De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden.
Inhoudsopgave Inleiding.............................. Doel van de documentatie....................Toepassing........................Kwalificatie voor opstelling....................Veiligheidsinstructies......................... Algemene veiligheidsinstructies..................Veiligheid bij opstelling, montage en onderhoud............... 13 Veiligheid bij de elektrische installatie................14 De 5 veiligheidsregels voor elektrotechnische werkzaamheden......... Veiligheid bij de bediening....................16 Security-informatie......................16 Veiligheidsrelevante symbolen..................17 Beschrijving............................
Pagina 5
Inhoudsopgave Service..............................46 Service..........................Foutlokalisatie........................47 Diagrammen/schakelingen......................... 55 Lijst met diagrammen/schakelingen.................. 55 Markering van het apparaat....................57 Lijst van afkortingen........................... 58 Afkortingen........................58 Index..............................59 VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
De paal is uitsluitend voor de montage van VersiCharge Wallbox (artikelnr.: 8EM1390-..A0.) toegelaten. Gedetailleerde informatie over de installatie en aansluiting van de Wallbox vindt u in de bedieningshandleiding (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109814104). WAARSCHUWING Persoonlijk letsel en materiële schade bij veronachtzaming van de informatie...
Beoogd gebruik Siemens-producten mogen uitsluitend voor de in de catalogus en in de bijbehorende technische documentatie voorziene toepassingen worden gebruikt. Indien producten en componenten van derden worden gebruikt, moeten deze door Siemens aanbevolen of toegelaten zijn.
Inleiding 1.3 Kwalificatie voor opstelling Kwalificatie voor opstelling De vakman die de elektrische installatie en het onderhoud van het apparaat uitvoert of bewaakt, moet deze installatiehandleiding gelezen hebben en de instructies opvolgen. U moet hiervoor de opdracht van de installatie-exploitant gekregen hebben. Duitsland De eisen van het DGUV-voorschrift 3 of DIN VDE 0105-100: zijn van toepassing: •...
Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke, algemeen geldige informatie aangaande: • voorkoming van ongevallen of materiële schade • gebruiksplanning • montage en installatie • bediening • onderhoud en reiniging van het laadstation • afvoeren Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg de veiligheidsregels. Daardoor minimaliseert u het veiligheidsrisico.
Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies Doelgroep De volgorde van de volgende veiligheidsinstructies richt zich naar de gebruiksfasen van de productlevenscyclus. De beschrijving is gericht tot de volgende personen: • exploitant die verantwoordelijk is voor de veilige werking van het apparaat • monteurs die het apparaat opstellen •...
Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies Gekwalificeerd personeel De bediening van de beschermingsapparaten en het schakelmaterieel voor verdeling mag uitsluitend door een professionele elektricien worden uitgevoerd. Vanwege hun opleiding, ervaring en instructie hebben deze personen kennis van: • toepasselijke normen en bepalingen •...
Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheidsinstructies Laadkabel als struikelgevaar Let erop dat de laadkabel geen vluchtweg blokkeert en geen struikelgevaar oplevert. De kabel kan een obstakel vormen en tot verwondingen leiden. Voorts kan bij een val de kabel plotseling uit het stopcontact gerukt worden en materiële schade aan het voertuig en het laadstation veroorzaken.
Veiligheidsinstructies 2.2 Veiligheid bij opstelling, montage en onderhoud Veiligheid bij opstelling, montage en onderhoud Ter voorkoming van gevaren mag uitsluitend gekwalificeerd personeel de Wallbox opstellen en monteren. De Wallbox moet in spanningsvrije toestand verkeren. Handel overeenkomstig de opgegeven opstellings- en montagehandleiding. Volg de geldige regionale normen en voorschriften, bijv.
Veiligheidsinstructies 2.3 Veiligheid bij de elektrische installatie Veiligheid bij de elektrische installatie Volg de volgende punten bij de elektrische installatie. De elektrische aansluiting van de Wallbox mag uitsluitend door professionele elektriciens worden uitgevoerd en mag enkel in spanningsvrije toestand gebeuren. Handel overeenkomstig de installatiehandleiding en aansluitinstructies.
