Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
CME Color Vision BodyGuard 323 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. CME Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Color Vision BodyGuard 323
  6. Gebruiksaanwijzing

CME Color Vision BodyGuard 323 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Color Vision BodyGuard 323:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BodyGuard 323
Color Vision
Infuuspompsysteem
Gebruiksaanwijzing
Caesarea Medical Electronics Ltd.
16 Shacham Street
Industrial Park Caesarea North
P.O. Box 3009
Caesarea 3088900, Israël
sales@cme-infusion.com
E:
www.cme-infusion.com
W:
™
0344
MedNet GmbH.
Borkstrasse 10
48163 Muenster
Duitsland
T: +49 251 32266 0
Ref: DFU999-603NL Rev. 00

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor CME Color Vision BodyGuard 323

Samenvatting van Inhoud voor CME Color Vision BodyGuard 323

  • Pagina 1 Color Vision ™ Infuuspompsysteem Gebruiksaanwijzing 0344 Caesarea Medical Electronics Ltd. MedNet GmbH. 16 Shacham Street Borkstrasse 10 Industrial Park Caesarea North 48163 Muenster P.O. Box 3009 Duitsland Caesarea 3088900, Israël T: +49 251 32266 0 sales@cme-infusion.com www.cme-infusion.com Ref: DFU999-603NL Rev. 00...
  • Pagina 2 Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...
  • Pagina 3 Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...
  • Pagina 4 Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1- Inleiding ......................... 7 Overzicht ........................7 Beschrijving en functies van het toetsenpaneel............8 BodyGuard 323 Color Vision™-pomp met open deur ..........11 BodyGuard 323 Color Vision™-lader ................ 12 Systeemveiligheidscontroles ..................13 Pompnauwkeurigheid ....................13 2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ........17 Systeemsymbolen .....................
  • Pagina 6 Vergrendelen ......................77 Informatiemodus ......................80 Programmavergrendeling ..................83 Bekijk instellingen ...................... 83 Verander instellingen ....................84 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing ............87 Alarmomstandigheid ....................87 Alarmdefinities ......................88 Definitie van alarmtypen .................... 88 Probleemoplossing ....................89 6 – Specificaties ......................94 7 –...

  • Pagina 7: 1- Inleiding

    Volume over tijd. Gebruikt een patiëntveilige toedieningsset  Oplaadbare lithiumpolymeer-batterij  De batterij wordt opgeladen BodyGuard Color Vision-lader of met een wisselstroomadapter  Free-flow anti-sifon beschermingsklep standaard op elke CME-toedieningsset  Stille werking  Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...

  • Pagina 8: Beschrijving En Functies Van Het Toetsenpaneel

    1 – Inleiding Beschrijving en functies van het toetsenpaneel Voorkant van BodyGuard 323 Color Vision™-infuuspomp Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...
  • Pagina 9 1 – Inleiding 1. Weergavescherm BodyGuard Color Vision 323  Geeft de status van pomp en infuus weer  Geeft programmakeuzes en -instructies weer Serienummer pomp: V123456 Productie datum : 1 jan 2000 Software versie BGCV_CFN_12S 2. STOPPEN/NEE/TERUG/ANNULEREN  Stopt de infusie ...

  • Pagina 10: Stroom Aan/Uit

    1 – Inleiding 5. Stroom AAN/UIT  Zet het systeem AAN door de knop ingedrukt te houden tot het scherm voor de zelftest verschijnt.  Zet het systeem UIT door de knop ingedrukt te houden tot het beeld rood is en u een pieptoon hoort. 6.

  • Pagina 11: Bodyguard 323 Color Vision™-Pomp Met Open Deur

    1 – Inleiding BodyGuard 323 Color Vision™-pomp met open deur Plaats Functie Houdt de deur dicht wanneer de hendel in verticale Hendelhouder positie staat. Pijlen voor de flowrichting Toont de werkingsrichting van de pomp. Detecteert restrictie en occlusie verder in de slang. Druksensor Het niveau van het neerwaartse occlusie-alarm kan worden aangepast aan de behoefte van de patiënt.

  • Pagina 12: Bodyguard 323 Color Vision™-Lader

    1 – Inleiding BodyGuard 323 Color Vision™-lader Plaats Functie Laderscherm Toont voornaamste pompberichten en bedieningswaarden Ontkoppelingshendel Indrukken om de pomp van de lader los te maken Lader-LED (oranje) Geeft de verbinding met de netstroomvoeding weer Pompbatterij-LED (rood/groen) Geeft de laadstatus van de batterij weer OPMERKING: ...

  • Pagina 13: Systeemveiligheidscontroles

    1 – Inleiding Systeemveiligheidscontroles Hieronder staan de veiligheidscontroles beschreven van het BodyGuard 323 Color Vision™- infuussysteem die bedoeld zijn om eventueel te grote of te kleine infusies te vermijden. Free-flow bescherming De aangepaste infuuslijnen van het systeem zijn uitgerust met een terugslagklep die de vrije doorstroming naar de patiënt voorkomt wanneer de infuuslijn niet met de pomp is verbonden.

