit te voeren. Raadpleeg uw arts/ diabetesverpleegkundige als u zich zorgen maakt over hyperglycemie.
Pagina 50 Een test uitvoeren LET OP: Herhaaldelijk onverwachte bloedglucoseresultaten • Als u voortdurend onverwachte resultaten krijgt, moet u het systeem met controlevloeistof controleren. Zie pagina 53. • Als u symptomen hebt die niet in overeenstemming zijn met uw bloedglucoseresultaten en u alle in deze gebruikershandleiding beschreven aanwijzingen hebt opgevolgd, neem dan contact op met uw arts/ diabetesverpleegkundige.
Pagina 51 Een test uitvoeren 1. Verwijder de dop van de prikpen Verwijder de dop door deze te draaien en vervolgens recht van de pen af te trekken. 2. Dek de punt van het blootliggende lancet af Voordat u het lancet verwijdert: leg het beschermdopje van het lancet op een hard oppervlak en duw de punt van het lancet in de platte kant van het schijfje.
Pagina 52 Een test uitvoeren 4. Plaats de dop weer op de prikpen Plaats de dop weer op de prikpen door de dop te draaien of recht op de prikpen te drukken en zorg dat de dop goed vast zit. Zorg dat de dop is uitgelijnd met de pen zoals is afgebeeld. Het is van belang dat u een nieuw lancet gebruikt voor iedere keer dat u een bloeddruppel afneemt.
Pagina 53: Testen Met Controlevloeistof
• Gebruik uitsluitend de OneTouch Ultra ® Plus Mid ® controlevloeistof of de OneTouch Ultra Plus High controlevloeistof met uw OneTouch Ultra Plus ® Reflect meter. Het systeem kan met beide niveaus gecontroleerd worden. • Noteer de uiterste gebruiksdatum op het etiket van het flesje wanneer u een nieuw flesje met controlevloeistof opent.
Pagina 54 Een test uitvoeren • De controlevloeistof niet na de vervaldatum (afgedrukt op het etiket van het flesje) of de uiterste gebruiksdatum gebruiken (welk van beide eerder is); uw resultaten kunnen anders onnauwkeurig zijn. Wanneer een test met controlevloeistof uitvoeren • Als u een nieuw buisje met teststrips opent. •...
Pagina 55 Een test uitvoeren 3. Selecteer Controletest en Instellingen druk op Taal Wacht tot Strip plaatsen op het Bereik/90d scherm verschijnt. Functies Meldingen Bluetooth Controletest 4. Schuif een teststrip in de teststrippoort Strip plaatsen 5. Wacht tot Controlevloeistof aanbrengen op het scherm verschijnt Controlevloeistof aanbrengen...
Pagina 56 Een test uitvoeren De controlevloeistof gereedmaken 1. Schud het flesje voorzichtig voordat u de dop verwijdert 2. Verwijder de dop van het flesje en leg deze met de bovenkant van het dopje omhoog gericht op een horizontaal oppervlak 3. Knijp in het flesje om de eerste druppel weg te gooien 4.
Pagina 57 Een test uitvoeren 5. Knijp een druppel in het kleine kuiltje in de bovenkant van de dop of op een ander schoon, niet-absorberend oppervlak De controlevloeistof aanbrengen 1. Houd de meter zo dat de zijrand van de teststrip een kleine hoek vormt met de druppel controlevloeistof 2.
Pagina 58 Herhaal de test met ® een nieuwe teststrip. Neem contact op met de OneTouch klantendienst als het probleem blijft aanhouden. De contactgegevens voor de OneTouch ®...
Pagina 59 Een test uitvoeren Controleren of het resultaat binnen bereik valt Vergelijk het op de meter weergegeven resultaat met het bereik dat op uw ® OneTouch Ultra Plus flesje met controlevloeistof staat gedrukt. Als het resultaat van een test met controlevloeistof buiten...
