Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
GE Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GE Handleidingen
  4. Laboratorium Apparatuur
  5. Ettan Spot Picker
  6. Gebruiksaanwijzing
GE Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing

GE Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Ettan
™
Spot Picker
Gebruiksaanwijzing
Vertaald uit het Engels

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor GE Ettan Spot Picker

  • Pagina 1 Ettan ™ Spot Picker Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels...
  • Pagina 2 Pagina opzettelijk leeg gelaten...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Locatievereisten ............................ Uitpakken ..............................Transport ..............................Opnieuw installeren van de Ettan Spot Picker ................ Opnieuw installeren van Ettan Spot Picker Instrument Control Software ....Gebruik ........................Voorbereiden van de geldata ......................Klaarmaken van het instrument ....................Start het instrument en bestuur het systeem .................
  • Pagina 4 Problemen oplossen .................... Diagnostiek .............................. Instrumentfouten ..........................Procedureproblemen camerakalibratie ..................USB-cameraproblemen ........................Referentie ......................Specificaties ............................Reserveonderdelen en accessoires ..................... Literatuur ..............................Bestelinformatie ............................ Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid ..........Index ........................Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 5: Inleiding

    De Bedieningsinstructies verschaft de gebruiker de instructies die nodig zijn voor het in- stalleren, bedienen en onderhouden van het product op een veilige manier. Vereisten Om de Ettan Spot Picker veilig en overeenkomstig het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: •...

  • Pagina 6: Belangrijke Informatie Voor Gebruikers

    1-D of 2-D-elektroforese-gels naar microtiterplaten Deze gelpluggen zijn geschikt voor verdere bewerkingen vooraf- gaand aan massaspectrometrie-analyse. De Ettan Spot Picker is uitsluitend bedoeld voor onderzoek en mag niet worden gebruikt voor klinische procedures of diagnostische doeleinden. Veiligheidsberichten Deze gebruikersdocumentatie bevat veiligheidsinformatie (WAARSCHUWING, LET OP en AANWIJZING) met betrekking tot het veilige gebruik van het product.

  • Pagina 7: Opmerkingen En Tips

    De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijvoorbeeld Power). Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 8: Informatie Over Regelgeving

    1, CAN/CSA-C22.2 gebruik in laboratoria nr. 61010-1 EN 61326-1 EN 61326-1 EMC-emissies en immuni- Geharmoniseerd teitsvereisten voor de meting, de contro- met 2004/108/EG le en het laboratoriumgebruik van elek- trische apparatuur Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 9: Fcc-Verklaring

    • gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd vanaf GE, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruikersdocumentatie. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 10 Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Alle apparatuur die is verbonden met Ettan Spot Picker moet voldoen aan de veiligheids- vereisten van EN 61010-1/IEC61010-1 of relevante geharmoniseerde normen en moet worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies van de fabrikant. Binnen de Eu- ropese Unie aangesloten apparaten dienen voorzien te zijn van het CE-symbool.

  • Pagina 11: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Over dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt de naleving beschreven van de veiligheidsvoorschriften, veilig- heidslabels, algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid, noodpro- cedures, stroomstoringen en recycling van het Ettan Spot Picker-systeem. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina 2.1 Veiligheidsmaatregelen 2.2 Labels...

  • Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen Inleiding Het Ettan Spot Picker-systeem wordt voorzien van netspanning en werkt met vloeistoffen die gevaarlijk kunnen zijn. Voordat u het systeem installeert, gebruikt of onderhoudt, dient u zich bewust te zijn van de gevaren die in deze handleiding worden beschreven.

  • Pagina 13: Gebruik Van Ontvlambare Vloeistoffen

    2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gebruik de Ettan Spot Picker niet als deze niet goed werkt of als er enige schade is opgetreden, bijvoorbeeld: • schade aan het netsnoer of de stekker • schade veroorzaakt door het laten vallen van de apparatuur •...

  • Pagina 14: Het Instrument Installeren En Verplaatsen

    WAARSCHUWING Beschermende aarding. Het product moet altijd op een geaard stopcontact worden aangesloten. WAARSCHUWING Netsnoer. Gebruik alleen netsnoeren met stekkers die door GE zijn geleverd of goedgekeurd. WAARSCHUWING Toegang tot de aan/uit-schakelaar en het netsnoer met stekker. De toegang tot de aan/uit-schakelaar en het netsnoer niet blokke- ren.
  • Pagina 15 AANWIJZING Gebruik de X- en Y-armen niet als handvatten bij het verplaatsen van de Ettan Spot Picker. Til het instrument altijd met de grondplaat AANWIJZING Alle computers die worden gebruikt met het instrument moeten voldoen aan IEC/EN/UL/CSA 60950-1 of andere veiligheidsvoor- schriften.

  • Pagina 16: Systeembediening

    WAARSCHUWING Bewegende delen. Als de Ettan Spot Picker in bedrijf is moeten alle lichaamsdelen uit de buurt van het instrument gehouden worden, omdat de snijkop en cameragroep plotselinge en snelle bewegingen kunnen maken.
  • Pagina 17 WAARSCHUWING Gevaar van elektrische schokken. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat is goedgekeurd door GE. Open geen beschermkappen, of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld. WAARSCHUWING De stroom loskoppelen. Koppel altijd de stroomtoevoer van het systeem los voordat u zekeringen vervangt.
  • Pagina 18 WAARSCHUWING Er mogen voor het onderhoud en de reparatie van het product uitsluitend reserveonderdelen worden gebruikt die door GE zijn goedgekeurd of geleverd. LET OP Wanneer er gevaarlijke of ontvlambare chemicaliën worden ge-...

