Pagina 1
Montagehandleiding HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA www.hiwin.de...
Pagina 2
Alle rechten voorbehouden. Herdruk, ook ten dele, is niet toegestaan zonder onze toestemming. Deze montagehandleiding is auteursrechtelijk beschermd. Elke reproductie, gehele of gedeeltelijke publicatie, wijziging of afkorting vereist de schriftelijke toestemming van HIWIN GmbH. HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 2 van 32...
1.1.3 Beschikbaarheid De montagehandleiding moet altijd beschikbaar zijn voor alle personen die met of aan de HIWIN MAGIC en MAGIC-PG verplaatsingsmeetsystemen werken. HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 4 van 32...
Opsommingen Lijsten worden aangeduid met opsommingspunten. Voorbeeld: Zij zijn verkrijgbaar in twee versies: HIWIN MAGIC: uitvoering met losse leeskop HIWIN MAGIC-PG: wegmeetsysteem geïntegreerd in een profielrailgeleiding … 1.2.3 Weergave van veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies zijn altijd gemarkeerd met een signaalwoord en deels ook met een gevarenspecifiek symbool (zie hoofdstuk 1.2.4 Gebruikte symbolen).
+49 (0) 781 / 9 32 78 - 97 E-mail info@hiwin.de Internet www.hiwin.de Productbewaking Informeer HIWIN, als fabrikant van de HIWIN MAGIC en MAGIC-PG wegmeetsystemen, a.u.b. over: Ongevallen Mogelijke gevarenbronnen bij de wegmeetsystemen MAGIC en MAGIC-PG Onduidelijkheid in deze montagehandleiding ...
Alleen originele HIWIN onderdelen zijn toegestaan als reserveonderdelen en accessoires. Reserveonderdelen en accessoires die niet door HIWIN zijn geleverd, zijn niet op de werking met HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen getest en kunnen de bedrijfsveiligheid in gevaar brengen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het gebruik van niet- goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Tel.: +49 (0) 781 / 9 32 78-0 Fax: +49 (0) 781 / 9 32 78-90 Voor vragen over de documentatie, suggesties en correcties kunt u een fax sturen naar het volgende faxadres: Tel.: +49 (0) 781 / 9 32 78-90 HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 8 van 32...
Montagehandleiding Productbeschrijvingen Productbeschrijvingen De magnetische wegmeetsystemen van de HIWIN-MAGIC-serie zijn geoptimaliseerd voor positiemeting in lineaire bewegingen, in het bijzonder in lineairmotorassen. Zij zijn bijzonder geschikt voor gebruik in veeleisende omgevingen en zijn ongevoelig voor olie, vuil, trillingen en schokken. De robuuste behuizing is elektrisch afgeschermd, de signaaluitvoer is in realtime (voor details zie hoofdstuk 5 Elektrische aansluiting en catalogus "Lineaire motoren en encoders").
Referentieschakelaar De MAGIC-encoder levert indexsignalen met intervallen van 1 mm. Een referentieschakelaar ("nokkenschakelaar") is nodig om een nulpunt te definiëren. HIWIN biedt hiervoor een inductieve naderingsschakelaar aan (zie Afb. 3.7). Afb. 3.7: Referentieschakelaar op houder HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 10 van 32...
Afzonderlijke componenten kunnen worden geleverd om bestaande lineaire geleidingssystemen achteraf aan te passen. Bovendien biedt HIWIN de in lineaire geleidingen geïnstalleerde wegmeetsystemen aan als een compleet systeem. De standaardomvang van de levering en de optionele accessoires zijn te vinden in Tabel 3.1. U vindt de bestelcode voor systemen in paragraaf 9 Onderdelen en accessoires.
Als de lijm loslaat, kan de magneetband opbollen. Dit moet worden voorkomen door specifieke maatregelen (bijv. extra klemming van de magneetband aan de uiteinden). HIWIN GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het losraken van een band van de rail die niet met de juiste maatregelen is vastgezet.
De afstand tussen de afdekband en de leeskop moet 0,2 ±0,1 mm bedragen. Het gebruik van een voelermaat wordt aanbevolen om de juiste afstand in te stellen. Let erop dat de minimale buigradius van de kabel van 40 mm niet wordt onderschreden! HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 13 van 32...
Montagehandleiding Montage Montage HIWIN MAGIC-PG - HG- en QH-serie 4.2.1 Montage van de profielrails Monteer de profielrails volgens de montagehandleiding "Profielrailgeleiding". 4.2.2 Bevestiging van de magneet- en de afdekband De magneetband en de afdekband moeten op hun plaats worden gelijmd nadat de rails zijn gemonteerd.
Aanduiding Pos. nr. Aanduiding Afdekband Borgring Schroeven Moer Afdichting Schroeven Leeskop Opmerking: Let er bij de montage van de MAGIC-PG-leeskop op dat de minimale buigradius van de kabel van 40 mm niet wordt onderschreden! HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 15 van 32...
Pagina 16
De nieuwe MAGIC-PG-leeskop kan in twee richtingen worden gemonteerd - afhankelijk van de gewenste telrichting en/of kabeluitgangszijde. De telrichting resulteert zoals aangegeven in de catalogus "Lineaire motoren en wegmeetsystemen" wanneer de kabel volgens Tabel 5.1 is aangesloten. HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 16 van 32...
Voor gemonteerde profielrails wordt de afdekband op de gewenste lengte en met afgewerkte uiteinden volgens Tabel 4.3 geleverd. Opmerking: Voor de montage van de afdekband adviseren wij het HIWIN montage- en demontagegereedschap. Informatie over het demontagegereedschap is te vinden in hoofdstuk 9.2 Montage-/demontagegereedschap voor afdekband.
