Gerelateerde Handleidingen voor BUSCH R5 RA 1000 B
Samenvatting van Inhoud voor BUSCH R5 RA 1000 B
- Pagina 1 Oliegesmeerde draaischuifvacuümpompen RA 1000 B, RA 1600 B RC 1000 B, RC 1600 B Gebruikshandleiding 0870569784 | -0008_nl | Originele instructies 6-4-2023...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Index Index Veiligheid................................Productomschrijving............................Werkingsprincipe ..............................Reglementair gebruik............................Schakelast ................................Standaardaccessoires............................2.4.1 Temperatuurschakelaar "Gas"......................2.4.2 Niveauschakelaar ..........................2.4.3 Temperatuurschakelaar “Olie“......................Optionele accessoires............................2.5.1 Gasballastventiel ..........................2.5.2 Inlaatfilter .............................. 2.5.3 Water-olie-warmtewisselaar ....................... 2.5.4 Weerstandsthermometer........................2.5.5 Drukschakelaar ............................. 2.5.6 Drukoverbrenger..........................2.5.7 Frequentieregelaar..........................Transport ................................ - Pagina 3 Index Revisie ..................................Buitenbedrijfstelling ............................10.1 Ontmanteling en afvoer ............................. Reserveonderdelen .............................. Probleemoplossing............................... Technische gegevens ............................Olie ..................................EU-conformiteitsverklaring ..........................VK-conformiteitsverklaring ..........................Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl 3 | 44...
-
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Voordat deze machine wordt bediend, moet deze gebruikshandleiding gelezen en begrepen wor- den. Neem contact op met uw Busch vertegenwoordiger indien er bepaalde zaken onduidelijk zijn. Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig ge- bruik. -
Pagina 5: Productomschrijving
Productomschrijving | 2 Productomschrijving TS 1 TS 2 GB 1 GB 2 OUT 1 TS 3 OUT 2 Beschrijving Zuigaansluiting (inlaat) Afvoeraansluiting (uitlaat) Lucht-olie-warmtewisselaar Richtingspijl Oogbout Uitlaatfilter Filtermateriaal Vlotterklep (alleen op RA-versie) Gasballastventiel Niveauschakelaar Motoraansluitkast Typeplaatje Olieaftapplug Oliefilter Olievuldop Olieafscheider Oliekijkglas Temperatuurschakelaar OPMERKING... -
Pagina 6: Werkingsprincipe
Busch. De machine is bedoeld voor plaatsing in een omgeving die niet potentieel explosief is. De machine is ontworpen voor binneninstallatie, vraag in geval van buiteninstallatie uw Busch-con- tactpersoon naar specifieke voorzorgsmaatregelen. -
Pagina 7: Schakelast
Productomschrijving | 2 Schakelast OPMERKING Busch adviseert om startapparatuur zoals softstarters of frequentieregelaars te installeren om de machine te starten. De machine wordt zonder schakelkast geleverd. De machine dient tijdens de installatie van een be- sturingssysteem te worden voorzien. De machine kan optioneel met een starter of een frequentieregelaar uitgerust worden. -
Pagina 8: Drukschakelaar
De machine kan optioneel met een frequentieregelaar (VSD) worden uitgerust. Een frequentierege- laar verhoogt de pompsnelheid van de machine en bespaart energie. Neem voor meer informatie contact op met uw Busch contactpersoon. 8 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl... -
Pagina 9: Transport
Transport | 3 Transport WAARSCHUWING Hangende lading. Risico op ernstig letsel! ● Loop, sta of werk niet onder hangende ladingen. WAARSCHUWING Optillen van de machine aan de oogbout van de motor. Risico op ernstig letsel! ● Til de machine niet op aan de oogbout van de motor. Til de machine alleen op zoals aangegeven. OPMERKING In het geval dat de machine al is gevuld met olie. - Pagina 10 3 | Transport ● Controleer de machine op transportschade. Als de machine is vastgezet op een basisplaat: ● Verwijder de machine van de basisplaat. 10 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl...
