Samenvatting van Inhoud voor Laevo FLEX V3.0
- Pagina 1 Laevo FLEX V3.0 draagbare rugonderstening ter preventie van letsel vanwege herhaalde bewegingen Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding 1.1. Varianten 1.2. Verklaring van de waarschuwingssymbolen 1.3. Aanvullende hulpbronnen 1.4. Contactgegevens van de fabrikant 1.5. Overzicht van de onderdelen Productinformatie 2.1. Beoogd gebruik 2.2. Oneigenlijk gebruik 2.3. PBM van klasse II Algemene veiligheidsinstructies Voorbereiding 4.1. De inhoud van de doos controleren 4.2. - Pagina 3 De hoek van de smart joint aan de taak aanpassen 8.2. Waar u de FLEX kunt gebruiken Opslag en transport Problemen oplossen Onderhoud 11.1. Levensduur van de Laevo FLEX 11.2. De padding van het vestframe vervangen 11.3. Het voorvest vervangen 11.4. De heuppadding vervangen 11.5.
-
Pagina 4: Inleiding
▶ Als u niet de enige gebruiker bent, instrueer dan alle gebruikers in het juiste en veilige gebruik van het product. Bij vragen kunt u contact opnemen met Laevo of uw leverancier. 1.1. Varianten Alle instructies zijn voor de Laevo FLEX, versie 3.0. -
Pagina 5: Contactgegevens Van De Fabrikant
1.4. Contactgegevens van de fabrikant Laevo BV Patrijsweg 30 2289 EX Rijswijk Nederland www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025 1.5. Overzicht van de onderdelen Vestframe Voorvest Heupframe Torso structuren Smart joint Voorriem Hoes voorriemgesp Beenpad Aandrijfveer Hoekindicator (voor smart joint) - Pagina 6 Vestframe Torso structuur Onderbalk Rugriem Heupframe Onderriem Rugconnector Zwenkarm (voor de rugconnector) Torso structuur connector...
-
Pagina 7: Productinformatie
2. Productinformatie De FLEX is een draagbaar apparaat dat het lichaam tijdens het werk in verschillende houdingen ondersteunt, bijvoorbeeld bij het bukken, hurken, voorover buigen of herhaaldelijk tillen. De FLEX vermindert de belasting in de onderrug tijdens deze activiteiten. De FLEX ondersteunt de onderrug wanneer u: •... -
Pagina 8: Beoogd Gebruik
Het werkcomfort wilt verbeteren • De arbeidsproductiviteit wilt verhogen. Neem bij twijfel over het juiste gebruik contact op met Laevo of uw leverancier. De FLEX is bedoeld voor gebruik op het werk. Gebruik de FLEX niet als u niet zeker weet of de FLEX op uw werk, tijdens uw werktaken of in uw werkomgeving gebruikt kan worden. -
Pagina 9: Pbm Van Klasse Ii
We weten niet of deze contra-indicaties tot ongemak of andere risico's zullen leiden. Ze zijn niet onderzocht of getest. Mogelijk is het veilig om de FLEX te gebruiken in combinatie met deze contra-indicaties. Raadpleeg een arts voor persoonlijk advies. 2.3. PBM van klasse II De FLEX is een persoonlijk beschermingsmiddel van klasse II, wat betekent dat de FLEX beschermt tegen middelhoge risico's. -
Pagina 11: Algemene Veiligheidsinstructies
3. Algemene veiligheidsinstructies Raadpleeg de lokale regelgeving voor het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. 6 GEVAAR! Verwijder voorafgaand aan reanimatie of defibrillatie eerst de FLEX van de patiënt. Verminderde effeciëntie van reanimatie of gebruik AED ▶ Ontbloot de borst voor reanimatie: Rits beide helften van het vest los. Maak de gesp van de voorste riem los. - Pagina 12 Het serienummer naast de datum op de torso structuur kan gebruikt worden om deze onderdelen op te sporen. Registreer de torso structuren op www.laevo-exoskeletons.com/register voor specifiek advies over wanneer de structuren vervangen moeten worden. ▶...
- Pagina 13 6 WAARSCHUWING! Let erop dat er geen haar in de torso structuur connector of het klittenband vast komt te zitten. Risico op uitgetrokken haar ▶ Als u lang haar hebt, doe het dan in een paardenstaart of knot. ▶ Verplaats uw haar naar de andere zijde van uw nek voordat u klittenband bij het haar losmaakt.