  • Pagina 19: Buitengebruikstelling

    Controleer voor het starten van de camerakalibratie, dat de Z-arm goed op de Y-arm is gemonteerd en in de hoogste positie is. Buitengebruikstelling WAARSCHUWING Ontsmet de apparatuur vóór de buitenbedrijfstelling om er zeker van te zijn dat gevaarlijke residu's worden verwijderd. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 20: Labels

    2.2 Labels Labels In deze paragraaf worden de veiligheidslabels en de labels met betrekking tot gevaarlijke stoffen beschreven, die zijn aangebracht op het Ettan Spot Picker-systeem. Raadpleeg voor informatie over de markeringen op de computerapparatuur de instructies van de fabrikant.

  • Pagina 21: Labels Met Betrekking Tot Gevaarlijke Stoffen

    Dit symbool geeft aan dat het product gevaarlijke materialen bevat die de grenzen overschrijden die zijn vastgelegd in de Chinese norm SJ/T11363-2006 (Vereisten voor concentratielimieten van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische producten). Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 22: Noodprocedures

    In dit deel worden ook de gevolgen van een stroomstoring beschreven. Noodstop Druk in noodgevallen op de Stop-knop op het frontpaneel van de Ettan Spot Picker om de bewerking te stoppen. Het instrument stopt onmiddellijk en de stroom van alle motoren wordt afgesloten.

  • Pagina 23: Procedure Voor Herstarten

    Schakel indien nodig de stroom naar het instrument in. Controleer dat de voedingsindicator op de Ettan Spot Picker brandt. ® Selecteer Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker in het Windows menu Start. Laad het resultatenbestand en ga verder met uitsnijden, zie instructies in Ettan Spot Picker User Manual.

  • Pagina 24: Recycling-Informatie

    Alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd. Verwijdering, algemene instructies Wanneer de Ettan Spot Picker buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende ma- terialen te worden gescheiden en gerecycled in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften. Recycling van gevaarlijke stoffen Ettan Spot Picker bevat gevaarlijke stoffen.

  • Pagina 25: Systeembeschrijving

    3 Systeembeschrijving Systeembeschrijving Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft een typische workflow, het systeem, zijn componenten en onder- delen, de functie en het besturingssysteem. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina 3.1 Instrument 3.2 Regelsysteem Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 26: Instrument

    Uitsneden maken in een gel zonder picklijst, op pagina 87). Ettan Spot Picker snijdt gelpluggen uit de gel volgens de picklijst en zet ze af in microtiterplaten met 96 wells, samen met een volume afgiftevloeistof. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 27: Systeemcomponenten

    Beschermkap (optie) Functionele beschrijving Ettan Spot Picker is een gerobotiseerd systeem waarmee de snijkop in drie richtingen verplaatst kan worden: X, Y en Z. Met de spuitpomp kunnen de vloeistoffen en uitgesneden gelpluggen nauwkeurig gemanipuleerd worden. De klep naast de spuitpomp controleert de stroom van de vloeistofvoorziening en van/naar de snijkop.

  • Pagina 28: Hoofdonderdelen Van Het Instrument

    Met het camerabeeld als oriëntatie kan de operator de gelpluggen ook handmatig uitsnijden. Hoofdonderdelen van het instrument Onder- Functie deel Spuitpomp Inlaatslang Klep Frontpaneel Y-arm Z-arm Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 29: Frontpaneel

    3 Systeembeschrijving 3.1 Instrument Onder- Functie deel Camera X-arm Snijkop Spoelstation Oriëntatieplaat Rekjes met microtiterplaten Gelhouder Afvalslang Frontpaneel Onder- Functie deel Voedingslampje Start-knop LED display Stop-knop Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 30: Knoppen Op Het Frontpaneel

    Achterpaneel De volgende illustratie beschrijft de aansluitingen op het achterpaneel van het instrument. Controleer, vóór aansluiting, of Ettan Spot Picker Instrument Control Software op de computer is geïnstalleerd. Zie Paragraaf 4.5 Opnieuw installeren van Ettan Spot Picker...
  • Pagina 31 3 Systeembeschrijving 3.1 Instrument Onder- Functie deel Zekeringlade Netschakelaar Stroomingang Camerastekker RS-232-poort voor aansluiting op een pc Keuzeschakelaar Unit-ID Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 32 Bij het kalibreren van de camera, wordt een wit vel in de houder bevestigd. Het witte vel wordt ook gebruikt tijdens het handmatig uitsnijden, om het contrast in het camerabeeld te verbeteren. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 33: Componenten Van De Oriëntatieplaat

    3 Systeembeschrijving 3.1 Instrument Componenten van de oriëntatieplaat De volgende illustratie beschrijft de oriëntatieplaat en zijn componenten, van boven gezien. Onder- Functie deel Spoelstation Rekken voor microtiterplaten Pennen voor de bevestiging van de microtiterplaten Gelklemmen Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 34: Regelsysteem

    Regelsysteem Inleiding Ettan Spot Picker Instrument Control Software is een volledig softwarepakket voor de ® besturing en bewaking van Ettan Spot Picker. De software draait onder het Microsoft ® Windows besturingssysteem. Voor uitvoerige informatie over Ettan Spot Picker Instrument Control Software, raadpleegt u Ettan Spot Picker User Manual.
  • Pagina 35 3 Systeembeschrijving 3.2 Regelsysteem Onder- Functie deel Spot picking functies IJkpuntdetectievenster Instrumentbediening Besturingselementen van de snijkop Besturingselementen van de camera Cameraweergave Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 36: Installatie

    4 Installatie Installatie Over dit hoofdstuk Ettan Spot Picker wordt na levering door personeel van GE geïnstalleerd en getest. In dit hoofdstuk vindt u instructies voor locatievoorbereiding en voor een nieuwe installatie, mocht u het instrument op een andere plaats zetten.