Veiligheidsinstructies 2.4 De 5 veiligheidsregels voor elektrotechnische werkzaamheden De 5 veiligheidsregels voor elektrotechnische werkzaamheden De Europese norm EN 50110‑1 ‘Werkzaamheden in spanningsloze toestand’ schrijft veiligheidsregels voor werkzaamheden aan en in elektrische installaties voor. Om de veiligheid van personen en zaken conform de norm te garanderen, leeft u steeds de volgende veiligheidsregels na.
Meer informatie over mogelijke veiligheidsmaatregelen met betrekking tot Industrial Security vindt u op. De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verbeterd om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt uitdrukkelijk aan om productupdates te installeren, zodra deze beschikbaar zijn en alleen de nieuwste productversies te gebruiken. Het gebruik van...
2.7 Veiligheidsrelevante symbolen verouderde versies of versies die niet langer worden ondersteund kan het risico op cyberaanvallen verhogen. Abonneer u op de Industrial Security RSS feed van Siemens op om op de hoogte te blijven van nieuwe productupdates. Veiligheidsrelevante symbolen...
Beschrijving Leveringsomvang De volgende componenten zijn bij de leveringsomvang inbegrepen: • laadpaal incl. elektrische aansluitkast en kant-en-klare kabels • vloerplaat – 1x voor enkelvoudige; tweevoudige laadpaal • kabelafdekking met bijbehorende schroevenset, kabelmof en randbeveiliging – 8x M5x10 voor enkelvoudige laadpaal achterwand en kabelafdekking –...
Beschrijving 3.2 Technische gegevens Technische gegevens Hieronder vindt u het overzicht van de afmetingen: Enkel Dubbel Afmeting (hxbxd) (mm) 1472x250x125 1472x250x125 Gewicht (alleen paal/met elektrische 16 kg / 21 kg zonder Wallbox 16 kg / 22 kg zonder Wallbox componenten) Maximaal mogelijke aansluitdoorsnede 35 mm² 35 mm²...
Beschrijving 3.3 Elektrisch aansluitprincipe (dimensionering en planningsaspecten) Elektrisch aansluitprincipe (dimensionering en planningsaspecten) De palen zijn ontworpen voor individuele aansluiting en seriële aansluiting. De max. mogelijke aansluitbare kabeldoorsnede bedraagt 5x35 mm². De kabelschroefverbindingen hebben een klembereik van 22-32 mm. De bouwer van de installatie moet ervoor zorgen dat: •...
Montage/Inbouw/Aansluiten Veiligheidsmaatregelen bij de montage Algemeen Het laden van elektrische auto’s vergt hoge elektrische vermogens gedurende een lange tijdsspanne. De voorinstallatie van de stroomtoevoer en de installatie van de Wallbox moeten aan de vermogensvereisten voldoen. Om ervoor te zorgen dat deze vereisten vakkundig geïmplementeerd worden, richt deze installatiehandleiding zich tot opgeleide en geïnstrueerde professionele elektriciens.
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.2 Montageverloop Montageverloop Specifieke veiligheidsmaatregelen GEVAAR Gevaar voor elektrische schok bij vocht door condenswater Vóór de inbedrijfstelling van de Wallbox moet een bevoegde en gekwalificeerde elektricien controleren of er vocht in de Wallbox aanwezig is. Verwijder ook geringe hoeveelheden condenswater vóór de inbedrijfstelling.
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.2 Montageverloop Montage voorbereiden 1. Open de verpakking voorzichtig. 2. Leg een onderlegger klaar om de paal op te leggen. 3. Neem de paal voorzichtig uit de verpakking. 4. Controleer de paal op beschadigingen. Reclamaties nadat de montage is uitgevoerd worden niet erkend.
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.3 Voorbereiding en montage van de ankerset Voorbereiding en montage van de ankerset De ankerset dient om in een betonnen fundament ingebetonneerd te worden. De betonkwaliteit moet ten minste aan klasse B300 voldoen. De mantelbuizen (niet bij de levering inbegrepen) moeten door de installateur in het betonfundament gegoten worden en op de voorziene plekken boven de fundamentsokkel naar buiten geleid worden.