  • Pagina 14: Opstartcurves

    1 – Inleiding Opstartcurves De opstartcurves tonen de continue flow versus een looptijd van twee uur vanaf het begin van de infusie. Zij laten de vertraging zien aan het begin van de levering door mechanische compliantie en geven de uniformiteit visueel weer. Trompetcurves verwijzen naar het tweede uur van deze gegevens. Tests uitgevoerd in overeenstemming met de IEC 60601-2-24 standaard.
  • Pagina 15 1 – Inleiding Trompetcurves hebben hun naam aan hun kenmerkende vorm te danken. Zij geven discrete gegevensgemiddelden weer van welbepaalde tijdsperiodes of “Observatievensters”, niet-continue gegevens versus looptijd. Zoals blijkt uit het platte deel van de curve blijft een kortstondige schommeling over een lang observatievenster vrijwel zonder gevolg voor de nauwkeurigheid.
  • Pagina 16 1 – Inleiding Gebruiksaanwijzing BodyGuard 323 Color Vision™...

  • Pagina 17: Symbolen, Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Systeemsymbolen De volgende symbolen worden gebruikt op het BodyGuard 323 Color Vision™-infuussysteem en de componenten. Labels op het systeem of formuleringen in deze gebruiksaanwijzing voorafgegaan door een van volgende woorden en/of symbolen zijn van bijzonder belang en moeten u helpen om de pomp op een veilige en resultaatgerichte manier te gebruiken.
  • Pagina 18 2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Gelijkstroom Uiterste gebruiksdatum Wisselstroom Partijnummer (van toepassing op toedieningssets) Gesteriliseerd met ethyleenoxide (van toepassing op de toedieningssets) STERILE EO Mate van deeltjes- en waterbestendigheid. IP33 Definitie van code: I = Ingress (Binnendringing) P = Protection (Bescherming) 3 = Bescherming tegen vaste objecten ≥...

  • Pagina 19: In Gebruiksaanwijzing Gebruikte Terminologie

    2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen In gebruiksaanwijzing gebruikte terminologie Waarschuwing: Betekent dat de informatie een waarschuwing is. Waarschuwingen wijzen u op omstandigheden die kunnen leiden tot letsel bij of het overlijden van de patiënt of gebruiker. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing en alle waarschuwingen volledig hebt gelezen en begrepen.
  • Pagina 20 2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen De BodyGuard 323 Color Vision™ mag uitsluitend met de MicroSet™ -infuuslijnen worden gebruikt. Het gebruik van andere infuuslijnen dan de MicroSet™ kan de werking van de pomp en de nauwkeurigheid van een infusie benadelen. Medicijnen mogen uitsluitend aan de epidurale ruimte worden toegediend indien zij daarvoor bestemd zijn en de toediening verloopt in overeenstemming met de aanwijzingen bij het door de fabrikant samengestelde pakket.

  • Pagina 21: Voorzorgsmaatregelen

    2 – Symbolen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Draagbare RF-communicatieapparatuur (waaronder randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mogen niet binnen een afstand van 30 cm (12 inch) van enig onderdeel, inclusief de door de fabrikant gespecificeerde kabels, van de BodyGuard-infuuspomp worden gebruikt. Indien deze waarschuwing niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot achteruitgang van de prestaties van deze apparatuur.

  • Pagina 22: Installatie En Instelling

    3 – Installatie en instelling 3 – Installatie en instelling Uitpakken Haal de pomp en de lader voorzichtig uit de doos. Controleer of geen van de items tijdens het transport is beschadigd. Controleer of de volgende items in de verpakking zitten: ...

  • Pagina 23: Werking Van De Druppelsensor (Optioneel)

    3 – Installatie en instelling Werking van de druppelsensor (optioneel) 1. Bevestig de BodyGuard 323 Color Vision™-pomp in de lader aan een infuuspaal. 2. Steek de kabel van de druppelsensor in de aansluiting van de druppelsensor aan de achterzijde van de lader. 3.
  • Pagina 24 3 – Installatie en instelling Sluit de lader aan op de wisselstroom en controleer of het wisselstroomlampje brandt. Plaats de pomp in de lader (bovenkant eerst) tot deze vastklikt. De batterij laadt op wanneer de rode LED op de voorzijde van de lader brandt. De batterij is helemaal opgeladen wanneer het LED-symbool groen kleurt.

  • Pagina 25: Bediening

    4 – Bediening 4 – Bediening Gespecialiseerde BodyGuard-toedieningssets Het BodyGuard 323 Color Vision™-infuussysteem mag uitsluitend in combinatie met gespecialiseerde MicroSet™-infusiesets worden gebruikt. Waarschuwing: Werk op het BodyGuard 323 Color Vision™-infuussysteem uitsluitend met MicroSet™-toedieningssets. De MicroSet™-infusiesets zijn uitgerust met een free-flow veiligheidsklep om het risico op een zwaartekracht stroming te voorkomen.

  • Pagina 26: Veelgebruikte Toedieningssets

    4 – Bediening Veelgebruikte toedieningssets MicroSet™ met druppelkamer Plaats Functie Spikekapje Houdt de set steriel De spike verbindt de toedieningsset met de vloeistofzak terwijl de druppelkamer de Druppelkamer met spike geïnfundeerde druppels weergeeft van de toedieningszak naar de patiënt Zacht segment van de set voor meer Pompsegmentslang 3 x 4,1 mm nauwkeurige toediening Insteltoets...

