Pagina 1
Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu Gebruikershandleiding...
Pagina 2
Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en diensten staan vermeld in de expliciete garantievoorwaarden bij de betreffende producten en diensten. Aan de informatie in deze handleiding kunnen geen aanvullende rechten worden ontleend.
Pagina 3
Over deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over voorschriften, veiligheid en het milieu die in lijn is met regelgeving in de VS en Canada en met internationale regelgeving voor notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en personal workstations. WAARSCHUWING! Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.
Kabels ..........................3 Conformiteitsverklaring voor producten die gemarkeerd zijn met het FCC-logo (alleen Verenigde Staten) ........................ 4 Producten met WLAN-apparaten of HP modules voor mobiel breedband ......5 Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ..................... 5 Kennisgeving voor gebruikers in Canada ..................... 6 Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie ..............
Pagina 6
Gesprekken opnemen ..................19 Kennisgeving over het netsnoer ......................19 Kennisgeving over het netsnoer voor gebruikers in Japan ..........19 Netstekker van externe HP voeding .................. 19 Kennisgeving over Macrovision Corporation ..................20 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ..............................
Pagina 7
3 Veiligheidsvoorschriften voor notebookcomputers .................. 32 Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte ................32 Kennisgeving over potentiële veiligheidsproblemen ................32 Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's ..............33 Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons ........33 Kennisgevingen over het netsnoer ..................... 33 Toetsenbord schoonmaken ........................
Pagina 8
Beperking van gevaarlijke stoffen Japan (RoHS) ................43 Japanse verklaring aangaande materiaalinhoud ................46 Mexicaanse wet op duurzaam energiegebruik ................... 46 EEE-bepaling voor Turkije ........................46 Beperking van gevaarlijke stoffen Oekraïne ..................46 Perchloraatmateriaal - mogelijk is een speciale behandeling van toepassing ........46 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ......
Kennisgevingen over voorschriften voor notebookcomputers Dit hoofdstuk bevat land- en regiospecifieke kennisgevingen over voorschriften en normen met betrekking tot niet-draadloze en draadloze apparatuur voor de computer. Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product. Er kunnen een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie zijn geïnstalleerd. In sommige omgevingen kan het gebruik van apparatuur voor draadloze communicatie aan beperkingen onderhevig zijn.
Pagina 10
Ga voor Windows 7 als volgt te werk om de FCC ID's voor radiomodules in de notebookcomputer (zoals Bluetooth®, WLAN of WWAN) te bekijken: Zet de computer aan of start deze opnieuw op en druk vervolgens op wanneer het bericht "Press ESC key for Startup Menu"...
Modificaties De Federal Communications Commission vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door HP is goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen, teniet kan doen. Kabels Om te voldoen aan de wet- en regelgeving van de FCC, moet het apparaat worden aangesloten met afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkappen.
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000, VS U kunt ook bellen naar HP: +1 281-514-3333 Als u moet aangeven welk product u heeft, kunt u dit nagaan aan de hand van het artikel-, serie- of modelnummer dat op het product is vermeld.
Producten met WLAN-apparaten of HP modules voor mobiel breedband Dit apparaat mag niet naast een andere antenne of zender staan en mag niet in combinatie met een andere antenne of zender worden gebruikt. WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de FCC heeft gesteld.
Kennisgeving voor gebruikers in Canada Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten die worden genoemd in de Canadese richtlijnen voor apparaten die storing kunnen veroorzaken (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Als dit apparaat WLAN- of Bluetooth-voorzieningen heeft, voldoet het apparaat aan RSS 210 van Industry Canada.
Het voldoen aan deze richtlijnen houdt conformiteit in met toepasselijke geharmoniseerde Europese standaarden (Europese Normen) die staan vermeld in de Conformiteitsverklaring voor de EU die door HP is afgegeven voor dit product of deze productfamilie en die beschikbaar is in de productdocumentatie of op de volgende website: www.hp.eu/certificates...
Producten met modules voor draadloze communicatie (EMF) DIT APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN MET BETREKKING TOT BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIESTRALING. De module voor draadloze communicatie in uw notebookcomputer is een radiozender en -ontvanger. De module is zodanig ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling (RF- straling), zoals aanbevolen door internationale richtlijnen (ICNIRP), niet worden overschreden.