- Pagina 14 De doos bevat minimaal het volgende:...
-
Pagina 15: Voorbereiding
4. Voorbereiding 4.1. De inhoud van de doos controleren Controleer of de doos minimaal het volgende bevat: • Een vest, dat bestaat uit een voorvest, het vestframe, de vestframepadding en de rugconnector; • Twee torso structuren; • Een basis, die bestaat uit het heupframe, de heuppadding en de beenpads;... - Pagina 16 Ga naar Registreer de torso structuren voor meer informatie en specifiek advies. Het serienummer naast de datum op de torso structuur kan gebruikt worden om deze onderdelen op te sporen. Registreer de torso structuren op www.laevo-exoskeletons.com/register voor specifiek advies...
-
Pagina 17: De Afmetingen Van De Onderdelen Controleren
Controleer of de geleverde onderdelen de juiste maat hebben. De maat van de onderdelen is op het etiket te vinden (zie tabel). In de tabellen worden kleurcodes weergegeven. Als u twijfelt over de juiste maten, ga dan naar de website van Laevo op www.laevo-exoskeletons.com/flex-training of neem contact op met Laevo of uw leverancier. -
Pagina 18: Etiketten En Indicaties
4.3. Etiketten en indicaties... - Pagina 19 A Voorvest Maatindicatie B Onderbalk (van vestframe) Maatindicatie C Voorvest Naamplaatje (binnenkant) D Rugconnector Links-rechts indicatie E Torso structuur Serienummer Maatindicatie F Aandrijfveer Etiket G Heupframe Sterkte-indicatie H Torso structuur Maatindicatie I Smart joint Serienummer Links-rechts indicatie J Beenpad Maatindicatie K Beenschalen Links-rechts indicatie...
-
Pagina 21: Vóór Gebruik
4.4. Vóór gebruik 2 TIP: Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies in hoofdstuk begrijpt. Bereid u als volgt voor: 6 WAARSCHUWING! Gebruik de FLEX nooit wanneer het frame van de vest beschadigd of verbogen is. Kijk het vest regelmatig na op beschadiging. Leeg uw zakken. - Pagina 22 CLICK CLICK...
-
Pagina 23: Installatie
5. Installatie 5.1. De rugconnector koppelen Sla deze stap over als uw rugconnector al op het vestframe bevestigd zit. Koppel de rugconnector met het vestframe door deze rondom het vestframe in het gat te kantelen. Schuif de rugconnector van links naar rechts. Een hoorbare klik betekent dat de torso structuur connector vergrendeld is. - Pagina 24 CLICK...
-
Pagina 25: De Torso Structuren Met Het Heupframe Koppelen
5.3. De torso structuren met het heupframe koppelen Plaats de linker torso structuur, aangegegeven met 'L', in de linker smart joint, aangegeven met 'L'. Een hoorbare klik betekent dat de torso structuur vergrendeld is. Trek licht aan de torso structuur om te controleren of deze vergrendeld Voer deze stappen opnieuw uit voor de rechter torso structuur, aangegeven met 'R'. -
Pagina 27: Passing
6. Passing Volg de procedure in dit hoofdstuk om de FLEX zodanig aan te passen dat deze voor u comfortabel is. Nadat u deze enkele uren of dagen gedragen hebt, dient u hem indien nodig opnieuw aan te passen. 2 TIP: Alle verstelbare onderdelen van de FLEX zijn blauw gekleurd. -
Pagina 29: Het Voorvest Aanpassen
6.2. Het voorvest aanpassen Stel de banden in naar een lange, losse pasvorm. Trek het vest aan. Sluit de rits. Neem een halfdiepe ademteug. Trek de onderste voorvestbanden aan tot een comfortabele instelling. Trek de bovenste voorvestbanden aan tot een comfortabele instelling. Draag het vest op een comfortabele hoogte. -
Pagina 31: Het Heupframe En De Smart Joints Met Elkaar Uitlijnen
6.3. Het heupframe en de smart joints met elkaar uitlijnen Voel waar uw heupgewricht zit (het botdeel dat aan de buitenkant voelbaar is) door uw hiel op de grond te draaien. Maak alle riemen van het heupframe los. Trek het heupframe aan. Trek het naar buiten om het frame te verbreden. -
Pagina 33: De Lengte Van De Torso Structuur Aanpassen