-
Pagina 11: Opslag
Opslag | 4 Opslag ● Dicht alle openingen met tape of hergebruik de meegeleverde doppen. Uitvoering met water-olie-warmtewisselaar: ● Zorg ervoor dat het koelwater volledig is afgetapt, zie Buitenbedrijfstelling [➔ 34]. Indien de machine is uitgerust met een frequentieregelaar: OPMERKING Lange opslagperiode. Risico op schade aan de machine! ●... -
Pagina 12: Installatie
5 | Installatie Installatie Installatievoorwaarden OPMERKING Gebruik van de machine buiten de toegestane installatievoorwaarden. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Zorg ervoor dat er aan alle installatievoorwaarden is voldaan. ~ 50 cm ~ 100 cm ~ 100 cm ~ 50 cm ●... -
Pagina 13: Aansluitleidingen/-Pijpen
Afhankelijk van de volgorde kunnen afmetingen van andere verbindingen van toepassing zijn. Als de machine wordt gebruikt als onderdeel van een vacuümsysteem: ● Busch adviseert een afsluitklep te installeren om te voorkomen dat olie terugstroomt naar het vacuümsysteem. Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl... -
Pagina 14: Afvoeraansluiting
5 | Installatie 5.2.2 Afvoeraansluiting VOORZICHTIG Het afvoergas bevat kleine hoeveelheden olie. Gezondheidsrisico’s! Als lucht wordt afgevoerd naar ruimten waarin personen aanwezig zijn: ● Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is. OPMERKING Doorstroming gasafvoer belemmerd. Risico op schade aan de machine! ●... -
Pagina 15: Koelwateraansluiting (Optioneel)
Installatie | 5 5.2.3 Koelwateraansluiting (optioneel) Beschrijving Water-olie-warmtewisselaar zonder in- Water-olie-warmtewisselaar met inlaa- laataccessoires taccessoires Beschrijving Koelwaterinlaat Drukschakelaar Koelwateruitlaat Wateroverbelastingsklep Water-olie-warmtewisselaar Waterfilter Thermostatisch ventiel Elektromagnetische klep Het thermostatisch ventiel (TV) wordt gebruikt om de waterstroom te regelen om een stabiele ma- chinetemperatuur te behouden. -
Pagina 16: Olie Bijvullen
Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Zie Technische gegevens [➔ 39] en Olie [➔ 40] voor het soort en de olievulling. 16 | 44... -
Pagina 17: Monteren Van De Koppeling
Installatie | 5 Monteren van de koppeling OPMERKING Radiale schroef. Gebruik voor een probleemloze werking draadborgmiddel om de radiale schroef vast te zet- ten. Beschrijving Koppelingsnaaf (machinezijde) Koppelingshuls Koppelingsnaaf (motorzijde) Radiale schroef / max. toegelaten aan- haalmoment: 17 Nm Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl 17 | 44... - Pagina 18 5 | Installatie Machinetype Formaat van de kop- Waarde van “E” Waarde van “L” (mm) peling (mm) ® RA/RC 1000 B BoWex I-80 POLY PKZ 17 POLY PKZ 20 RA/RC 1600 B BoWex ® I-80 POLY PKZ 20 In het geval dat een machine zonder motor is geleverd: ●...