Kennisgeving ergonomie Duitsland (Nederlandse tekst) Bij gebruik van een mobiele computer op het werkstation op kantoor voor werken met beeldschermapparatuur in de zin van de VDU-richtlijn (Visual Display Unit) 90/270/EEG, is een extern toetsenbord benodigd dat voldoet aan de ergonomische vereisten van de richtlijn. Afhankelijk van de aard van de werkzaamheden kan bovendien een externe monitor benodigd zijn die voldoet aan de vereisten, teneinde arbeidsomstandigheden te creëren die vergelijkbaar zijn met die van een werkstation.
Certificeringskeurmerken voor draadloos LAN, draadloos WAN en Bluetooth この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。 This product contains certified radio equipment. Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea Kennisgeving voor gebruikers in Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Net als bij andere mobiele apparatuur voor radiotransmissie geldt dat voor een bevredigende werking van de apparatuur en voor de veiligheid van personeel geen enkel deel van het menselijk lichaam te dicht bij de antennes mag komen als het apparaat in werking is. Dit apparaat is zo gemaakt dat het voldoet aan de toepasselijke voorschriften voor blootstelling aan radiogolven, gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij marges zijn aangehouden om de veiligheid van alle mensen te waarborgen, ongeacht hun gezondheid en leeftijd.
® Conformiteit met ENERGY STAR Als ENERGY STAR Partner heeft HP bepaald dat de producten met het ENERGY STAR-logo voldoen aan de ENERGY STAR-normen conform de toepasselijke ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing. Het volgende logo staat op alle computers die voldoen aan de ENERGY STAR-...
Het ENERGY STAR-programma voor computers werd door de EPA opgesteld om energiebesparing te stimuleren en luchtvervuiling terug te dringen middels energiezuinigere apparatuur in huishoudens, kantoren en fabrieken. Een van de manieren waarop producten dit doel bereiken, is het gebruik van de energiebeheervoorziening van Microsoft®...
Kennisgevingen over het modem WAARSCHUWING! Beperk het risico van brand, elektrische schokken en letsel bij gebruik van het apparaat, door veiligheidsmaatregelen in acht te nemen, onder andere: Gebruik dit product niet in de buurt van water—bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een natte kelder of bij een zwembad.
Pagina 24
Als uw woning is voorzien van speciale beveiligingsapparatuur die is aangesloten op de telefoonlijn, controleert u of het installeren van de HP apparatuur geen invloed heeft op de beveiligingsinstallatie. Als u vragen heeft over de beveiligingsinstallatie, neemt u contact op met de telefoonmaatschappij of met een erkende installateur.
Verklaringen over het modem voor gebruikers in de VS U wordt verwezen naar de volgende verklaringen van modemleveranciers betreffende het modem in uw computer: Kennisgevingen over het modem...
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada Deze apparatuur voldoet aan de toepasselijke technische specificaties van Industry Canada. De aansluitfactor (Ringer Equivalence Number, REN) is een indicatie van het maximale aantal apparaten dat kan worden aangesloten op een telefooninterface. De aansluiting op een interface kan uit elke combinatie van apparaten bestaan, met als enige beperking dat de som van de REN's van alle apparaten niet groter is dan 5.
Met name moet worden gelet op de stekker, het stopcontact en het punt waarop het netsnoer uit het product komt. Kennisgeving over het netsnoer voor gebruikers in Japan Netstekker van externe HP voeding Kennisgeving over het netsnoer...
Kennisgeving over Macrovision Corporation Dit product bevat technologie voor het beveiligen van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Deze technologie wordt beschermd door middel van bepaalde Amerikaanse patenten en andere rechten voor intellectueel eigendom van Macrovision Corporation en andere eigenaren. Gebruik van deze technologie voor het beveiligen van auteursrechtelijk beschermd materiaal moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is enkel bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders is goedgekeurd door Macrovision Corporation.
Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations Kennisgevingen over het modem WAARSCHUWING! Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel bij gebruik van het apparaat te beperken, neemt u altijd veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende: Gebruik dit product niet in de buurt van water—bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een natte kelder of bij een zwembad.
REN van 0.3). Voor producten die eerder zijn gefabriceerd, wordt de REN apart weergegeven op het label. Als dit HP apparaat schade toebrengt aan het telefoonnetwerk, wordt u van tevoren op de hoogte gesteld als de service tijdelijk niet wordt voortgezet. Als het echter niet haalbaar is u vooraf op de hoogte te brengen, wordt u in elk geval zo snel mogelijk op de hoogte gebracht.
