Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Waldmann UV 100 L
- Pagina 1 UV 100 L GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 3: Identificatie Van Het Apparaat
UV 100 L | Dekbladen: Identificatie van het apparaat Identificatie van het apparaat Serienummer Apparaten van de serie UV 100 L zijn in verschillende vari- anten leverbaar. De voorhanden gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor het geleverde apparaat. Het apparaat wordt via het serie- nummer eenduidig geïdentificeerd. -
Pagina 4: Parameters Van Het Apparaat Tonen
Gebruiksaanwijzing - Dekbladen UV 100 L | Dekbladen: Identificatie van het apparaat Parameters van het apparaat Identificatie in de besturing van het apparaat tonen: tonen 1. Menu 'Keuze' oproepen (zie hoofdstuk G5, gedeelte "Menu: Keuze"). 2. Menu 'Extra functie' met cursor-pijl markeren en met Voorbeeld: UV 100 L (UV6) enter-toets bevestigen. -
Pagina 5: Bestralingssterkte (Intensiteit)
Gebruiksaanwijzing - Dekbladen UV 100 L | Dekbladen: Bestralingssterkte (intensiteit) Bestralingssterkte (intensiteit) Bestralingssterkte bij De bestralingssterkte wordt bij de eindcontrole van het ap- paraat in de fabriek gemeten. eindcontrole van het apparaat Spectrum Lamptype ______________ ______________ Bestralingssterkte bij ______________ mW/cm²... - Pagina 6 Gebruiksaanwijzing - Dekbladen UV 100 L | Dekbladen: Bestralingssterkte (intensiteit) Versie: H Uitgave: 16-05-2014...
-
Pagina 7: Eigen Aantekeningen
Gebruiksaanwijzing - Dekbladen UV 100 L | Dekbladen: Register Gebruiksaanwijzing Register Apparaatserie Lamptype(s) Therapievoorstellen Eigen aantekeningen Register ....................................................................................................................................Uitgave: 16-05-2014 Versie: H... -
Pagina 9: Register
GEBRUIKSAANWIJZING - REGISTER 1 APPARAATSERIE: UV 100 L... -
Pagina 11: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud Inhoud Identificatie van het apparaat ....................iii Serienummer ......................iii Typeplaatje (duplicaat van het origineel) ..............iii Parameters van het apparaat tonen ................iv Bestralingssterkte (intensiteit) ....................v Bestralingssterkte bij eindcontrole van het apparaat ..........v Volgende metingen .....................v... - Pagina 12 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud Hotline ........................G2-4 Beschrijving G3-1 Gebruik volgens de voorschriften ...................G3-1 Bestemming ......................G3-1 Eisen aan gebruiker ....................G3-3 Patiënt als gebruiker ....................G3-4 Contra-indicaties, risico's en bijwerkingen ............G3-5 Behandelingsaanwijzingen ..................G3-6 Modus ........................G3-7 Wezenlijke kenmerken ..................G3-8 Gebruikslevensduur ....................G3-8...
- Pagina 13 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud Stroomaansluiting ......................G4-18 Grondbeginsel ..................... G4-18 Stekkerverbinding ....................G4-18 Stroomkabel ......................G4-19 Adapter voor stekker ................... G4-19 Loskoppeling van het stroomnet ................. G4-19 Afwijkende netspanning ..................G4-19 Verbinding met een computer (optioneel) ..............G4-20 Grondbeginsel .....................G4-20...
- Pagina 14 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud Einde van de bestraling ................G5-13 Besturing ........................G5-14 Toetsenbord ......................G5-14 Display-symbolen ....................G5-14 Functioneren van de LCD-besturing ..............G5-15 Toegangscodes ....................G5-16 Keuze van de invoermodus ................. G5-17 Berekening van de bestralingstijd................. G5-18 Formule .......................
- Pagina 15 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud Lampen vervangen ..................... G6-12 Verwijdering ......................... G6-14 Verpakking ......................G6-14 Lampen ....................... G6-14 Apparaat ......................G6-16 Informatie ......................G6-16 Accessoires en goedgekeurde combinaties G7-1 Grondbeginsel ....................... G7-1 Accessoires ......................G7-2 Goedgekeurde combinaties .................. G7-3 Goedgekeurde combinaties ..................
- Pagina 16 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inhoud G0-8 Versie: H Uitgave: 16-05-2014...
