Pagina 1
Uitgave 05/2022 ORIGINELE MONTAGE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING SIMOGEAR Adapter voor transmissies BA 2039 - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ www.siemens.com...
SIMOGEAR Technische beschrijving Transmissiemotoren SIMOGEAR Adapter voor Monteren transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedrijf Bedieningshandleiding Service en onderhoud Reserveonderdelen Aanvulling bij de bedieningshandleiding voor de SIMOGEAR transmissie BA 2030 Oorspronkelijke bedieningshandleiding 05/2022 A5E37452752A/RS-AL...
De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
• U4 -> nieuwe lay-out Doelgroep Dit handboek is bedoeld voor ontwerpers, projectontwerpers en -beheerders en constructeurs, maar ook voor elektriciens, monteurs en servicepersoneel. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
De afzonderlijke stappen zijn genummerd. 1. Voer de instructies in de voorgeschreven volgorde uit. ❒ Het vierkant geeft het einde van de instructie weer. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 7
2. Ga onder „Zoek naar productinfo” het gezochte product en druk op „Enter" 3. Kies onder „Bijdragetype” de door u gewenste documentklasse, bv. „Handboek” 4. Klik onder de bijdragen op uw gewenste handboek SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Het gebruik van de aangeboden informatie geschiedt op risico van de gebruiker. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Bedrijf ..............................43 Service en onderhoud.......................... 45 Algemene onderhoudsgegevens ..................45 Onderhoud aan slipkoppeling .................... 46 Smering..........................46 Reserveonderdelen..........................49 Onderdelenvoorraad ......................49 SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 12
Korte adapter K4 en K5 met insteekverbinding ..............54 7.3.4 Adapter KQ, K8 en KQS voor aansluiting van een servomotor..........55 7.3.5 Adapter A, AZ ........................57 SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
• Gebruik voor alle aansluitingen en aansluitklemmen van de elektronicagroepen uitsluitend stroomvoorzieningen die SELV- (Safety Extra Low Voltage) of PELV- (Protective Extra Low Voltage) uitgangsspanningen leveren. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 14
Deze kunnen brandschade, defecten aan het apparaat of functiestoringen tot gevolg hebben. • Trek alle vermogensconnectoren met het voorgeschreven aanhaalmoment aan. • Controleer regelmatig alle vermogensconnectoren, in het bijzonder na een transport. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 15
• Controleer de volledigheid van de waarschuwingsborden aan de hand van de documentatie. • Bevestig ontbrekende waarschuwingsborden op de componenten, zonodig in de betreffende landstaal. • Vervang onleesbare waarschuwingsborden. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 16
• Gebruik bij transport en opslag van motoren met permanente bekrachtiging altijd de originele verpakking met waarschuwingsstickers. • Markeer de opslagplaatsen met waarschuwingsborden. • Neem bij luchttransport de IATA-voorschriften in acht. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 17
Maatregelen tijdens onderhoud: • Laat de motor afkoelen voordat u met de werkzaamheden begint. • Gebruik de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen, bijv. handschoenen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Het gebruik van verouderde of niet meer ondersteunde versies kan het risico op cyber-bedreigingen verhogen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 19
• Bescherm de bestanden op verwisselbare geheugenmedia tegen schadelijke software door het gebruik van veiligheidsmaatregelen, bijv. een virusscanner. • Controleer aan het einde van de inbedrijfstelling alle veiligheidsrelevante instellingen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Verdere informatie over restrisico's die uitgaan van een aandrijfsysteem, vindt u in de resp. hoofdstukken van de technische documentatie voor gebruikers. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Dit symbool markeert instructies en maatregelen. Dit symbool geldt voor transmissies en transmissiemotoren in Ex‑uitvoering Opmerking Siemens is niet aansprakelijk voor schade of storingen als gevolg van het niet in acht nemen van informatie in deze bedieningshandleiding. Opmerking Europese RoHS-richtlijn en UK-richtlijn De transmissiemotorenreeks SIMOGEAR voldoet aan de richtlijn 2011/65/EU en de UK‑richtlijn...
Pagina 22
• BA 2535 - Bedieningshandleiding voor SIMOGEAR-transmissie voor elektrische hangbaan • BA 2730 - Bedieningshandleiding SIMOGEAR transmissiemotor met draaigever voor beveiligingstoepassingen SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Gebruik de transmissie niet buiten de vastgelegde vermogensgrenzen. Afwijkende bedrijfsomstandigheden vereisen nieuwe contractuele overeenkomsten. Betreed de transmissie niet. Plaats geen voorwerpen op de transmissie. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Neem tijdens bedrijf de in ISO 20816‑1 aangegeven mate van slingering in acht. De maximale toegelaten zwenkwaarden vindt u in SIMOGEAR transmissies - E, D, Z, FD, FZ, B, K, C (BA 2030), in het hoofdstuk Algemene installatie-instructies.