Pagina 60 Neem contact ® op met de OneTouch klantendienst. De contactgegevens ® voor de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 61: Resultaten Markeren
Resultaten markeren Maaltijd en Gebeurtenismarkeringen toevoegen ® Op de OneTouch Ultra Plus Reflect meter kunt u een Markering Vóór maaltijd ( ) of Na maaltijd ( ) aan het huidige bloedglucoseresultaat toevoegen. Het is belangrijk om het verband tussen bloedglucosewaarden en voeding te begrijpen.
Pagina 62 Resultaten markeren 1. Bekijk het huidige bloedglucoseresultaat op het scherm Het resultaat krijgt automatisch een Markering Vóór maaltijd en geen Gebeurtenismarkering. 2. Als er een Melding verschijnt, drukt u op om de Melding te wissen 3. Als u de Markering Vóór maaltijd wilt veranderen in een Markering Na maaltijd, drukt u op , selecteert u...
Pagina 63 Resultaten markeren 6. Druk op om een Gebeurtenismarkering te selecteren en druk op mg/dL U kunt meerdere Gebeurtenis- Koolhydr. markeringen aan een resultaat Stress toevoegen. Ziekte Met een wordt aangegeven Klaar dat die Gebeurtenismarkering is toegevoegd. 7. Wanneer u klaar bent met het selecteren van mg/dL Gebeurtenismarkeringen,...
Pagina 64: Meldingen Begrijpen
Meldingen begrijpen Overzicht van Bloedsuiker Coach ® (Blood Sugar Mentor ) meldingen De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter bekijkt uw laatste testresultaten en kan Coachingtips (begeleiding), Trendmeldingen (inzicht) of Medailles (aanmoediging) weergeven. De meter toont u de meest relevante Melding als er meerdere Meldingen van toepassing zijn op uw resultaat.
Pagina 65: Trendmeldingen Begrijpen
Trend in de glucoseresultaten vaststelt die buiten de lage en hoge grenswaarden voor maaltijden vallen die door u in de meter zijn ingesteld. Iedere keer als u uw bloedglucose test, gaat uw OneTouch ® Ultra Plus Reflect meter op zoek naar nieuwe Trends die zich in de afgelopen 5 dagen hebben ontwikkeld.
Pagina 66 Meldingen begrijpen Resultaten bekijken die resulteren in Trends Er zijn twee manieren voor het bekijken van de individuele resultaten die gezamenlijk tot Hoge of Lage trends leiden. Als u na een test een melding over een Lage of Hoge trend wilt bekijken, drukt u op mg/dL mg/dL...
Pagina 67 Meldingen begrijpen Meldingen over Lage (of Hypo*) Trends verschijnen wanneer het volgende geldt voor 2 willekeurige resultaten in de afgelopen 5 dagen: • ze doen zich in dezelfde periode van 3 uur voor • ze bevinden zich onder de lage grenswaarden voor maaltijden OPMERKING: Volg het advies van uw arts/ diabetesverpleegkundige voor de behandeling van het lage...
Pagina 68 • Werk de datum en tijd bij als u van tijdzone wisselt of als de klok een uur voor- of achteruit wordt gezet. • Test uw bloedglucose uitsluitend met één OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter. Als u meerdere meters gebruikt, kunt u Trends over het hoofd zien.
Pagina 69: Coaching Tips Begrijpen
Meldingen begrijpen Coaching Tips begrijpen Coaching Tips laten u weten wanneer uw resultaten systematisch binnen bereik zijn en geven informatie over het managen van uw diabetes wanneer resultaten een lage of hoge trend laten zien. OPMERKING: Coaching Tips verschijnen bij actuele resultaten en kunnen niet op een later tijdstip worden bekeken.
Pagina 70 Meldingen begrijpen • Bijna hoog - Het resultaat is binnen bereik maar dicht bij de hoge grenswaarde. • Prima! - Het resultaat is weer binnen bereik na een reeks van 2 lage of 3 hoge resultaten. • Ga zo door! - Meer dan 70 % van uw resultaten uit de laatste 7 dagen viel binnen het bereik.