Pagina 25
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.3 Voorbereiding en montage van de ankerset ① Paal ② Kabel van de hoofdverdeling ③ Loze buis voor datakabels ④ Kabel naar de volgende paal Afbeelding 4-2 Schematische opbouw voor het doorlussen van aansluitleidingen Afbeelding 4-3 Afmetingen vloerplaat en gatafstanden - enkelvoudige paal; tweevoudige paal VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Pagina 26
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.3 Voorbereiding en montage van de ankerset ① Plaat ② Sluitring ③ Zeskantschroef DIN 933 - M10 x 240 ④ Zeskantmoer Afbeelding 4-4 Anker enkelvoudig, dubbele paal VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.4 Montage aan de sokkel/het montageplatform Montage aan de sokkel/het montageplatform Bevestig de paal met de meegeleverde moeren en schroeven zoals op de afbeelding weergegeven aan de sokkel/het montageplatform: Draai de bevestigingsmoeren met een koppel van 45 Nm vast. ① Vier moer- en schroefbevestigingen op de hoeken van de Wallbox-paal met combinatie van dubbele ringen.
Pagina 28
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.4 Montage aan de sokkel/het montageplatform Let erop dat de kabelschroefverbindingen vakkundig gemonteerd worden. Beveilig de sterkstroomkabel aan de C-rail tegen mechanische belasting (trekontlasting). Bevestigingsklemmen zijn niet bij de levering inbegrepen. Vervang de resterende kabelschroefverbinding door een blinde schroefverbinding als er slechts één sterkstroomkabel moet worden aangesloten.
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.5 Wandhouder monteren Bevestig en ontlast de sterkstroomkabels op de C-rail. Wandhouder monteren 1. Gebruik de achterwand die in de aparte verpakking is meegeleverd. Voer de achterwand van de VersiCharge Wallbox af als afval. 2. Bevestig de achterwand met vier meegeleverde schroeven aan het oppervlak van de laadpaal ①...
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.6 Toevoerleidingsleiding aansluiten 3. Klem de Wallbox tijdelijk in de uitsparingen in het bovenste en onderste gedeelte van de achterwand. Deze belangrijke stap vergt zeer grote zorgvuldigheid met het oog op de verdere montage van Wallbox en laadpaal. ① Er zijn uitsparingen voorzien voor de tijdelijke ondersteuning van de Wallbox op de afdek...
Pagina 31
OPMERKING Let op de selectie van de vermogensstand. De details van de aansluiting vindt u in de bedieningshandleiding (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109782228). De paal heeft altijd 1 langere aansluitkabel voor de aansluiting van de VersiCharge. De langere kabel is bedoeld voor de aansluiting van de VersiCharge aan de deur.
Pagina 32
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.6 Toevoerleidingsleiding aansluiten 3. Ga als volgt te werk om de communicatieleidingen voor Ethernet of Modbus aan te sluiten: OPMERKING Aansluiten van de stekkers na het insteken Monteer de RJ45-stekker of Modbus RTU-stekker pas nadat deze door het afdichtingsinzetstuk is gestoken. Montage van de stekker vóór het invoeren, beschadigt het afdichtingsinzetstuk.
Pagina 33
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.6 Toevoerleidingsleiding aansluiten 4. Dek de aansluitingen af met een gele afdekking op het aansluitblok, zoals in de afbeelding getoond: ① Gele afdekking op het aansluitblok 5. Sluit de datakabel aan (Ethernet / Modbus TCP (optioneel)) OPMERKING De instellingen van de DIP-switch op het apparaat voor Modbus RTU-opbouw A8 is de afsluitweerstandschakelaar voor het Modbus RTU-protocol.
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten 6. Trek het overtollige stuk kabel terug in de paal. Sluit de achterwand en bevestig de Wallbox zoals in hoofdstuk Afdekken en afsluiten (Pagina 34) beschreven. Afdekken en afsluiten 1. Plaats de afdekking over de elektronische modules en bevestig deze met flexibele klemmen.
