Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Handleiding voor gebruik en onderhoud
G-Drink Design Line
G-Drink Design Line OutDoor
G-Drink Design Line
SandenVendo Europe S.p.A.
Regione Cavallino,2
15030 Coniolo (AL) - Italië
Tel. +39 0142.335111
Fax +39 0142.562348
E-mail:
website:
SVE DL9 - SVE DL6
SVE DV9 - SVE DV6 - SVE DC6
SVE DM9 - SVE DM6
SVE DL9OD - SVE DL6OD
SVE DV9OD - SVE DV6OD - SVE DC6OD
SVE DM9OD - SVE DM6OD
SVE DV9H - SVE DV6H
Hydrocarbon
SVE DM9H - SVE DM6H
marketing@sandenvendo.it
www.sandenvendo.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SandenVendo SVE DL9
Samenvatting van Inhoud voor SandenVendo SVE DL9
- Pagina 1 Handleiding voor gebruik en onderhoud G-Drink Design Line SVE DL9 - SVE DL6 SVE DV9 - SVE DV6 - SVE DC6 SVE DM9 - SVE DM6 G-Drink Design Line OutDoor SVE DL9OD - SVE DL6OD SVE DV9OD - SVE DV6OD - SVE DC6OD...
- Pagina 2 Germany Tel.: + 49 211 740390 Fax: + 49 211 7488541 e-mail: info@sandenvendo.de SandenVendo Spain, Sucursal en Espana of Sanden International (Europe) Limited (SVS) Poligono Industrial la Almeda C/. Sant Ferrán, no. 92 E-08940 Cornella (Barcelona) - Spain Tel. : +34 (0)93 4741555...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7.3 Verwijderen et terugplaatsen van de grijper ................48 7.4 Vervangen van LED-balken....................49 7.5 Aanpassen fotocel klep ......................50 7.6 Reinigen van de verkoopautomaat ..................51 7.7 Waarschuwingen ........................51 Page 1 of 60 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 4 9 FOUTZOEKEN ......................... 56 10 OPSLAG EN DUMPEN ....................58 10.1 Opslag..........................58 10.2 Dumpen ..........................58 10.3 Persoon bevoegd voor het dumpen ..................59 10.4 Sancties ..........................59 Page 2 of 60 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 5 OPGENOMEN IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN GEVAAR MEEBRENGEN VOOR PERSONEEL EN MACHINE Bij verlies of beschadiging van deze handleiding, kan U een nieuw exemplaar aanvragen, voeg het serie nummer van uw toestel bij uw verzoek © SandenVendo Europe SpA Page 3 of 60...
-
Pagina 6: Algemene Informatie
(Installateur onderhoudstechnici). absoluut een noodzaak dat alle personeel belast met deze operaties, vertrouwd is met de instructies en de procedures opgenomen in deze handleiding. Wie mag deze vending machines servicen © SandenVendo Europe SpA Page 4 of 60... - Pagina 7 Onderhouds ingenieur / getrainde technicus o Om operaties uit te voeren die het wegnemen van veiligheidspanelen, is het noodzakelijk contact te nemen met SandenVendo technici of (door SandenVendo) toegelaten getrainde technici,dit vanwege het potentieel gevaar voor elektrische of mechanische gevaren.