Pagina 18
De afdekband ligt vlak aansluitend op de bovenkant van de profielrail. Afb. 4.9: Juist en onjuist aangebrachte afdekband Plaats het montagegereedschap aan de kopse kant. (zie Afb. 4.10) Schuif het montagegereedschap over de hele rail. HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 18 van 32...
Pagina 19
Voor de montage van de slede op de profielrail verwijzen wij naar de montagehandleiding "Profielrailgeleidingen". Afb. 4.12: MAGIC-PG-leeskop voorgemonteerd op de CG-loopwagen Tabel 4.4: MAGIC-PG - CG-serie Pos. nr. Aanduiding Pos. nr. Aanduiding Schroeven A Schroeven B Leeskop Schroef afdichting Behuizing leeskop Afdichting Afdekband HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 19 van 32...
Aanduiding Pos. nr. Aanduiding Schroeven A Schroeven B Leeskop Schroef afdichting Behuizing leeskop Afdichting Afdekband Montagestappen: Draai de schroeven A [1] en B [5] los en verwijder ze. Verwijder de MAGIC-PG-leeskop [2]. HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 20 van 32...
De afstand tussen de schakelvaan en de schakelaar mag niet groter zijn dan 2 mm (zie catalogus "Lineaire motoren en wegmeetsystemen"). Afb. 4.14: Referentieschakelaar en schakelvaan (installatievoorbeeld lineaire motoras) HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 21 van 32...
EMC-interferentie-immuniteit volgens EN61000-4-4, testgraad 3. Voor HIWIN lineairmotorassen en in het algemeen voor alle hoogdynamische toepassingen bevelen wij onze voorgemonteerde verlengkabels aan, die speciaal zijn ontworpen voor dynamisch gebruik in energiekettingen. De hoogwaardige 8-aderige verlengkabels (elk: V1+/V1- ¯...
Afb. 5.2 en Afb. 5.3 tonen de aanbevolen schakelingen van de aangeschakelde elektronica voor de afzonderlijke kanalen voor de analoge en de digitale encoder. Afb. 5.2: Aanbevolen schakeling van de aangeschakelde elektronica met sin/cos-1 V -uitgang HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 23 van 32...
Afb. 5.4: Spanningsamplitude U over leesafstand s Referentieschakelaar De referentieschakelaar moet volgens Afb. 5.5 worden aangesloten. Afb. 5.5: Schakelschema van de optionele referentieschakelaar Verklaring van de symbolen Aderkleuren Voedingsspanning "+" bruin Voedingsspanning "0 V" zwart Ā Schakeluitgang / verbreekcontact (NC) blauw HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 24 van 32...
(bijv. alcohol) worden gereinigd. Vuildeeltjes tussen de leeskop en het meetband kunnen het wegmeetsysteem vernielen. Opmerking: Na onderhoudswerkzaamheden de stalen onderdelen opnieuw invetten om corrosie te voorkomen! HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 25 van 32...
(Type: NAKUA874MR1087004A000, InterContec), gemonteerd Bij bestelling de kabellengte aangeven! 8-10-0090 Contrastekker, 17-polig, wartelmoer M17 × 1 (Type: ASTA876FR0785001A000, InterContec) Montagegereedschap voor MAGIC-PG 8-12-0139 voor alle HG20-rails 8-12-0165 voor alle HG25-rails 8-18-0011 Vervangend glijlager 8-12-0144 Vervangende looprol HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 26 van 32...
Montagehandleiding Onderdelen en accessoires Montage-/demontagegereedschap voor afdekband Bouwgrootte (alle series) Artikelnummer 5-002557 5-002417 5-002416 5-002554 5-002555 5-002556 Bestelcode voor HIWIN MAGIC-PG profielrailgeleiding Nummer Bestelcode 1600 PG-serie Gebaseerd op HG-serie Gebaseerd op QH-serie Gebaseerd op CG-serie Loopwagenuitvoering: Flensloopwagen Hoge blok-loopwagen Alacsony golyóskocsi...
Pagina 28
Bij open uiteinden selecteer kabellengte 1.000 als standaard selecteren (max. lengte PGH, PGQ: 5.000 mm; PGC: 1.000 mm). Het display moet afzonderlijk worden besteld. Geschikt voor de voorgemonteerde HIWIN-verlengkabel, zie paragraaf 5.1 Kabel en stekker Zie catalogus "Lineaire motoren en wegmeetsystemen" HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen...
Open einde Ronde stekker M17 (mannelijke stekker) Sub-D-stekker voor display PMED Opmerkingen: Bij open uiteinden kabellengte 1.000 als standaard selecteren Geschikt voor de voorgeconfectioneerde HIWIN-verlengkabel, zie paragraaf 5.1 Kabel en stekker Het display moet afzonderlijk worden besteld HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 29 van 32...
Conformiteitsverklaring 10 Conformiteitsverklaring Volgens EMC-richtlijn 2014/35/EU Naam en adres van de fabrikant: HIWIN MIKROSYSTEM CORP No.6, Jingke Central Rd., Taichung Precision Machinery Park, Taichung 40852, Taiwan Deze verklaring heeft uitsluitend betrekking op het product in de staat waarin het op de markt wordt gebracht en sluit uitdrukkelijk onderdelen en/of wijzigingen uit die de gebruiker op een later tijdstip aan het product heeft toegevoegd en/of aangebracht.
Pagina 31
Montagehandleiding HIWIN-MAGIC-wegmeetsystemen MAGIC-01-15-NL-2304-MA Pagina 31 van 32...