-
Pagina 17: Veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Grondbeginsel Het apparaat is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek, algemeen erkende veiligheidstechnische re- gels en de nieuwste kennis. Het is onder grootste zorgvul- digheid, met gebruik van hoogwaardige materialen gefabri- ceerd en op functie gecontroleerd. -
Pagina 18: Gebruiksaanwijzing - Register
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing - Register Apparaten van de serie UV 100 L zijn in verschillende vari- anten leverbaar. Deze gebruiksaanwijzing is onderverdeeld in meerdere re- gisters. WAARSCHUWING! Lamptypes, spectra en dosiswaarden hebben slechts voorbeeldka- rakter! De arts is verplicht, voor iedere patiënt... -
Pagina 19: Waarschuwingen En Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwingen en Lees en volg de fundamentele veiligheidsaanwijzingen en de waarschuwingen op die in deze gebruiksaanwijzing aan- opmerkingen gegeven zijn. Fundamentele veiligheidsaanwijzingen staan in hoofdstuk G1 "Veiligheidsaanwijzingen". Waarschuwingen staan in alle hoofdstukken voor de des- betreffende handelingsinstructie. -
Pagina 20: Voor Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Voor inbedrijfstelling GEVAAR Gevaar door ondeskundig gebruik! Gebruik dat afwijkend is van de bestemming of het negeren van veiligheidsaanwijzingen en waarschu- wingen kan zware verwondingen of de dood tot ge- volg hebben. -
Pagina 21: Bedienend Personeel
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Bedienend personeel WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door UV-straling! De bediening van het apparaat door ongekwalifi- ceerd, ongetraind personeel of onbevoegde perso- nen kan levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. ¾ Als het apparaat in professionele inrichtingen voor... -
Pagina 22: Bescherming Tegen Onbevoegd Gebruik
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Bescherming tegen WAARSCHUWING onbevoegd gebruik Verbrandingsgevaar door UV-straling! De bediening van het apparaat door ongekwalifi- ceerd, ongetraind personeel of onbevoegde perso- nen kan levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 23: Elektromagnetische Uitstralingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Elektromagnetische uitstralingen Gevaar door elektromagnetische straling! Waldmann therapiesystemen voldoen EMC-bepalingen van de norm DIN EN 60601-1-2. Om de medische werkzaamheid te waarborgen is het niet mogelijk, de therapiesystemen, in het bijzon-... -
Pagina 24: Nadelige Invloeden Door Andere Apparaten
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Nadelige invloeden door GEVAAR andere apparaten Gevaar door elektrische schok! Verlies van de veiligheid van het apparaat! Bij aanraking kan de lekstroom van een niet-medisch elektrisch apparaat zware verwondingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 25: Beschermende Maatregelen Voor Patiënten
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Beschermende maatregelen WAARSCHUWING voor patiënten Beschadiging van de ogen door UV-straling! UV-straling kan zware beschadiging van de ogen tot gevolg hebben. ¾ De patiënt moet tijdens de bestraling beslist een UV-beschermingsbril dragen! Alleen de ogen slui-... -
Pagina 26: Beschermende Maatregelen Voor Bedienend Personeel En Derden
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Beschermende maatregelen WAARSCHUWING voor bedienend personeel Verbrandingsgevaar door UV-straling! en derden Beschadiging van de ogen door UV-straling! Erytheemvorming door UV-straling! De UV-straling van het apparaat kan zware beschadi- ging van de ogen en levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. - Pagina 27 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar door inslikken van kleine delen Het apparaat bevat kleine delen. Worden kleine de- len ingeslikt, kan dit leiden tot verstikking. ¾ Baby's en kinderen niet zonder toezicht in de na-...
-
Pagina 28: Herkenbare Gebreken
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Herkenbare gebreken GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Het apparaat mag niet gebruikt en toegepast wor- den, wanneer het gebreken heeft waardoor patiën- ten, bedienend personeel of derden in gevaar ge- bracht kunnen worden! -
Pagina 29: Onderhoud, Controles, Revisie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Onderhoud, controles, revisie GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Verlies van de veiligheid van het apparaat! Onvakkundig onderhoud of onvakkundige revisie heeft het verlies van de veiligheid van het apparaat tot gevolg. Uitvoering van werkzaamheden of wijzi-... -
Pagina 30: Reserveonderdelen, Reservelampen
Aanwijzingen hiervoor zie aparte ser- vice-instructie! ¾ Er mogen alleen originele Waldmann-lampen of door Waldmann vrijgegeven lampen worden ge- bruikt! ¾ Lampen mogen alleen worden vervangen door... -
Pagina 31: Reiniging, Desinfectie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Reiniging, desinfectie GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Door een natte reiniging of desinfectie door sproei- en kan vochtigheid in het apparaat dringen en gevaar door een elektrische schok en corrosie tot gevolg hebben. -
Pagina 32: Beeldschermweergaven
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Veiligheidsaanwijzingen Beeldschermweergaven WAARSCHUWING Verbrandings gevaar door UV-straling! De in deze gebruiksaanwijzing en in de beeld- schermweergaven getoonde indicaties, therapieën, lamptypes, spectra en dosiswaarden hebben slechts voorbeeldkarakter. Ze dienen uitsluitend voor het aanschouwelijk maken. Worden de gegevens ge- bruikt zonder deze aan de indicatie van de patiënt aan... -
Pagina 33: Inleiding
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inleiding | Conventies in deze gebruiksaanwijzing Inleiding Conventies in deze gebruiksaanwijzing Typografie Overzichten • Vakbegrippen worden in hoofdstuk G8, gedeelte "Glos- sarium" verklaard als ze in de doorlopende tekst gefor- matteerd zijn als hoofdletters, cursief. -
Pagina 34: Verklaring Van Symbolen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inleiding | Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbool Verklaring Symbool Verklaring Gebruiksaanwijzing opvolgen! (alleen een deel van het apparaat: besturing, lampenstroomkring) UV-beschermingsbril dragen! Wisselstroom Waarschuwing! Apparaat van beschermingsklasse II Gevaarlijke elektrische spanning! -
Pagina 35: Typeplaatje (Toelichting)
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inleiding | Verklaring van symbolen Typeplaatje (toelichting) Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van het appa- raat naast de stroomingang. Toelichting bij het typeplaatje: Voorbeeld: Benaming Adres van de fabrikant Typeomschrijving (= apparaatserie) -
Pagina 36: Contact
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inleiding | Contact Contact Fabrikant Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 5062 78057 Villingen-Schwenningen Duitsland Telefoon +49 7720 601-200 Telefax +49 7720 601-356 www.waldmann-medizintechnik.com info-puva@waldmann.com Hotline DUITSLAND Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße 5... -
Pagina 37: Beschrijving
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Beschrijving Gebruik volgens de voorschriften Bestemming Toepassingsgebied Het apparaat is zowel bedoeld voor gebruik in professione- le inrichtingen voor gezondheidszorg als voor gebruik in de medische verzorging in huiselijke omgeving. - Pagina 38 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Fotodiagnostische testprocedures Met het bestralingsapparaat UV 100 L is uitsluitend in pro- fessionele inrichtingen ook de uitvoering van fotodiagnosti- sche testprocedures mogelijk. Algemene bedrijfsvoorwaarden Tijdens de bestraling mogen zich geen andere personen of dieren zonder geschikte UV-bescherming in dezelfde ruim- te bevinden.
