Pagina 1
Bedieningshandleiding Serienummers QS-12 vanaf QS11-1000 QS-15 QS-20 onderhoudsinformatie Vertaling van originele instructies Third Edition Fourth Printing Part No. 133579DU...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inleiding Inleiding Eigenaars, gebruikers en bedieners: Wij danken u dat u onze machine hebt gekozen voor uw gebruik. Onze voornaamste prioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraan we gezamenlijk moeten werken voor het beste resultaat. We geloven dat u als gebruiker en bediener van de apparatuur een belangrijke bijdrage levert aan de veiligheid als u: Gevaar...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inleiding Classificatie van gevaren Bedoeld gebruik Deze machine is alleen bedoeld om personeel en Op de stickers op deze machine worden symbolen, hun gereedschap en materiaal naar een werkplek op kleurcoderingen en signaalwoorden gebruikt om het hoogte te heffen.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Pictogrammen van symbolen en gevaren Pictogrammen van symbolen en gevaren Lees de Lees de Gevaarlijke situatie: Verboden te roken Gevaarlijke situatie: bedieningshand- ledematen kunnen servicehandleiding kans op botsing leiding worden verbrijzeld Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Controleer met een Gevaarlijke situatie:...
Pagina 6
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Houd voldoende Alleen getraind Blokkeer de wielen Zet de remmen vrij Alleen 3-aderige afstand onderhoudspersoneel geaarde mag compartimenten AC-kabel openen Vervang beschadigde Wielbelasting Veiligheidsgordelveranke- Kracht van opzij Windsnelheid kabels en snoeren ringspunt Spanningsbereik voor Drukbereik voor...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Persoonlijke veiligheid Persoonlijke veiligheid Persoonlijke bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine niet verplicht. Als persoonlijke bescherming tegen vallen verplicht is volgens de op de werkplek geldende regels of de voorschriften van de werkgever, geldt het volgende: Alle persoonlijke bescherming tegen vallen dient te voldoen aan de van toepassing zijnde...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Veiligheid werkgebied Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: elektrocutie Gevaarlijke situatie: machine kan mogelijk omkantelen Deze machine is niet Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het maximum laadvermogen van het platform niet overschrijden. Het elektrisch geïsoleerd en biedt gewicht in bakken en in elk fietsenrek maakt deel uit van geen bescherming tegen de totale platformbelasting.
Pagina 11
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Breng het platform pas Wees uiterst voorzichtig en omhoog als de machine zich houd een lage snelheid op een stevige, horizontale aan wanneer met de ondergrond bevindt. machine in de transportstand wordt Vertrouw niet op het gereden over oneffen scheefstandalarm ter...
Pagina 12
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Veiligheid werkgebied Gebruik de platformbediening niet om een platform Plaats of bevestig geen vrij te maken dat is vastgeklemd of is blijven haken of vaste of overhangende dat op andere wijze niet normaal kan bewegen lading op/aan enig deel van vanwege een aangrenzende constructie.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: ledematen Gevaarlijke situatie: kans op kunnen worden verbrijzeld vallen Houd uw handen en ledematen uit de buurt van de Het veiligheidsrelingsysteem beschermt tegen vallen. mast. Als de inzittende(n) van het platform volgens de op de werkplek geldende regels of de voorschriften van Werk alleen onder een platform of mast als de de werkgever verplicht zijn persoonlijke bescherming...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: kans op Laat het platform pas neer als het gebied eronder vrij botsing is van mensen en obstakels. Houd rekening met beperkt zicht en dode hoeken terwijl u rijdt of de machine bedient. Houd rekening met de stand van het uitgeschoven Stem de rijsnelheid af op de platform wanneer u de machine verplaatst.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: lichamelijk Gevaarlijke situatie: machine letsel mogelijk beschadigd Werk niet met de machine als er hydraulische olie Gebruik geen beschadigde of niet goed weglekt of als er perslucht ontsnapt. Perslucht of functionerende machine.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: elektrocutie Veiligheid accu mogelijk/kans op brandwonden Gevaarlijke situatie: kans op brandwonden Sluit de acculader alleen aan op een elektrische 3-aderige geaarde Accu’s bevatten zuur. Trek AC-contactdoos. altijd beschermende kleding aan en draag een Controleer de snoeren, kabels en veiligheidsbril wanneer u met draden dagelijks op beschadiging.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningselementen Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 7A zekering voor elektrische circuits Hef-inschakelknop Rode noodstopknop Houd deze knop ingedrukt om de heffunctie te activeren. Druk de rode noodstopknop in naar de stand ‘uit’ om alle functies stop te zetten. Trek de rode Knop ‘menu annuleren’...
Pagina 19
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 137636 S T O P S T O P Platformbedieningspaneel Lagesnelheidshef-inschakelknop Claxonknop Houd op deze knop ingedrukt om de Druk op de claxonknop om de claxon lagesnelheidsfunctie voor het te laten klinken. Laat de claxonknop platform te activeren.