-
Pagina 19: Elektrische Aansluiting
● Zorg ervoor dat de motor van de machine niet wordt beïnvloed door elektrische of elektromagne- tische storingen van het stroomnet; vraag Busch indien nodig om advies. ● Zorg ervoor dat de EMC van de machine voldoet aan de vereisten van uw verdeelnetsysteem. -
Pagina 20: Machine Geleverd Met Een Besturingskast (Optie)
● Zorg voor een overbelastingsbeveiliging volgens EN 60204-1. ● Busch raadt aan om een D-curve stroomonderbreker te installeren. ● In geval van een soft start raadt Busch aan om een C-curve stroomonderbreker te installeren. ● Sluit de aarding aan. ● Sluit de besturingskast elektrisch aan. -
Pagina 21: Machine Geleverd Met Een Frequentieregelaar (Optie)
● Als de machine is voorzien van een stroomconnector, installeert u een beveiligingsinrichting voor verliesstroom om personen te beschermen in geval van een isolatiestoring. ● Busch beveelt aan een type B beveiligingsinrichting voor verliesstroom te installeren, die ge- schikt is voor de elektrische installatie. -
Pagina 22: Aansluitschema Driefasemotor
6 | Elektrische aansluiting OPMERKING Onjuiste aansluiting. Risico van schade aan de frequentieregelaar! ● De elektrische schema’s hieronder zijn standaard. Controleer de aansluitinstructies/schema's. Aansluitschema driefasemotor OPMERKING Onjuiste draairichting. Risico op schade aan de machine! ● Als de machine in de verkeerde draairichting wordt gebruikt, kan deze in een korte tijd stuklopen! Zorg er voor de opstart voor dat de machine in de juiste richting staat. -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting Van De Bewakingsapparatuur
Elektrische aansluiting | 6 Elektrische aansluiting van de bewakingsapparatuur OPMERKING Om mogelijke alarmmeldingen te voorkomen, adviseert Busch het besturingssysteem te con- figureren met een tijdvertraging van ten minste 20 seconden. 6.5.1 Bedradingsschema temperatuurschakelaar "Gas" Onderdeelnr.: 0651 566 632 Connector: M12x1, 4-pins Elektrische gegevens: U = ≤... -
Pagina 24: Aansluitschema Weerstandsthermometer (Optioneel)
6 | Elektrische aansluiting 6.5.4 Aansluitschema weerstandsthermometer (optioneel) Onderdeelnr.: 0651 566 842 Connector: M12x1, 4-pins Elektrische gegevens: U = 10 … 35 VDC 4 ... 20 mA ► 0 ... 150 °C 1 = bruin ; 3 = blauw Waarschuwings-/alarmsignalen: zie Olie [➔ 40]. -
Pagina 25: Inbedrijfstelling
Condenseerbare dampen overbrengen Waterdamp in de gasstroom wordt binnen bepaalde grenzen getolereerd. Het overbrengen van an- dere dampen moet worden overlegd met Busch. Als condenseerbare dampen moeten worden overgebracht: START ● Sluit het isolatieventiel* en open het gasballastventiel** (GB) ●... - Pagina 26 7 | Inbedrijfstelling ● Wacht 30 minuten ● Open het isolatieventiel* en voer het proces uit ● Sluit het isolatieventiel* ● Wacht 30 minuten ● Sluit het gasballastventiel** (GB) EINDE * niet inbegrepen in de leveringsomvang ** kan bij sommige producten optioneel zijn 26 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl...
-
Pagina 27: Onderhoud
Risico op letsel! Risico op voortijdige uitval of efficiëntieverlies! ● Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel. ● Houdt u zich aan de onderhoudsintervallen of neem contact op met uw Busch-vertegenwoordiger om het onderhoud te laten uitvoeren. OPMERKING Gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen. -
Pagina 28: Onderhoudsschema
[➔ 29]. ● Controleer de machine op olielekkage. Laat de Maandelijks machine in geval van een lekkage repareren (neem hiervoor contact op met Busch). In het geval een inlaatfilter is geïnstalleerd: ● Controleer het inlaatfilterpatroon en vervang dit indien nodig. -
Pagina 29: Olieniveau Controleren
● Indien nodig bijvullen, zie Olie bijvullen [➔ 16]. Olie en oliefilter vervangen OPMERKING Gebruik van ongeschikte olie. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Gebruik alleen een oliesoort die vooraf is goedgekeurd en aanbevolen door Busch. Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl 29 | 44... - Pagina 30 1x afdichting – onderdeelnr. 0482 509 Beschrijving Moersleutel voor oliefilter 2x oliefilter (OF) - Onderdeelnr. 0531 000 005 (origineel Busch-reserveonder- deel) Zie Technische gegevens [➔ 39] en Olie [➔ 40] voor het soort en de olievulling. 30 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl...