-
Pagina 39: Eisen Aan Gebruiker
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Eisen aan gebruiker Het apparaat is zowel bedoeld voor gebruik in professione- le inrichtingen voor gezondheidszorg als voor gebruik in de medische verzorging in huiselijke omgeving. -
Pagina 40: Patiënt Als Gebruiker
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Patiënt als gebruiker De patiënt is de beoogde gebruiker. Eisen aan de patiënt en/of het hulppersoneel, zie gedeelte "Eisen aan gebruiker". De functies de de gebruiker uit mag voeren, zijn afhankelijk van het toepassingsgebied. -
Pagina 41: Contra-Indicaties, Risico's En Bijwerkingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Contra-indicaties, risico's en WAARSCHUWING bijwerkingen Gezondheidsschade door buiten beschouwing gelaten contra-indicaties en risico's! Op grond van een groot aantal therapievormen en medicaties kunnen contra-indicaties, risico's en bij- werkingen mogelijk zijn die hierna niet opgesomd worden. -
Pagina 42: Behandelingsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Behandelingsaanwijzingen Arts en bediener • Voorlichting van de patiënt door de arts. • Als het apparaat in professionele inrichtingen voor gezondheidszorg gebruikt wordt: - Gebruik en instelling van het apparaat alleen door arts of geoefend en geschoold medisch personeel. -
Pagina 43: Modus
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Modus Het apparaat is geconcipieerd voor intermitterend bedrijf. VOORZICHTIG Beschadiging door continu bedrijf! Continu bedrijf kan door een ontoelaatbaar hoge be- drijfstemperatuur beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. -
Pagina 44: Wezenlijke Kenmerken
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Gebruik volgens de voorschriften Wezenlijke kenmerken • Afgifte van de door de gebruiker gewenste bestralings- dosis of bestralingstijd • Verplaatsbaar apparaat • Bij volledige uitrusting: zwenkbare zijdelen voor het openen van het apparaat... -
Pagina 45: Beschrijving Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Componenten Fig. G3-010 Middendeel Greep Zijdeel links LCD-besturing Aan/uit-schakelaar Zijdeel rechts Fig. G3-010: perspectief - aanzicht van linksvoor, zijdelen geopend Fig. G3-020... -
Pagina 46: Constructie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Constructie • Verplaatsbaar apparaat • Besturing van het apparaat en aan/uit-schakelaar aan het middendeel. • Bij volledige uitrusting: zwenkbare zijdelen voor de gelijktijdige homogene bestraling van de zijdelingse lichaamsdelen. -
Pagina 47: Uitrusting
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Uitrusting Uitvoering Het apparaat is leverbaar in twee uitvoeringen. • Basisuitrusting - Apparaat zonder zwenkbare zijdelen • Volledige uitrusting - Apparaat met zwenkbare zijdelen Lampen • Het apparaat is uitgerust met UV-lampen van één lamptype en spectrum. - Pagina 48 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Besturing • Waldmann LCD-timer - Microprocessorbesturing - Technologisch en veiligheidstechnisch op de modern- ste stand. - Directe invoer van dosiswaarden in J/cm². De be- sturing berekent de bestralingstijd automatisch op basis van de opgeslagen bestralingssterkte en de ingevoerde dosis.
-
Pagina 49: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Veiligheid Elektrische veiligheid • Het apparaat voldoet aan de veiligheidseisen volgens IEC 60601-1 en IEC 60601-1-11. Zekerheid bij uitval • Alle vermogensdelen zijn redundant uitgevoerd en wor- den gecontroleerd. -
Pagina 50: Monitoring
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Beschrijving van het apparaat Dosering Per spectrum zijn 3 grenswaarden voor de dosis gedefini- eerd (zie ook tabel): • Grenswaarde "Limiet" = Apparaatlimiet, geen wijziging mogelijk. • Grenswaarde "Maximaal"= bedienend personeel kan geen dosis invoeren die boven deze waarde ligt. -
Pagina 51: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens Technische gegevens Algemeen Klimaattechnische gegevens Omgevingsvoorwaarden voor het gebruik - Omgevingstemperatuur 5 °C tot 40 °C - Relatieve luchtvochtigheid 15 % tot 93 % (niet condenserend) - Luchtdruk... -
Pagina 52: Mobiliteit
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens Modus Intermitterend bedrijf: - maximale bestralingsduur (t ): 60 min - vervolgens noodzakelijke pauze (t ): 15 min OPMERKING: Na een kortere bestralingsduur kan de pauze worden aangepast. Binnen het... -
Pagina 53: Uitrustingsvarianten
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens Uitrustingsvarianten (zie besturing van het apparaat) Spectrum Lamptypes PUVA UVA-1 TL01 Specificatie van de lamptypes zie register 2 Lampen basisuitrusting 4 x 100W fluorescentielamp van één lamptype en spectrum... - Pagina 54 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens PC-interface (optioneel) Opto-interface Golflengte 660 nm voor zender en ontvanger Zenddiode - standaardinstelling, interne min. 130 µW brug op opto-module open - optioneel, interne brug op min. 260 µW...
-
Pagina 55: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
(volgens EN60601-1-2:2007-12, tabel 1) Het apparaat UV 100 L is bedoeld voor het gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat UV 100 L dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Stooruitstralingsmetingen... - Pagina 56 (volgens EN60601-1-2:2007-12, tabel 2) Het apparaat UV 100 L is bedoeld voor het gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat UV 100 L dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Stoorimmuni-...
- Pagina 57 (volgens EN60601-1-2:2007-12, tabel 4) Het apparaat UV 100 L is bedoeld voor het gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat UV 100 L dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. IEC 60601 -...
- Pagina 58 HF-telecommunicatieapparatuur en het apparaat UV 100 L (volgens EN60601-1-2:2007-12, tabel 6) Het apparaat UV 100 L is bedoeld voor het gebruik in een elektromagnetische omgeving, waarin de HF-stoor- grootheden gecontroleerd zijn. De gebruiker van het apparaat UV 100 L kan helpen elektromagnetische storingen te vermijden door de minimumafstand tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparatuur (zenders) en het apparaat UV 100 L –...
-
Pagina 59: Tekeningen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens Tekeningen Afmetingen Wijzigingen voorbehouden, die de technische of medische vooruit- gang dienen. Fig. G3-040: aanzicht van links, aanzicht van boven (afmetingen in mm) Lampuitrustingsschema Basisuitrusting 4 x UV-lamp, van één type en... - Pagina 60 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Beschrijving | Technische gegevens G3-24 Versie: H Uitgave: 16-05-2014...