  • Pagina 27: Microset™ Met 1,2 Micron-Filter

    4 – Bediening MicroSet™ met 1,2 micron-filter Plaats Functie Spikekapje Houdt de set steriel Spike Verbindt de toedieningsset met de vloeistofzak Toedieningsset 1,5 x 3 mm Transporteert de vloeistof Voorkomt dat de set zich verkeerd uitrekt en Anti stretch locator houdt de toedieningsset op zijn plaats Zacht segment van de set voor meer nauwkeurige Toedieningsset 3 x 4,1 mm...

  • Pagina 28: De Lijn Purgeren

    4 – Bediening medicijnenzak is ongeveer 255 mm (± 25 mm) boven de deur van de pomp. Houd de set aan het kleine plastic geleidingsblokje vast en kijk of de flowrichting hetzelfde is als aangeduid met de pijltjes aan de binnenkant van de deur van de pomp. Zet de intraveneuze slang vast in de pomp door het blokje in de holte te plaatsen, zoals aangegeven met de flowrichtingpijlen.

  • Pagina 29: Purgeren - In De Pca-Modus

    4 – Bediening Schakel de BodyGuard 323 Color Vision™-pomp in door op te drukken tot het scherm voor de zelftest wordt weergegeven. Wanneer het scherm het bestaande geprogrammeerde Continu 10:00 ███■ debiet weergeeft, drukt u één keer op Purgeer Aandacht! Deconnecteer patient Druk Starten met...

  • Pagina 30: Purgeerwerking - Na Luchtbelalarm

    4 – Bediening Druk op OK om de purgeerprocedure te programmeren. 10:00 ███■ Purgeer Aandacht! Deconnecteer patient Druk Starten met Waarschuwing: Zorg dat de set tijdens het purgeren niet op de patiënt is aangesloten. Voer het volume in om de set te purgeren en druk op 10:00 ███■...

  • Pagina 31: Handmatige Purgeerwerking

    4 – Bediening Voer het volume in om de set te purgeren en druk op Continu 10:00 ███■ om de purgeerprocedure te starten. U kunt het purgeren Volume Purgeer op elk moment beëindigen door op te drukken. Druk Starten met Het scherm zal een grafiek weergeven om aan te geven Continu 10:00...

  • Pagina 32: Draagbare Verbinding

    4 – Bediening Het programma en de status worden op het scherm weergegeven gevolgd door de laatste debietinstelling. Purgeer de toedieningsset. Waarschuwing: Zorg dat de patiënt niet op de pomp is aangesloten tijdens het purgeren. Stel het gewenste programma in en ga door zoals beschreven voor elke programma-instelling. Waarschuwing: Controleer of de infusie normaal verloopt voordat u de pomp onbeheerd achterlaat.

  • Pagina 33: Kvo-Modus (Keep Vein Open)

    4 – Bediening Intermitterend Programma  Gebruikt voor het instellen van een dosisprotocol op ingestelde intervallen van 0,1 tot 100 ml/uur in stappen van 0,1 ml, en 100 tot 1200 ml/uur in stappen van 1 ml  Volume: 0,1 tot 9999 ml ...

  • Pagina 34: Huidige Programma Veranderen - Met Niveau 1 Code

    4 – Bediening Huidige programma veranderen – met niveau 1 code Schakel de BodyGuard 323 Color Vision™-pomp in door op te drukken tot het scherm voor de zelftest wordt weergegeven. Wanneer een programmascherm of infuusoverzicht wordt weergegeven, drukt u twee keer op Blader naar de optie "...

  • Pagina 35: Het Huidige Programma Veranderen - Korte Manier

    4 – Bediening Druk op om de pomp opnieuw te starten. Verander programmatie Optie tijdduur WiFi module Startvertraging Taal Tijd & Datum Historiek Herstart pomp Selecteer , en druk OPMERKING:  Het geselecteerde programma blijft in het geheugen van de pomp tot dit door de operator wordt gewijzigd.
  • Pagina 36 4 – Bediening  OPMERKING Wanneer de pomp zich in de Programmamodus bevindt, kunnen alle parameters worden aangepast. Wanneer de pomp zich in de lock-outmodus bevindt, kunnen de parameters worden weergegeven, maar niet worden gewijzigd. OPMERKING:  Als de pomp zich niet in het Continu Programma bevindt, raadpleeg dan de sectie Programma wijzigen voor instructies.
  • Pagina 37 4 – Bediening Druk op om de infusie te starten. Continu 10:00 ███■ Start infuus? Druk Starten met Tijdens de uitvoering van het programma geeft de pomp Continu 10:00 ███■ het debiet weer waarin het programma werkt. Debiet mL/uur ███████████ █ ████████████████ mmHg OPMERKING: ...

  • Pagina 38: Volume Over Tijd

    4 – Bediening Pas het debiet aan en druk op Pas het volume aan en druk drie keer op om de infusie opnieuw te starten. OPMERKING: Tijdens het programmeren kunt u een spatie teruggaan met  Door één keer op te drukken, wordt het laatste ingevoerde cijfer verwijderd.
  • Pagina 39 4 – Bediening Blader naar de optie "Tijdoptie". Druk op Verander programmatie Luchtbel Grootte Progr. Onthouden Biep Druktoets Optie tijdduur WiFi module Startvertraging Taal Selecteer , en druk Druk op om de optie tijdduur IN te schakelen. Druk twee keer op Het scherm Volume Continu 10:00...