‑1 uitloopprocedures (≥ 20 starten / stoppen per uur) is de levensduur beperkt. Bij regelmatige start- en uitloopprocedures tijdig de terugloopblokkering vervangen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Lassen zorgt voor onherstelbare schade aan de vertanding en de lagers. Lassen aan de transmissie is niet toegestaan. De transmissie mag niet als massapunt voor laswerkzaamheden worden gebruikt. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 28
In enkele gevallen kunnen vanwege het plaatsgebrek geen kopschroeven worden gebruikt. Overleg in deze gevallen met de technische dienst en vermeld het transmissietype. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Vermijd contact van oplosmiddelen of wasbenzine met asafdichtringen. LET OP Beschadiging van de asafdichtingsringen door verhitting Asafdichtingsringen met hitteschilden beschermen tegen verhitting boven 100 °C door stralingswarmte. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 30
Voorbeeld van een opspaninrichting Let op de juiste montageopstelling, zodat de as- en lagerbelasting door de dwarskrachten zo klein mogelijk wordt gehouden. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
• Bij motoren die met een flens zijn verbonden, moet voor een volledig doorlopend afgedicht oppervlak worden gezorgd. • Buitenkant van de transmissiemotor afdichten. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
De tandkransflanken van het elastomeer 1557 licht invetten of inoliën. Toegestaan zijn: • Oliën of vetten op minerale olie-basis • Smeermiddelen op siliconenbasis • Vaseline SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 33
IP65 toch vervuld. Toegestaan SIMOTICS S‑1FK2 1FK2XXX‑XXXX0‑XXXX (IP64 zonder asafdichtingsring) Niet toegestaan SIMOTICS S‑1FK2 1FK2XXX‑XXXX1‑XXXX (IP65 met asafdichtingsring) SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 34
9. Bevestig de motor met de schroeven 1505 met het voorgeschreven koppel aan de hand van de tabel in Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven (Pagina 27). Daarbij moeten de klauwen van de koppelingsdelen in elkaar grijpen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Opmerking De contactvlakken tussen adapter en motor moeten principieel altijd met een geschikte afdichtingsmassa worden afgedicht. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 36
5. Werk bij motoren, die met een halve inlegspie zijn uitgebalanceerd (kenmerk "H"), bovenstaande, zichtbare inlegspiedelen weg. 6. Leg het elastische onderdeel 1557 in de koppelingshelft 1555. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
De contactvlakken tussen adapter en motor moeten principieel altijd met een geschikte afdichtingsmassa worden afgedicht. Juist Fout ① Kunststofring ② 1505 Schroef Afbeelding 4-5 Kunststofring bij K4 en K5 SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Opmerking Maat z12 geldt voor de standaardindeling van de koppeling. Bij een bijzondere indeling de maat van de betreffende bijzondere maatvoering overnemen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 40
SW en bekwijdte SW aan. 5. Werk bij motoren, die met een halve inlegspie zijn uitgebalanceerd (kenmerk "H"), bovenstaande, zichtbare inlegspiedelen weg. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
LET OP Schade aan de lagers door te grote krachten Axiale krachten op de motor tijdens montage vermijden. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 42
Opmerking De contactvlakken tussen adapter en motor moeten principieel altijd met een geschikte afdichtingsmassa worden afgedicht. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 43
9. Bevestig de motor met de schroeven 1505 met het voorgeschreven koppel aan de hand van de tabel in Schroefdraadmaten en aanhaalmomenten voor bevestigingsschroeven (Pagina 27). SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 44
23,5 z in mm 40,5 -0,5 -1,5 Schroef 1, 1* SW in Nm 1,34 10,5 10,5 SW in mm Schroef 1505 SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
• te hoge bedrijfstemperatuur • rustige en trillingsvrije loop • veranderde geluiden van de transmissie • Mogelijke olielekkages aan de behuizing en de asafdichtingen. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 46
Bedrijf SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geschoold personeel. Neem de algemene aanwijzingen en veiligheidsaanwijzingen (Pagina 19) in acht. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
-35 °C tot +60 °C Fuchs Plantogel 2 S landbouw, bosbouw en wa‐ terbeheer Walslagervet op basis van een gedeeltelijk synthetische basisolie SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 49
813 180 200 280 200 - 225 320 225 - 816 225 Inzetduur van het smeervet = lagerstandtijd 250 360 250 - SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 50
Service en onderhoud 6.3 Smering SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
“BKZ” (Bedrijfsmiddelkenmerken) genoemde positienummers en markeringen in hoofdstuk Lijsten met reserveonderdelen (Pagina 51) . U hebt via Spares on Web de reserveonderdelenlijst geopend. SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Asafdichtingsring 1526 Afdichting, Loctite 574 1528 Schijf 1530 Lagers 1531 Borgring 1532 Borgring 1535 Asafdichtingsring 1561 Inlegspie Afbeelding 7-9 Adapter A, AZ SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Pagina 60
Reserveonderdelen 7.3 Lijsten met reserveonderdelen SIMOGEAR Adapter voor transmissie - KS, K2, K3, K4, K5, KQ, KQS, K8, A, AZ Bedieningshandleiding, 05/2022, A5E37452752A/RS-AL...
Verdere informatie SIMOGEAR op het internet: www.siemens.com/simogear nline Support (Service en support): Industry O www.siemens.com/online-support IndustryMall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 3180 91050 ERLANGEN, Duitsland Scan de QR-code voor meer informatie over SIMOGEAR.