-
Pagina 61: Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Leveringsomvang Inbedrijfstelling Leveringsomvang Controleer de inhoud van de verpakking. Inhoud van de le- vering: Verpakkingseenheid A • middendeel • 2 stelpoten • gebruiksaanwijzing • 1 UV-beschermingsbril voor patiënten (meer bescher- mingsbrillen kunnen bij Waldmann worden besteld) •... -
Pagina 62: Montage
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Montage Grondbeginsel WAARSCHUWING Letselgevaar! Het tillen van zware lasten kan lichaamsletsel tot ge- volg hebben! Onvoorzichtige montage kan leiden tot kneuzingen en ander zwaar letsel! ¾ Apparaat met twee personen monteren! ¾... -
Pagina 63: Voorschriften: Basisuitrusting Met Zijdelen Uitrusten
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Voorschriften: basisuitrusting WAARSCHUWING met zijdelen uitrusten Verbrandingsgevaar door inhomogene bestraling! De nieuwe lampen in de zijdelen beschikken over een hogere bestralingssterkte dan de gebruikte lam- penset in het middendeel. Als de lampenset van het... -
Pagina 64: Montage Als Verplaatsbaar Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Montage als verplaatsbaar apparaat Middendeel positioneren Leg het middendeel horizontaal op een werkvlak, zie G4-030. Positioneer het middendeel zo, dat de onderzijde van het middendeel over het werkvlak uitsteekt. -
Pagina 65: Stelpoten Monteren
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Positioneer het zijdeel zo, dat de bout E in de boring F aan het middendeel ge- schoven kan worden, zie fig. G4-050. Schuif de bout in de boring aan het mid- dendeel tot de bout vastklikt. -
Pagina 66: Montage Aan De Wand
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Montage aan de wand Alleen bij volledige uitrusting: zijdelen monteren en aansluiten OPMERKING: De afbeeldingen tonen de montage van het linker zijdeel. Het rech- ter zijdeel moet spiegelbeeldig worden gemonteerd. - Pagina 67 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Montage Bevestigingsschroeven vastschroeven. VOORWAARDEN: • De opbouw van de wand moet geschikt zijn voor de draaglast van minstens 110 kg in belastingsrichting. • Extra benodigd montagemateriaal (niet bij de levering inbegrepen): - 2 schroeven/pluggen geschikt voor ondergrond en draaglast.
-
Pagina 68: Controles Na De Montage
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Controles na de montage Controles na de montage Grondbeginsel WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundig gebruik! Gevaar door elektrische schok! Gebruik dat afwijkend is van de bestemming of het negeren van veiligheidsaanwijzingen en waarschu- wingen kan zware verwondingen of de dood tot ge- volg hebben. -
Pagina 69: Checklist "Controles Na De Montage
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Controles na de montage Checklist "Controles na de montage" Visuele controles Uitslag Positie Beschrijving i.o. n.i.o. Geen optische uitwendige beschadigingen Stroomaansluiting en stroomkabel controleren: geen beschadigingen... -
Pagina 70: Demontage
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Demontage Demontage Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Verlies van de veiligheid van het apparaat! Uitvoering van de demontage, zonder het apparaat van het stroomnet los te koppelen, kan gevaar door een elektrische schok tot gevolg hebben. -
Pagina 71: Demontage Van Een Verplaatsbaar Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Demontage Demontage van een verplaatsbaar apparaat Stelpoten demonteren WAARSCHUWING! Zijdelen moeten gesloten zijn! Leg het apparaat horizontaal op een werkvlak. Schroef de vleugelmoeren B en de tand- schijven C aan de onderzijde van het mid- dendeel weg en verwijder de stelpoten A zie fig. -
Pagina 72: Demontage Van De Wand
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Demontage Demontage van de wand Apparaat van de wand halen WAARSCHUWING! Zijdelen moeten gesloten zijn! Haal het apparaat van de wand af. Alleen bij volledige uitrusting: zijdelen demonteren OPMERKING: De afbeeldingen tonen de demontage van het linker zijdeel. -
Pagina 73: Opbouwbepalingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Opbouwbepalingen Opbouwbepalingen Locatie GEVAAR Explosiegevaar! Gevaar door elektrische schok! Gebruik van het apparaat in ruimten met explosie- gevaar kan een explosie tot gevolg hebben. Gebruik in een vochtige omgeving kan gevaar door een elek- trische schok en corrosie tot gevolg hebben. - Pagina 74 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Opbouwbepalingen Kameruitrusting VOORZICHTIG UV-straling! De UV-straling kan verkleuringen en beschadigingen veroorzaken aan de vloer, het plafond en de kamer- uitrusting in de onmiddellijke omgeving. ¾ Vloer, plafond en kameruitrusting uit UV-besten- dige materialen resp.
- Pagina 75 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Opbouwbepalingen Verplaatsbaar apparaat, transportpositie GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Een defecte stroomkabel kan gevaar door een elek- trische schok tot gevolg hebben. ¾ Niet met de rollen over de stroomkabel rijden! ¾...
-
Pagina 76: Patiëntomgeving
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Opbouwbepalingen Wandafstand Er is geen wandafstand vereist. Patiëntomgeving GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Bij aanraking kan de lekstroom van een niet-medisch elektrisch apparaat zware verwondingen of de dood tot gevolg hebben. - Pagina 77 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Opbouwbepalingen Combinaties De combinatie met andere apparaten is niet toegestaan! Uitzonderingen: • Afstandsbediening via computer met de ingebouwde interface (zie gedeelte "Verbinding met een computer"). OPMERKING: De pc-interface is optioneel verkrijgbaar.
