Inhalt Voorwoord ....................6 Levering ......................7 Overzicht ....................... 8 Model: 2.564 ......................8 Model: 2.563 ......................9 Bedieningspaneel ....................10 Contactslot ......................10 Acculaad stopcontact ..................10 Contactsleutel .....................11 Positie van de contactsleutel ................11 Grenswaardemeter ....................12 Rijrichting kiezen met behulp van de hendel ..........12 Het gebruik van de SCOOTER ..............
Pagina 3
Rij-eigenschappen ....................22 Veiligheid .......................22 Potentiometer (gashendel, draaigashendel, voetgas) .......23 Rijsnelheid .....................23 Rijrichting .......................23 Remmen ......................25 Bedrijfsrem ....................25 Magneetrem ....................25 Het afremmen van de SCOOTER ..............25 Remweg ......................25 Inladen en transport ..................26 Veiligheid .......................26 Vervoer in voertuigen ...................26 Transportbeveiliging ..................26 SCOOTER-afmetingen reduceren ..............27 SCOOTER in onderdelen demonteren ............28 De SCOOTER opnieuw samenbouwen ............32 Zit .........................33...
Pagina 4
Gebruik ......................39 Onderhoudsvoorschriften .................39 Inspectie ......................39 Onderhoudsvoorschriften ................40 Verhelpen van storingen ................43 Acculader ......................44 Zekeringen/Aansluitingen .................45 Hoofdzekering ....................45 Zekeringen verwisselen ................45 Verlichting ......................46 Afstellen van de schijnwerpers ..............46 Het verwisselen van defecte gloeilampen ..........46 Schijnwerper ....................47 Knipperlicht/voor (4-wiel) ................48 Knipperlicht/voor (3-wiel) ................49 Richtingaanwijzer/achteraan ...............50 Achterlicht .....................51...
Pagina 5
Technische Gegevens ................. 57 Rijafstand: ......................57 Zekeringen ......................58 Verlichting ......................58 Gereedschappen ....................58 Scooter, Model 2.563 / 2.564 ................59 Sticker op de SCOOTER ..................62 Symbolen ......................62 Inspectiebewijs ....................63 Notities ......................65 Garantie ....................... 66...
Deze gebruikershandleiding zal u VOORWOORD helpen vertrouwd te raken met het gebruik van uw SCOOTER en u leren Wij bedanken u voor het vertrouwen ongevallen te voorkomen. dat u ons geschonken heeft door de keuze van een SCOOTER van onze ☞...
Bij het niet respecteren van deze pro- LEVERING cedure, kan er achteraf geen verhaal meer aangetekend worden. Alle producten worden in de fabriek op fouten gecontroleerd en verpakt ☞ Opmerking: in speciale dozen. De verpakking van de Scooter dient ☞ voor een eventuele retourzending Opmerking: bewaard te worden.
Contactsleutel Positie van de contactsleutel ☞ Neem daarvoor de gebruiksaanwij- zing SCOOTER < Bedieningspaneel met LCD-Display > in acht! Positie UIT Contactsleutel parallel aan de stuur- kolom (1). ☞ De SCOOTER is uitgeschakeld. Positie duwen Contactsleutel 45° met de klok mee gedraaid (2).
Grenswaardemeter gewenste maximum snelheid wordt ingesteld door de potentiome- ter van: – de gashandel als duimbediening (standaard), – de gashandel als duim- en knijpbe- diening (optie) (1), – de draaigashendel (optie) (2), – het voetgas (optie) (3). Rijrichting kiezen met behulp van de hendel Vooruitrijden rechts: Knop met behulp van de duim...
HET GEBRUIK VAN DE Toepassing SCOOTER Opgelet: Aan de wettelijke voorwaarden Opgelet: waaraan de bestuurder moet vol- Neem gebruiksaanwijzing doen om deel te mogen nemen SCOOTER < Bedieningspaneel met aan het openbare wegverkeer, LCD-Display > in acht. dient te worden voldaan! •...
Tips voor het voorkomen Veiligheid van ongevallen ▲ De trommelrem alleen gebruiken in geval noodsituaties. Deelname aan het verkeer ▲ Bij deelname aan het openbare weg- Door het aan of afbouwen van on- verkeer dienen de geldende verkeers- derdelen of componenten kan het regels in acht te worden genomen.