  • Pagina 40: Infusie Hervatten Of Herhalen

    4 – Bediening OPMERKING:  Als een van de waarden wordt gewijzigd tijdens de programmeermodus, dan zal de pomp de nieuwe waarde niet oproepen tenzij de wijzigingen worden bevestigd door indrukken van . De pomp keert binnen 10 seconden terug naar de oorspronkelijke programmering.
  • Pagina 41 4 – Bediening Voer het secundaire infusievolume in en druk op Continu 10:00 ███■ Secundaire Infusie Piggy Volume Instellen en Druk De pomp zal één keer piepen en de primaire infusie hervatten wanneer de secundaire infusie is voltooid. OPMERKING: De gebruiker kan de secundaire infusie op elk moment stoppen door op ...
  • Pagina 42 4 – Bediening OPMERKING: De gebruiker kan de bolusinfusie op elk gewenst moment stoppen door op  te drukken en de pomp uit te schakelen. Wanneer de pomp weer is aangezet, zal de pomp de primaire infusie hervatten. OPMERKING:  Voor het uitvoeren van een bolusinfusie tijdens continue werking dient de standaardinstelling voor de maximale bolusvolume in het instellingenmenu ingesteld te zijn als...

  • Pagina 43: Medicijnbibliotheek

    OPMERKING  : Om protocollen aan te maken en te beheren, neemt u contact op met uw plaatselijke CME-vertegenwoordiger. Medicijnafdelingen selecteren Druk vanuit de Stop-modus twee keer op Blader naar de optie "Verander instellingen". Druk op Geinf. Volume...
  • Pagina 44 4 – Bediening Blader naar "Meer …" en druk op Verander programmatie Drukbereik Geluid Meer … Selecteer , en druk Voer Verander instellingen Niveau 1 code in met behulp Technische Code van het numerieke toetsenpaneel en druk op Druk Blader naar de optie "Programma kiezen". Druk op Verander programmatie Drukbereik Programma kiezen...
  • Pagina 45 4 – Bediening De pomp geeft de programmanaam en status weer. De De optie "Programma" status is "Med. bibliotheek Programma" of "Med. Med.bibliotheek 10:00 ███■ bibliotheek Geblokkeerd" (voor instructies over het vergrendelen en ontgrendelen van de pomp raadpleegt u Med.bibliotheek de sectie Lock Modus).
  • Pagina 46 4 – Bediening Het scherm Dosis Med.bibliotheek 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit: HEPARIN Dosis  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen.  Voer een andere dosis in en druk op mg/kg/min Instellen en Druk OPMERKING: ...

  • Pagina 47: Bolus Medicijnbibliotheek

    4 – Bediening Tijdens de uitvoering van het programma geeft de pomp Med.bibliotheek 10:00 ███■ het debiet weer waarin het programma werkt. HEPARIN Dosis 50.0 mg/kg/min Debiet mL/uur ███████████ █ ████████████████ mmHg OPMERKING:  Als een van de waarden wordt gewijzigd tijdens de programmeermodus, dan zal de pomp de nieuwe waarde niet oproepen tenzij de wijzigingen worden bevestigd door indrukken van OPMERKING:...

  • Pagina 48: Intermitterend Infusie

    4 – Bediening Scherm Bezig met bolus Med.bibliotheek 10:00 ███■ Het scherm zal een grafiek weergeven om aan te geven Bolus dat de bolus wordt geïnfundeerd. De grafiekbalk geeft de voortgang van de bolus aan. ██████████████ 40 mL Bolusvolume Druk tijdens de infusie op de toets Het scherm Bolus volume Med.bibliotheek 10:00...

  • Pagina 49: Dosis Volume

    4 – Bediening De pomp geeft de programmanaam en status weer. De De optie "Programma" status is "Programma" of "Geblokkeerd" (voor instructies Intermitterend 10:00 ███■ over het vergrendelen en ontgrendelen van de pomp raadpleegt u de sectie Lock Modus). Intermitterend Als de pomp is ontgrendeld, wordt het scherm Zak volume Programma na 2 seconden weergegeven.
  • Pagina 50 4 – Bediening Minimum aantal doses Intermitterend 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit: Totaal Doses  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen. Minimale  Voer de minimale doses in en druk op Instellen en Druk Het scherm Dosisdebiet Intermitterend 10:00...

  • Pagina 51: Debiet Titratie

    4 – Bediening Druk op om de infusie te starten. Intermitterend 10:00 ███■ Start infuus? Druk Starten met Intermitterend 10:00 ███■ Tijdens de uitvoering van het programma geeft de pomp het Debiet debiet weer waarin het programma werkt. mL/uur ███████████ █ ████████████████ mmHg OPMERKING: ...