Pagina 71: Medailles Begrijpen
Meldingen begrijpen Medailles begrijpen De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter houdt de hieronder beschreven doelen bij. Telkens wanneer u de bronzen ( ), zilveren ( ) of gouden ( ) medaillestatus verdient, verschijnt er een Medaille naast uw resultaat dat binnen het bereik ligt.
Pagina 72: Overzicht, Resultaten En Trend 90
Overzicht, Resultaten en Trend 90 Het Overzicht bekijken Afhankelijk van de geselecteerde instellingen kunnen resultaten in het Overzicht per bereik, tijdstip, gemiddelden, maaltijdgemiddelden, Test Tracker vooruitgang of Medailles worden weergegeven. U en uw arts/diabetesverpleegkundige kunnen het Overzicht raadplegen om globale Trends vast te stellen in uw diabetes management.
Pagina 73 Overzicht, Resultaten en Trend 90 • In Gemiddelden, Trendmeldingen en Medailles wordt het resultaat EXTREEM HOGE GLUCOSE altijd geteld als 600 mg/dL en het resultaat EXTREEM LAGE GLUCOSE altijd als 20 mg/dL. • Het groene voortgangspuntje beweegt van links naar rechts terwijl u door de overzichtsschermen navigeert. Voortgangspuntje •...
Pagina 74 Overzicht, Resultaten en Trend 90 2. Druk op om het Overzicht per Overzicht dagdeel weer te geven Voorbije 30 dagen Het aantal resultaten dat laag, binnen La Binnen Ho bereik en hoog is, wordt per dagdeel weergegeven. De vier dagdelen zijn Ochtend, Middag, Avond en Nacht.
Pagina 75 Overzicht, Resultaten en Trend 90 3. Druk op om uw totale Gemiddelden gemiddelden weer te geven voor mg/dL de afgelopen 7, 14 en 30 dagen 7 dagen 14 dagen 30 dagen Voorbeeld 4. Als Basismodus is uitgeschakeld, Gem. voor maalt. drukt u op om uw Vóór maaltijd mg/dL...
Pagina 76: Het Scherm Resultaten Bekijken
Overzicht, Resultaten en Trend 90 6. Als Test Tracker is ingeschakeld, Overzicht drukt u op om de schermen Test Tracker met het Dagelijkse testdoel weer te geven 4 van 8 test(s) vandaag voltooid. Voorbeeld 7. Als de optie Medailles is Medaille ingeschakeld, drukt u op om de...
Pagina 77 Overzicht, Resultaten en Trend 90 1. Druk vanuit het hoofdmenu 2 mei 09:31 om Resultaten te selecteren en druk op Overzicht Resultaten Trend 90 Instellingen Er worden maximaal vier resultaten Resultaten weergegeven, te beginnen met het mg/dL meest recente resultaat. ma, 11 jun 18:05 00:05...
Pagina 78 Overzicht, Resultaten en Trend 90 3. Selecteer een resultaat met een 11 jun 00:05 pictogram en druk op Het resultaatscherm wordt dan mg/dL weergegeven samen met de datum en het tijdstip waarop het resultaat Voor maalt. werd vastgelegd en met eventuele Laag markeringen, trendpictogrammen of Bereikindicator pictogrammen.
Pagina 79: De Trend 90 Bekijken
Overzicht, Resultaten en Trend 90 De Trend 90 bekijken De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter berekent het gemiddelde van de resultaten over de afgelopen 90 dagen om een beeld te geven van de algemene trend van bloedglucoseresultaten. Er moeten ten minste 90 dagen resultaten zijn opgeslagen in de meter om het gemiddelde van de eerste 90 dagen te laten verschijnen.
Pagina 80 Overzicht, Resultaten en Trend 90 Het huidige 90 dagen gemiddelde wordt weergegeven als een bloedglucosewaarde met de maateenheid. Elk punt op de grafiek geeft een 90 dagen gemiddelde weer dat automatisch om de 14 dagen wordt gegenereerd. U kunt uw Trend 90 visueel bijhouden door het pad langs de grafiek te volgen.