6.4. De lengte van de torso structuur aanpassen Ga ontspannen rechtop staan, met de FLEX op uw lichaam. Controleer vanaf de zijkant de hoek van de torso structuur connector. Gebruik een spiegel, maak een foto of laat iemand u helpen. De zwenkarm (voor de rugconnector) moet horizontaal zijn of iets naar beneden wijzen. -
Pagina 35: De Beenpads Aanpassen
6.6.) indien: • De beenschalen niet met beide zijden op de dijen gecentreerd zijn, • De beenschalen zijwaarts bewegen tijdens het gebruik en ongemak veroorzaken. 2 TIP: Neem contact op met uw Laevo-leverancier als uw maat niet in uw pakket zit. -
Pagina 37: De Beenriemen Aanpassen (Optioneel)
6.6. De beenriemen aanpassen (optioneel) De beenriemen kunnen helpen om de beenschalen vast te zetten op uw been. Om ze correct aan te passen: Plaats de beenschaal in een comfortabele positie op uw been. Gebruik de klem op de beenriem om de beenriem met de beenschaal te koppelen. -
Pagina 39: De Hoek Van De Smart Joint Instellen
6.7. De hoek van de smart joint instellen Er zijn zeven standen voor de hoek van de smart joint. Stand 1 is de meest losse stand, die meer vrijheid geeft om te lopen. Stand 7 is de strakste stand, die eerder ondersteuning geeft. Ga rechtop staan in een natuurlijke, rechte houding. -
Pagina 41: Hoe Een Goede Pasvorm Eruitziet En Aanvoelt
Het vest zit stevig rond uw torso. Het vest drukt niet oncomfortabel tegen uw borst. • Uw armen kunnen vrij bewegen. 2 TIP: Als u vindt dat de FLEX niet goed op uw lichaam aansluit, neem dan contact op met uw Laevo-leverancier... - Pagina 42 Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 max. 1 uur max. 2 uur max. 4 uur max. 8 uur...
-
Pagina 43: De Flex Gebruiken
7. De FLEX gebruiken 7.1. Leer de FLEX te gebruiken Het kost tijd om de FLEX comfortabel en effectief te leren gebruiken. Verhoog het gebruik van de FLEX geleidelijk: van één uur per dag, naar twee uur per dag, naar vier uur per dag, tot het maximum van acht uur per dag. -
Pagina 45: Eerste Bewegingen Met De Flex
7.2. Eerste bewegingen met de FLEX De eerste keer dat u de FLEX gebruikt maakt u voorzichtig de volgende bewegingen: Bukken: Buig voorover vanuit de heupen, reik naar uw tenen en ga weer rechtop staan. Hurken: Buig uw knieën en ga weer rechtop staan. Zijwaarts bukken: Buig zijwaarts en strek uw armen. -
Pagina 47: Dagelijks Gebruik
8. Dagelijks gebruik 8.1. De hoek van de smart joint aan de taak aanpassen Wijzig, indien nodig, de hoek van de smart joint voor de taak. Gebruik een kleine hoek (hoger getal) als u snelle, directe ondersteuning wilt, bijvoorbeeld bij werk aan een tafelblad. Gebruik een grote hoek (lager getal) als u geen ondersteuning wilt wanneer u rechtop staat of iets gehurkt bent, bijvoorbeeld bij lopen en diep tillen. -
Pagina 49: Waar U De Flex Kunt Gebruiken
8.2. Waar u de FLEX kunt gebruiken De FLEX is bedoeld voor gebruik binnen en buiten. 2 OPGELET: De FLEX mag niet in direct zonlicht bewaard worden. 2 OPGELET: De FLEX mag niet gebruikt worden in een omgeving waar de omgevingstemperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. -
Pagina 51: Opslag En Transport
9. Opslag en transport Berg de Laevo op een droge plek op. 2 TIP: Ophangen voor opslag. Sluit het vest en de voorste heupriem. Om de FLEX aan een kapstok te hangen, hangt u het om een kledinghanger of stopt u het in zijn zak. -
Pagina 52: Problemen Oplossen
10. Problemen oplossen Probleem Mogelijk oorzaak Mogelijke oplossing De verticale balk De verticale balk is Vervang het vestframe van het vestframe beschadigd is gebogen in rechtopstaande stand. De instellingen van Er staat te veel Zorg dat u rechtop de FLEX kunnen niet spanning op het staat om de aangepast worden... -
Pagina 53: Onderhoud