-
Pagina 78: Stroomaansluiting
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Stroomaansluiting Stroomaansluiting Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Een ondeskundige aansluiting op het stroomnet kan een elektrische schok tot gevolg hebben. ¾ Om veiligheidsredenen mag het apparaat alleen worden aangesloten op het stroomnet als de elek- trische installatie ter plaatse correct is uitgevoerd! ¾... -
Pagina 79: Stroomkabel
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Stroomaansluiting Stroomkabel De stroomkabel is vast aangesloten op het apparaat. Visuele controle van de stroomkabel en de stroomaanslui- ting zijn voorgeschreven: • voor ieder gebruik van het apparaat (zie ook hoofdstuk G6, gedeelte "Controle van de veiligheid van het appa-... -
Pagina 80: Verbinding Met Een Computer (Optioneel)
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Verbinding met een computer (optioneel) Verbinding met een computer (optioneel) Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Verlies van de systeemveiligheid! Het aansluiten van apparaten die geen deel uitmaken van het systeem heeft het verlies van de systeem- veiligheid tot gevolg en kan gevaar veroorzaken door een elektrische schok. -
Pagina 81: Voorschriften En Maatregelen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Verbinding met een computer (optioneel) Voorschriften en maatregelen Systemen en behandelingseenheden Als een medisch systeem wordt samengesteld uit afzon- derlijke componenten, gelden de volgende bepalingen m.b.t. de conformiteitsbeoordeling: • EU-richtlijn 93/42/EEG, artikel 12 •... - Pagina 82 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Verbinding met een computer (optioneel) Losse stekkerlijsten Het gebruik van losse stekkerlijsten of verlengsnoeren is niet toegestaan. Dit geldt voor alle apparaten die deel uit- maken van het medische systeem: •...
- Pagina 83 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Verbinding met een computer (optioneel) Eisen aan de software Voor de software voor de afstandsbediening van het thera- pie-apparaat gelden de volgende voorschriften: • De software moet dezelfde classificatie hebben als het therapie-apparaat (EU-richtlijn 93/42/EEG, appendix IX, deel II, alinea 2.3).
-
Pagina 84: Aansluiting Op Het Me-Systeem
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Verbinding met een computer (optioneel) • Geval 2: Meerdere apparaten van het ME systeem voldoen aan de norm IEC/EN 60601-1: - De apparaten van het ME systeem die voldoen aan de norm IEC/EN 60601-1, mogen binnen de patiëntom-... -
Pagina 85: Eerste Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Eerste inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling Gebruik in professionele WAARSCHUWING inrichtingen voor Verbrandingsgevaar door UV-straling! gezondheidszorg Beschadiging van de ogen door UV-straling! De UV-straling van het apparaat kan zware beschadi- ging van de ogen en levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 86: Gebruik In De Medische Verzorging In Huiselijke Omgeving
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Eerste inbedrijfstelling Gebruik in de medische WAARSCHUWING verzorging in huiselijke Verbrandingsgevaar door UV-straling! omgeving Beschadiging van de ogen door UV-straling! De UV-straling van het apparaat kan zware beschadi- ging van de ogen en levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 87: Hernieuwde Inbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Eerste inbedrijfstelling Hernieuwde inbedrijfstelling Een hernieuwde inbedrijfstelling moet uitgevoerd worden als het apparaat gedemonteerd en opnieuw opgebouwd werd. Een verhuizing kan eveneens een hernieuwde eer- ste inbedrijfstelling noodzakelijk maken. Voor meer informatie wendt u zich tot: •... -
Pagina 88: Bewaren
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Inbedrijfstelling | Bewaren Bewaren Algemeen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door UV-straling! De bediening van het apparaat door ongekwalifi- ceerd, ongetraind personeel of onbevoegde perso- nen kan door overdosering zware verbrandingen tot gevolg hebben. ¾ Ervoor zorgen dat het apparaat niet door onbe- voegde personen gebruikt kan worden! ¾... -
Pagina 89: Bediening
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening Bediening Beeldschermweergaven WAARSCHUWING Verbrandings gevaar door UV-straling! De in deze gebruiksaanwijzing en in de beeld- schermweergaven getoonde indicaties, therapieën, lamptypes, spectra en dosiswaarden hebben slechts voorbeeldkarakter. Ze dienen uitsluitend voor het aanschouwelijk maken. -
Pagina 90: Basisfuncties
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Basisfuncties Basisfuncties Inschakelen Het apparaat wordt ingeschakeld met de aan/uit-schake- laar. = Aan = Uit OPMERKING: De aan/uit-schakelaar brandt als het apparaat ingeschakeld en op het stroomnet aange- sloten is. -
Pagina 91: Positionering Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Positionering van het apparaat Positionering van het apparaat Locatie Kies een geschikte locatie, zie hoofdstuk G4, gedeel- te "Locatie". Om een verplaatsbaar apparaat te bewegen volgt u de aanwijzingen in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling"... -
Pagina 92: Behandelingssituaties
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Basisfuncties Behandelingssituaties Het apparaat kan worden gebruikt in twee soorten monta- ge, zie hoofdstuk G4, gedeelte "Montage". • Als verplaatsbaar apparaat op stelpoten • Gemonteerd aan de wand Onafhankelijk van het soort montage kan de patiënt alleen staand worden behandeld. -
Pagina 93: Verloop Van Een Bestraling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Verloop van een bestraling Grondbeginsel Bestralingsherhaling WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar bij bestralingsherhaling! Als een lichaamszijde tweemaal direct na elkaar met dezelfde dosis wordt bestraald, kan dit levensgevaar- lijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben door overdosering. -
Pagina 94: Dosis Vastleggen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Dosis vastleggen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door UV-straling! Overdosering kan levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. ¾ De dosis mag alleen door een arts worden vastge- legd! De arts moet kennis en ervaring hebben op het gebied van de lichtbiologie. -
Pagina 95: Patiënt Voorbereiden
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Patiënt voorbereiden Voor de bestraling moet de patiënt in overeenstemming met de medische vereisten worden voorbereid (zie ook hoofdstuk G3, gedeelte "Behandelingsinstructies"). • UV-beschermingsbril opzetten! • Positioneren van de patiënt en het apparaat (zie ge- deelte "Positionering van het apparaat"). -
Pagina 96: Dosis Invoeren
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Dosis invoeren WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding door verkeerde uitgangswaarden! Het gebruik van verkeerde uitgangswaarden bij de berekening van de bestralingstijd kan voor de patiënt tot gevaar voor verbranding leiden. -