  • Pagina 37: Locatievereisten

    4 Installatie 4.1 Locatievereisten Locatievereisten Inleiding Voor het installeren of verplaatsen van Ettan Spot Picker, moet worden gecontroleerd dat de nieuwe locatie voldoet aan de locatievereisten die hieronder staan vermeld. AANWIJZING Het systeem mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. Stof in de atmosfeer moet tot een minimum beperkt blijven.
  • Pagina 38 Spot Picker ingesteld voor een spanningsbereik met de passende zekeringlade. Controleer dat de zekeringlade overeenkomt met de netspanning op de nieuwe plaats, voordat het instrument geïnstal- leerd wordt. Als u de instellingen van de voeding wilt veranderen raadpleeg de instructies in Paragraaf 6.9 De hoofdzekering vervan-...

  • Pagina 39: Uitpakken

    Het instrument wordt uitgepakt en geïnstalleerd door een servicevertegenwoordiger van GE. • Controleer de apparatuur op beschadiging voordat u met de montage en installatie begint. • Documenteer eventuele schade en neem contact op met uw plaatselijke GE-verte- genwoordiger. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 40: Transport

    AANWIJZING Gebruik de X- en Y-armen niet als handvatten bij het verplaatsen van de Ettan Spot Picker. Til het instrument altijd met de grondplaat Verplaatsing Volg onderstaande instructies om het systeem naar een andere ruimte te verplaatsen: Stap Werkzaamheden Sluit de Ettan Spot Picker en de PC af.

  • Pagina 41: De Mechanische Armvergrendeling

    Installatie van de mechanische armvergrendeling Volg de onderstaande instructies om de armvergrendeling te installeren. Stap Werkzaamheden Plaats de spanschroef waarmee de Y-arm wordt geblokkeerd. Plaats de twee bevestigingsschroeven waarmee de vergrendeling op z´n plaats wordt gehouden. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 42: Opnieuw Installeren Van De Ettan Spot Picker

    Paragraaf 4.1 Locatievereisten, op pagina 37). Verwijder de armvergrendeling. Als u de Ettan Spot Picker Instrument Control Software opnieuw moet installeren, raad- pleeg dan de instructies in Paragraaf 4.5 Opnieuw installeren van Ettan Spot Picker Instrument Control Software, op pagina...

  • Pagina 43: De Stroom Aansluiten

    Tijdens de originele installatie wordt de Ettan Spot Picker ingesteld voor een spannings- bereik met de passende zekeringlade. Controleer dat de zekeringlade overeenkomt met de netspanning op de nieuwe plaats, voordat het instrument geïnstalleerd wordt. Als u de instellingen van de netspanning wilt veranderen kijkt u in de instructies in Paragraaf 6.9...

  • Pagina 44: Controle Bij Inschakelen

    Sluit de pc aan op een stopcontact, zoals is beschreven in de handleiding van de fabrikant. Controle bij inschakelen Ter controle van het functioneren van de Ettan Spot Picker op de nieuwe plaats. Stap Werkzaamheden Schakel de voeding op de achterzijde van het instrument aan.

  • Pagina 45: Opnieuw Installeren Van Ettan Spot Picker Instrument Control Software

    Opnieuw installeren van de software Het instrument wordt afgeleverd met alle noodzakelijke software geïnstalleerd. Als de Ettan Spot Picker Instrument Control Software opnieuw geïnstalleerd moet worden (bij- voorbeeld na een defect van de harde schijf) moet u de instructies hieronder uitvoeren. Stap...

  • Pagina 46: Gebruik

    5 Gebruik Gebruik Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat informatie over hoe Ettan Spot Picker moet worden gebruikt. WAARSCHUWING Voor relevante veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften, kunt Paragraaf 2.1 Veiligheidsmaatregelen, op pagina 12 raadplegen. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina 5.1 Voorbereiden van de geldata 5.2 Klaarmaken van het instrument...

  • Pagina 47: Voorbereiden Van De Geldata

    IJkpunten Voor spot picking van gels met de Ettan Spot Picker zijn twee ijkpunten nodig. De ijkpunten worden door de Ettan Spot Picker gebruikt om de beeldcoördinaten (X, Y-pixels) voor elke spot om te zetten in een millimetrische positie waar de uitsnede gemaakt moet worden.

  • Pagina 48: Klaarmaken Van Het Instrument

    5.2 Klaarmaken van het instrument Klaarmaken van het instrument WAARSCHUWING Bewegende delen. Als de Ettan Spot Picker in bedrijf is moeten alle lichaamsdelen uit de buurt van het instrument gehouden worden, omdat de snijkop en cameragroep plotselinge en snelle bewegingen kunnen maken.

