Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SandenVendo SVE SSX
Samenvatting van Inhoud voor SandenVendo SVE SSX
- Pagina 1 Handleiding voor gebruik en onderhoud G-Snack Design Line SVE SSX - SVE SS8 - SVE SS6 SandenVendo Europe S.p.A. Regione Cavallino,2 15030 Coniolo (AL) - Italië Tel. +39 0142.335111 Fax +39 0142.562348 E-mail: marketing@sandenvendo.it website: www.sandenvendo.com...
- Pagina 2 Duitsland Tel.: + 49 211 740390 Fax: + 49 211 7488541 e-mail: info@sandenvendo.de SandenVendo Spain, Succursal en Espana of Sanden International (Europe) Limited (SVS) Poligono Industrial la Almeda C/. Sant Ferrán, no. 92 E-08940 Cornella (Barcelona) - Spain Tel. : +34 (0)93 4741555...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
9 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ........................54 10 OPSLAG EN VERWIJDERING ........................56 10.1 Opslag ..............................56 10.2 Dumpen ..............................56 10.3 Persoon bevoegd voor het dumpen ...................... 57 10.4 Sancties..............................57 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 4 HET NEGEREN VAN DE INSTRUCTIES OPGENOMEN IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN GEVAAR MEEBRENGEN VOOR PERSONEEL EN MACHINE Bij verlies of beschadiging van deze handleiding, kan U een nieuw exemplaar aanvragen: voeg het serie nummer van uw toestel bij uw verzoek. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 5: Algemene Waarschuwingen
(Vullers), De eindgebruiker (Gebruiker) Personen belast met de installatie, afstelling, speciaal onderhoud (Installateur/onderhoudstechnici). Het is absoluut een noodzaak dat alle personeel belast met deze operaties,vertrouwd is met de instructies en de procedures opgenomen in deze handleiding © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 6: Onderhouds Ingenieur / Getrainde Technicus
Onderhouds ingenieur / getrainde technicus o Om operaties uit te voeren die het wegnemen van veiligheidspanelen, is het noodzakelijk contact te nemen met SandenVendo technici of (door SandenVendo) toegelaten getrainde technici,dit vanwege het potentieel gevaar voor elektrische of mechanische gevaren. -
Pagina 7: Verantwoordelijkheid
1.3 Verantwoordelijkheid De constructeurs verantwoordelijkheid is beperkt tot het correcte gebruik van het toestel, gedefinieerd in deze handleiding. “SandenVendo Europe Spa” verwerpt alle verantwoordelijkheid voor schade aan personen of zaken als gevolg van: - Incorrecte installatie - Gebruik van niet geautoriseerde vervangstukken... -
Pagina 8: Constructeur
SandenVendo Europe Spa.” kan bieden. 1.5 Service centers “SandenVendo Europe Spa.” Bezit een efficiënt en goed voorbereid verkoop netwerk in Italië en Europe. 1.6 Garantie De garantie op de componenten van de automaat, loopt vanaf de datum op de leveringnota, is voor 12 maanden voor het koelsysteem. -
Pagina 9: Algemene Waarschuwingen Inzake Veiligheid
Verkoop nooit de producten met de deur open Refereer naar het hoofdstuk “routine onderhoud” om het toestel te reinigen. Ontkoppel de netstekker voor aleer een product vrij te maken. Gebruik beschermmiddelen/Bescherming tegen reststroom of gelijkaardig. © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 10 Om ongelukken te vermijden als gevolg van instabiliteit, beveilig het toestel overeenkomstig de instructies In geval van defect of slechte werking, roep enkel de hulp in gekwalificeerd personeel of onze service centers. Gebruik enkel originele onderdelen voorzien door de constructeur © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 11 Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker De Foto’s en illustraties in dit document opgenomen, zijn louter informatief. SandenVendo Europe SpA wijst erop dat de technische werking van de producten kan gewijzigd worden zonder voorafgaande melding. De “SandenVendo Europe Spa.” compagnie...