Pagina 20
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningselementen Proportionele joystick en functieschakelaar voor 10 Knop ‘platform neer’ rijfunctie Druk op de knop ‘platform neer’ en Rijfunctie: Druk de functieschakelaar in en houd houd deze ingedrukt om het deze ingedrukt om de rijfunctie op de platform omlaag te brengen.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspecties Grondbeginselen inspectie voor het gebruik Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onderhoud uit te voeren. De inspectie voor het gebruik is een visuele inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inspecties Platformtoegangsmiddenstuk, afsluitstang, Inspectie voor het gebruik ketting of hek Zorg ervoor dat de bedienings-, Veiligheidsgordelverankeringspunt verantwoordelijkheids- en Sequentiekabels en -katrollen veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar zijn en zich in de opbergruimte op het platform ...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties Grondbeginselen functietests De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inspecties Op/neer-functies testen Grondbediening De waarschuwingsgeluiden op deze machine en de Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij standaard claxon zijn alle afkomstig van hetzelfde van obstakels is. centrale alarm. De claxon geeft een constante toon. Zorg ervoor dat de accu’s zijn aangesloten.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties Nooddalen testen Bepaal met het knoppenpatroon op de platformbediening welke van deze volgende 15 Activeer de functie ‘platform op’ door de twee functietests moet worden uitgevoerd. hef-inschakelknop en de knop ‘platform op’ in te drukken, zodat het platform ongeveer 60 cm Gebruik deze functietestprocedure als de sticker op omhoog wordt gebracht.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inspecties 29 Laat de hogesnelheidshef-inschakelknop of de Gebruik deze functietestprocedure als de sticker op knop ‘platform op’ los. uw platformbediening deze knoppen toont. Resultaat: Het platform dient niet verder omhoog te worden gebracht. 30 Druk de hogesnelheidshef-inschakelknop in en Functieschakelaar en op/neer-functies testen houd deze ingedrukt.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties 46 Laat de joystick los. Test de stuurinrichting Resultaat: Het platform dient niet verder omhoog Opmerking: Ga voor de uitvoering van de stuur- en te worden gebracht. rijfunctietests op het platform staan en kijk naar de voorzijde van de machine.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inspecties Test het rijden en de remmen Werking scheefstandschakelaar testen Opmerking: Voer deze test vanaf de grond uit met de 55 Druk op de rijfunctieknop platformcontroller. Ga niet op het platform staan. (indien aanwezig). 59 Laat het platform volledig neer.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties Rijsnelheid bij geheven stand testen Pothole-beschermingen testen 66 Breng het platform ongeveer 1,2 m vanaf de Opmerking: De pothole-beschermingen dienen grond omhoog. automatisch in werking te treden wanneer het platform omhoog wordt gebracht. De 67 Druk op de rijfunctieknop pothole-beschermingen activeren eindschakelaars (indien aanwezig).
Pagina 30
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Inspecties 75 Druk de functieschakelaar op de joystick in en houd deze ingedrukt. 76 Verplaats de joystick langzaam in de richting die wordt aangegeven door de blauwe pijl en vervolgens in de richting die wordt aangegeven door de gele pijl.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten hobbels, obstakels op de vloer of puin hellende ondergrond Niet bedienen tenzij: een onstabiele of gladde ondergrond ...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Noodstop Bediening vanuit het platform Druk de rode noodstopknop op de grond- of de Zorg ervoor dat het accupak is aangesloten platformbediening in naar de stand ‘uit’ om alle voordat u de machine in bedrijf neemt. functies stop te zetten.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies Sturen Rijsnelheid selecteren Druk de functieschakelaar rijden/sturen op de De bedieningselementen voor het rijden functioneren joystick in en houd deze ingedrukt. in de transportstand in twee verschillende rijsnelheidsmodi. Wanneer het lampje van de Draai de stuurwielen met behulp rijsnelheidknop brandt, is de langzame van de duimschakelaar op de...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Identificatie controller Rijden Druk de rijfunctieknop in. Op het LCD-scherm Gebruik deze instructies als de licht een cirkel op onder het rijfunctiesymbool. sticker op uw platformbediening deze knoppen toont. Als de joystick niet binnen zeven seconden na het indrukken van de rijfunctieknop wordt bewogen, gaat de cirkel onder het rijfunctiesymbool uit en treedt de rijfunctie niet in werking.
Pagina 38
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies Stijgingspercentage bepalen: Rijsnelheid selecteren Meet de helling met een digitale hellingsmeter OF De bedieningselementen voor het rijden functioneren hanteer de volgende procedure. in de transportstand in twee verschillende rijsnelheidsmodi. Wanneer het lampje van de U hebt nodig: rijsnelheidknop brandt, is de langzame ...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Bedrijfsindicatiecodes Overbelasting platform Als de diagnose-LED op de platformbediening of het Als de diagnose-LED op de platformbediening een diagnose-LCD op de grondbediening een knipperende OL weergeeft en het diagnose-LCD op bedrijfsindicatiecode zoals LL weergeeft, moet de de grondbediening OL: Platform Overloaded storing worden verholpen of verwijderd alvorens de (Platform overbelast) weergeeft, is het platform...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies Accuniveau-indicator Werkbak omhoogbrengen en neerlaten Bepaal met de diagnose-LED het niveau van de accu. De werkbak omhoogbrengen: Opmerking: Wanneer een knipperende LO-code op Pak een zijrail voorzichtig met één hand vast. het LED-display op de platformbediening verschijnt, moet de machine buiten bedrijf worden gesteld en Pak de opening in het midden van de werkbak worden opgeladen, omdat anders alle...