-
Pagina 31: Uitlaatfilter Vervangen
Onderhoud | 8 Uitlaatfilter vervangen Beschrijving 6mm-inbussleutel Afzuigfiltermateriaal (FM) 16x (2x8) uitlaatfilter (EF) Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl 31 | 44... -
Pagina 32: De Lucht-Warmtewisselaar Reinigen
8 | Onderhoud Beschrijving 16x (2x8) uitlaatfilter (EF) - Onderdeel- Filtermateriaal (FM) - 1x onderdeelnr. nr. 0532 140 160 (origineel Busch-re- 0537 000 042 + 1x onderdeelnr. 0537 serveonderdeel) 000 043 2x vlakke pakking - Onderdeelnr. 0480 6mm-inbussleutel / max. toegestaan... -
Pagina 33: Revisie
● Ontsmet de machine zo goed mogelijk en vermeld de verontreinigingsstatus in een ‘Verklaring van verontreiniging’. Busch accepteert alleen machines die worden geleverd met een compleet ingevulde en juridisch bindende getekende ‘Verklaring van verontreiniging’ (formulier te downloaden op www.buschvacuum.com). -
Pagina 34: Buitenbedrijfstelling
10 | Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. VOORZICHTIG Heet oppervlak. Risico op brandwonden! ● Laat de machine eerst afkoelen voordat deze wordt aangeraakt. ● Schakel de machine uit en vergrendel de machine zodat deze niet onbedoeld kan worden inge- schakeld. -
Pagina 35: Reserveonderdelen
Gebruik van reserveonderdelen anders dan Busch. Risico op voortijdige uitval! Verlies van efficiëntie! ● Het exclusieve gebruik van originele Busch-reserveonderdelen en -verbruiksartikelen wordt aan- bevolen voor de correcte werking van de machine en om de garantie te valideren. Reserveonderdelenset Beschrijving Onderdeelnr. -
Pagina 36: Probleemoplossing
12 | Probleemoplossing Probleemoplossing GEVAAR Draden onder stroom. Risico op elektrische schok. ● Elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. GEVAAR Draden onder stroom. Voer alle werkzaamheden uit aan de frequentieregelaar en de motor. Risico op elektrische schok! ●... - Pagina 37 Interne onderdelen zijn versle- ● Repareer de machine (neem ten of beschadigd. contact op met Busch). De machine maakt veel geluid. Versleten koppeling (CPL). ● Vervang de koppeling (CPL). Vastzittende schuiven. ● Repareer de machine (neem contact op met Busch).
- Pagina 38 (GB). ● Wijzig de bedieningsmodus (zie Condenseerbare dampen overbrengen [➔ 25]). Neem contact op met uw Busch-vertegenwoordiger voor het oplossen van problemen die niet in de- ze handleiding besproken worden. 38 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl...
-
Pagina 39: Technische Gegevens
Technische gegevens | 13 Technische gegevens RA 1000 B RA 1600 B RC 1000 B RC 1600 B Nominale pompsnelheid m³/u 1000 / 1200 1600 / 1800 (50 Hz / 60 Hz) Einddruk hPa (mbar) abs. RA-versie: 0.3 ... 0.5 ► zie typeplaatje (NP) (zonder gasballastventiel) RC-versie: 20.0 Einddruk... -
Pagina 40: Olie
Schakelpunt/alarmsignaal Olietemperatuur [°C] In geval van een ongunstige omgevingstemperatuur kunnen andere olieviscositeiten worden ge- bruikt. Raadpleeg uw Busch-vertegenwoordiger voor meer informatie. Raadpleeg het typeplaatje (NP) om erachter te komen welke olie gebruikt is voor de machine. 40 | 44 Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl... -
Pagina 41: Eu-Conformiteitsverklaring
De fabrikant Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez verklaart dat de machine: R5 RA 1000 B; R5 RC 1000 B; R5 RA 1600 B; R5 RC 1600 B voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende EU-richtlijnen: – ‘Machinerichtlijn’ 2006/42/EG –... -
Pagina 42: Vk-Conformiteitsverklaring
Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez verklaart dat de machine: R5 RA 1000 B; R5 RC 1000 B; R5 RA 1600 B; R5 RC 1600 B voldoet/voldoen aan alle relevante bepalingen van de volgende richtlijnen van het Verenigd Koninkrijk: –... -
Pagina 43: Opmerkingen
O pmerkingen Opmerkingen Instruction Manual R5 RA RC 1000-1600 B_NL_nl 43 | 44... - Pagina 44 Busch Vacuum Solutions Busch heeft een wereldwijd netwerk van meer dan 60 bedrijven in ruim 40 landen en is over de hele wereld vertegenwoordigd. In elk land leveren zeer competente medewerkers ondersteuning op maat, ondersteund door een deskundig wereldwijd netwerk. Waar u ook bent. Wat uw bedrijf ook doet. Wij staan voor u klaar.