Pagina 81: Uw Meter Synchroniseren
Uw meter synchroniseren Verbinding maken met een compatibel draadloos apparaat ® De BLUETOOTH functie in- of uitschakelen Om de meter te verbinden met een compatibel draadloos ® apparaat moet de BLUETOOTH functie ingeschakeld worden. Het symbool verschijnt op het scherm van de ®...
Pagina 82: Opmerking: De Bluetooth
UIT geschakeld. Uitleg over het koppelen ® Als de OneTouch Ultra Plus Reflect meter gekoppeld is, kan deze communiceren met compatibele draadloze apparaten. Bij het synchroniseren en koppelen mag de afstand tussen de apparaten niet groter zijn dan 8 meter. Download de ®...
Pagina 83 Google LLC. OPMERKING: Het is mogelijk dat sommige apps voor ® diabetesbeheer, inclusief de OneTouch Reveal app, niet in uw land verkrijgbaar zijn. Ga naar www.OneTouch.be om te ® zien of de OneTouch Reveal app in uw land verkrijgbaar is. ®...
Pagina 84 Uw meter synchroniseren De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter kan worden gekoppeld met meerdere compatibele draadloze apparaten. Om de meter met meerdere compatibele draadloze apparaten te koppelen, herhaalt u de koppelingsinstructies voor elk compatibel draadloos apparaat. Koppelingsinstructies ® De BLUETOOTH functie moet ingeschakeld worden om de meter met de app te kunnen koppelen.
Pagina 85: Uw Resultaten Naar De App Sturen
Uw meter synchroniseren ® 3. Wanneer de OneTouch Reveal Bluetooth-pin app hierom vraagt, geeft de meter een PIN-nummer van zes cijfers weer 453201 Annuleren Voorbeeld PIN Voer het PIN-nummer in uw compatibele draadloze apparaat in met behulp van het toetsenblok. LET OP:...
Pagina 86 Uw meter synchroniseren Het synchronisatiesymbool ( ) knippert op het meterscherm. Na het synchroniseren verdwijnt het synchronisatiesymbool en geeft de app een lijst met nieuwe resultaten weer die vanuit de meter zijn verzonden. U kunt vervolgens uw resultaten delen met uw zorgverlener of arts/ diabetesverpleegkundige.
Pagina 87 Plaats daarbij de meter en het compatibele draadloze apparaat dichter bij elkaar of zet ze verder weg van mogelijke storingsbronnen. Als hiermee het probleem ® niet is opgelost, belt u met de OneTouch klantendienst. De ® contactgegevens voor de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 88: Resultaten Downloaden Naar Een Computer
U hebt een standaard micro-USB-interfacekabel (niet meegeleverd) ® nodig om uw OneTouch Ultra Plus Reflect meter op een computer aan te sluiten en resultaten te downloaden. Nadat u de opdracht voor het...
Pagina 89: Meterinstellingen Aanpassen
Meterinstellingen aanpassen Uitleg over het menu Instellingen Na de eerste keer instellen kunt u het menu Instellingen gebruiken om de meterinstellingen aan te passen en extra functies te openen. Tijd/datum De datum en tijd instellen Taal De taal instellen die op de schermen wordt weergegeven Bereik/90d •...
Pagina 90: Naar Het Menu Instellingen Gaan
Meterinstellingen aanpassen Naar het menu Instellingen gaan Druk vanuit het hoofdmenu op 2 mei 09:31 om Instellingen te selecteren en druk op Overzicht Het menu Instellingen wordt Resultaten weergegeven. Trend 90 Instellingen De tijd en datum aanpassen U kunt de instelling voor datum en tijd altijd wijzigen wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld op reis.
