Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele K 32122 i
Samenvatting van Inhoud voor Miele K 32122 i
- Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Koeltoestel Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl – BE M.-Nr. 09 748 560...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 12 Energie besparen .................... 13 Beschrijving van het toestel ................ 16 Bij te bestellen accessoires ................... 18 Koeltoestel in- en uitschakelen................ 19 Bij langdurige afwezigheid ..................20 De juiste temperatuur .................. - Pagina 3 Inhoud Ontdooien...................... 34 Vriesvak ......................... 34 Reiniging en onderhoud.................. 36 Aanwijzingen voor het reinigingsmiddel ..............36 Het koeltoestel voor de reiniging voorbereiden............. 37 Binnenkant en toebehoren reinigen............... 38 Deurdichting reinigen .................... 39 Ventilatieopeningen reinigen ................. 39 Nuttige tips ...................... 40 Geluiden en de oorzaken ervan ................. 46 Service en garantie .....................
-
Pagina 4: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan het koeltoestel. Wanneer deze niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding zodat u deze kunt... - Pagina 5 Bovendien is het koeltoestel ook niet geschikt voor ge- bruik in explosieve omgevingen. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel voor andere doeleinden werd gebruikt of ver- keerd werd bediend.
-
Pagina 6: Technische Veiligheid
– ontkoppel het koeltoestel van het elektriciteitsnet, – verlucht gedurende enkele minuten het vertrek waarin het koel- toestel staat en – neem contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele. Hoe meer koelmiddel er in een toestel voorhanden is, hoe groter het vertrek moet zijn waar het koeltoestel wordt opgesteld. - Pagina 7 Het koeltoestel kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende vakman/vakvrouw worden vervangen om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol- doende veiligheid (brandgevaar).
-
Pagina 8: Efficiënt Gebruik
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa- ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman / vakvrouw worden uit- gevoerd. Garantieclaims komen te vervallen als het koeltoestel niet door Miele technici wordt gerepareerd. - Pagina 9 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het koeltoestel of de deur van het toestel bewaart, voorkom dan dat evt. uitlopend vet of olie in aanraking komt met kunststof delen van het koeltoestel. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waar- door de kunststof knapt of scheurt.
-
Pagina 10: Reiniging En Onderhoud
Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmiddelenfabrikanten in acht. Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga- rantieaanspraken vervallen. Worden er andere onderdelen gemon- teerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of pro- ductaansprakelijkheid. -
Pagina 11: Transport
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Transport Het toestel moet altijd rechtop en in de transportverpakking wor- den vervoerd. Het koeltoestel is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met het vervoeren ervan. U zou zich kunnen verwonden en er zou schade kunnen ontstaan. -
Pagina 12: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het oude toestel De verpakking beschermt het koude- toestel tegen transportschade. Het ver- Oude elektrische en elektronische toe- pakkingsmateriaal is uitgekozen met het stellen bevatten meestal nog waarde- oog op een zo gering mogelijke belas- volle materialen. -
Pagina 13: Energie Besparen
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- Plaats het toestel in een ge- In gesloten, niet geventileer- derhoud ventileerde ruimte. de ruimtes. Stel het toestel niet bloot Direct blootgesteld aan zon- aan zonnestralen. nestralen. Plaats het toestel niet naast Naast een warmtebron (ver- een warmtebron. - Pagina 14 Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Gebruik Plaats de plateaus, laden en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien Deur vaak en lang openen nodig en zo kort mogelijk. betekent koudeverlies en in- Leg levensmiddelen bij het stroom van warme lucht in inruimen meteen op de het toestel.
- Pagina 15 Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Ontdooien Ontdooi het vriesvak wan- Een ijslaag bemoeilijkt het neer er een ijslaag van maxi- invriezen en bewaren van le- maal 0,5 cm in zit. vensmiddelen.
-
Pagina 16: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Aan-/uit-toets c Display b SuperKoelen-toets d Menu - symbool (Instellingsmodus: Vergrendeling in- / uitschakelen) e SuperKoelen-symbool f Vergrendelingssymbool g Temperatuurweergave h Temperatuurtoets... - Pagina 17 Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel b Vriesvak (voor zover bij dit model horend) c Deurvak met eierhouder d Binnenverlichting e Plateau f Gootje voor het dooiwater en afvoer- opening voor het dooiwater g Deurvak voor flessen h Groente- en fruitlade (afhankelijk van het model) Schematische afbeelding...