Pagina 97: Patiënt En Apparaat Positioneren
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Afstandsbedieningsmodus OPMERKING: Alleen mogelijk bij een appa- raat met ingebouwde pc-interface. De invoer van de dosis gebeurt in de software die gebruikt wordt voor de afstandsbediening. Meer informatie zie ge- bruiksaanwijzing van de software. -
Pagina 98: Bestraling Starten
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Bestraling starten De start van de bestraling is afhankelijk van de gebruiks- vorm van het apparaat: Dosis-invoer De bestraling begint met de keuze van de functie "Start"... -
Pagina 99: Einde Van De Eerste Deelbestraling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Einde van de eerste De eerste deelbestraling wordt automatisch beëindigd zo- dra de ingevoerde dosis toegediend is. deelbestraling De lampen worden uitgeschakeld. Er klinkt een akoestisch signaal. -
Pagina 100: Tweede Lichaamszijde Bestralen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Tweede lichaamszijde WAARSCHUWING bestralen Verbrandingsgevaar bij bestralingsherhaling! Als een lichaamszijde tweemaal direct na elkaar met dezelfde dosis wordt bestraald, kan dit levensgevaar- lijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben door overdosering. -
Pagina 101: Einde Van De Bestraling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Verloop van een bestraling Einde van de bestraling De bestraling wordt automatisch beëindigd zodra de inge- voerde dosis toegediend is. De lampen worden uitgeschakeld. Er klinkt een akoestisch signaal. Het display toont de gegevens van de afgesloten bestraling. -
Pagina 102: Besturing
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Besturing Besturing Toetsenbord Fig. G5-100 Display Cursortoets "naar boven" = cursorsprong naar boven Cursortoets "naar beneden" = cursorsprong naar beneden zonder functie Enter-toets = invoerbevestiging Stoptoets = afbreken of sprong terug naar... -
Pagina 103: Functioneren Van De Lcd-Besturing
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Besturing Functioneren van de LCD-besturing Functie uitvoeren De cursorpijl [ ]markeert een functie in het menu. Met de beide cursortoetsen [ ] wordt de cursorpijl regel voor regel naar beneden of naar boven verschoven. -
Pagina 104: Toegangscodes
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Besturing Toegangscodes WAARSCHUWING Misbruik! De bediening van het apparaat door ongekwalifi- ceerd, ongetraind personeel of onbevoegde perso- nen kan levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. ¾ Als het apparaat in de medische verzorging in hui-... -
Pagina 105: Keuze Van De Invoermodus
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Besturing Keuze van de invoermodus Bij de LCD-besturing zijn verschillende invoermodi beschik- baar: • kort menu uit = dosis-invoer • kort menu aan = tijd-invoer standaardinstelling door Waldmann Dosis-invoer Bij deze invoermodus kan de door de specialist vastgeleg- de dosis (J/cm²) direct worden ingevoerd. -
Pagina 106: Berekening Van De Bestralingstijd
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Berekening van de bestralingstijd Berekening van de WAARSCHUWING bestralingstijd Gevaar voor verbranding door verkeerde bestra- lingstijd! Het gebruik van verkeerde uitgangswaarden bij de berekening van de bestralingstijd kan voor de patiënt tot gevaar voor verbranding leiden. -
Pagina 107: Beginbeeld
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Tijd-invoer (= kort menu) WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Tijd-invoer (= kort menu) -
Pagina 108: Tijd-Invoer (= Kort Menu)
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Berekening van de bestralingstijd WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Tijd-invoer (= kort menu) -
Pagina 109: Menu 'Keuze
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Menu 'Keuze' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Menu 'Keuze' Wa l d ma n n... -
Pagina 110: Ondermenu 'Bestraling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Bestraling' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Bestraling' D os i s -i n g av e... - Pagina 111 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Bestraling' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Bestraling' (vervolg)
-
Pagina 112: Waarschuwing Bij Hoge Dosis
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Bestraling' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Waarschuwing bij hoge dosis W a ar s c h. -
Pagina 113: Afbreken Van De Bestraling
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Bestraling' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Afbreken van de bestraling... -
Pagina 114: Ondermenu 'Extra Functie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Extra functie' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Extra functie'... - Pagina 115 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Extra functie' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Extra functie'...
-
Pagina 116: Ondermenu 'Passwordfunctie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Passwordfunctie' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Passwordfunctie' P as s w or d f un c t . ( 2 0 ) -
Pagina 117: P3 Verdere Functies Zie Volgende Pagina
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Passwordfunctie' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Passwordfunctie' (vervolg) - Pagina 118 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Ondermenu 'Passwordfunctie' WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Ondermenu 'Passwordfunctie' (vervolg)
-
Pagina 119: Systeemmeldingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Systeemmeldingen WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Systeemmeldingen W a l dm a n n... -
Pagina 120: Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Afstandsbediening WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Afstandsbediening OPMERKING: Alleen mogelijk bij een apparaat met ingebouwde pc-interface. -
Pagina 121: Bestraling In Afstandsbedieningsmodus
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Afstandsbediening WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Bestraling in afstandsbedieningsmodus Ontvangstgereed-... - Pagina 122 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bediening | Afstandsbediening WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding! Spectra, lamptypes en waarden hebben voorbeeldkarakter en kunnen afwijken van het geleverde apparaat. Therapie en dosering voor elke patiënt individueel aanpassen! Bestraling in afstandsbedieningsmodus (vervolg)
-
Pagina 123: Verzorging, Onderhoud, Verwijdering
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Reiniging en desinfectie Verzorging, onderhoud, verwijdering Reiniging en desinfectie Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Door een natte reiniging of desinfectie door sproei- en kan vochtigheid in het apparaat dringen en gevaar door een elektrische schok en corrosie tot gevolg hebben. -