Pagina 91 Meterinstellingen aanpassen 1. Druk in het menu Instellingen op om Tijd/ datum te selecteren en druk op 2. Selecteer de datum of tijd en druk op 3. Pas de gewenste instelling aan en druk op Herhaal zo nodig deze stap. De taal aanpassen 1.
Pagina 92 Meterinstellingen aanpassen 1. Druk in het menu Instellingen op Bereik/90d (of Bereik voor Basismodus) te selecteren en druk op Uw huidige meterinstellingen worden weergegeven. Bereik/90d Bereik Voor maalt. Bereik 70–130 mg/dL 70–180 mg/dL Na maaltijd 70–180 mg/dL 90d-doel 155 mg/dL Voorbeeld - Voorbeeld - Basismodus uit...
Pagina 93 Meterinstellingen aanpassen Herhaal deze stap om de bovengrens te wijzigen. Zie pagina 22 voor informatie over de onder- en bovengrenzen van Vóór maaltijd en Na maaltijd. OPMERKING: In de Basismodus zijn de grenswaarden van het bereik algemeen en worden ze niet gedefinieerd per maaltijdmoment.
Pagina 94: Basismodus In- Of Uitschakelen
Meterinstellingen aanpassen De meter is vooraf ingesteld met een Doelgemiddelde voor 90 dagen van 155 mg/dL. Het minimum voor Doelgemiddelde voor 90 dagen is 99 mg/dL en het maximum is 265 mg/dL. OPMERKING: Bespreek met uw arts/diabetesverpleeg- kundige welk Doelgemiddelde voor 90 dagen juist is voor u. Basismodus in- of uitschakelen OPMERKING: Als u Basismodus selecteert, heeft dit invloed op de informatie die de meter weergeeft.
Pagina 95: De Test Tracker In- Of Uitschakelen En Een Dagelijks Testdoel Instellen
Meterinstellingen aanpassen Basismodus gebruikt alleen vooraf ingestelde algemene grenswaarden die afwijken van de grenswaarden die bij de eerste keer instellen zijn geselecteerd. Zie pagina 90 voor informatie over het aanpassen van grenswaarden. De Test Tracker in- of uitschakelen en een Dagelijks testdoel instellen 1.
Pagina 96: Het Bereikindicator Pictogram Instellen Op Emoji Of Tekst
Meterinstellingen aanpassen Het Bereikindicator pictogram instellen op emoji of tekst 1. Druk in het menu Instellingen op om Functies te selecteren en druk op Uw huidige meterinstellingen worden weergegeven. 2. Selecteer Bereikindicator en druk op Er verschijnt een naast de huidige instelling in de meter. 3.
Pagina 97: De Meterinfo En Laatste Subfoutcode Van De Meter Bekijken
Meterinstellingen aanpassen • Als Coachingtips zijn uitgeschakeld, ziet u geen Coachingtips meer bij de resultaten. Zie pagina 68 voor meer informatie over Coachingtips. • Als Medailles zijn uitgeschakeld, ziet u geen Medailles meer bij resultaten of in het Overzicht. Zie pagina 70 voor meer informatie over Medailles.
Pagina 98 Meterinstellingen aanpassen 1. Druk in het menu Instellingen Meterinfo om Meterinfo te Serienummer: selecteren en druk op ABC12345 Het serienummer, de softwareversie Software: en de maateenheid van de meter PUE_01.01.00 worden weergegeven. Eenheden: mg/dL Voorbeeld 2. Druk op om informatie over Meterinfo de laatste meterfout te bekijken Laatste fout:...
Pagina 99: Uw Systeem Onderhouden
Uw systeem onderhouden Het systeem bewaren Bewaar de meter, de teststrips, de controlevloeistof en de andere onderdelen in het etui. Bewaar ze op een koele, droge plaats tussen 5 °C en 30 °C. Niet in de koelkast bewaren. Bescherm de onderdelen tegen direct zonlicht en hitte. Blootstelling aan temperaturen buiten de bewaarlimieten, evenals vocht en vochtigheid, kunnen onjuiste resultaten veroorzaken.