  • Pagina 52: Verander Programmatie

    4 – Bediening Volume over tijd Als u wilt programmeren met behulp van Tijd over volume in plaats van Debiet over volume, schakel dan de functie Tijdoptie in door onderstaande stappen te volgen: Druk twee keer op Blader naar de optie "Verander instellingen". Druk op Geinf.
  • Pagina 53 4 – Bediening Het scherm Dosis Volume Intermitterend 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit: Dosis Volume  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen.  Voer het dosisvolume in en druk op Instellen en Druk Minimum aantal doses Intermitterend 10:00 ███■...

  • Pagina 54: Infusie Hervatten, Nieuw Zak Starten Of Infusie Opnieuw Starten

    4 – Bediening Druk op om de infusie te starten. Intermitterend 10:00 ███■ Start infuus? Druk Starten met Tijdens de uitvoering van het programma geeft de pomp het debiet weer waarin het programma werkt. Infusie hervatten, Nieuw Zak starten of infusie opnieuw starten Wanneer een Intermitterend infusie wordt ontgrendeld, gestopt en de pomp opnieuw wordt opnieuw gestart, dan heeft de gebruiker de volgende opties:...

  • Pagina 55: Vertraging Vóór Start Instellen

    4 – Bediening Blader naar de optie "Verander instellingen" en druk op Geinf. Volume Lockmodus Bekijk instellingen Verander instellingen Historiek Selecteer , en druk Blader naar "Meer …" en druk op Verander programmatie Drukbereik Geluid Meer … Selecteer , en druk Verander instellingen Voer Niveau 1 code in met behulp...

  • Pagina 56: De Pomp Uitschakelen Midden In Een Intermitterend Infusie

    4 – Bediening OPMERKING:  Als de tijd en/of datum die automatisch door de pomp worden weergegeven niet correct zijn, gaat u naar het instellingenmenu en selecteert u “Stel tijd en datum in” om de klok in de pomp opnieuw in te stellen. Het scherm Start Tijd Intermitterend 10:00...

  • Pagina 57: 25 Stappen Protocol

    4 – Bediening Als de pomp wordt uitgezet tijdens de intervalperiode, dan kan de patiënt de pomp op elk moment vóór de volgende geplande dosis opnieuw starten zonder dat dit invloed heeft op de timing van de toediening van de volgende dosis. Als de pomp pas opnieuw wordt gestart nadat de volgende geplande dosis was gepland, dan zal de pomp de volgende dosis direct starten gevolgd door een volledig interval.
  • Pagina 58 4 – Bediening Het scherm Debiet – Stap 1 25 Doses 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit: Debiet  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen. Stap  Voer het gewenste debiet in en druk op mL/uur Instellen en Druk Het scherm Volume –...

  • Pagina 59: Tpn-Infusie

    4 – Bediening Druk op om de infusie te starten. 25 Doses 10:00 ███■ Start infuus? Druk Starten met Tijdens de uitvoering van het programma geeft het scherm aan welke stap momenteel wordt uitgevoerd, en met welk debiet. OPMERKING:  Als een van de waarden wordt gewijzigd tijdens de programmeermodus, dan zal de pomp de nieuwe waarde niet oproepen tenzij de wijzigingen worden bevestigd door indrukken van...
  • Pagina 60 4 – Bediening De up- en down-time kan worden ingesteld op nul. Een TPN Programma waarbij de up- en down-time is ingesteld op nul, is een Continu Programma. OPMERKING:  Voordat u de pomp in het TPN Programma gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de infuuszak 5 ml extra totaal te infunderen volume bevat.
  • Pagina 61 4 – Bediening Het scherm Totale duur 10:00 ███■ Het scherm geeft de laatste ingestelde tijd weer (totale duur Totale duur om het programma uit te voeren). Druk op om de bestaande parameters te bevestigen of voer de gewenste (HH:mm) 10:00 tijd in en druk op Instellen en Druk...
  • Pagina 62 4 – Bediening Druk op om de infusie te starten. 10:00 ███■ Start infuus? Druk Starten met Tijdens de uitvoering van het programma geeft de pomp het debiet weer waarin het programma wordt uitgevoerd en de programmarichting (omhoog/vlak/omlaag). Vroege tapering down Als het programma vroegtijdig moet worden Intermitterend en de geplande taper down-tijd moet direct beginnen, ga dan als volgt te werk: Druk continu (2 seconden) op...

  • Pagina 63: Pca-Infusie

    4 – Bediening Infusie hervatten of herhalen 1. Wanneer de pomp tijdens de infusie wordt UITgezet, dan 10:00 ███■ wordt dit scherm weergegeven wanneer de pomp weer wordt AANgezet. Verdergaan - Druk Herhalen - Druk 2. Voer een van de volgende stappen uit: ...
  • Pagina 64 4 – Bediening OPMERKING:  Het PCA-programma wordt automatisch vergrendeld bij afronding van het programmeren. OPMERKING:  Als de pomp zich nog niet in het programma PCA bevindt, raadpleeg dan de sectie Programma wijzigen voor instructies. OPMERKING:  Wanneer u besluit een nieuw programma in te stellen, volg dan de instructies aan de onderkant van het scherm.
  • Pagina 65 4 – Bediening Voer het volume in om de set te purgeren en druk op 10:00 ███■ om de purgeerprocedure te starten. U kunt het purgeren op Volume Purgeer elk moment beëindigen door op te drukken. Druk Starten met Het scherm zal een grafiek weergeven om aan te geven hoe 10:00 ███■...