CE - voorschriften ☞ Opmerking: Dit voertuig voldoet aan de desbe- treffende eisen van de EG richtlij- nen 93/42 EEG. Storingen door hoogfrequente stra- ling van andere electronische appara- ten zijn echter niet te vermijden. Hoogfrequente stralingen treden bvb. op in de buurt van radar- en zendin- stallaties, bei radioapparatuur en bij mobiele telefoons.
De vrijloophendel ☞ Opmerking: ☞ Door het gewicht van de SCOOTER is behoorlijke duw en stuurkracht vereist. ☞ De SCOOTER voor het manoeuvre- ren altijd op egale ondergrond en in duwstand zetten. Naar rijstand schakelen Daarvoor de contactsleutel in het con- tact steken en 90°...
Rijklaar maken Opgelet: De SCOOTER dient voor iedere rit op functioneren en veiligheid ge- controleerd te worden. Voor de eerste rit dienen de accu´s door middel van het laadcontact (1) te worden geladen. ☞ Hiertoe hoofdstuk < Accu`s laden > in acht nemen.
Het instellen van de stuurkolom Voor het traploos verstellen van de stuurkolom drukt u de vergrendel- hendel (1) naar beneden. Opgelet: Om tegen te gaan dat de stuurko- lom in één keer naar beneden valt, houd u hierbij de stuurkolom met één hand aan het stuur vast.
☞ Opmerking: Gedurende de inschakelperiode van ca. één seconde niet de gas- hendel bedienen. – De elektronica is klaar voor ge- bruik als de snelheidaanduiding (1) op het LCD-Display verschijnt. De toestand van de accu's Na het inschakelen geeft het symbool van de accuaanduiding (2) de laadtoe- stand van de accu weer.
Voor het opladen van de accu`s dient Accu`s opladen men een oplaadapparaatf te gebrui- De accu´s dienen meteen na gebruik ken, dat geschikt is voor de soort en van de SCOOTER te worden geladen, nominale capaciteit van de accu`s. zodat de volgende dag de volledige Slechts bij gebruik van de meegele- accu capaciteit weer tot uw beschik- verde en aanbevolen acculader blijft...
Opladen Om de accu's op te laden eerst de SCOOTER uitschakelen en daarna de steker van de acculader in het stop- contact van de accu steken (1). Vervolgens de steker van de acculader in een 230 V wandcontactdoos steken. Het opladen begint. ☞...
Rij-eigenschappen De snelheid wordt door middel van het bewegen van de regelknop, de rij hendel, (1)en de voor gekozen maxi- male snelheid bepaald. Opgelet: Wanneer u voor de eerste keer met de rolstoel rijdt, rij dan heel erg voorzichtig. De maximale snelheid dient dan ook op de laagste stand ingesteld te worden.
Potentiometer (gashendel, draai- gashendel, voetgas) De rijsnelheid wordt door het bewe- gen van de gashendel bepaald. Afhankelijk van de beweging van de rij hendel (1) gaat de SCOOTER, al naar gelang de instelling van de maximale snelheid snel of langzaam rijden. ☞...
Pagina 24
Bocht naar links of naar rechts Stuurhendel naar links resp. rechts be- wegen, in overeenstemming met de gewenste richting. ☞ Bochten dienen met aangepaste snelheid te worden genomen. Opgelet: Gevaar voor kantelen bij keren, in het bijzonder op hellende wegge- deelten! De SCOOTER beschikt over een au- tomatische terugzetting van de rich-...
Remmen Remweg De kortste remweg is afhankelijk van ☞ Neem hiervoor de veiligheids- en de toestand van de banden, van de algemene onderhoudsaanwijzin- omstandigheden op de weg, het to- gen < Elektrische voertuigen > in tale gewicht, evenals de snelheid van acht! de SCOOTER.
Inladen en transport Veiligheid Voor transport in voertuigen dient u de SCOOTER te verlaten en op een daartoe bestemde zitunit in het voer- tuig plaats te nemen. – Bij een ongeval treden krachten op waar de SCOOTER niet op berekend is en u loopt daar- door in hoge mate gevaar.
SCOOTER-afmetingen reduceren Om de SCOOTER op te bergen of te transporteren in een auto kan deze als volgt worden verkleind. 1. De contactsleutel verwijderen. 2. De mand (voor) afnemen. 3. De zitting verwijderen (1). – Hiertoe vergrendelhandel (2) ge- bruiken. 4.