(niet speciaal geïnstrueerde) eindgebruiker kan worden uitgevoerd. • Neem contact op met uw leverancier voor overig onderhoud. 11.1. Levensduur van de Laevo FLEX De levensduur van de FLEX is afhankelijk van de frequentie en de duur van het gebruik. 6 WAARSCHUWING! Gebruik de FLEX nooit wanneer het frame van de vest beschadigd of verbogen is. -
Pagina 55: De Padding Van Het Vestframe Vervangen
11.2. De padding van het vestframe vervangen Om te verwijderen: Open het klittenband aan de onderzijde van de vestpadding. Open het klittenband aan de bovenzijdezijde van de vestpadding. Verwijder de vestpadding van het vestframe. Voor de installatie: Bevestig de padding van het vestframe aan de bovenzijde van het vestframe. -
Pagina 57: Het Voorvest Vervangen
11.3. Het voorvest vervangen Om te verwijderen: Sluit de rits van het voorvest. Open het klittenband van de banden van het voorvest. Haal de banden van het voorvest uit de sleuven van het vestframe. Voor de installatie: Plaats het brede (onderste) uiteinde van het voorvest over het brede (onderste) uiteinde van het vestframe. -
Pagina 59: De Heuppadding Vervangen
11.4. De heuppadding vervangen De padding op de heupen zit vast met klittenband. De padding verwijderen: Trek de heupframepadding van het heupframe. Vervang het met nieuwe padding. -
Pagina 61: De Beenpads Vervangen
11.5. De beenpads vervangen De lengte van de beenpads kan aangepast worden door ze aan de bovenste of onderste lengte-instelling te bevestigen. 6 WAARSCHUWING! Gebruik altijd twee schroeven om elk beenpad aan de smart joint te bevestigen! Identificeer de rechter beenpad. De rechter beenpad vormt van voren gezien een 'L'. -
Pagina 63: De Aandrijfveren Vervangen
Herhaal deze stappen voor de andere aandrijfveer. 6 WAARSCHUWING! Ondersteuning die niet symmetrisch is Risico op ongemak en niet symmetrische belasting op lichaamsdelen en delen van het exoskelet ▶ Vervang de aandrijfveren altijd aan beide zijden tegelijkertijd. Laevo levert aandrijfveren als een paar met dezelfde sterkte. -
Pagina 65: De Onderbalk Vervangen
11.7. De onderbalk vervangen Om te verwijderen: Verwijder het voorvest en de achterpadding vanuit het vestframe. Gebruik een Torx T20-schroevendraaier om de twee schroeven van de onderbalk los te draaien. Voor de installatie: Plaats de twee schroeven van de onderbalk in de twee gaten. Gebruik een Torx T20-schroevendraaier om de twee schroeven vast te draaien. -
Pagina 67: Wassen En Reinigen
11.8. Wassen en reinigen Om de FLEX te reinigen: Verwijder de heuppadding. Verwijder de padding van het vestframe. Verwijder het voorvest. Gebruik een vochtige doek, lauw/heet water en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen (of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen), bleekmiddel, polijstmiddel of wasmiddel. -
Pagina 68: Juridische Informatie
12.2. Garantie Het product wordt gedekt door de garantie van Laevo. Die vindt u op www. laevo-exoskeletons.com/legal. Neem contact op met Laevo of uw leverancier voor een gedrukte versie. Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product maken de garantie ongeldig. -
Pagina 69: Maathulpmiddel
13. Maathulpmiddel De Laevo FLEX kan op maat versteld worden. Er zijn onderdelen in meerdere maten beschikbaar. Voor meer informatie kunt u ons maathulpmiddel vinden op www.laevo-exoskeletons.com/flex-training... -
Pagina 70: Specificaties
250.000 buigingen of 3 jaar Gebruikte materialen: Vest: Synthetische stoffen Heuppadding: Synthetische stoffen Beenschalen: Polypropyleen Frame: Geanodiseerd aluminium, staal, stikstofgasveer Tabel: Specificaties Laevo FLEX V3.0 (gemonteerd) 14.2. Technische specificaties torso structuren Productnaam: Laevo FLEX V3.0 Productnummer: V3.0 en hoger Serienummer:... - Pagina 72 Laevo BV. Patrijsweg 30 2289 EX, Rijswijk, The Netherlands www.laevo-exoskeletons.com +31 15 30 20 025...