Pagina 100: Uw Meter, Prikpen En Dop Reinigen
Uw systeem onderhouden Uw meter, prikpen en dop reinigen De meter, prikpen en dop moeten worden gereinigd als ze zichtbaar vuil zijn en voordat u ze desinfecteert. Reinig uw meter ten minste één keer per week. Voor het reinigen hebt u afwasmiddel van normale sterkte en een zachte doek nodig.
Pagina 101: De Meter, Prikpen En Dop Desinfecteren
Uw systeem onderhouden 1. Houd de meter met de teststrippoort omlaag gericht en gebruik een zachte doek die met water en een mild schoonmaakmiddel is bevochtigd om de buitenzijde van de meter en de prikpen af te nemen Zorg dat u het meeste vocht uit het doekje knijpt voordat u de meter afneemt.
Pagina 102 Was uw handen grondig met water en zeep nadat u de meter, de prikpen en het dopje hebt gehanteerd. ® Neem contact op met de OneTouch klantendienst als u tekenen van slijtage ziet. De contactgegevens voor de ®...
Pagina 103: Batterijen
Batterijen De batterijen vervangen De OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter gebruikt twee (2) CR2032-lithiumbatterijen. De ene batterij voorziet alleen de meter van stroom en de andere zorgt voor stroom voor de achtergrondverlichting. Zie pagina 115 voor informatie over wanneer u de batterijen van de meter moet vervangen.
Pagina 104 Batterijen 1. Verwijder de oude batterijen Begin met een uitgeschakelde meter. Verwijder het klepje van het batterijvakje door erop te drukken en het omlaag te schuiven. Trek de plastic linten met enige kracht omhoog. Het plastic batterijlint met het symbool is voor de batterij van de meter.
Pagina 105 Neem contact op met ® de OneTouch klantendienst als de meter nog steeds niet aan gaat. De contactgegevens voor de OneTouch ® klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding. 3. Controleer uw meterinstellingen Telkens nadat u de batterijen hebt vervangen, wordt u gevraagd om de datum en tijd in te stellen.
Pagina 106: Meter Gebruiken Voor Tests Bij Meerdere Patiënten
Tijdens deze periode mag de meter niet voor tests bij een andere patiënt worden gebruikt. • Patiënten en medisch personeel lopen mogelijk gevaar om besmet te raken als dezelfde OneTouch Ultra Plus ® Reflect meter wordt gebruikt om bloedglucose bij meer dan één patiënt te testen.
Pagina 107 Meter gebruiken voor tests bij meerdere patiënten • Volg het beleid van uw instelling voor het behandelen van hypoglycemie en hyperglycemie. • Voorafgaand aan het testen moeten de handen van de patiënt worden gewassen met warm water en zeep en vervolgens goed worden gedroogd.
Pagina 108 • Iedere patiënt moet, indien mogelijk, een aparte ® OneTouch Ultra Plus Reflect meter krijgen die alleen wordt gebruikt voor het testen van die ene patiënt. • Als de meter wordt gebruikt bij meerdere patiënten,...
Pagina 109: Bloeddruppel Aanbrengen
• Als de meter stopt met werken of een van de onderdelen een defect vertoont, neemt u contact op met de OneTouch ® klantendienst. De contactgegevens voor de ®...
Pagina 110: Problemen Oplossen
20 mg/dL liggen. Onjuist gebruik kan een onnauwkeurig resultaat opleveren zonder dat er een foutmelding wordt weergegeven. ® OPMERKING: Neem contact op met de OneTouch klantendienst als de meter is ingeschakeld maar niet werkt (vastloopt). De contactgegevens voor de ®...
Pagina 111 (6 tot 44 °C). Als de melding Temperatuur te hoog niet meer verschijnt, kunt u verder gaan met de test. ® Neem contact op met de OneTouch klantendienst als deze melding blijft verschijnen. De contactgegevens voor de ®...