SCOOTER in onderdelen demonte- Teneinde de SCOOTER ook in kleinere transportmiddelen te kunnen vervoe- ren kan deze als volgt in verschillende onderdelen gedemonteerd worden. ➀ Mand (voor) ☞ Zie hoofdstuk < Mand (voor) > ➁ Zit ☞ Zie hoofdstuk < Zit > ➂...
Pagina 29
De accu's verwijderen 1. De contactsleutel verwijderen. 2. De zitunit afnemen (1). – Hiertoe de zitting naar boven toe verwij- deren. 3. Het accu deksel verwijderen (2). – Door voorzichtig optillen van het accudeksel laten de klittenband- sluitingen die zich op de hoeken bevinden los.
Pagina 30
6. De accu's eruit tillen (5). ☞ De accu altijd optillen met behulp van de omhoog klapbare draag- beugel (6). ☞ De accu met behulp van de vooraf omhoog geklapte draagbeugel uit de accubak tillen en veilig weg zet- ten. 7.
Pagina 31
Achterdeel verwijderen 1. De kabel van de elektrische bestu- ring naar beneden toe uit de uit- sparing in het accu plateau trek- ken en naar voren weg leggen (1). 2. De vergrendelbouten (2) samen drukken en het zodoende ont- grendelde achterdeel op de grond plaatsen (3).
De SCOOTER opnieuw samenbou- Achterdeel terug plaatsen 1. Het achterdeel en het voordeel sa- men schuiven (1). – Hierbij glijden de geleidenokken op de lagerbouten (2). 2. De vergrendelbouten samen druk- ken, de treeplanken optillen en de vergrendelbouten in de uitsparin- gen laten glijden.
☞ Opmerking: De geleverde zitunit kan enigszins afwijken van de afbeeldingen. De zitunit voorzien van beklede arm- leuningen is draaibaar, in hoogte ver- stelbaar en afneembaar. Opbergvak in de zitting De zitting beschikt over een opberg- vak (3) voor het opbergen van kleine voorwerpen.
De zitunit verwijderen Na het bedienen van de vergrendel- hendel (1) kan de zitunit worden op- getild (2). Opgelet: Voor het optillen van de zitting zij- waarts onder het zitvlak grijpen. • De armleuningen niet gebruiken om de zitunit op te tillen of te dra- gen.
Armleuning Opgelet: De zitting niet aan de armleuning optillen. Armleuning omhoog zwenken Voor het in- en uitstappen kunnen de armleuningen omhoog gezwenkt worden (1). De hoek van de armsteunen ver- stellen De hoek van de armleuning kan af- hankelijk van de uitvoering door het draaien van het instelwiel (2) worden ingesteld.
Rugleuning Rugleuning verstellen Voor het verstellen van de rugleuning hoek het rechter of linker draaiknop (1) zo ver draaien tot de gewenste po- sitie is bereikt. Lumbaalverstelling Voor lumbaal verstelling het draai- knop (2) zo ver draaien, totdat de ge- wenste ondersteuning is bereikt.
Heupgordel De heupgordel (1) dient voor het vast- gespen van een in de SCOOTER zit- tende persoon. – Extra stabilisatie van de zitpositie. – Voorkomt het naar voren toe uit de zitting glijden (bijv. bij abrupt remmen). De bekkenriem wordt met behulp van strips onder aan de zitunit vast geschroefd.
GEBRUIK Inspectie Uit veiligheidsoverwegingen en om Onderhoudsvoorschriften ongevallen, veroorzaakt door niet tijdig onderkende slijtage te voorko- De volgende onderhoudslijsten geven men, dient bij normaal gebruik een een leidraad voor de uitvoer van de jaarlijkse inspectie plaats te vinden. onderhoudswerkzaamheden. Ze ge- Dit dient in overeenstemming met de ven geen uitsluitsel over de werkelijke gebruiksaanwijzing te worden door-...
Onderhoudsvoorschriften WANNEER OPMERKING Neem de veiligheids- en Voor het begin van de Reminstallatie contro- algemene onderhouds- leren op correcte wer- aanwijzingen< Elek- king trische voertuigen > Contactsleutel op rijstand hoofdstuk < Remmen > instellen. Het voertuig in acht. mag niet meer verscho- kunnen worden.
Pagina 41
Onderhoudsvoorschriften WANNEER OPMERKING Gebruik hiervoor Om de 2 weken Bandendruk controle- luchtdrukmeter of in ge- (afhankelijk van rijaf- val van nood de „Duim- stand) Bandenspanning druk methode“ o. i.d. hoofdstuk < Technische Neem de veiligheids- en Gegevens >. algemene onderhouds- aanwijzingen<...