-
Pagina 8: Verantwoordelijkheid
- Gebruik van niet originele vervangstukken - Aanbrengen van onvoorziene veranderingen niet toegelaten door de Constructeur - Onjuist gebruik van de automaat - Aansluiten van niet aangepaste systemen, niet conform met geldende reglementering © SandenVendo Europe SpA Page 6 of 60... -
Pagina 9: Constructeur
Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 1.4 Constructeur “SandenVendo Europe S.p.A.” heeft meer dan 50 jaar ervaring op het gebied van het produceren van verkoopautomaten en het is deze knowhow, die is verkregen middels vele jaren van research en een nauwe samenwerking met productie en verkoop op wereldwijd niveau, die de beste garantie vormt die SandenVendo Europe S.p.A. -
Pagina 10: Algemene Waarschuwingen Inzake Veiligheid
Verkoop nooit de producten met de deur open Refereer naar het hoofdstuk “routine onderhoud” om het toestel te reinigen. Ontkoppel de netstekker vooraleer een product vrij te maken. Gebruik beschermmiddelen © SandenVendo Europe SpA Page 8 of 60... - Pagina 11 WAARSCHUWING: Voorkom beschadiging van het koelcircuit. WAARSCHUWING: Om brandgevaar te voorkomen, mag de installatie van dit apparaat alleen worden uitgevoerd door een hiervoor gekwalificeerde installateur. © SandenVendo Europe SpA Page 9 of 60...
- Pagina 12 Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker De Foto’s en illustraties in dit document opgenomen, zijn louter informatief. SandenVendo Europe SpA wijst erop dat de technische werking van de producten kan gewijzigd worden zonder voorafgaande melding. “SandenVendo Europe Spa.” reserveert zich het...
-
Pagina 13: Symbolen
Duidt op gevaar voor elektrocutie en mechanische risico’s. Gevaar Verwijder nooit dit veiligheidslabel. /verbodsbepaling Enkel SandenVendo Europe technici of gemachtigd personeel kan dit beveiligde onderdeel openmaken. Ontmantelen Ontmantelen conform de recyclage procedures. Dit product recycleren draagt bij tot het reduceren van... -
Pagina 14: Eigenschappen Automaat
De G-Drink Design Line-serie verkoopautomaten bestaat uit vele modellen, die worden gekenmerkt door de volgende verschillen: Model DM6 Model DC6 Afmetingen DC6 - DM6 Hoogte (A) 1830 mm Breedte (B) 739 mm Diepte (C) 845 mm © SandenVendo Europe SpA Page 12 of 60... - Pagina 15 Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker SVE DL9 SVE DL6 SVE DV9 SVE DV6 SVE DC6 SVE DL9OD SVE DL6OD SVE DV9OD SVE DV6OD SVE DC6OD SVE DM9 SVE DM6 SVE DM9OD SVE DM6OD © SandenVendo Europe SpA Page 13 of 60...
-
Pagina 16: Technische Gegevens
Standaardkleur Zwart Verlicht productdisplay op voorste deur Beveiligd muntenteruggavebakje Antidiefstalsysteem producten Betalingssysteem Optioneel Gepersonaliseerde kleur Speciaal gecodeerd slot Toetsenbord met antivandalismebeveiliging en beveiligde munteninworp Pakket voor bevestiging wand/vloer FIG. 2.1 Tussenstukken producten © SandenVendo Europe SpA Page 14 of 60... -
Pagina 17: Beschrijving Van De Componenten
4 Toetsenbord 5 Uitworp product 6 Deurslot 7 Teruggave munten 8 Vitrine 9 Onderste rooster FIG. 2.3 1 Led verlichting 2 Schappen 3 Bedieningspaneel 4 Koelgroep 5 Stelschroef 6 Wiel deurlift FIG. 2.4 © SandenVendo Europe SpA Page 15 of 60... -
Pagina 18: Verticaal Verkoopmechanisme
Oude mechanisme Nieuwe mechanisme © SandenVendo Europe SpA Page 16 of 60... -
Pagina 19: Outdoor Version
N (+16°C tot + 32°C) Geluidsniveau < 70 dB(A) Elektronische besturing Protocol voor betalingssysteem MDB / Executive *Uitrusting bevat fluorhoudende broeikas gassen. Deze fluorhoudende gassen bevinden zich in een hermetisch gesloten systeem. © SandenVendo Europe SpA Page 17 of 60... -