-
Pagina 18: Bij Te Bestellen Accessoires
Beschrijving van het toestel Bij te bestellen accessoires U kunt bij te bestellen accessoires via internet, bij Miele of bij uw Miele-han- Flessenrek delaar bestellen. Miele-onlineshop: shop.miele.de Flessen kunt u op het flessenrek leg- gen. Daarmee bespaart u ruimte. Het flessenrek kan op verschillende ma- nieren in het toestel worden geplaatst. -
Pagina 19: Voor Het Eerste Gebruik
Koeltoestel in- en uitschakelen Accessoires Voor het eerste gebruik - Flessenhouder Verpakkingsmateriaal De flessenhouder wordt in het deurvak Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor flessen geplaatst. Flessen staan uit de binnenruimte. steviger wanneer u de deur van het toe- Beschermfolie stel opent en sluit. -
Pagina 20: Koeltoestel Inschakelen
Koeltoestel in- en uitschakelen Koeltoestel inschakelen Bij langdurige afwezigheid Wanneer u het toestel langere tijd niet meer gebruikt, doe dan het volgende: schakel het koeltoestel uit, Druk op toets van de afzuiging. trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit, De temperatuuraanduiding geeft de ge- wenste temperatuur aan. -
Pagina 21: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Het is voor de houdbaarheid van de le- . . . in de koelzone vensmiddelen zeer belangrijk dat de Voor de koelzone adviseren wij een juiste temperatuur wordt ingesteld. koeltemperatuur van 4 °C. Door micro-organismen bederven de le- vensmiddelen erg snel. -
Pagina 22: Temperatuurweergave
De juiste temperatuur Temperatuurweergave De temperatuuraanduiding op het be- dieningspaneel geeft altijd de ge- wenste temperatuur van de koelzone Druk zo vaak op de temperatuurtoets, aan. totdat de gewenste temperatuur in de temperatuuraanduiding verschijnt. Temperatuur instellen Wanneer u voor het eerst op de toets drukt, knippert die temperatuurwaarde Wanneer de toesteldeur vaak wordt ge- die het laatst is ingesteld. -
Pagina 23: Het Gebruik Van "Superkoelen
Het gebruik van "SuperKoelen" SuperKoelen uitschakelen Functie SuperKoelen De functie "SuperKoelen" wordt auto- Met de functie SuperKoelen wordt de matisch na ca. 12 uur uitgeschakeld. koelzone zeer snel tot de koudste waar- Het SuperKoelen-symbool gaat uit de afgekoeld (afhankelijk van de kamer- en de koelcapaciteit is weer normaal. -
Pagina 24: Het Wijzigen Van Instellingen
Het wijzigen van instellingen Druk nu op de SuperKoelen-toets om Instellingsmodus de vergrendelingsfunctie in te scha- In de instellingsmodus kunt u de ver- kelen. grendeling in- en uitschakelen. Het symbool Vergrendeling brandt. Vergrendeling in-/uitschakelen De instellingsmodus wordt in het dis- play met menu–symbool ... - Pagina 25 Het wijzigen van instellingen – Het uitschakelen van de vergrende- ling Druk ca. 5 seconden op de Super- Koelen-toets. Vergrendelingssymbool en menu- symbool gaan branden en in het dis- play knippert . De instellingsmodus is nu geactiveerd. ...