Pagina 42
Onderhoudsvoorschriften WANNEER OPMERKING Neem de veiligheids- en Om de 2 maanden Onderhoud van de ac- algemene onderhouds- cu's (al naar gelang de be- aanwijzingen< Elektri- hoefte dat er wordt ge- Gesloten accu's: sche voertuigen > hoofd- laden en de omgevings- –...
Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing De display geeft na het De hoofdzekering is de- Nieuwe hoofdzekering inschakelen niets aan. fect. plaatsen. Foutmelding ver- Storing in de electro- Neem de gebruiksaan- schijnt in het LCD-Display nica. wijzing bedieningsmo- na het inschakelen. dule <...
Acculader De SCOOTER vereist een speciaal laad- apparaat. ☞ Er mogen uitsluitend voor de SCOOTER geschikte laadapparaten worden gebruikt! ☞ Neem de gebruiksaanwijzing van de acculader in acht! Technische eisen: voor onderhoudsvrije, gesloten ac- cu’s, – max. laadspanning: 29,5 V –...
Zekeringen/Aansluitingen Hoofdzekering De hoofdzekering (1) bevindt zich al- tijd tussen de plus leiding van de ac- cukabel Een andere zekering voor de algeme- ne en laadstroom bevindt zich tussen de accu´s (2). ☞ Opmerking: Een defecte zekering dient u door een dealer te laten verwisselen.
Verlichting ☞ Opmerking: Wanneer een knipperlichtlampje defect is, dan knippert de andere met dubbele snelheid. Afstellen van de schijnwerpers De lampen van de schijnwerpers door middel van de stelschroef (1) aan de onderste rand instellen, op ongeveer 3 meter voor het voertuig. Het verwisselen van defecte gloei- lampen Voor het verwisselen van een defecte...
Schijnwerper Kogellamp (2x): 12V/15W P26S Verwijderen – De SCOOTER uitschakelen. – De bevestigingsschrof (2) van de schijnwerper los schroeven. – De schijnwerper eerst iets naar bo- ven schuiven en dan voorzichting naar voor laten kiepen (3). – Contactveer (3) van de schijnwer- per openen.
Knipperlicht/voor (4-wiel) Kogellamp: 12V/10W BA15s ☞ Opmerking: Het glas van de nieuwe kogellamp met een droge doek vast houden. Verwijderen – De SCOOTER uitschakelen. – Schroef (1) losdraaien (2) en glas er af halen (3). – De defecte kogellamp licht in de fi...
Knipperlicht/voor (3-wiel) Kogellamp: 12V/10W BA15s ☞ Opmerking: Het glas van de nieuwe kogellamp met een droge doek vast houden. Verwijderen – De SCOOTER uitschakelen. – Zijdelingse veer (1) erin duwen en diffusiescherm verwijderen. – De defecte kogellamp licht in de fi...
Richtingaanwijzer/achteraan Kogellamp: 12V/P21W BA15s ☞ Opmerking: Neemt u het glas van de nieuwe gloeilamp met een droge doek vast. Verwijderen – De bedieningsmodule uitschake- len. – Verwijder de hoofdzekering. – Bevestigingsschroef (2) los draaien en de koplamplens uit nemen (3). –...
Achterlicht Buislampje: 12V/C5W S8,5 ☞ Opmerking: Neemt u het glas van de nieuwe gloeilamp met een droge doek vast. Verwijderen – De bedieningsmodule uitschake- len. – Verwijder de hoofdzekering. – Bevestigingsschroef (2) los draaien en de koplamplens uit nemen (3). –...
Verwisselen van de wielen ☞ Opmerking: Het verwisselen van een wiel/band vereist kennis van zaken. Daarom dienen dergelijke werkzaamheden slechts uitgevoerd te worden door een vakwerkplaats. Tijdens het verwisselen van een wiel mag er geen inzittende in de SCOO- TER zitten. De SCOOTER dient op een egale, vaste ondergrond te staan.
Zwenkwiel demonteren 3-wiel> voor Voor het verwisselen of reparaties kan het stuurwiel gedemonteerd worden. Voor demontage van het stuurwiel dient de middelste schroef (2) te wor- den gedemonteerd. Opgelet: Nooit de verbindingsschroeven van de velghelften (3) voor demontage van de banden los draaien zonder vooraf de banden geheel leeg te laten lopen! –...