Pagina 20: Componenten Buitenshuis
2) Beveiligingsrand van deurglas 3) FMP bedieningspaneel 4) Koelgroep buitenshuis 5) Achterbedekking 6) Dak 7) Pakking 8) Pakkinghouder 9) Displaybeveiliging 10) Muntenteruggaveknop met beveiliging 11) Toetsenbordbeveiliging 12) Gatafdekking 13) Doos transformator uitvoering buitenshuis © SandenVendo Europe SpA Page 18 of 60... -
Pagina 21: Versie Met Koolwaterstoffen-Koudemiddel
WAARSCHUWING: Om brandgevaar te voorkomen, mag de installatie van dit apparaat alleen worden uitgevoerd door een hiervoor gekwalificeerde installateur. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische en mechanische apparaten, tenzij van het type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. © SandenVendo Europe SpA Page 19 of 60... -
Pagina 22: Programmeerhandleiding Ter Referentie
De softwareversie 2.xx of volgende beheren de Master - Slave - verbinding. Als de softwareversie ouder is dan 2: heeft de programmeerhandleiding die u moet gebruiken het nr. 412487. Softwareversies die ouder zijn dan 2 beheren de verbinding Master - Slave niet. © SandenVendo Europe SpA Page 20 of 60... -
Pagina 23: Installatie
Verwijder alle verpakking, haal het aansluitsnoer, dat achter het beschermrooster opgeborgen is, naar buiten en breng het in de voorziene positie. Bevestig het rooster onderaan nadat het toestel geïnstalleerd is. © SandenVendo Europe SpA Page 21 of 60... -
Pagina 24: Installatie Omgevings Karakteristieken
WAARSCHUWING: Houd alle ventilatie-openingen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwlocatie vrij van obstakels en belemmeringen. WAARSCHUWING: Voorkom beschadiging van het koelcircuit. © SandenVendo Europe SpA Page 22 of 60... -
Pagina 25: Verwijderen Van De Houten Basis
Op deze wijze kan een er perfect waterpas en stabiliteit gegarandeerd worden. DE AUTOMAAT ZAL PERFECT WERKEN ALS OP EEN HORIZONTAAL OPPERVLAK GEÏNSTALLEERD IS © SandenVendo Europe SpA Page 23 of 60... -
Pagina 26: Stabiliteit
Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 3.5 Stabiliteit De stabiliteit van een SandenVendo verkoopautomaat is steeds gegarandeerd,in lege of gevulde toestand, deur geopend of gesloten. Het omverwerpen van een toestel zonder uitwendige invloeden is praktisch onmogelijk. Tegen het vandalisme, meer bepaald het proberen overhellen van het toestel, zijn volgende optionele kits verkrijgbaar . -
Pagina 27: Elektrische Aansluiting
Voor de veiligheid van het personeel, om alle risico’s uit te sluiten vervang niet zelf het aansluitsnoer, contacteer het technische assistentie. OPGELET: GEBRUIK NOOIT VERLENGSNOEREN © SandenVendo Europe SpA Page 25 of 60... -
Pagina 28: Installeren Van Het Muntsysteem
Als de munter perfect uitgelijnd is kan men de 3 schroeven(E) lichtjes aanspannen. Opgelet, handelingen zijn niet nodig als een munter van SandenVendo Europe gebruikt wordt. Druk de retour toets in en controleer dat het mechanisme soepel werkt. Het is belangrijk dat de validator zo ver mogelijk opent. -
Pagina 29: De Verkoopautomaat Model Dc6 - Dm6 Demonteren
Verwijder vervolgens de schuif uit de verkoopautomaat - Verwijder het carter onder de deur - Verwijder de schroeven onder op het paneel van de besturingseenheid van de kast (zie afbeelding 4) © SandenVendo Europe SpA Page 27 of 60... - Pagina 30 - Duw het bedieningspaneel stevig naar achteren om deze los te makken van de schroeven op de achterzijde van de kast (let op: Het bedieningspaneel komt nu helemaal los van de kast) © SandenVendo Europe SpA Page 28 of 60...