  • Pagina 49: Leidingopstelling

    Tussen elke uitsnede wordt de snijkop op het spoelstation in vloeistof afgespoeld. De afvoerleiding van het spoelstation moet aangesloten worden op een afvalreservoir (fles) dat onder het instrument wordt geplaatst (zie ). Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 50 5 Gebruik 5.2 Klaarmaken van het instrument Onder- Functie deel Inlaatslang Vloeistofvoorziening Klep Spuitpomp Afvalleidingen Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 51 Plaats de rekjes op de oriëntatieplaat, waarbij de pennen op de oriëntatie- plaat in de gaten aan de onderkant van de rekjes moeten vallen. Het label van het rekje moet naar voren op de Ettan Spot Picker wijzen. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 52 5 Gebruik 5.2 Klaarmaken van het instrument Stap Werkzaamheden Plaats tot vier microtiterplaten in de rekjes. Let erop dat well A1 richting de voorzijde van het instrument moet worden geplaatst. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 53 Het is slechts mogelijk de gelhouder in één richting te plaatsen. De geleider moet naar de gebruiker wijzen. Plaats de gel in de gelhouder en zorg dat deze onder ongeveer 2 mm ge- schikte vloeistof (bijv. fixeer/conserveringsvloeistof of dubbelgedestilleerd water) komt te staan.
  • Pagina 54 De schroeven mogen niet strakker dan handvast aan- gedraaid worden. Opmerking: Bij grote gels moeten de klemmen in de gelhouder geplaatst worden voordat de gel wordt ingebracht. Anders kan de gel door de klemmen beschadigen. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 55: Start Het Instrument En Bestuur Het Systeem

    5.3 Start het instrument en bestuur het systeem Start het instrument en bestuur het systeem WAARSCHUWING Bewegende delen. Als de Ettan Spot Picker in bedrijf is moeten alle lichaamsdelen uit de buurt van het instrument gehouden worden, omdat de snijkop en cameragroep plotselinge en snelle bewegingen kunnen maken.
  • Pagina 56 5 Gebruik 5.3 Start het instrument en bestuur het systeem Stap Werkzaamheden Selecteer OK. Als de initialisatie is voltooid, wordt het hoofdscherm van de Ettan Spot Picker Instrument Control Software getoond. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 57: Systeemparameters Instellen

    5 Gebruik 5.4 Systeemparameters instellen Systeemparameters instellen Inleiding Voor gebruik moeten bepaalde systeemparameters van Ettan Spot Picker gedefinieerd worden. Systeemparameters worden ingesteld in het venster System Setup. Voor een pickingprocedure moeten de volgende parameters ingesteld worden: • De positie van het spoelstation •...

  • Pagina 58: Besturing Van De Snijkop

    Onder- Functie deel Schematische weergave van Ettan Spot Picker Besturing van de snijkop Om alle wijzigingen op te slaan die zijn gedaan aan de System Setup-parameters, selec- teert u de knop Save & Exit. Als de knop Cancel wordt geselecteerd, worden wijzigingen in de System Setup gewist.

  • Pagina 59: Instellen Van De Positie Van Het Spoelstation

    Volg de instructies in de tabel hieronder om de positie van het spoelstation in te stellen. Opmerking: Het wordt aanbevolen om voorafgaand aan het instellen van systeemlo- caties de knop Go to home te selecteren. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 60 Als de snijkop in de buurt van het spoelstation is, kan de knop van 10 mm stappen uitgeschakeld worden, omdat het spoelstation zich binnen de hori- zontale grenswaarde van de Ettan Spot Picker bevindt. Gebruik in deze fase de knoppen van 1 mm en 0,1 mm voor verplaatsing van de snijkop.
  • Pagina 61 Als de snijkop juist boven het spoelstation is, moet de X/Y-positie zo afgesteld worden dat deze precies in het midden staat. Laat de snijkop voorzichtig in het spoelstation zakken. Laat de snijkop voorzichtig zakken totdat er een gat ontstaat tussen de plunjer en de ophanging. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 62 De microtiterplaten zijn genummerd zoals afgebeeld in het System Setup-venster. Ze moeten met de A1-well naar de voorzijde van het instrument worden geplaatst. Alleen deze well moet voor elke plaat worden gedefinieerd gedurende System Setup. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 63 Verplaats de snijkop met de Move X/Y-knoppen tot deze recht boven het midden van de well A1 van microplate 1 staat. Resultaat: De huidige positie van de snijkop wordt continu teruggekoppeld van het instrument en in de desbetreffende tekstvakken weergegeven. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 64 Stel de Z-positie van de snijkop zo af dat ongeveer 2 mm van de punt in de well zit. Dit verbetert de verdunefficiëntie van de Ettan Spot Picker. Als de snijkop correct gepositioneerd is in de well, selecteert u de knop Set Bij de eerste microtiterplaat selecteert u de knop Set Plate Z.
  • Pagina 65 Volg de instructies hieronder om de juiste hoogte van de snijkop in te stellen. Stap Werkzaamheden Selecteer de Move X/Y-knoppen om de snijkop naar een gebied te verplaat- sen waar een gelonderlaag is, maar geen gel, of ten minste geen belangrijk gedeelte van de gel. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 66 Verstel de snijkop naar de juiste positie, zoals is afgebeeld in illustratie (2) hierboven. Selecteer de knop Set Gel-Z Coordinate als de Z-positie van de snijkop juist Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 67: Pickingparameters Instellen