-
Pagina 12: Symbolen
Duidt op gevaar voor elektrocutie en mechanische risico’s. Gevaar/ Verwijder nooit dit veiligheidslabel. verbodsbepaling Enkel SandenVendo Europe technici of gemachtigd personeel kan deze beveiligd onderdeel openmaken. Ontmantelen Ontmantelen conform de recyclage procedures. Dit product recycleren draagt bij tot de reductie van... -
Pagina 13: Eigenschappen Machine
Standaard kleur Donker grijs – Zwart – Wit Verlichte voor deur grote ruit Antidiefstalsysteem product Indeling betalingssysteem Koelsysteem 2°C, dubbele temperatuur Optioneel Gepersonaliseerde kleuren Speciaal gedecodeerd sluitingssysteem Geleidingsspiralen Fig. 2.2 © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 14: Beschrijving Van De Componenten
2.2 Beschrijving van de componenten 1. Deur 2. Productvitrine 3. Verlichting 4. Snackmechanisme 5. SLAVE-transformatoreenheid 6. Optische sensor 7. Uitgave luik 8. Rooster achter 9. Verhogingspoten (set) 10. KoelUnit 11. Onderste carter Fig. 2.3 © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 15: Programmeeraanwijzing
Drink Design Line gaat: dient u de programmeeraanwijzing te gebruiken die bij het SLAVE-model werd geleverd. [code programmeeraanwijzing: 410738] Indien het bij het MASTER-model om een koffieautomaat gaat: dient u de programmeeraanwijzing te gebruiken die bij het SLAVE-model werd geleverd [code programmeeraanwijzing: 410736] © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 16: Installatie
. Verwijder alle verpakking, haal het aansluitsnoer, dat achter het beschermrooster opgeborgen is, naar buiten en breng het in de voorziene positie. Bevestig het rooster onderaan nadat het toestel geïnstalleerd is. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 17: Omgeving Karakteristieken
De Vending machine voldoet aan de recentste directieven zoals getoond in de Conformiteit verklaring, en kan hierdoor zowel in publieke als in industriële omgevingen geïnstalleerd worden, zolang er voldaan wordt aan de eerder vermelde punten. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 18: Verwijderen Van De Houten Transport Basis
Eventuele onregelmatigheden in de vloer kunnen worden gecompenseerd door de schroefpoten van de verkoopautomaat af te stellen om een perfecte waterpas positie te verkrijgen en stabiliteit te garanderen. OM HET TOESTEL PERFECT TE LATEN WERKEN PLAATS HET OP EEN HORIZONTAAL OPPERVLAK © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 19: Stabiliteit
Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 3.5 Stabiliteit De stabiliteit van een SandenVendo verkoopautomaat is steeds gegarandeerd,in lege of gevulde toestand, deur geopend of gesloten. Het omverwerpen van een toestel zonder uitwendige invloeden is praktisch onmogelijk. Tegen het vandalisme, meer bepaald het proberen overhellen van het toestel, zijn volgende optionele kits verkrijgbaar . -
Pagina 20: Elektrische Aansluiting
OPGELET : GEBRUIK NOOIT VERLENGSNOEREN Het toestel mag nu ingeplugd worden, de verlichting en het display lichten op, het koelsysteem start na een paar minuten op . © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 21: Toegang Tot Inwendige Delen
Hieronder volgt een lijst met te onderhouden delen van verkoopautomaten van het type “Model G-Snack Design Line SLAVE”. LED-balk (verlichting) Verdamper Compressor en transformatoreenheid AFB 4.1 LED / LIFT TRANSFORMEREENHEID UITWORP / KOELSYSTEEM © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 22: Gebruik Van De Verkoopautomaat
VERSCHILLENDE FORMATEN DEZE AANBEVOLEN DOOR DE CONSTRUCTEUR (ZIE HOOFDSTUK: 5.2 Correct gebruik De verkoopautomaten van het type “Model G-Snack Design Line SLAVE” zijn ontworpen en geconstrueerd voor de verkoop en distributie van de volgende voedingsproducten: Model SSX Model SS8 Model SS6 © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 23: Verbinden Van Een G-Snack Master Met Een Slave