-
Pagina 26: Levensmiddelen In De Koelzone Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Warmste gedeelte Explosiegevaar! Het minst koele gedeelte in de koel- Bewaar geen explosieve stoffen en kast / koelzone bevindt zich vooraan en geen producten met brandbare drijf- helemaal bovenin tegen de deur. Ge- gassen (bijv. spuitbussen) in het bruik dit gedeelte voor het opslaan van koeltoestel. -
Pagina 27: Niet Geschikt Voor Het Koelen
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Waar u in de winkel al op moet Niet geschikt voor het koelen letten Koudegevoelige levensmiddelen zijn Het belangrijkste voor een lange be- niet geschikt om bij temperaturen onder waartijd is de versheid van de levens- de 5 °C te worden bewaard. -
Pagina 28: Levensmiddelen Juist Bewaren
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Levensmiddelen juist bewaren Bewaar levensmiddelen in de koelzone altijd in de verpakking of goed afge- dekt. Zo wordt het opnemen van vreemde geuren, uitdrogen van de le- vensmiddelen en het overdragen van mogelijk aanwezige kiemen voorkomen. Dit is vooral van belang voor het bewa- ren van dierlijke levensmiddelen. -
Pagina 29: De Binnenruimte Indelen
De binnenruimte indelen Deurvak/flessenvak ver- De plateaus verplaatsen plaatsen De plateaus kunt u in hoogte verstellen zodat er producten van verschillende Schuif het deurvak/flessenvak naar hoogte kunnen worden neergezet / boven en haal het eruit. neergelegd. Zet het deurvak/ flessenvak er op de gewenste plaats weer in. -
Pagina 30: Het Invriezen En Bewaren Van Levensmiddelen (Afhankelijk Van Het Model)
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen (afhankelijk van het model) Het vriesvak Diepvriesproducten bewaren Beschikt uw koelkast over een vriesvak, Wilt u diepvriesproducten bewaren, gebruik het dan voor controleer dan al tijdens de aankoop in de winkel: – het bewaren van diepvriesproducten; –... -
Pagina 31: Het Invriezen En Bewaren Van Levensmiddelen
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen (afhankelijk van het model) bereide gerechten voor het invriezen Zelf levensmiddelen invriezen slechts licht. Sommige kruiden veran- Vries uitsluitend verse levensmid- deren de smaakintensiteit van de ge- delen in perfecte staat in! rechten. – Laat warme gerechten en dranken Houd bij het invriezen rekening met eerst buiten het koeltoestel afkoelen het volgende... -
Pagina 32: Voor Het Inruimen
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen (afhankelijk van het model) Doe een sticker op de verpakking Bewaartijd van ingevroren levens- middelen met inhoud en invriesdatum. Zelfs als de voorgeschreven tempera- Voor het inruimen tuur van -18 °C aangehouden wordt, is ... -
Pagina 33: Dranken Snel Koelen
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen (afhankelijk van het model) Diepvriesproducten ontdooien Dranken snel koelen U kunt diepvriesproducten ontdooien Om dranken snel te koelen, schakelt u de functie "SuperKoelen" in. – in de microgolfoven, Als u flessen snel in het vriesvak wilt –... -
Pagina 34: Ontdooien
Ontdooien Wanneer er een dikke ijslaag is ge- Koelzone vormd, gaat de deur van het vriesvak De koelzone wordt automatisch ont- niet meer goed dicht. Bovendien gaat dooid. de vriescapaciteit achteruit en stijgt het energieverbruik. Terwijl de compressor in werking is, kunnen zich op de achterwand van de ... - Pagina 35 Ontdooien Schakel het koeltoestel uit. Het ontdooien Trek de stekker uit het stopcontact of Hoe langer de ingevroren levens- schakel de hoofdschakelaar uit. middelen bij kamertemperatuur wor- den bewaard, hoe korter ze houd- Laat de deur van het vriesvak open. baar zijn.
-
Pagina 36: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor het reini- Zorg ervoor dat er geen water in gingsmiddel de elektronische besturing of de ver- lichting. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, mogen de volgende De stoom van een stoomreiniger middelen niet worden gebruikt: kan in aanraking komen met delen –... -
Pagina 37: Het Koeltoestel Voor De Reiniging Voorbereiden
Reiniging en onderhoud Plateau Het koeltoestel voor de reini- ging voorbereiden Verwijder eerst de roestvrijstalen lijst en de beschermlijst aan de achterkant van Schakel het koeltoestel uit. het plateau. Doe dat als volgt: Het display gaat uit en de koeling is uit- ... -
Pagina 38: Binnenkant En Toebehoren Reinigen
Reiniging en onderhoud De volgende onderdelen zijn geschikt Binnenkant en toebehoren rei- voor de vaatwasser: nigen De temperatuur van het gekozen pro- Reinig het toestel regelmatig (min- gramma van de afwasautomaat mag stens een keer per maand) en reinig maximaal 55 °C bedragen! de vrieszone na elke ontdooiing. -
Pagina 39: Deurdichting Reinigen
Reinig het ventilatierooster met een borsteltje of een stofzuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele-stofzuigers). Na het reinigen Plaats alle toebehoren weer terug in het koeltoestel. Sluit het toestel weer aan en schakel het weer in. -
Pagina 40: Nuttige Tips
De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen. - Pagina 41 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor is voort- Geen storing! Om energie te besparen, schakelt de durend in werking. compressor bij een geringere koel-/vriescapaciteit op een laag toerental over. Daardoor moet de compres- sor langer werken.