    Selecteer Apply. Bevestigen om de parameters toe te passen. Selecteer Close. Zie de Ettan Spot Picker User Manual voor het opslaan, openen en laden van pickerpara- meters naar/uit een extern bestand. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 68: Aanbevolen Parameters

    De ijkpuntdetectie wordt ingesteld in het tabblad Marker detection-instellingen van het venster System Setup. Onder- Functie deel Cameralamp aan of uit IJkpuntstraal in millimeters Minimale afmeting van blob die als ijkpunt wordt geaccepteerd (in millime- ters) Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 69: Opslaan En Systeeminstellingen Afsluiten

    Reset to Default. Opslaan en Systeeminstellingen afsluiten Selecteer in het venster System Setup de knop Save & Exit als de systeemconfiguratie is voltooid. Dezelfde instellingen zullen gebruikt worden tot deze door de gebruiker worden gewijzigd. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 70: Breng Het Systeem Op Gang

    Stap Werkzaamheden Controleer dat de leidingen stevig vast zitten aan de regelklep. In de het hoofdvenster van Ettan Spot Picker Instrument Control Software, selecteert u Tools:Prime Syringe. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 71 In het dialoogvenster Prime Syringe voert u het aantal proefbewegingen in (5 tot 10 proefbewegingen wordt aanbevolen) en selecteert u Prime. Opmerking: De knop Stop kan gebruikt worden om het voorvullen te onderbreken. Als het voorvullen is voltooid, selecteert u Exit. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 72: Een Run Uitvoeren

    • Hoe een gel moet worden uitgesneden zonder een picklijst Pickerparameters controleren In het hoofdvenster van Ettan Spot Picker Instrument Control Software controleert u of de pickingparameters correct zijn. Bewerk de parameters indien nodig. Raadpleeg voor meer informatie Pickingparameters instellen, op pagina...

  • Pagina 73: Reserveren Van Wells Voor Standaarden

    De illustratie van de microtiterplaat in het dialoogvenster is met 90° gedraaid, zodat de kolommen horizontaal worden weergegeven en de rijen verticaal. Bewerk de lay-out en de volgorde of laad vooraf gedefinieerde instellingen uit een bestand. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 74: Opslaan Van Een Standaardlay-Out

    In de Standard Layout Editor, selecteer File:Open. Blader naar een map, selecteer een lay-outbestand en selecteer Open. In de Standard Layout Editor, selecteer Apply. Bevestigen om de lay-out toe te passen. Sluit de Standard Layout Editor af. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 75: Laden Van Een Picklijst

    Resultaat: Het dialoogvenster Scanner Correction wordt geopend. Kies in het dialoogvenster Scanner Correction de scanner in de vervolgkeu- zelijst Scanner ID en kies de gebruikte resolutie bij het scannen van de gel uit de Image Resolution (DPI)-opties. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 76 Bij het laden is de standaardstatus van elke zone Pick. U kunt selecteren welke zones niet uitgesneden moeten worden, door een van de twee methodes te kiezen: • Selecteren van het zonesymbool in de meest linkse kolom van de picklijst. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 77: Zones Aan Een Geladen Picklijst Toevoegen

    X aangeduid. Zones aan een geladen picklijst toevoegen U kunt nieuwe zones aan een geladen picklijst toevoegen. Raadpleeg Ettan Spot Picker User Manual voor nadere informatie. Laden van microtiterplaten en Selecteer de knop Next onder het gedeelte Load Pick List als de uit te snijden zones geselecteerd zijn.

  • Pagina 78: Detecteren Van Ijkpunten

    Resultaat: Het dialoogvenster voor handmatige detectie van ijkpunten wordt getoond. Verplaats de camera met de blauwe pijlen naar een plaats boven het eerste ijkpunt (IR1) op de gel, zodat het gehele ijkpunt zichtbaar is op het Camera Image-venster. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 79: Automatische Detectie

    Als het eerste ijkpunt gevonden is, zoekt het instrument op dezelfde manier naar het tweede ijkpunt. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 80: Picking Van De Gel Starten

    Alle resultaten uit deze batch worden in deze map bewaard. Elke gevulde plaat (zelfs indien gedeeltelijk gevuld) tijdens de pickingproce- dure krijgt een uniek resultatenbestand met de extensie ".apb". Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 81 Voer indien nodig een ID (bijv. streepjescode) in voor elke plaat. Klik op de knop Start Batch om het picking te starten. Opmerking: Het dialoogvenster Place Microplate wordt getoond als te weinig platen in het instrument geladen zijn. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 82: Picking Pauzeren

    Picking hervatten na stop Stap Werkzaamheden Als de Ettan Spot Picker is gestopt door de gebruiker of als gevolg van een technisch probleem, verschijnt een informatieve melding. Selecteer OK. Resultaat: De picklijst blijft geladen en de uitsnede wordt gemarkeerd als "picked".