1 x rode 2-wegs MOLEX Minifit-connector [omgevingstemperatuursensor slave (E)]; (*)Opmerking: de set omvat een 7-wegs STOCKO-connector die afzonderlijk wordt geleverd omdat het mogelijk is twee verschillende typen masters [snack (SD) of dranken (DL)] te gebruiken; © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 24 3 en 4 van de connector op positie "J9" van de SVE01-kaart (F) aansluiten. 4- Sluit de 7-wegs connector (F) aan op positie "J9" van de SVE01-kaart. 5- De 8-wegs AMP MODU-connector wordt niet aangesloten. PN 144102 © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 25 11. Druk op de keuzetoets 2 om het volgende submenu "SECUNDAIRE MACHINE" te openen en dan op 4. 12. Druk op de keuzetoets 2 totdat u de optie "SNACK" ziet en druk dan op 4 om te bevestigen. 13. Sluit dan af op de verkoopautomaat. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 26: Verbinden Van Een G-Drink Master Met Een G-Snack Slave
1 x rode 2-wegs MOLEX Minifit-connector [omgevingstemperatuursensor slave (E)]. (*)Opmerking: de set omvat een 7-wegs STOCKO-connector die afzonderlijk wordt geleverd omdat het mogelijk is twee verschillende typen masters [snack (SD) of dranken (DL)] te gebruiken. © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 27 3 en 4 van de bij de set (F) geleverde 7-wegs STOCKO-connector (*) aansluiten. 4- Sluit de 7-wegs connector (F) aan op positie "J9" van de SVE01-kaart (afbeelding 9). 5- De 8-wegs AMP MODU-connector wordt niet aangesloten. PN 144102 Dot (Ref. Pos. 1) © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 28 11. Druk op de keuzetoets 2 om het volgende submenu "SECUNDAIRE MACHINE" te openen en dan op 4. 12. Druk op de keuzetoets 2 totdat u de optie "SNACK" ziet en druk dan op 4 om te bevestigen. 13. Sluit dan af op de verkoopautomaat. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 29: Een Koffieautomaat Aansluiten Op Een G-Snack Slave
1 x 8-wegs AMP MODU-connector [I²C (D)]. 1 x rode 2-wegs MOLEX Minifit-connector [omgevingstemperatuursensor slave (E)]. (*)Opmerking: in de kit zit een 7-wegse STOCKO-connector die afzonderlijk wordt geleverd omdat met drie verschillende Masters kan worden gewerkt [voor snacks, dranken en koffie]. © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 30 De resterende draden met aansluitklemmen moet u aansluiten op de posities 3 en 4 van de 7-wegse STOCKO 7-connector die al op positie "J9" van de SVE01-kaart (F) zit. PN 144102 6) Sluit de laatste AMP MODU 8-connector (D) aan op de kaart op positie "J3". © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 31 9. Druk op de keuzetoets 2 om het volgende submenu "SECUNDAIRE MACHINE" te openen en dan op 4. 10. Druk op de keuzetoets 2 totdat u de optie "SNACK" ziet en druk dan op 4 om te bevestigen. 11. Sluit dan af op de verkoopautomaat. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 32: Vullen Van De Producten
Duw de gevulde schuif weer in het toestel en controleer de elektrische verbinding. Sluit de deur van de vending machine door en wacht tot de elektronica opgestart is, controleer de instellingen. Fig. 5.2 - Schakelaar © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 33: Configuratie Van De Verkoopautomaat Voor 2 Temperaturen
2 deflectoren net onder de geleider van de 3 cassette in het luchtkanaal. Om 3 van de onderste cassettes als segment voor voedingsproducten te gebruiken, dienen de deflectoren net onder de geleider van de 4 cassette te worden geplaatst (zie foto) © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 34 Het vullen dient altijd zo snel mogelijk (binnen circa 10 minuten) te worden gedaan, om geen afbreuk te doen aan de kwaliteit en versheid van de producten. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 35: Aanpassen Van De Spiralen Aan De Producten
5. Profiel label houder 14. Steun blikjes 6. Centrale Versterking 15. Linker spiraalhaak rood-wit 7. Motor raderkast 16. Rechter spiraalhaak tandwiel zwart-wit 8. Motor 17. Linker spiraalhaak tandwiel rood-wit 9. Kabelset 18. Linkse onderregel 19. Rechter onderregel © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 36 Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 1 – SPIRAAL 2 – SPIRAALHAAK 3 - MOTOR AFB. 5.3– SPIRAALEENHEID VOOR ENKELVOUDIGE SELECTIE © SandenVendo Europe SpA...