- Pagina 31 (zie afbeelding 11) - Bevestig het bedieningspaneel met de schroeven op de achterzijde van de kast - Borg de basis met behulp van de grendel voor de steunbasis (zie afbeelding 13 en 14) © SandenVendo Europe SpA Page 29 of 60...
- Pagina 32 - Plaats de schuif in de buurt van het bedieningspaneel en sluit alle kabelsets op de transformatoreenheid aan - Monteer de schuif weer in de verkoopautomaat en zorg hierbij dat alle kabelsets correct zijn aangesloten - Monteer de bevestigingssteun © SandenVendo Europe SpA Page 30 of 60...
-
Pagina 33: Toegang Tot Inwendige Delen
Toegang tot de service zones is enkel mogelijk bij gebruik van special gereedschap. Hieronder een lijst van de onderhouds zones van het toestel”. LED (verlichting ) KoelUnit Transformator box Fig. 4.1 TRANSFORMATOR BOX MUNTEN UITWORPMECHANISME PRODUCT GELDKASSA © SandenVendo Europe SpA Page 31 of 60... -
Pagina 34: Gebruik Van De Verkoopautomaat
Flessen 0.50 Coca Cola (h.235) 240 (5 Schuif) 360 (5 Schuif) Verkoop cyclus duur Max. 13 sec. Aantal schuiven minimum 5 tot maximum 7 Standaard 30 / Standaard 45 / Selecties Max.42 Max.63 © SandenVendo Europe SpA Page 32 of 60... -
Pagina 35: Vullen Van De Producten
Open de deur van de verkoopautomaat; Om problemen te voorkomen dient de persoon die de automaat vult de schakelaar boven de schuif niet aan te zetten (zie fig. 5.2); Fig. 5.2 - Switch © SandenVendo Europe SpA Page 33 of 60... - Pagina 36 Als een selectie niet gevuld is, wordt de duwer snel en hard terug naar de startpositie geduwd door de veer. Om dat te voorkomen maakt u de duwer los met de hand en begeleidt u hem alvorens het schap in de bedrijfsstand te zetten. © SandenVendo Europe SpA Page 34 of 60...
- Pagina 37 Om de glijstukken te reinigen (1) gebruik warm water met een weinig detergent. Zie hoofdstuk Reinigen Maak vuile of plakkerige producten schoon voordat u ze in de automaat plaatst. © SandenVendo Europe SpA Page 35 of 60...
-
Pagina 38: Vullen Van Het Onderste Schap Links
3) Trek het schap uit door het iets op te tillen en naar u toe te trekken 4) Om producten op deze eerste schuif te plaatsen kan hetzelfde systeem gebruikt worden Na het sluiten van de deur keert de grijper terug naar diens startpositie. © SandenVendo Europe SpA Page 36 of 60... -
Pagina 39: Verwijderen Van Een Schuif
SCHAPEENHEID in de correcte positie is geïnstalleerd. In correcte positie is de schuif (3 a 5 graden) hellend aan de voorkant. (zie schets zijaanzicht) ~3°-5° SCHAPEENHEID STEUNPLAATJE SCHUIF STEUNPLAATJE SCHUIF TRAY-EENHEID © SandenVendo Europe SpA Page 37 of 60... -
Pagina 40: Eind Controle
Het is mogelijk om producten naar het service center te sturen om deze te laten testen. ALLE GANGBARE PRODUCTEN ZIJN GETEST IN DE FABRIEK, VRAAG NAAR HET INSTELLINGSNUMMER EN U KAN EEN TOESTEL VOLLEDIG VOLGENS UW BEHOEFTEN BESTELLEN. WIJ CONSTRUEREN DE AUTOMAAT CONFORM UW SPECIFICATIES. © SandenVendo Europe SpA Page 38 of 60... -
Pagina 41: Opstarten Van Het Toestel
Het toestel is nu klaar voor de verkoop. OPGELET: IN GEVAL VAN DEFECT OF SLECHTE PRESTATIES VAN DIT TOESTEL THE, CONTACTEER ENKEL GEKWALIFICEERD PERSONEEL VAN UW LOKAAL SERVICE CENTER. OUTDOOR Hoofdschakelaar Hoofdschakelaar Hoofdschakelaar © SandenVendo Europe SpA Page 39 of 60... -