  • Pagina 83: Verwisselen Van Microtiterplaten

    Opmerking: In geval van een stroomstoring of een hardwarematig probleem met de PC, kunt u de partij nog steeds voortzetten door het .pick-bestand voor de procedure in te laden. Raadpleeg Ettan Spot Picker User Manual voor na- dere informatie. Opmerking: Afhankelijk van het exacte moment waarop het proces werd onderbroken kan de laatst uitgesneden gelplug verloren gegaan zijn.
  • Pagina 84 Het batchrapportvenster bevat verschillende optionele keuzeopties waarmee de gebruiker kan selecteren welke gedeeltes moeten worden meegenomen in het rapport. Opmerking: Het batchrapport dat na het voltooien van een batch wordt opgeslagen bevat altijd alle bovenstaande onderdelen. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 85: Herhalen Van Een Pickingrun

    Als bepaalde gelpluggen niet succesvol uitgesneden zijn, is het mogelijk een procedure te herhalen om de picking de voltooien. De pickingparameters moeten mogelijk gewijzigd worden. Raadpleeg Ettan Spot Picker User Manual voor nadere informatie. Openen van resultaatbestanden De indeling van de bestandsnamen is Username_XX_plateid.apb, waar XX het nummer is van de plaat, en plateid het id is dat door de gebruiker wordt gespecificeerd (bijv.
  • Pagina 86 De wijziging heeft geen invloed op bestandsnamen of andere resultaat- bestanden. Selecteer de knop Export Data om gegevens te exporteren. Sla de gegevens als een tekstbestand op dat later gebruikt kan worden in ® andere applicaties zoals Microsoft Word en Microsoft Excel Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 87: Uitsneden Maken In Een Gel Zonder Picklijst

    Uitsneden maken in een gel zonder picklijst Met Ettan Spot Picker kunt u spot picking uitvoeren op een manier die vergelijkbaar is met handmatig uitsnijden. Dit is handig als er maar een paar spots te picken zijn. De gel hoeft niet gescand te worden en er hoeft geen lijst opgesteld te worden.

  • Pagina 88: Procedure Na Een Bewerking

    Spoel de vloeistof uit de gelhouder met gedeïoniseerd water en laat de gel- houder drogen. Sluit de Ettan Spot Picker Instrument Control Software af en zet de computer en de Ettan Spot Picker uit als er verder geen bewerkingen uitgevoerd moeten worden.

  • Pagina 89: Het Instrument Uitschakelen

    5 Gebruik 5.8 Het instrument uitschakelen Het instrument uitschakelen Volg de onderstaande instructies om het Ettan Spot Picker-instrument uit te schakelen. Stap Werkzaamheden Schakel de Ettan Spot Picker Instrument Control Software volledig uit met File:Exit. Schakel de voeding op het achterpaneel van de Ettan Spot Picker uit.

  • Pagina 90: Onderhoud

    6.2 Veiligheidsmaatregelen 6.3 Onderhoudsfunctie in software 6.4 Reinigingsprocedures 6.5 Vervangen van de snijkop 6.6 Kalibreren van de camera 6.7 Spuit verwisselen 6.8 Luchtbellen in de spuit verwijderen 6.9 De hoofdzekering vervangen 6.10 Preventief onderhoud Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 91: Inleiding

    Preventief onderhoud dient jaarlijks te worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van GE voor meer service-informatie. Vul het Declaratieformulier plaatselijke service Veiligheid & gezondheid op pagina het Declaratieformulier voor productretouren of onderhoud Veiligheid & gezondheid op...

  • Pagina 92: Veiligheidsmaatregelen

    De snijkop kan de huid doorboren. WAARSCHUWING Bewegende delen. Als de Ettan Spot Picker in bedrijf is moeten alle lichaamsdelen uit de buurt van het instrument gehouden worden, omdat de snijkop en cameragroep plotselinge en snelle bewegingen kunnen maken.

  • Pagina 93: Onderhoudsfunctie In Software

    Ettan Spot Picker-systeem. Software-informatie Version toont het versienummer van de software. Application path toont waar de software van het instrument is geïnstalleerd. Operating System toont de versie van het besturingssysteem. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 94: Hardware-Informatie

    Hardware-informatie AANWIJZING Als de weergegeven hardware-informatie verschilt van onderstaan- de informatie, moet u contact opnemen met GE. Liquid handler-versie toont de hardwareversie van het instrument. X Travel (km) toont de totale afgelegde afstand in de X (links/rechts)-richting. Y Travel (km) toont de totale afgelegde afstand in de Y (vooruit/achteruit)-richting.
  • Pagina 95 Scan GSIOC: Controleert de communicatie tussen de PC en het instrument. Als de Ettan Spot Picker niet aangetroffen wordt moet u de aansluitingen tussen de pc en het instru- ment controleren en controleren of de voeding ingeschakeld is. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 96: Reinigingsprocedures

    6.4 Reinigingsprocedures Reinigingsprocedures Regelmatige reiniging van het instrument Voor goede werking moet de Ettan Spot Picker schoon en droog gehouden worden. Chemische vlekken en stof moeten verwijderd worden. Stap Werkzaamheden Verwijder de gelhouder en de rekjes met microtiterplaten van de oriëntatie- plaat.

  • Pagina 97: Vervangen Van De Snijkop

    Vervangen van de snijkop Inleiding Ettan Spot Picker kan worden gebruikt met veel verschillende snijkoppen, met verschil- lende diameter en hoogte. De snijkoppen worden eenvoudig in- en uitgeschroefd. Na vervanging van de snijkop moet een camerakalibratie worden uitgevoerd, om de afwijking tussen de snijkop en de cameralens te bepalen.