Pagina 112 (6 tot 44 °C). Als de melding Temperatuur te laag niet meer verschijnt, kunt u verder gaan met de test. ® Neem contact op met de OneTouch klantendienst als deze melding blijft verschijnen. De contactgegevens voor de ®...
Pagina 113 Wat te doen Herhaal de test met een nieuwe teststrip; zie pagina 31 of pagina 53. Neem contact op met de ® OneTouch klantendienst als deze melding blijft verschijnen. ® De contactgegevens voor de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 114 Breng pas bloed of controlevloeistof aan als het scherm Bloed aanbrengen of Controlevloeistof aanbrengen wordt weergegeven op het ® display. Neem contact op met de OneTouch klantendienst als deze melding blijft verschijnen. De contactgegevens voor ® de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 115 Problemen oplossen Wat te doen Herhaal de test met een nieuwe teststrip; zie pagina 31 ® of pagina 53. Neem contact op met de OneTouch klantendienst als deze foutmelding opnieuw wordt ® weergegeven. De contactgegevens voor de OneTouch klantendienst vindt u aan het einde van deze Gebruikershandleiding.
Pagina 116 Problemen oplossen Wat het betekent Advies De batterij is bijna leeg, maar de batterij kan nog voldoende stroom leveren om een test uit te voeren. De testresultaten Batterij bijna leeg. Binnenkort vervangen. zijn nog steeds nauwkeurig. Het 2 x CR2032 knipperende pictogram Batterij bijna leeg ( ) blijft op het scherm staan...
Pagina 117: Gedetailleerde Informatie Over Het Systeem
Gedetailleerde informatie over het systeem Meterresultaten met laboratorium- resultaten vergelijken Resultaten van de OneTouch Ultra Plus Reflect ® meter en laboratoriumtests worden beide uitgedrukt in plasma-equivalente eenheden. De resultaten die u met de meter verkrijgt, kunnen echter verschillen van de laboratoriumresultaten door normale variatie. Een ®...
Pagina 118 • U mag ten minste 8 uur voordat u uw bloed test niets eten. • Neem uw meter en testtoebehoren mee naar het laboratorium. Een test uitvoeren met uw OneTouch Ultra ® Plus Reflect meter in het laboratorium: •...
Pagina 119: Technische Specificaties
Gedetailleerde informatie over het systeem Technische specificaties Analysemethode FAD-GDH (van flavineadeninedinucleotide afhankelijke glucosedehydrogenase) Automatische Twee minuten na de laatste uitschakeling handeling Batterijspecificatie Twee 3,0 V gelijkstroom, (2x CR2032- batterijen), 15 mA Type batterij 2 vervangbare 3,0 volt CR 2032-lithiumbatterijen (of vergelijkbaar product) ®...
Pagina 120 Gedetailleerde informatie over het systeem Gebruiksbereik 6 tot 44 °C Relatieve vochtigheid: zonder condensatie 10 tot 90 % Hoogte: maximaal 3048 meter Hematocrietwaarde: 20 tot 60 % Gemeld resultaatbereik 20 tot 600 mg/dL Druppel Vers capillair vol bloed Volume van de druppel 0,4 µL Afmetingen 43,0 (b) x 101,0 (l) x 15,6 (d) mm Testduur Circa 5 seconden...
Pagina 121: Nauwkeurigheid Van Het Systeem
15 % van een laboratoriummethode wanneer de glucoseconcentratie 100 mg/dL of hoger is. Er is bloed van 100 patiënten getest met behulp van het ® OneTouch Ultra Plus Reflect systeem en het YSI 2900 Glucose Analyzer-laboratoriuminstrument. Nauwkeurigheidsresultaten van het systeem voor glucoseconcentraties <100 mg/dL...