- Pagina 37 Bij een correcte positie wordt het product veilig vast gehouden tot het uit de spiraal geduwd wordt . Draai de spiraal in tegenwijzerzin om het eindpunt in te stellen. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 38: Eind Controle
GANGBARE PRODUCTEN WORDEN DOORGAANS IN ONZE FABRIEK GETEST. VRAAG NAAR HET SETNUMMER VAN HET PRODUCT DAT U WILT VERKOPEN EN VERWIJS HIERNAAR WANNEER U EEN BESTELLING PLAATST; WIJ CONSTRUEREN DE VERKOOPAUTOMAAT IN OVEREENSTEMMING MET UW SPECIFICATIES. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 39: Opstarten Van Het Toestel
Sluit de deur van de verkoopautomaat en wacht tot de algemene controle van de machine is voltooid De verkoopautomaat is nu gereed voor gebruik OPGELET: IN GEVAL VAN TWIJFELACHTIGE WERKING OF PANNE , ROEP TECHNISCHE BIJSTAND IN VAN UW SERVICE CENTER FIG. 5.7 – TRANSFORMATOREENHEID © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 40: Lift (Optioneel)
Plaats uw handpalmen op weerszijden van het schap van de lift en druk of til voorzichtig totdat de positie is bereikt waarin de schuif voor het vullen kan worden uitgetrokken. UITTREKKEN VAN DE SCHUIF ZORG DAT DE CASSETTE VOLLEDIG IS INGESCHOVEN © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 41 Om dezelfde reden dienen de producten in de spiralen niet uit de cassettes te steken, de lift kan ze namelijk wanneer hij passeert raken en hierdoor stoppen. De lift is voorzien van een geavanceerde sturing van de stroomopname en zal daarom niet worden beschadigd. De verkoopautomaat kan echter worden beschadigd. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 42: Beschrijving Van De Controle Unit
3 Ontdooiing LED: geeft de status van de ontdooicylus.aan. o LED aan, ontdooicyclus is actief. o LED knippert, ontdooiing is stand-by klaar voor het starten o LED uit, de ontdooiing niet geactiveerd. 4 Auxiliary uitgang: wordt niet gebruikt in deze automaat. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 43: Keyboard
Om dit probleem op te lossen zijn een paar stappen voldoende: Start het ontdooi proces door gedurende 3 seconden de toets 3 "DOWN". In te drukken Om het proces weer te stoppen, druk opnieuw toets 3 "DOWN". © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 44: Beschrijving Alarm Signalen
In ieder geval, op speciaal verzoek, is het steeds mogelijk de technische assistentie te contacteren die kunnen bijstaan om problemen op te lossen. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 45: Controle Unit Carel Ir33
(voordat Geen alarmen temperatuur) of ALARM normale werking (Bv. hoge/lage tijd ‘A7’ aanwezig onmiddellijke of temperatuur) of in geval komt van verstrijkt) vertraagde alarmen een vertraagde of directe of van externe digitale alarmen digitale input. ingang © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 46 Toont de temperatuur in het bereik van -50 tot +150°C. De temperatuur verschijnt in display met een DISPLAY resolutie tussen –19.9 en + 19.9 °C. Het aangeven van de tientallen kan uitgeschakeld worden via een parameter. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 47: Keyboard
HACCP-alarmen (‘HA’, ’HAn’, ’HF’, ’HFn’). SET+UP/AUX: Indien meer dan 5 seconden samen ingedrukt, start de procedure voor het printen van een rapport (als een printer interface aangesloten is). © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 48: Visualiseren En Instellen Van Het Set Point
7.1 Toegang tot de onderhoud zones Gebruik de speciale bijgeleverde sleutel (onderhouds area) AFB. 7.1 – Toegangscode © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 49: Preventief Onderhoud
Controleer de verdamper ventilator schroef en de werking van het koelsysteem. Bij normale werking, schoepen mogen, niets raken of trillen. Controleer de compressor en de condensator schroef. Controleer de werking van alle selecties. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 50: Vervangen Van Led-Balken