- Pagina 42 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen zijn afge- steeds vaker en voor dekt of afgesloten. steeds langere tijd aan; Zorg ervoor dat de luchttoevoer- en luchtafvoerg- de temperatuur in het leuven niet worden geblokkeerd. koeltoestel is te laag.
- Pagina 43 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en voor Corrigeer de temperatuur. steeds langere tijd aan; Her deurtje van het vriesvak (voor zover bij dit model de temperatuur in het behorend) is niet goed gesloten.
-
Pagina 44: Meldingen Op Het Display
Melding Oorzaak en oplossing In het display verschijnt Er is sprake van een defect. "F0 tot F9". Neem contact op met de klantendienst van Miele. De binnenverlichting doet het niet Probleem Oorzaak en oplossing De binnenverlichting Het koeltoestel is niet ingeschakeld. -
Pagina 45: Algemene Problemen Met Het Koeltoestel
Nuttige tips Algemene problemen met het koeltoestel Probleem Oorzaak en oplossing Het lukt niet om het toe- De vergrendeling is ingeschakeld. In het display brandt symbool . stel uit te schakelen. Schakel de vergrendeling uit. Zie hoofdstuk: "Het wijzigen van instellingen", paragraaf: "Het uitscha- kelen van de vergrendeling". -
Pagina 46: Geluiden En De Oorzaken Ervan
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voor- Waar komen deze geluiden vandaan? komende geluiden Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan- neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt. -
Pagina 47: Service En Garantie
Voor meer informatie over de garantie- – Miele. bepalingen voor uw land kunt u het bo- venstaande telefoonnummer bellen. De gegevens van Miele vindt u achter in deze gebruiks- en montagehandlei- Het telefoonnummer vindt u achter in ding. deze gebruiks- en montageaanwijzing. -
Pagina 48: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Het koeltoestel wordt aansluitklaar gele- Het is niet toegestaan om het toestel verd voor wisselstroom van 50Hz, 220 – met een verlengsnoer op het elektrici- 240V. teitsnet aan te sluiten. Met verleng- snoeren kan een veilig gebruik van het De zekering moet minstens 10 A bedra- koeltoestel namelijk niet worden ge- gen. -
Pagina 49: Montage-Instructies
Montage-instructies Een toestel dat niet is ingebouwd Bij hoge luchtvochtigheid kan kan kantelen! zich condens op de buitenkant van het toestel vormen. Dit condenswater kan corrosie ver- De koelkast mag niet worden ge- oorzaken. plaatst onder een kookplaat. Dit om Om dit te voorkomen, kunt u het toe- brand- en beschadigingsgevaar te stel het beste plaatsen in een droog... -
Pagina 50: Luchttoevoer En Luchtafvoer
Montage-instructies Luchttoevoer en luchtafvoer Voor de luchttoevoer- en luchtaf- voeropeningen moeten de aangege- ven maten worden aangehouden. Gebeurt dat niet, slaat de compres- sor steeds vaker en voor steeds langere tijd aan. Voor de luchttoevoer- en luchtafvoer- openingen moeten de aangegeven maten worden aangehouden. - Pagina 51 Montage-instructies Luchtafvoer aan de bovenkant De ventilatiegleuven mogen niet wor- den afgedekt of geblokkeerd.B oven- De luchtafvoer kan op verschillende dien moeten ze regelmatig stofvrij manieren worden gerealiseerd. worden gemaakt. a Direct boven het koeltoestel met een rooster (vrije doorlaat van minstens 200 cm²) b Tussen keukenmeubel en plafond c In een tussenplafond...