Pagina 124: Reinigingsinstructies
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Reiniging en desinfectie Reinigingsinstructies Voor de reiniging mogen in geen geval geconcentreer- de desinfectie- of oplosmiddelen of alcoholhoudende vloeistoffen worden gebruikt! Deze middelen kunnen scheuren in kunststof onderdelen veroorzaken. -
Pagina 125: Desinfectie-Instructies
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Reiniging en desinfectie Desinfectie-instructies Voor de desinfectie mogen alleen middelen worden ge- bruikt die de werking niet nadelig beïnvloeden. In geen geval mogen geconcentreerde of alcoholhou- dende desinfectie- of oplosmiddelen worden gebruikt! Deze middelen kunnen scheuren in kunststof onderdelen veroorzaken. -
Pagina 126: Controle Van De Veiligheid Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Controle van de veiligheid van het apparaat Controle van de veiligheid van het apparaat Grondbeginsel Apparaat mag alleen in technisch onberispelijke toe- stand worden gebruikt! Het apparaat mag niet gebruikt en toegepast worden, wan- neer het gebreken heeft waardoor patiënten, bedienend... -
Pagina 127: Controles, Iedere 25 Bedrijfsuren
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Controle van de veiligheid van het apparaat Controles, iedere 25 WAARSCHUWING bedrijfsuren Gevaar voor verbranding en beschadiging van de ogen door UV-straling! De UV-straling van het apparaat kan zware beschadi- ging van de ogen en levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 128: Meten Van De Bestralingssterkte (Intensiteit)
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Meten van de bestralingssterkte (intensiteit) Meten van de bestralingssterkte (intensiteit) Grondbeginsel WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige meting! Ondeskundige meting kan leiden tot onjuiste instel- lingen van het apparaat en als gevolg daarvan voor de patiënt tot onjuiste dosering en gevaar voor ver-... -
Pagina 129: Benodigde Apparaten, Hulpmiddelen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Meten van de bestralingssterkte (intensiteit) Benodigde apparaten, • UV-meetapparaat, gekalibreerd volgens Wald- mann-standaard 220692: hulpmiddelen - Waldmann Variocontrol met UV-sensorkop - Waldmann UV-meter • Afstandhouder (21 cm) • Beschermingsuitrusting (UV-ondoorlaatbaar) -
Pagina 130: Meting
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Meten van de bestralingssterkte (intensiteit) Meting WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding en beschadiging van de ogen door UV-straling! De UV-straling van het apparaat kan zware beschadi- ging van de ogen en levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 131: Analyse
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Meten van de bestralingssterkte (intensiteit) Analyse Sla de actueel gemeten bestralingssterkte op in de besturing van het bestralingsapparaat (zie hoofdstuk G5, gedeelte "Passwordfunctie"). WAARSCHUWING! De door het apparaat berekende bestralingstijd is alleen dan correct, wanneer de opgeslagen "intensiteit"... -
Pagina 132: Onderhoud, Revisie
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Onderhoud, revisie Onderhoud, revisie Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Verlies van de veiligheid van het apparaat! Onvakkundig onderhoud of onvakkundige revisie heeft het verlies van de veiligheid van het apparaat tot gevolg. -
Pagina 133: Onderhoudsintervallen, Termijnen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Onderhoud, revisie Onderhoudsintervallen, In professionele inrichtingen voor gezondheidszorg is een onderhoud en veiligheidstechnische controle (VTC) voor- termijnen geschreven na elke 12 maanden. Deze termijn geldt ook voor gebruik als huur- of leenapparaat. -
Pagina 134: Lampen Vervangen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Onderhoud, revisie Lampen vervangen GEVAAR Verbrandings gevaar door UV-straling! Het gebruik van verkeerde lampen kan door overdo- sering levensgevaarlijke verbrandingen of de dood tot gevolg hebben. ¾ Defecte of verbruikte lampen mogen alleen ver-... - Pagina 135 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Onderhoud, revisie Uitval van afzonderlijke lampen Bij het vervangen van afzonderlijke lampen moet op een homogeen bestralingsveld worden gelet. Nieuwe lampen beschikken over een hogere bestralingssterkte dan ge- bruikte lampen.
-
Pagina 136: Verwijdering
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Verwijdering Verwijdering VOORZICHTIG Gevaar voor het milieu! Een ondeskundige verwijdering is schadelijk voor het milieu en kan gezondheidsproblemen tot gevolg heb- ben. ¾ Wettelijke bepalingen en lokale voorschriften in... - Pagina 137 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Verwijdering OPMERKING: De bij een gebroken fluorescentie- lamp vrijgekomen hoeveelheid kwik is zo gering dat een risico voor de gezondheid over het algemeen niet bestaat (Duits rijksbureau voor milieuzaken (Um- weltbundesamt), Duitsland, 2011).
-
Pagina 138: Apparaat
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Verzorging, onderhoud, verwijdering | Verwijdering Apparaat Aan het einde van de levensduur van het apparaat moet het worden overgedragen aan de beschikbare inzamelsystemen! Informatie Informatie over goedgekeurde afvalverwerkingsbedrijven en teruggavemodaliteiten is verkrijgbaar bij: •... -
Pagina 139: Accessoires En Goedgekeurde Combinaties
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Accessoires en goedgekeurde combinaties Grondbeginsel GEVAAR Gevaar door elektrische schok! Verlies van de veiligheid van het apparaat! Het gebruik van niet goedgekeurde accessoires heeft het verlies van de veiligheid van het apparaat... -
Pagina 140: Accessoires
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Accessoires Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving UV-beschermingsbril voor de 407223010 De beschermingsbril is geschikt voor patiënt het beschermen van de ogen van de pa- tiënt tijdens de bestraling. -
Pagina 141: Goedgekeurde Combinaties
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Goedgekeurde combinaties Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving Stekkeradapter - Zwitserland 515466010 Eenmalige stekkeradapter zonder ran- daarde, van eurostekker zonder ran- daarde naar stekker, Zwitserse uitvoe- ring, met fijnzekering 10 A. - Pagina 142 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Goedgekeurde combinaties Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving Variocontrol met 585400000- • Meetapparaat voor de meting van de sensorsysteem "UV-Sensor" 00019421 bestralingssterkte Sensorsysteem "UV-Sensor" Hoofdemissiegebied Spectrum Golflengte [nm] UVA1...
- Pagina 143 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Goedgekeurde combinaties Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving Personal computer (pc) Verkrijgbaar in de vakhandel. De pc moet minstens voldoen aan de volgende eisen en keuringen: • CE-conformiteit • Norm IEC/EN 60950-1 of IEC/EN 60601-1 •...