Plaast de nieuwe tube, sluit de connector aan . Na het vervangen : Schakel de machine in door op de hoofdschakelaar te drukken. Sluit de deur. Nota: wanneer de deur is geopend, worden de Leds automatisch uitgeschakeld! STEUN LED LINKS © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 51: Reinigen Van De Automaat
De net aansluiting moet zodanig geplaatst zijn dat de operator deze kan zien en controleren van uit elke positie. Gebruik geen andere reinigingsproducten dan deze voorgeschreven. Alle typen van vloeibare reinigingsmiddelen mogen enkel uitgevoerd worden nadat de spanning uitgeschakeld is. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 52: Algemene Reinigingsoperaties
Voor te beginnen met het schoonmaken, schakel de spanning uit voorzorgen Reinig niet bij hoge temperaturen of in direct zonlicht Gebruik geen water spuit of hoge druk reiniger. Bij gebruik van vloeibare detergenten schakel de spanning af © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 53: Aanbevolen Reinigingsproducten
Benzine Aceton 7.8 Beschermmiddelen bij reinigen Voor ieder reiniging operatie is het aangewezen om beschermende handschoenen en / of kleding te dragen. OPGELET, Volg alle instructies voor de reinigingsproducten en raadpleeg de relevante COSHH-gegevens. © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 54: Informatie Over - Gevaren Labels
Instructies voor de installateur,onderhouds technicus en eindgebruiker 8 INFORMATIE OVER - GEVAREN LABELS Een reeks waarschuwingsberichten zijn aangebracht in alle SandenVendo Europe vending machines, deze zijn bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor mogelijke gevaren die kunnen voorkomen bij het onderhoud van de toestellen. - Pagina 55 12) Identificatielabel met serienummer Productie datum : Maand / Jaar 13) Opgelet: Gevaarlijke zone. Ga uiterst zorgvuldig te werk wanneer u de verkoopautomaat bedient 14) WAARSCHUWING: GEVAAR EN VERBODSBEPALINGEN: gevaar voor elektrocutie en bewegende onderdelen. 15) Certificaat voor eindinspectie. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 56: Oplossen Van Problemen
Controleer de deur sluiting en de werking deurschakelaar van de deurschakelaar Koelsysteem werkt niet Temperatuur controller is Controleer de werking van de temperatuur defect of er is een controle en de aansluitingen ervan verbindingsprobleem Temperatuurregelaar is Vervang de temperatuur controller defect © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 57 Vervang de koeleenheid. geproduceerd. ENKEL TECHNICI SANDENVENDO EUROPE GEAUTORISEERD PERSONEEL MOGEN OPERATIES UITVOEREN OP DE TOESTELLEN VERWIJDERDE BEVEILIGING, VANWEGE HET MOGELIJKE RISICO VOOR ELEKTROCUTIE OF RISICO VAN BEWEGENDE DELEN. © SandenVendo Europe SpA...
-
Pagina 58: Opslag En Verwijdering
Opgelet: DE CONSTRUCTEUR IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE AAN HET MILIEU TEN GEVOLGE VAN HET ILLEGAAL DUMPEN. Om geactualiseerde informatie betreffende verwerken en recycleren in WEEE centres, bezoek onze website: www.sandenvendo.com © SandenVendo Europe SpA... -
Pagina 59: Persoon Bevoegd Voor Het Dumpen
Led-balk Verkoop motoren TRANSFORMEREENHEID Koel systeem 10.4 Sancties De sancties voor het illegaal storten van WEEE-afval worden beschreven in de nationale decreten gerelateerd aan de Richtlijn ROHS UE 2015/863 en Richtlijn WEEE 2012/19/UE. © SandenVendo Europe SpA... - Pagina 60 Handleiding voor revisie Revisie Datum Wijziging 12/06/2015 Handmatig aanmaken 07/10/2016 Toevoeging van de pagina "Waarschuwingen voor als u de gebruiksaanwijzing verliest" Punt 2.1 "Technische kenmerken" bijgewerkt Punt 3.1 "Transport en installatie" bijgewerkt Punt 5.3 "Een G-Snack MASTER aansluiten op een SLAVE" bijgewerkt Punt 5.4 "Een G-Drink MASTER aansluiten op een G-Snack SLAVE"...