  • Pagina 98: Bevestigen Van Een Nieuwe Snijkop

    Plaats de dempveer op de schroefdraad bovenop de snijkop. Schroef de snijkop op de basis van de plunjer. Zorg dat de schroefdraad in de plunjer zit. Houd tegelijkertijd de bovenkant van de plunjer vast met uw andere hand. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 99 Resultaat: De bevestigde snijkop moet er uiteindelijk net zo uitzien als in de illustratie hieronder. Ga verder met de kalibratie van de afstand tussen de snijkop en de camera. Raadpleeg voor instructies Paragraaf 6.6 Kalibreren van de camera, op pagi- 100. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 100: Kalibreren Van De Camera

    Wit vel voor kalibratie (codenr. 18-1143-51) • Camerakalibratievoet (codenr. 18-1143-33) • Dubbelzijdig plakband Illustratie van de camera Deze illustratie beschrijft de onderdelen van de camera waarmee de scherpte en de helderheid aangepast kunnen worden. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 101: Scherpstellen Van De Lens

    Instellen van de scherpstelring op de lens voor een scherp beeld. Kalibratieprocedure (automatisch) AANWIJZING Controleer voor het starten van de camerakalibratie, dat de Z-arm goed op de Y-arm is gemonteerd en in de hoogste positie is. Stap Werkzaamheden In het hoofdvenster, selecteer System:Camera Calibration. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 102 6.6 Kalibreren van de camera Stap Werkzaamheden Selecteer Next om de camera te verplaatsen naar de plek waar de kalibra- tievoet geplaatst wordt. Plaats een reepje dubbelzijdig plakband over de kalibratiepositie. Plaats de kalibratievoet op de snijkop. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 103 Herhaal de procedure in de twee eerdere stappen tot alle vijf de kalibraties zijn uitgevoerd. Selecteer Save om de nieuwe camerakalibratie op te slaan. Selecteer Discard om verder te werken met de vorige kalibratie. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 104: Kalibratieprocedure (Handmatig)

    Indien het ijkpunt aan het oppervlak is bevestigd, selecteert u No en gaat • u verder naar stap 4. Stel de instellingen in het dialoogvenster Marker Detection af, tot het kader rond de Threshold Image groen wordt. Selecteer Accept Marker en ga verder naar stap 6. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 105 Indien No is geselecteerd in de eerste stap, moet de Z-hoogte met de pijl- knoppen worden versteld totdat de kalibratievoet aan het oppervlak is be- vestigd. Selecteer Set. Herhaal indien nodig stap 4, totdat er geen kalibraties meer uitgevoerd hoeven worden. Selecteer Save. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 106: Spuit Verwisselen

    Ontkoppel de netvoeding niet tot na stap 4 in deze procedure. Stap Werkzaamheden Kies de menuopdracht Tools:Service in Ettan Spot Picker Instrument Control Software. In het venster Picker Service Function, selecteert u de Raise Syringe-knop. Draai de onderste schroef los.
  • Pagina 107 Draai de bovenste schroef los en verwijder de spuit. Verwijder de kunststof pakking (1) en spuit (2). Draai de bovenste schroef vast. Selecteer de Raise Syringe-knop. Draai de onderste schroef vast. Sluit de netvoeding weer aan. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 108: Luchtbellen In De Spuit Verwijderen

    Ontkoppel de netsvoeding niet tot na stap 3 in deze procedure. Stap Werkzaamheden Kies de menuopdracht Tools:Service in Ettan Spot Picker Instrument Control Software. In het functievenster Picker Service, selecteert u de Raise Syringe-knop. Selecteer de knop Lower syringe om de plunjer in de spuit te laten zakken.
  • Pagina 109 Sluit de spuit en de plunjers opnieuw aan en schroef de bovenste en de on- derste schroef vast. Schakel de stroom naar het instrument in. Start Ettan Spot Picker Instrument Control Software en selecteer OK om het systeem in de uitgangspositie te brengen. Opmerking:...

  • Pagina 110: De Hoofdzekering Vervangen

    WAARSCHUWING Gebruik voor een voortdurende bescherming tegen brandgevaar altijd hetzelfde type zekeringen met hetzelfde nominale vermogen. De hoofdzekering vervangen Stap Werkzaamheden Haal de stekker uit het stopcontact en uit de aansluiting op het achterpaneel. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 111 6 Onderhoud 6.9 De hoofdzekering vervangen Stap Werkzaamheden Kijk waar de zekeringlade zich op het achterpaneel bevindt. Steek een kleine schroevendraaier in de inkeping naast de zekeringlade. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 112 Voor een spanning van 220-240 V, twee 2,5 A "T" trage zekeringen • T2.5AL250V (5 x 20 mm afmeting) Verwijder de oude zekering of zekeringen en breng de nieuwe zekering aan. Steek de zekeringlade in de houder op het achterpaneel. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 113: Preventief Onderhoud

    Repareren indien versleten of beschadigd Terug naar uitgangspositie Functie controleren X/Y-posities Functie controleren en indien nodig afstellen Afstand camera-snijkop Camerakalibratie uitvoeren Systeeminstellingsparameters Inspecteren en indien nodig afstellen Pickingvolgorde Functie controleren Logbestand Controleren op fouten waarvoor actie vereist is Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 114: Problemen Oplossen

    De richtlijnen voor diagnose zijn gebaseerd op de foutmeldingen die worden weergegeven door de Ettan Spot Picker Instrument Control Software. De gids voor pro- blemen met het instrument is gericht op signalen van fouten bij gebruik van het instru- ment.