Volg de procedure in de instructies voor de faxsoftware als u deze gegevens wilt invoeren in uw faxapparaat. Canada, bepaling over modem Dit apparaat voldoet aan de betreffende technische specificaties van Industry Canada. De REN (Ringer Equivalence Number) wordt gebruikt om het maximale aantal apparaten te bepalen dat kan worden aangesloten op een telefooninterface.
Wanneer automatisch naar verschillende nummers wordt gebeld, moet de verbinding minstens vijf seconden verbroken zijn tussen het einde van een poging en de start van een nieuwe poging. De apparatuur moet zo zijn ingesteld dat oproepen gegarandeerd worden beantwoord tussen 3 en 30 seconden na ontvangst (dus ingesteld tussen 2 en 10).
Modificaties De FCC schrijft voor dat de gebruiker ervan op de hoogte moet worden gesteld dat elke wijziging of aanpassing van dit apparaat die niet expliciet door Hewlett-Packard Company is goedgekeurd, ertoe kan leiden dat de apparatuur niet meer mag worden gebruikt. Kabels Krachtens de regels en voorschriften van de FCC moeten aansluitingen op dit apparaat tot stand worden gebracht door middel van afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkapjes.
Verklaring van Overeenstemming voor producten die van het FCC-logo zijn voorzien (alleen Verenigde Staten) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden: Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en dit apparaat mag niet reageren op storingen van buitenaf, zelfs als deze een onjuiste werking van het apparaat tot gevolg hebben.
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. VOORZICHTIG: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Het voldoen aan deze richtlijnen houdt conformiteit in met toepasselijke geharmoniseerde Europese standaarden (Europese Normen) die staan vermeld in de Conformiteitsverklaring voor de EU die door HP is afgegeven voor dit product of deze productfamilie en die beschikbaar is in de productdocumentatie of op de volgende website: www.hp.eu/certificates...
Kennisgeving ergonomie Duitsland (Nederlandse tekst) Een computersysteem dat bestaat uit producten met het HP merk voldoet aan de van toepassing zijnde Duitse ergonomische vereisten als alle betroffen samenstellende producten de "GS"- goedkeuringsmarkering hebben, bijvoorbeeld een zakelijke desktop-pc, toetsenbord, pc-muis en monitor.
Kennisgeving voor gebruikers in Japan この装置は、 クラス B 情報技術装置です。この装置は、 家 庭環境で使用することを目的としています が、この装置が ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすこと があります。取扱説明書に従って 正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B Certificatiemarkering voor draadloos LAN en Bluetooth このデバイスに無線装置が搭載されている場合、それは認定された無線装置です。 If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment. Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea Hoofdstuk 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations...
Kennisgeving voor gebruikers in Mexico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Ook wordt er belangrijke elektrische en mechanische veiligheidsinformatie gegeven. Deze handleiding bevindt zich op het web op http://www.hp.com/ergo en op de documentatie-cd die met het product werd meegeleverd. Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte...
WAARSCHUWING! Voor deze computer mogen uitsluitend de volgende producten worden gebruikt: de bij de computer geleverde accu, een door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die als accessoire is aangeschaft bij HP. Zo beperkt u mogelijke veiligheidsrisico's. Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van...
Toetsenbord schoonmaken WAARSCHUWING! Gebruik geen stofzuigeraccessoire om het toetsenbord schoon te maken. Zo beperkt u het risico van een elektrische schok en schade aan de interne onderdelen. Een stofzuiger kan stofdeeltjes op het oppervlak van het toetsenbord achterlaten. Maak het toetsenbord regelmatig schoon om te voorkomen dat toetsen blijven hangen en om stof, pluis en kruimels te verwijderen, zodat deze niet vast komen te zitten onder de toetsen.
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China China: Kennisgeving van hoogte Hoogtewaarschuwing voor producten die niet zijn gecertificeerd voor gebruik bij >5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 – of – 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 China: Kennisgeving van tropen Tropenwaarschuwing voor producten die niet zijn gecertificeerd voor gebruik in tropische gebieden 仅适用于非热热气候条件下安全使用...
Ook wordt er belangrijke elektrische en mechanische veiligheidsinformatie gegeven. Deze handleiding bevindt zich op het web op http://www.hp.com/ergo en op de documentatie-cd die met het product werd meegeleverd. U kunt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur als volgt beperken: •...
• Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type. Voer afgedankte accu's af volgens de geldende voorschriften. • Alleen vervangen met het HP reserveonderdeel dat voor dit product is ontworpen. Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor informatie over het verwijderen van een batterij.