Pagina 42: Beschrijving Van De Controle Unit
LED aan, ontdooicyclus is actief. o LED knippert, ontdooiing is stand-by klaar voor het starten o LED uit, de ontdooiing niet geactiveerd. 4 Auxiliary uitgang: wordt niet gebruikt in deze automaat. © SandenVendo Europe SpA Page 40 of 60... -
Pagina 43: Keyboard
Om dit probleem op te lossen zijn een paar stappen voldoende: Start het ontdooi proces door gedurende 3 seconden de toets 3 "DOWN". In te drukken Om het proces weer te stoppen, druk opnieuw toets 3 "DOWN". © SandenVendo Europe SpA Page 41 of 60... -
Pagina 44: Beschrijving Alarm Signalen
In ieder geval, op speciaal verzoek, is het steeds mogelijk de technische assistentie te contacteren die kunnen bijstaan om problemen op te lossen. © SandenVendo Europe SpA Page 42 of 60... -
Pagina 45: Controle Unit Carel Ir33
No alarm present (voordat tijd onmiddellijk of normaal (Bv. hoge/lage "A7" verstrijkt) vertraagd alarm temperatuur) of in geval komt van externe digitale van een vertraagde of directe ingang of alarms digitale input. © SandenVendo Europe SpA Page 43 of 60... - Pagina 46 Toont de temperatuur in het bereik van -50 tot +150°C. De temperatuur verschijnt in display met een resolutie DISPLAY tussen –19.9 en + 19.9 °C. Het aangeven van de tientallen kan uitgeschakeld worden via een parameter. © SandenVendo Europe SpA Page 44 of 60...
-
Pagina 47: Keyboard
HACCP-alarmen (‘HA’, ’HAn’, toe. ’HF’, ’HFn’). SET+UP/AUX: Indien meer dan 5 seconden samen ingedrukt, start de procedure voor het printen van een rapport (als een printer interface aangesloten is). © SandenVendo Europe SpA Page 45 of 60... -
Pagina 48: Visualiseren En Instellen Van Het Set Point
7.1 Toegang tot de onderhoud zones Gebruik de speciale bijgeleverde sleutel (onderhoud area) AFB. 7.1 – Toegangscode © SandenVendo Europe SpA Page 46 of 60... -
Pagina 49: Preventief Onderhoud
Controleer of de ventilatoren van de compressor en de condensor normaal draaien (de schoepen moeten vrij zijn van enigerlei obstructies) Controleer de werking van alle selecties. © SandenVendo Europe SpA Page 47 of 60... -
Pagina 50: Verwijderen Et Terugplaatsen Van De Grijper
1. Sluit eerst de kabelset op de linkerzijde van de bak aan. 2. Plaats de bak op het bewegende onderdeel en druk hem aan totdat hij vastklikt. 3. Bevestig de schroeven die eerder werden verwijderd. Controleer de positie © SandenVendo Europe SpA Page 48 of 60... -
Pagina 51: Vervangen Van Led-Balken
Let op: wanneer de deur is geopend, worden de Leds automatisch uitgeschakeld! 1 st. ledbalk van 981 mm Binnenste cel rechterzijde 2 st. LED-balken van 501 mm Binnenste cel rechterzijde wanneer de deur van de verkoopautomaat open staat, gaan de leds AUTOMATISCH uit © SandenVendo Europe SpA Page 49 of 60... -
Pagina 52: Aanpassen Fotocel Klep
5. Controleer de werking door een object tussen de Ir detector en de reflector te bewegen, kijk na of de LED dooft als een product aanwezig is. De LED is aan als er geen product aanwezig is. © SandenVendo Europe SpA Page 50 of 60... -
Pagina 53: Reinigen Van De Verkoopautomaat