  • Pagina 115: Diagnostiek

    013:Read travel Aflezen verplaatsingsbereik Controleer de aansluitingen range failed snijkop mislukt. en/of herstart het instrument. 014:Not used 015:File error Toegang tot bestand mis- lukt of missend bestand. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 116 X-as mislukt. Tijdens ma uit en gebruik het program- verplaatsing in de X-richting ma Home Phase. Voor bijzonder- (links/rechts) kan de snijkop heden, zie Ettan Spot Picker User ergens tegenaan gebotst Manual. zijn. 024:Homing failed Naar uitgangspositie bren-...

  • Pagina 117: Instrumentfouten

    De Stop -knop is ingedrukt Druk op de knop Start van het instrument. RS232-kabel is niet goed Controleer de RS232-kabel en aangesloten zorg dat deze op de juiste poort is aangesloten. Andere problemen Bel uw GE servicevertegenwoor- diger Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 118: Procedureproblemen Camerakalibratie

    Marker Radius IJkpuntstraal in millimeters Min Allowed Radius Maximale afmeting van blob die als ijkpunt wordt geaccep- teerd (in mm) Max Allowed Radius Minimale afmeting van blob die als ijkpunt wordt geaccepteerd (in mm) Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 119 Cameralamp aan of uit Opmerking: Er is één instelling voor de gel-ijkpunten en één instelling voor de camer- akalibratie. De instellingen kunnen teruggezet worden naar de standaard- waarden met de knop Reset to Default. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 120: Usb-Cameraproblemen

    Installeer de camerasoftware zoals beschreven in Paragraaf 4.5 Opnieuw installeren van Ettan Spot Picker Instrument Control Software, op pagina Installeer het stuurprogramma van de camera opnieuw: 1 Open de Windows Control Panel op de pc en open de Device Manager.

  • Pagina 121: Referentie

    Dit hoofdstuk vermeldt instrumentspecificaties en ander referentiemateriaal voor Ettan Spot Picker. In dit hoofdstuk Paragraaf Zie pagina 8.1 Specificaties 8.2 Reserveonderdelen en accessoires 8.3 Literatuur 8.4 Bestelinformatie 8.5 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 122: Specificaties

    Bedieningstemperatuurbereik: +15°C tot 32°C • Temperatuurbereik opslag en transport: -25°C • naar +60°C Relatieve vochtigheidstolerantie 20% à 80% (niet-condenserend) Hoogte Maximaal 2000 m Geluidsniveau < 70 dB A Transiëntniveau Overspanningscategorie II Mate van verontreiniging Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 123: Reserveonderdelen En Accessoires

    8 Referentie 8.2 Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires Voor meer informatie over reserveonderdelen en accessoires kunt u contact opnemen met uw servicevertegenwoordiger van GE. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 124: Literatuur

    8 Referentie 8.3 Literatuur Literatuur Voor meer informatie over de Ettan Spot Picker, kunt u de volgende bronnen raadplegen: • Ettan Spot Picker Instrument Manual • Ettan Spot Picker User Manual • Ettan Spot Picker Instrument Control Software User Manual •...

  • Pagina 125: Bestelinformatie

    8 Referentie 8.4 Bestelinformatie Bestelinformatie Voor bestelinformatie bezoekt u www.gelifesciences.com. Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 126: Formulier Inzake Verklaring Van Veiligheid En Gezondheid

    8 Referentie 8.5 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezond- heid Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 127 Bio-Sciences Co rp, 800 Centennial A Avenue, P.O. Box 132 7, Piscataway, NJ 08855-1 1327 © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights res served. First publishe ed April 2010. DOC1149542/28-980 00-26 AC 05/2014 Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 128: Productretournering Of Onderhoud

    7, Piscataway, please e call local tec chnical suppo rt or custome service. NJ 08855-1 1327, US © 2010-14 General Electric Com mpany—All rights res served. First publishe ed April 2010. DOC1149544/28-980 00-27 AC 05/2014 Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...

  • Pagina 129: Index

    Voorzorgsmaatregelen voor Instrument, knoppen op het installatie en verplaatsing frontpaneel, 30 Voorzorgsmaatregelen, in- Instrument, lampjes, 30 stallatie en verplaatsing van het instrument, 14 Voorzorgsmaatregelen voor Mechanische armvergrende- onderhoud ling, 41 Voorzorgsmaatregelen, on- derhoud, 17 Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 130 Index Voorzorgsmaatregelen voor Voorzorgsmaatregelen voor persoonlijke bescherming systeembediening Voorzorgsmaatregelen, Voorzorgsmaatregelen, persoonlijke bescher- systeembediening, 16 ming, 13 Ettan Spot Picker Gebruiksaanwijzing 28-9649-84 AB...
  • Pagina 131 Pagina opzettelijk leeg gelaten...
  • Pagina 132 Alle goederen en diensten worden verkocht onder de verkoopvoorwaarden van het bedrijf van GE Healthcare dat deze goederen en diensten levert. Een kopie van deze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar. Neem contact op met uw lo- kale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor de meest actuele informatie.

Inhoudsopgave