  • Pagina 66: Concentratie

    4 – Bediening Het scherm Debiet of Concentratie Debiet (ml/uur) Voer een van de volgende stappen uit: 10:00 ███■  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen. Basaal Debiet  Voer het gewenste debiet of de concentratie in en druk mL/uur Instellen en Druk Concentratie (mg/ml)

  • Pagina 67: Program Limieten

    4 – Bediening Het scherm Bolus Dosis 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit (de bolus kan ml, mg Bolus dosis of mcg zijn afhankelijk van het geselecteerde programma):  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen. 3000 ...
  • Pagina 68 4 – Bediening Het scherm Zak Volume 10:00 ███■ Voer een van de volgende stappen uit: Volume Zak  Druk op om de bestaande parameters te bevestigen.  Voer het gewenste bolusvolume in en druk op Instellen en Druk Het scherm Lock 10:00 ███■...

  • Pagina 69: Het Weergavescherm Interpreteren Tijdens Pca-Infusie

    4 – Bediening Het weergavescherm interpreteren tijdens PCA-infusie Indicator infusiestatus Infusiemodus Indicator 10:00 ███■ batterijstatus Debiet Geprogrammeerd infusiedebiet mL/uur (ml/uur of mg/ml) Pt Bolus Door patiënt geactiveerd bolusvolume █████████ █ ██████████████████ mmHg Infusiemodus De eerste regel van het scherm geeft aan dat de pomp zich in de PCA-infusiemodus bevindt. Infusie debiet Op de tweede regel van het scherm wordt het huidige infusiedebiet weergegeven.

  • Pagina 70: Door De Clinicus Geactiveerde Bolus

    4 – Bediening Door de clinicus geactiveerde bolus Een door de clinicus geactiveerde bolus kan worden uitgevoerd vóór het begin van de PCA-infusie of tijdens de PCA-infusie. Om een door de clinicus geactiveerde bolus te infunderen het begin van de PCA-infusie, voert u de vóór volgende stappen uit: Door de optie Purgeer in het PCA-menu te selecteren, zal...
  • Pagina 71 4 – Bediening Het scherm zal een grafiek weergeven om aan te geven dat 10:00 ███■ de bolus wordt geïnfundeerd. De grafiekbalk geeft de Bolus voortgang van de bolus aan. ██████████████ OPMERKING:  Zodra het infunderen van de bolus is afgerond, gaat het scherm terug naar het PCA-menu.
  • Pagina 72 4 – Bediening Voer het volume van de Klinische Bolus in en druk op Volume in ml om de purgeerprocedure te starten. U kunt de bolus op elk 10:00 ███■ moment stoppen door op te drukken. Klinische Bolus Volume Het volume voor de bolus is in ml, mg of µg afhankelijk van de instellingen van het bestaande protocol die zijn ingevoerd voor de PCA-infusie.
  • Pagina 73 4 – Bediening Einde infusie, Infusie opnieuw opstarten of Vervang zak Het scherm Einde infusie 10:00 ███■ Zodra de infusie het einde heeft bereikt (het vooraf ingestelde volume is geïnfundeerd), klinkt er een alarm en wordt het volgende op het scherm weergegeven: Einde infuus Druk Corrigeer met...

  • Pagina 74: Op Basaal Debiet Titreren Tijdens De Infusie

    4 – Bediening Voer de technische code niveau 1 in en druk op 10:00 ███■ Geef Code Instellen en Druk Op basaal debiet titreren tijdens de infusie Als u het debiet tijdens de infusie wilt veranderen, voert u het nieuwe debiet in met behulp van het toetsenpaneel en bevestigt u het nieuwe debiet door de niveau 1 code in te voeren.

  • Pagina 75: Gebeurtenislogboek

    4 – Bediening om de toediening van het infuus te stoppen en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets Druk op om te bladeren door:  Volume en bolussen die in de afgelopen 24 uur zijn toegediend  Boluspogingen, toegediende bolussen, geïnfundeerd volume van uur tot uur gedurende de afgelopen 24 uur (gebruik de pijltoetsen om door de uren te bladeren) ...

  • Pagina 76: Standaard Druk Instellen Op Onder Occlusie

    4 – Bediening Druk op om door gebeurtenissen te bladeren. Wanneer u de gewenste gebeurtenis vindt: Door op te drukken worden verdere gegevens weergegeven die relevant zijn voor deze gebeurtenis op de status van het programma en de pomp op het moment dat deze gebeurtenis plaatsvond.

  • Pagina 77: Lock Modus

    4 – Bediening OPMERKING:   Het geselecteerde drukniveau zal in het geheugen blijven tot dit wordt gewijzigd.  De actuele druk kan altijd worden weergegeven door tijdens het gebruik met de toets Info te bladeren.  Na een Onder Occlusie wordt de infusie opnieuw gestart vanaf het stoppunt. Lock Modus De BodyGuard 323 Color Vision™...