Gebruik geen andere reinigingsproducten dan deze voorgeschreven. Alle typen van vloeibare reinigingsmiddelen mogen enkel uitgevoerd worden nadat de spanning uitgeschakeld is. LET OP: VERWIJDER OM DE DRIE MAANDEN HET STOF OP DE CONDENSOR © SandenVendo Europe SpA Page 51 of 60... -
Pagina 54: Algemene Reinigingsoperaties
(1). Plateaus en lift In geval van gebroken flessen dient u te zorgen dat u alle glasstukken verwijdert en de betreffende omgeving schoonmaakt en droogt. Opgelet: risico op verwondingen, draag handschoenen © SandenVendo Europe SpA Page 52 of 60... -
Pagina 55: Aanbevolen Reinigingsproducten
Zeer basisch of zuurhoudende detergenten Benzeen Benzine Aceton 7.10 Beschermmiddelen bij reinigen Voor ieder reiniging operatie is het aangewezen om beschermende handschoenen en / of kleding te dragen. © SandenVendo Europe SpA Page 53 of 60... -
Pagina 56: Informatie Over - Gevaren Labels
8 INFORMATIE OVER - GEVAREN LABELS Een reeks waarschuwingsberichten zijn aangebracht in alle SandenVendo Europe vending machines, deze zijn bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor mogelijke gevaren die kunnen voorkomen bij het onderhoud van de toestellen. - Pagina 57 Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 14) Identificatie label met serie nummer Productie datum : Maand / Jaar 15) OPGELET: Wees zorgvuldig bij de omgang met het uitworpmechanisme 16) Finaal inspectie certificaat. © SandenVendo Europe SpA Page 55 of 60...
-
Pagina 58: Foutzoeken
Controleer de netstekker en zekeringen niet verkoopautomaat niet. De compressor werkt niet, the De beveiliging voor Controleer de compressor start relais en condensor ventilator draait, de overbelasting is in werking, de beveiliging compressor is koud © SandenVendo Europe SpA Page 56 of 60... - Pagina 59 , en de werking van het slecht afgedicht. uitgave luik. Uitsluitend technici van SandenVendo Europe of bevoegd personeel mogen/mag werkzaamheden uitvoeren waarbij de afscherming van elektrische componenten van de automaat dienen te worden verwijderd, vanwege het risico op elektrocutie en verwondingen ten gevolge van bewegende delen.
-
Pagina 60: Opslag En Dumpen
Voor ontvlambare isolatie-blaasgassen geldt een speciale verwijderingsprocedure. Raadpleeg de voorschriften van de lokale overheden voor advies over milieuvriendelijke afdanking van dit product. Om geactualiseerde informatie betreffende verwerken en recycleren in WEEE centra, bezoek onze website: www.sandenvendo.com © SandenVendo Europe SpA Page 58 of 60... -
Pagina 61: Persoon Bevoegd Voor Het Dumpen
FIG. 10.1 – G-DRINK DESIGN LINE-VERKOOPAUTOMAAT 10.4 Sancties De sancties in geval van illegaal Dumpen van WEEE afval zijn aangegeven in de nationale decreten gerelateerd aan de Richtlijn ROHS UE 2015/863, Richtlijn WEEE 2012/19/UE. © SandenVendo Europe SpA Page 59 of 60... - Pagina 62 Revisie Data Wijzigingen 20/05/2013 Creatie gebruiksaanwijzing 31/10/2013 Various update 20/11/2013 Various update 30/06/2014 Various update 21/12/2015 Various update 07/09/2016 Punt 2.6 Betreffende programmeerhandleiding bijgewerkt Punt 3.1 Transport en plaatsing bijgewerkt Punt 3.3.1 "De houten basissen onder de modellen DC6-DM6 verwijderen" bijgewerkt Pagina met de Verklaring van overeenstemming verwijderd 14/02/2017 Update punt 2.2 Technische gegevens Update Punt 2.5 OutDoor Version...