-
Pagina 52: Vóór Het Reinigen Van Het Koeltoestel
Montage-instructies Vóór het reinigen van het koel- toestel Neem vóór het inbouwen de zak met montageonderdelen en andere ac- cessoires uit het toestel en verwijder het afdichtingsband van de deur van het toestel. Verwijder in geen geval de volgende voorwerpen van de achterwand van het toestel. -
Pagina 53: Inbouwmaten
Inbouwmaten Het aangegeven energieverbruik werd bepaald bij een nichediepte van 560 mm. De koelkast is volledig functioneel voor een nichediepte van 550 mm, maar heeft een iets hoger energieverbruik Let er vóór het inbouwen op dat de inbouwkast voldoet aan de voorgeschreven inbouwafmetingen. -
Pagina 54: Draairichting Van Deur Veranderen
Draairichting van deur veranderen Het is beslist noodzakelijk dat u ie- mand vraagt om u daarbij te helpen. Het koeltoestel wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur / met rechts- scharnierende deuren. Moet de deur / Moeten de deuren linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draai- richting hebt u onderstaand gereed- schap nodig:... -
Pagina 55: Deur Van Het Diepvriesvak
Draairichting van deur veranderen Schroef de lagersteun aan de bo- venkant weer aan het toestel vast. Plaats het afdekplaatje er weer op. Draai alle schroeven nog een keer stevig vast. Schroef de lagersteun uit het toe- Deur van het diepvriesvak stel en schroef hem er aan de andere kant weer aan. - Pagina 56 Draairichting van deur veranderen Draai sluiting 180° en schroef deze er aan de andere kant weer aan. Sluit de vrijgekomen gaten met de bijgevoegde afdekkingen af. Plaats de lagersteun samen met de deur van het vriesvak tegen de bovenkant van het toestel ...
-
Pagina 57: Koeltoestel Inbouwen
Koeltoestel inbouwen Voor het inbouwen van het koeltoe- Vraag iemand anders u te helpen bij stel hebt u onderstaand gereedschap het inbouwen van het toestel. nodig: Gebruik alleen een stevig, stabiel in- bouw-keukenmeubel op een vlakke vloer. Zorg ervoor dat de inbouwkast niet kan kantelen. - Pagina 58 Koeltoestel inbouwen Voor het monteren hebt u onder- – Voor de montage van de meubel- staande onderdelen nodig: deur: Alle onderdelen die u voor de montage nodig hebt, hebben een nummer. Bij de montagebeschrijving wordt er verwezen naar deze nummers. –...
-
Pagina 59: Koeltoestel Voorbereiden
Koeltoestel inbouwen Koeltoestel voorbereiden Plaats het koeltoestel direct voor de opening van de inbouwkast. Verwijder de afdekking bij de hoeken aan de bovenkant van het toestel. Schroef het bevestigingselement Schuif de lipjes van opvulplaat van met de schroef ... - Pagina 60 Koeltoestel inbouwen Koeltoestel inbouwen Wordt er tussen het toestel en de voorkant van de meubelwanden geen afstand van 42 mm aangehou- den, dan kan het zijn dat de deur misschien niet goed dicht gaat. Dat kan ertoe leiden dat zich ijs of condenswater vormt en dat er ande- re storingen optreden die een stijging van het energieverbruik tot gevolg...
-
Pagina 61: Het Koeltoestel Stellen
Koeltoestel inbouwen Het koeltoestel stellen Volg de onderstaande instructies op. Alleen zo wordt over de gehele breed- te tussen het apparaat en de voorkant van de meubelwanden een afstand aangehouden van 42 mm. Schuif het toestel zo ver in de in- bouwnis: –... -
Pagina 62: Het Koeltoestel In De Nis Bevestigen
Koeltoestel inbouwen De opvulplaat mag niet naar buiten Het koeltoestel in de nis be- steken, maar moet iets terugspringen! vestigen Verschuif de opvulplaat indien nodig Let er, vóórdat u het toestel in de in- zo, dat hij parallel loopt met de bo- bouwkast bevestigt, op, dat de beide venkant van de inbouwkast. -
Pagina 63: Het Bevestigen Van De Meubeldeur Aan De Deur Van Het Toestel
Koeltoestel inbouwen Stel de deurkoppeling zo, dat de Het bevestigen van de meubel- meubeldeur aan die kant waar de deur aan de deur van het toe- greep zit in gesloten toestand niet te- stel gen de kastwand aanligt. Er moet een minimum afstand van 1 mm worden aangehouden. - Pagina 67 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 68 K 32122 i, K 32142 iF, K 34122 i, K 34142 iF nl – BE M.-Nr. 09 748 560 / 02...