  • Pagina 78: B - Vergrendeling Programma

    4 – Bediening B – Vergrendeling programma Druk twee keer op vanaf de STOP-modus of instellingsmodus. Blader naar de optie "Programmavergrendeling". Druk Geinf. Volume Lockmodus Bekijk instellingen Verander instellingen Historiek Selecteer , en druk Voer Verander instellingen Niveau 2 code in met behulp van het numerieke toetsenpaneel en druk op Geef Code Instellen en Druk...
  • Pagina 79 4 – Bediening Blader naar "Meer …" en druk op Verander programmatie Drukbereik Geluid Meer … Selecteer , en druk Voer Verander instellingen Niveau 1 code in met behulp Technische Code van het numerieke toetsenpaneel en druk op Druk Blader naar de optie "Max. Debiet" en druk op Verander programmatie Max.

  • Pagina 80: Informatiemodus

    4 – Bediening Informatiemodus Open de informatiemodus door te drukken op tijdens het gebruik, het instellen van gegevens of terwijl u zich in de Stop-modus bevindt. Door op te drukken tijdens de werking van het programma wordt het volgende weergegeven: Aantal drukken Infusiemodus Informatie...
  • Pagina 81 4 – Bediening Aantal drukken Infusiemodus Informatie Scherm op een toets Continu 10:00 ███■ Tijd 10:00 Alle Vier Tijd en datum programma's Dat. 01-Jan-2000 Continu 10:00 ███■ Actuele druk Alle Vijf Actuele druk programma's ███████████████████████ mmHg 10:00 ███■ Debiet 25 mL/uur Bolus dosis 1 mL Gegevens...
  • Pagina 82 4 – Bediening Door op te drukken tijdens het instellen van gegevens of in de stopmodus wordt het volgende weergegeven: Aantal drukken Informatie Scherm op een toets Geïnfundeerd volume Continu 10:00 ███■ Restvolume Geinf. Volume 50.1 mL ████████████████████████ Rest. Volume 500.7 mL Door op te drukken wordt het geïnfundeerde...

  • Pagina 83: Programmavergrendeling

    4 – Bediening Programmavergrendeling De optie Lock-out aanpassen Druk twee keer op Blader naar "Programmavergrendeling" en druk op Geinf. Volume Lockmodus Bekijk instellingen Verander instellingen Historiek Selecteer , en druk Voer de Niveau 2 code in met het numerieke toetsenpaneel en druk op Geef Code Instellen en Druk Druk op...

  • Pagina 84: Verander Instellingen

    4 – Bediening Verander instellingen Met de modus Verander instellingen kunt u wijzigingen aanbrengen in de aanpasbare parameters. Toegang krijgen tot Verander instellingen Druk twee keer op Blader naar de optie " Verander instellingen". Druk op Geinf. Volume Lockmodus Bekijk instellingen Verander instellingen Historiek Selecteer...
  • Pagina 85 4 – Bediening Voer de technische code Niveau 1 in met het numerieke Technische Code toetsenpaneel en druk op Druk Druk op om een optie te selecteren en druk Verander programmatie Lucchtbel Grootte Progr. onthouden Biep Druktoets Optie tijdduur WiFi module Startvertraging Taal Selecteer...
  • Pagina 86 4 – Bediening Stel tijd en datum in De werkelijke tijd en datum instellen Historiek Geeft de injectiehistoriek weer OPMERKING:  Tijdens het programmeren van de pomp kunnen alle parameters worden ingesteld, en kunnen parameters die in het laatste programma zijn gebruikt worden bevestigd. De geheugenretentie-optie is beschikbaar gedurende de levensduur van de interne batterij.

  • Pagina 87: Alarmomstandigheden En Probleemoplossing

    5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Alarmomstandigheid Wanneer de infuuspomp een probleem detecteert, gebeuren de volgende dingen:  De infusie stopt  Er wordt een hoorbaar/visueel alarm geactiveerd  Er wordt een melding op het scherm weergegeven met de oorzaak van het alarm De LED-indicator verandert van groen naar rood of geel ...

  • Pagina 88: Alarmdefinities

    5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Alarmdefinities Waarschuwingen en alarmen worden aangegeven door middel van een combinatie van hoorbare geluidssignalen, visuele knipperlichten en een melding op het scherm van de pomp. Alarmen wijzen de clinicus en/of patiënt op een (mogelijk) gevaarlijke toestand. Terminologie Definitie Hoge prioriteit...

  • Pagina 89: Probleemoplossing

    5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Probleemoplossing Beschrijving Alarmtype Resultaat Mogelijke oorzaak Vereiste actie Lucht in infuusset/ Occlusie boven Maak de lijn van de pomp patiënt los, druk op 10:00 ███■ Er is lucht aanwezig in Verwijder de lucht, zoals de toedieningsset. Lucht/Boven beschreven in de sectie De infusie...
  • Pagina 90 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Beschrijving Alarmtype Resultaat Mogelijke oorzaak Vereiste actie Pomp is onbeheerd 10:00 ███■ Er zijn twee minuten verstreken Pomp te lang Alarm met Er wordt een zonder dat er een Druk op om door lage alarm toets is ingedrukt in Pauze te gaan.
  • Pagina 91 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Beschrijving Alarmtype Resultaat Mogelijke oorzaak Vereiste actie Fout 10:00 ███■ Start de pomp opnieuw op. Als het alarm niet stopt, Herstart pomp Er is een interne verpakt u de pomp op de Alarm met De infusie Zet uit &...
  • Pagina 92 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Beschrijving Alarmtype Resultaat Mogelijke oorzaak Vereiste actie Geleidingsblokje afwezig De toedieningsset is verkeerd geplaatst 10:00 ███■ (de positie van het Laad de set opnieuw in de geleidingsblokje is pomp volgens de instructies. Contr. Lijn niet op de juiste Alarm met De pomp manier geladen).
  • Pagina 93 5 – Alarmomstandigheden en probleemoplossing Beschrijving Alarmtype Resultaat Mogelijke oorzaak Vereiste actie EOI naar KVO Continu 10:00 ███■ Het pro- Einde infuus gramma Druk op om een nieuw Alarm met stopt, de Het huidige programma opnieuw op te middelhoge pomp infusieprogramma is starten of de pomp UIT te prioriteit...