• Voer met het laserapparaat geen bedieningshandelingen uit, breng er geen veranderingen in aan of voer er geen procedures mee uit die niet in deze handleiding worden behandeld. • Laat alleen officiële servicemonteurs van HP reparaties aan de eenheid uitvoeren. Eisen voor voeding en netsnoeren...
Als u het product in een ander land wilt gebruiken, moet het netsnoer voldoen aan de vereisten die gelden in dat land. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor meer informatie over de vereisten voor het netsnoer.
Leg het netsnoer zo neer dat niemand erop kan stappen of erover kan vallen, en zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt door objecten die op of tegen het snoer worden geplaatst. U moet goed letten op de stekker, het stopcontact en het punt waar het netsnoer uit het product komt. WAARSCHUWING! Gebruik het product niet als het netsnoer beschadigd is.
7779) Gegevens over de geluidsuitstoot van het product zijn te vinden in de productgerelateerde IT ECO-aanduidingen op het volgende internetadres: http://www.hp.com/go/ted Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO Declarations”...
Chemische stoffen HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen in onze producten, voor zover dit is vereist om te voldoen aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (Regelgeving EC-nr.1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie voor dit product is te vinden op http://www.hp.com/go/reach.
Milieukennisgevingen China 微型计算机电源声明书 能耗信息说明 惠普公司对笔记本电电提供能耗信息说明,更多信息请登陆 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html 回收信息说明 惠普公司对对弃的电子计算机(笔记本电电)提供回收服务,更多信息请登陆 http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle 环境标志信息 笔记本电电已在中国环境标志认认认品的范围中,环境标志表明该认品不仅品质合格,而且在生认、使用和处理处置过程中符 合特定的环境保护要求,与同类认品相比,具有低毒少害、节节节源等环境优优,在国家环境保护部网站 ( http://www. sepa.gov.cn) 上可浏浏到关于环境标志的信息。 Beperking van gevaarlijke stoffen Japan (RoHS) De tabel met giftige en gevaarlijke substanties/elementen en hun inhoud zoals vereist door de beheermethoden van China voor het controleren van vervuiling door elektrische...
Pagina 52
Giftige en gevaarlijke substanties en elementen Zeswaardig Polybrominaat- Lood Cadmium chroom Polybrominaat- diphenylethers Naam onderdeel (Pb) Kwik (Hg) (Cd) (Cr(VI)) biphenylen (PBB) (PBDE) Geheugen Moederbord, processor, warmteopvangers Muis Optische harde schijf Optioneel dockingapparaat Stroomadapter Voeding Afstandsbediening Smart card/Java™ card- lezer Luidsprekers, extern TV-tuner USB-flash-...
1 juli 2006 op de markt zijn gebracht. Als u de JIS C 0950 materiaalverklaring voor dit product wilt bekijken, gaat u naar de website van HP op http://www.hp.com/go/jisc0950. Mexicaanse wet op duurzaam energiegebruik...
Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations Recycling van elektronische hardware en accu's HP adviseert klanten gebruikte elektronische apparatuur, originele HP printcartridges en oplaadbare batterijen te recyclen. Ga voor meer informatie over recyclingprogramma's naar http://www.hp.com/ recycle. Voor informatie over het recyclen van het product in Japan, raadpleegt u http://www.hp.com/jp/...
Pagina 56
apparatuur in thuisomgevingen, kantoren en fabrieken. Een van de manieren om een efficiënt energieverbruik te bereiken is door middel van de voorziening voor energiebeheer van Microsoft Windows, die ervoor zorgt dat apparaten minder stroom verbruiken wanneer ze niet worden gebruikt. Dankzij de energiebeheervoorziening kan de computer een stand met laag energieverbruik (slaapstand) ingaan nadat de computer een bepaalde periode niet is gebruikt.
Chemische stoffen HP doet er alles aan om klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten, om zo te voldoen aan juridische vereisten als REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europese Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie over dit product is beschikbaar op http://www.hp.com/go/reach.
I/O PCAs SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 RoHS 2003 1 27 2002/95/EC The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content As required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations...
2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”. OPMERKING: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity. IT ECO-aanduidingen Desktop-pc's en thin clients http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html? jumpid=reg_R1002_USEN Werkstations http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html IT ECO-aanduidingen...
Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy Use Law) Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal...
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous substances) Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 №...