Pagina 54
Banden verwisselen Opgelet: Om de banden te verwisselen eerst de banden helemaal leeg laten lo- pen. ☞ Opmerking: De bandenspanning is op beide zij- kanten van de banden aangegeven of kan in de < Technische gegevens > van de handleiding gevonden worden.
Opmerking voor de dealer Programmering van het rijgedrag Een servicehandleiding, met daarin Het rijgedrag van de SCOOTER kan een checklist voor een jaarlijkse con- door middel van een programmeer- trole is op aanvraag verkrijgbaar. apparaat worden ingesteld. In de checklist staan de voor controle ☞...
Rijparameters Standaardinstellingen Door de instelling van de afzonder- De in de volgende tabel opgegeven lijke parameters worden de rijeigen- parameterwaarden zijn dusdanig ge- schappen van de SCOOTER bepaald. kozen, dat aan de controle eisen voor CE certifi cering wordt voldaan. Hier- ☞...
De rijafstand wordt sterk verminderd TECHNISCHE GEGEVENS door: Rijafstand: – regelmatig bergopwaarts rijden, – slechte oplaadtoestand van de De rijprestaties hangen voornamelijk accu`s, af van de volgende factoren: – lage omgevingstemperatuur – Accutoestand, (bijvoorbeeld in de winter), – Gewicht van de bestuurder, –...
ZH = Zithoogte ZB = Zitbreedte ZD = Zitdiepte RH = Rughoogte Model: ................ 2.563 (3-wiel) / 2.564 (4-wiel) Typeplaatje: .................aan het rechter zijframe Toepassingsklasse volgens DIN EN 12184: ........... Klasse C Elektrische installatie: Aandrijf besturing: ................24 V/130 A max.
Pagina 60
Afmetingen: Lengte (3-wiel/ 4-wiel): ................136 / 143 cm Breedte: ......................63 cm Breedte over de armleuningen: ...............61 cm Hoogte: ......................116 cm Rughoogte: ......................60 cm Armleuning hoogte van de bovenkant van de zitting: .........22 cm Zithoogte (verstelbaar): ................44 – 54 cm Zitdiepte: ......................45 cm Zitbreedte: ......................50 cm Zithoek: ........................
Pagina 61
Prestaties: Max. rijsnelheid: ..................15 km/uur Motorduurprestatie: ..................700 Watt Motortopprestatie: ..................2800 Watt Instaphoogte: .....................18 cm Afstand tot de bodem: ..................13 cm Max. hindernishoogte: ..................10 cm Draaistraal (3-wiel / 4-wiel): ..............1,6 / 1,7 m Draaicirkel: ......................2,0 m Toegestane stijgingen en dalingen: ............11° (20%) Klimvermogen met 75 kg gebruikergewicht: ..........
Sticker op de SCOOTER Opgelet: Gebruikershandleidingen en ook bijgevoegde documentatie lezen. Niet aan de armleuningen optillen. Bevestigingsmogelijkheid voor trans- port bevestigingen. Accu aansluitschema Rijrichting – voorwaarts Rijrichting – achterwaarts Symbolen De pijl met de hand duidt op de plaat- sen waar vastgepakt dient te worden.
Inspectiebewijs Rolstoelgegevens: Model: Afl everingsbewijs-nr.: Voertuig-ident-nr.: aanbevolen inspectie (aanbevolen inspectie om de 12 maanden) Afl everingsinspectie Stempel vakhandelaar: Stempel vakhandelaar: Plaats, Datum: Plaats, Datum: Stempel van de vakhandel: Stempel van de vakhandel: Volgende veiligheidsinspectie in 12 maanden Volgende veiligheidsinspectie in 12 maanden Datum: Datum: aanbevolen inspectie...
Pagina 64
aanbevolen inspectie aanbevolen inspectie (aanbevolen inspectie om de 12 maanden) (aanbevolen inspectie om de 12 maanden) Stempel vakhandelaar: Stempel vakhandelaar: Plaats, Datum: Plaats, Datum: Stempel van de vakhandel: Stempel van de vakhandel: Volgende veiligheidsinspectie in 12 maanden Volgende veiligheidsinspectie in 12 maanden Datum: Datum: aanbevolen inspectie...
Uitgesloten van garantie zijn lakbe- GARANTIE schadigingen, banden, beschadigin- gen door losse schroeven of moeren Voor dit product geven wij garantie alsook uitgesleten boringen door volgens de wettelijke bepalingen. In veelvuldige montages. afwijking hiervan garanderen wij: Verder zijn schades aan het product –...