  • Pagina 94: Specificaties

    6 – Specificaties 6 – Specificaties Pomp- Peristaltische pomp mechanisme: Stroomdebiet: PCA: 0 tot 100 ml/uur in stappen van 0,1 ml Alle andere programma's 0,1 tot 100 ml/uur in stappen van 0,1 ml, 100 tot 1200 ml/uur in stappen van 1 ml Purgeerdebiet: Standaard 1200 ml/uur, instelbaar tot maximaal 1200 ml/uur Totaal...
  • Pagina 95 6 – Specificaties Nauwkeurighe Actuele testgegevens van de bolusnauwkeurigheid voor 1 ml bij 100 ml/uur, typisch: - id van het 1,48%, maximale negatieve afwijking: -3,12%, maximale positieve afwijking: +0,25% bolusvolume Actuele testgegevens van de bolusnauwkeurigheid voor 100ml bij 1200ml/uur, typisch: +3,04%, geen negatieve afwijking, maximale positieve afwijking: +4,24% De volumenauwkeurigheid van een enkele toegediende bolus van Voorzichtig: minder dan 0,4 ml kan beduidend groter zijn van...
  • Pagina 96 6 – Specificaties Detectietijd Onder Debiet Min. druk Max. druk Occlusie tot 0,1 mL/uur < 100 min < 900 min alarm (met 1 mL/uur < 5 min < 45 min occlusie bij 25 mL/uur < 10 sec < 2 min distale Luer): *Alle testen zijn uitgevoerd met een toedieningsset van model: PCA00001.
  • Pagina 97 6 – Specificaties Omgevings- Omstandigheden buiten bedrijf specificaties: Verzending: Temperatuur: -20 C tot +60 C (-4 F tot +140 Relatieve vochtigheid: 15% tot 85% Luchtdruk: 48 kPa (19350 ft, 5900 m) tot 110 kPa (-2500 ft, -760 m) Transport tussen gebruik: Temperatuur: -40 C tot +70 C (-40...
  • Pagina 98 6 – Specificaties Elektrische veiligheid/EMC: Het BodyGuard 323 Color Vision™-infuussysteem is ontworpen in overeenstemming met IEC 60601-1 (veiligheid), IEC 60601-1-2 (EMC) en IEC 60601-2-24 (infuuspomp). De BodyGuard-infuuspompen zijn getest en voldoen aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B. Deze grenzen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie.
  • Pagina 99 6 – Specificaties Immuniteitstest EMC-norm Testniveau Compliance Immuniteit tegen IEC 61000-4-2 Ontlading via ± 2, ± 4, ± 6 kV Voldoet, geen elektrostatische contact achteruitgang van ontlading (ESD) prestaties Ontlading via ± 2, ± 4, ± 8 lucht IEC 60601-2-24 Ontlading via ±...

  • Pagina 100: Service En Onderhoud

    OPMERKING:  Service en onderhoud moet door een gecertificeerde CME-technicus worden uitgevoerd. Het enige onderhoud dat een patiënt mag uitvoeren, is het vervangen van de batterij en het reinigen van het apparaat.

  • Pagina 101: Batterij Vervangen

    7 – Service en onderhoud OPMERKING:  Het is de verantwoordelijkheid van de CME-technicus om alle storingen te verhelpen die tijdens het periodiek onderhoud worden gevonden. OPMERKING:  Voer geen onderhoud uit aan de pomp terwijl deze in gebruik is en/of is aangesloten op een patiënt.
  • Pagina 102 7 – Service en onderhoud  OPMERKING nadat het signaal 'End Battery' (Eind batterij) is geactiveerd of na een lange periode van opslag, wacht u 2 minuten nadat de pomp op de netvoeding is aangesloten voordat u deze gaat gebruiken. Voorzorgsmaatregelen: als u de batterij gedurende lange tijd leeg laat, kan dit de batterij beschadigen.

  • Pagina 103: Beperkte Garantie

    Deze beperkte garantie is de enige en complete garantie met betrekking tot de producten van CME en vervangt en verwerpt alle andere garanties van welke aard dan ook, hetzij vermeld, of geïmpliceerd of voortvloeiend uit de wet, handel, het gebruik of de betrekkingen tussen partijen, inclusief maar niet beperkt tot, garanties betreffende verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel.

Inhoudsopgave