- Pagina 144 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Goedgekeurde combinaties Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving Glasvezelkabel- 500948010 Voor het verbinden van het apparaat met gegevensconverter een computer. Type LWL -2/K/LI Voorwaarde: apparaat met ingebouwde pc-interface (opto-interface)
- Pagina 145 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties Goedgekeurde combinaties Benaming / Afbeelding Bestelnummer Beschrijving Adapterstekker 515237010 Voor het verbinden van het apparaat met een computer. DB9F/RJ45 Voorwaarde: apparaat met ingebouwde Adapterstekker 515239010 pc-interface (opto-interface) DB25M/RJ45 voor opto-interface...
- Pagina 146 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Accessoires en goedgekeurde combinaties G7-8 Versie: H Uitgave: 16-05-2014...
-
Pagina 147: Bijlage
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Bijlage Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Grondbeginsel WAARSCHUWING Gevaar door ondeskundige meting! Ondeskundige meting kan leiden tot onjuiste instel- lingen van het apparaat en als gevolg daarvan voor de patiënt tot onjuiste dosering en gevaar voor ver- branding! ¾... -
Pagina 148: Gemeten Aanpassing Van Meting Waarde Een Serie Behan(Bedrijfs- (Mw/Cm²) Delingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Type UV 100 L Metende Opmerking / Volgende persoon Gemeten aanpassing van meting (naam, waarde een serie behan- (bedrijfs- Datum handtekening) (mW/cm²) delingen uren) ... - Pagina 149 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Type UV 100 L Metende Opmerking / Volgende persoon Gemeten aanpassing van meting (naam, waarde een serie behan- (bedrijfs- Datum handtekening) (mW/cm²) delingen uren) ...
- Pagina 150 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Type UV 100 L Metende Opmerking / Volgende persoon Gemeten aanpassing van meting (naam, waarde een serie behan- (bedrijfs- Datum handtekening) (mW/cm²) delingen uren) ...
- Pagina 151 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Meetprotocol bestralingssterkte (intensiteit) Type UV 100 L Metende Opmerking / Volgende persoon Gemeten aanpassing van meting (naam, waarde een serie behan- (bedrijfs- Datum handtekening) (mW/cm²) delingen uren) ...
-
Pagina 152: Wat Doen Wanneer
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Wat doen wanneer? Wat doen wanneer? GEVAAR Verlies van de veiligheid van het apparaat! Onvakkundig onderhoud of onvakkundige revisie heeft het verlies van de veiligheid van het apparaat tot gevolg. Uitvoering van werkzaamheden of wijzi-... - Pagina 153 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Wat doen wanneer? Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Een lamp flakkert of is Lamp steekt niet goed in X Door geautoriseerd serviceper- helemaal uit. de fitting. soneel laten controleren of de lamp er goed in zit.
- Pagina 154 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Wat doen wanneer? Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Foutmelding van de Functiestoring X Laat een functiestoring verhel- besturing pen door geautoriseerd vakper- soneel. Indien u een beroep op onze service wilt doen, zijn onze experts voor u bereikbaar: Zie hoofdstuk G2, gedeelte "Hotline".
-
Pagina 155: Reserveonderdelenlijst
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Reserveonderdelenlijst Reserveonderdelenlijst WAARSCHUWING Verlies van de veiligheid van het apparaat! Het gebruik van niet-goedgekeurde reserveonderde- len heeft het verlies van de veiligheid van het appa- raat tot gevolg en sluit iedere aansprakelijkheid van de fabrikant uit! ¾... -
Pagina 156: Afkortingen
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Afkortingen Afkortingen Alternating Current = wisselstroom AWMF Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizini- schen Fachgesellschaften = Duits samenwerkingsverband van wetenschappelijke medische vakorganisaties bijv. bijvoorbeeld BVDD Berufsverband der Deutschen Dermatologen e.V. = be-... - Pagina 157 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Afkortingen Light Emitting Diode = lichtemitterende diode max. maximaal minimale erytheemdosis MPBetreibV Medizinprodukte-Betreiberverordnung = medische pro- ducten - verordening voor exploitanten minimale fototoxische dosis Medizinproduktegesetz = wet medische producten o. a.
-
Pagina 158: Glossarium
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Glossarium Glossarium Apparaat met twee lamptypen voor de bestraling oMBi apparaat Twee spectrumgebieden: UVA en UVB Mogelijke therapie: • C oMBitherapie • M onotherapie Gelijktijdige bestraling met UVA- en UVB-lampen. -
Pagina 159: Literatuur
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Literatuur Literatuur , E. (hoofd van de Subcommissie Fysische ölzle Therapie in de Dermatologie) ; H , H. ; önigsmann , M. ; g , K. ; l , P . ; k öcken... - Pagina 160 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Bijlage | Glossarium G8-14 Versie: H Uitgave: 16-05-2014...
-
Pagina 161: Index
Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Index Index Controles Inspektion G6-11 elke 25 bedrijfsuren G6-5 intensiteit v Accessoires G7-1 voor ieder gebruik G6-4 Bestralingssterkte bij eindcon- Afkortingen G8-10 trole van het apparaat v Afmetingen G3-22 Intensiteit G8-1 Afstandsbediening G5-32... - Pagina 162 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Index Montage G4-2 Symbolen G2-2 Verloop van een bestraling G5-5 aan de wand G4-6 Systeemmeldingen G5-31 Verwijdering G6-14 als verplaatsbaar apparaat G4-4 Montagepersoneel G4-3 Technische gegevens G3-15 Waarschuwing bij hoge dosis Technische inspectie G6-11...
- Pagina 163 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L | Index Uitgave: 16-05-2014 Versie: H G9-3...
- Pagina 164 Gebruiksaanwijzing - Register 1 UV 100 L CENTRALE DUITSLAND Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 50 62 78057 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DUITSLAND Telefoon +49 7720 601-200 Telefax +49 7720 601-356 www.waldmann-medizintechnik.com info-puva@waldmann.com FRANKRIJK Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l‘Embranchement...