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Zodra de gewenste hoogte is bereikt, gebruikt u Gebruik verstelbare werkbak de onderste hendel om de bak volledig in een horizontale stand te draaien. Laat de De werkbak bijstellen: steunbeugel in de tanden van de reling grijpen. Zet de borgpen vast in de vergrendelde stand.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies De werkbak in transportstand plaatsen: Na elk gebruik Pak de onderste hendel van de verstelbare Kies een veilige parkeerplaats uit: een stevige, werkbak met één hand vast. horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Onderhoudsvrije accu’s Sluit de acculader aan op een geaarde AC-stroomkring. De acculader geeft aan wanneer de accu volledig geladen is. Standaard accu’s Instructies voor accu en acculader Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en controleer het accuzuurniveau. Voeg zo nodig Houd u aan het volgende: net genoeg gedestilleerd water toe om de platen te bedekken.
Pagina 44
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Bedieningsinstructies Instructies voor het vullen en laden van droge accu’s Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en verwijder de kunststof afdichting van de accu-ontluchtingsopeningen permanent. Vul elke cel met accuzuur (elektrolyt) totdat het niveau hoog genoeg is om de platen te bedekken.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Transport- en hefinstructies De machine moet zich op een horizontale ondergrond bevinden of zijn vastgezet voordat de remmen worden vrijgezet. Rijd niet met de machine op een helling die steiler is dan de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Transport- en hefinstructies Nadat de machine is geladen: Remmen vrijzetten Trek de rode noodstopknop van zowel de grond- Blokkeer de wielen om te als de platformbediening uit naar de stand AAN, voorkomen dat de machine en draai het contactslot naar de platformstand.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Vastzetten voor vervoer Controleer de gehele machine op losse of niet-vastgezette onderdelen. Gebruik altijd de uitschuifdekvergrendeling als de machine wordt getransporteerd. Gebruik de vastzetpunten op het chassis voor de bevestiging aan het transportoppervlak. Draai het contactslot naar de stand ‘uit’...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Transport- en hefinstructies Machine laden met een kraan Gebruik het hijsoog dat op de achterste mastkolom is gemonteerd. Zorg ervoor dat de mast volledig is neergelaten. Controleer de gehele machine en verwijder losse of Houd u aan het volgende: niet-vastgezette onderdelen.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies De machine met een vorkheftruck heffen Zorg ervoor dat het uitschuifdek, de bedieningselementen en de onderdelenbakken goed vastzitten. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Laat het platform volledig neer. Het platform moet tijdens het laden en het transport neergelaten blijven.
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Onderhoud Onderhoud Peil hydraulische olie controleren Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste peil van de hydraulische olie wordt gehandhaafd. Bij een onjuist Houd u aan het volgende: peil van de hydraulische olie kunnen hydraulische onderdelen beschadigd raken.
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Onderhoud Accu’s controleren Periodiek onderhoud Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze Het is voor een goede en veilige werking van de machine uit te voeren in overeenstemming met de machine van groot belang dat de accu zich in goede procedures die te vinden zijn in de servicehandleiding...
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Specificaties Specificaties Model 30% (17°) QS-12W Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand Maximum werkhoogte 5,3 m 30% (17°) Maximaal toelaatbare Maximum platformhoogte 3,5 m dwarshellingshoek, transportstand Maximum transporthoogte 1,57 cm Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van Breedte 74,9 cm de bodemconditie en van voldoende tractie.
Pagina 53
Derde uitgave • Vierde druk Bedieningshandleiding Specificaties 30% (17°) Maximaal toelaatbare hellingshoek, Model QS-15W transportstand Maximum werkhoogte 6,3 m 30% (17°) Maximaal toelaatbare Maximum platformhoogte 4,5 m dwarshellingshoek, transportstand Maximum transporthoogte 1,57 m Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van Breedte 74,9 cm de bodemconditie en van voldoende tractie.
Pagina 54
Bedieningshandleiding Derde uitgave • Vierde druk Specificaties 30% (17°) Maximaal toelaatbare hellingshoek, Model QS-20W transportstand Maximum werkhoogte 7,9 m 30% (17°) Maximaal toelaatbare Maximum platformhoogte 6,0 m dwarshellingshoek, transportstand Maximum transporthoogte 1,98 m Opmerking: De toelaatbare hellingshoek is afhankelijk van Breedte 80 cm de bodemconditie en van voldoende tractie.