Pagina 122 Gedetailleerde informatie over het systeem Nauwkeurigheidsresultaten van het systeem voor glucoseconcentraties ≥100 mg/dL Percentage (en aantal) meterresultaten dat overeenkomt met de laboratoriumtest Binnen ±5 % Binnen ±10 % Binnen ±15 % 69,8 % (293/420) 95,0 % (399/420) 99,5 % (418/420) Nauwkeurigheidsresultaten van het systeem voor glucoseconcentraties tussen 33,5 mg/dL en 458,5 mg/dL Binnen ±15 mg/dL of ±15 % 99,7 % (598/600)
Pagina 123: Regressiestatistieken
Gedetailleerde informatie over het systeem Regressiestatistieken De bloedmonsters werden in tweevoud getest op elk van drie teststrippartijen. De resultaten geven aan dat het ® OneTouch Ultra Plus Reflect systeem de vergelijking met een laboratoriummethode goed doorstaat. Aantal Aantal tests Richtings-...
Pagina 124 Gedetailleerde informatie over het systeem Precisie Intra-run precisie (300 tests met veneuze bloedmonsters per glucosewaarde) ® Gegevens verkregen met de OneTouch Ultra Plus Reflect meter. Glucose- Gemiddelde Standaard- Variatie- streefwaarde glucose- afwijking coëfficiënt (mg/dL) waarde (mg/dL) (mg/dL) 35,8 1,04 2,91 88,6...
Pagina 125: Garantie
Gedetailleerde informatie over het systeem Totale precisie (600 tests met controlevloeistof per glucosewaarde) ® Gegevens verkregen met de OneTouch Ultra Plus Reflect meter. Bereik Gemiddelde Standaard- Variatie- glucose- glucose- afwijking coëfficiënt waarden waarde (mg/dL) (mg/dL) (mg/dL) Laag 36,75 1,11 3,02 (25 tot 49)
Pagina 126: Elektriciteits- En Veiligheidsnormen
De apparatuur niet gebruiken in ruimten waar spuitbussen onder druk worden gebruikt of waarin zuurstof wordt toegediend. Hierbij verklaart LifeScan Europe GmbH dat het type radioapparatuur (bloedglucosemeter) in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op het onderstaande internetadres: www.OneTouch.com/doc.
Pagina 127: Index
Index Algemene bereikgrenzen ..............92 Artsen/diabetesverpleegkundigen ..........105 AST ......................35 Basismodus ................. 29, 93 Batterij bijna leeg, pictogram..........5, 115 Batterijen, vervangen ..............102 Bedoeld gebruik .................. 7 Bereikindicator pictogram ......3, 5, 17, 29, 44, 46, 61, 77, 88, 90, 94, 95 Bloedsuiker Coach (Blood Sugar Mentor) meldingen ..19, 63 ®...
Pagina 128 Index Infectie, kans verkleinen ..............35 Inhoud van de verpakking .............. 13 Instellingen ..........22, 88, 89, 90, 93, 94, 95 Kleurenbalk .................20, 44 Knoppen op meter ................17 Koppelen ..................81, 83 Lancet ....................34, 37 Lancet, vervaldatum .................35 Maaltijd, bereikgrenzen ............25, 26 Maaltijd markeren ................
Pagina 129 Index Procedure voor testen met een bloeddruppel uit de vingertop ................. 31 Resultaten downloaden naar een computer ......87 Schermcontrole ................. 21 Serienummer ..................96 Software, diabetesbeheer ...............87 Softwareversie .................. 96 Subfoutcode ..................96 Symbolen ..................3, 6 Synchroniseren ................. 84 Systeem bewaren ................
Pagina 132 ® De LifeScan bloedglucosemeters Contacteer de OneTouch voor zelftests voldoen aan de klantendienst op 0800 15 325 volgende EU-richtlijnen: (België) of contact@OneTouch.be of bezoek onze website IVDD (98/79/EG): www.OneTouch.be. Bloedglucosemeter, teststrips en Vervaardigd door: controlevloeistof LifeScan Europe GmbH Gubelstrasse 34...

OneTouch Ultra Plus Reflect Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor OneTouch Ultra Plus Reflect

Samenvatting van Inhoud voor OneTouch Ultra Plus Reflect

Inhoudsopgave