Pagina 35
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten 2. Til de Wallbox uit de verkabelingspositie. Let erop dat de kabels bij het ophangen van de Wallbox in de wandhouder niet worden geplet of geknikt. VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Pagina 36
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten 3. Zet de gemonteerde Wallbox in de uitsparingen in de achterwand. Om de Wallbox veilig aan de achterwand te bevestigen, draait u de borgschroef in het onderste gedeelte van de Wallbox vast. ① Zet de Wallbox vast met de borgschroef onderaan (M3x8 ISO 14853) VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Pagina 37
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten 4. Monteer de kabelafdekking van binnenuit met de meegeleverde schroeven; hierbij duwt u het uitstekende stuk aansluitkabel terug binnenin de paal. Afbeelding 4-6 Kabelafdekking monteren Wallbox kabelvariant ① Verwijder de in de kabelafdekking gefixeerde mof en vervang deze door de ②...
Pagina 38
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten ② Afbeelding 4-8 Randbescherming Wallbox stopcontactvariant De meegeleverde randbescherming heeft geen nut en kan afgevoerd worden. 5. Sluit het luik door de luikklemmen in de overeenkomstige uitsparingen in de paal te plaatsen. 6. Beveilig de vergrendeling door het zijwandslot in het onderste gedeelte van de zijwand VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Pagina 39
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.7 Afdekken en afsluiten 7. Vergrendel de zijwand met de sleutel Let er bij het vergrendelen op dat u geen druk- of trekkrachten uitoefent op de Wallbox ① ② , maar alleen op de achterwand . Zie het groene gebied in de volgende afbeelding. VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Montage/Inbouw/Aansluiten 4.8 Eisen aan de elektrische aansluiting Blijf erop letten dat alle bevestigingsuitstulpingen van het luik in het basisframe vasthaken. ① Zijwandslot met sleutel voor veiligheidsdoeleinden Eisen aan de elektrische aansluiting De Wallbox is uitsluitend toegelaten voor een vaste installatie. Bij de installatie van de toevoerleiding moeten de nationale voorschriften en normen in acht genomen worden.
Indien het display op de Wallbox niet oplicht, controleer dan de spanningsvoeding met een meettoestel. Let bij het meten op de regionale voorschriften. 4. Configureer de Wallbox overeenkomstig de bedieningshandleiding – Duits (https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109782228) – Engels (https://support.industry.siemens.com/cs/at/en/view/109782228) Proefdraaien met afname • Voer de metingen overeenkomstig DGUV-voorschrift 3 of vergelijkbare regionale voorschriften uit.
Afvoeren Afvoeren Milieubescherming en het behoud van hulpbronnen zijn voor ons bedrijfsdoelstellingen met een hoge prioriteit. Een wereldwijd milieubeheer overeenkomstig ISO 14001 zorgt voor de naleving van de wet en stelt daarmee hoge normen. Reeds bij de ontwikkeling van onze producten zijn milieuvriendelijk ontwerp, technische veiligheid en bescherming van de gezondheid vaste doelstellingen.
Technische gegevens Technische gegevens Enkelvoudige paal Eigenschappen en functies VersiCharge configuratie-opties (niet opgenomen) Voorverkabeld inclusief stroom- en bliksembeveiliging VersiCharge AC-stroomuitgang 1 fase: tot 7,4 kW of 3 fasen: tot 11 kW Omgevingsvoorwaarden Buiten/binnen Montageopties Installatie op fundament klasse B 300 (fundamentankerset leverbaar) Bedieningsluik Voorste bedieningsluik afsluitbaar met sleutel Algemeen ontwerp...
Pagina 44
Technische gegevens 6.1 Technische gegevens Bedrijfstemperatuur -30... +50 °C, max. 95 % luchtvochtigheid Rechtstreeks zonlicht kan de bedrijfstemperatuur beïnvloe den. Opslagtemperatuur -40…60 °C Certificering en normen Veiligheid en elektrische normen DIN EN IEC 61439-7 IEC 60364-7-722 IEC 60364-5-53 VDE-AR-N-4100 DIN VDE 0298-4 Certificering CE, Circuit Protection IEC 81346-2;...
Pagina 45
Technische gegevens 6.1 Technische gegevens Lekstroom- en overstroombeveiliging 2x 10 kA, type A, 30 mA, C-Char • Nominale stroom: 25 A/40 A nominale spanning: 400 V voor 16 A/11 kW 3-fase Wallbox Aanwijzing: Let op de gelijkmatige faseverdeling bij de variant met 1 fase (zie bedieningshandleiding) Omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuur -30...
Service Service Overeenkomstig de geldende specifieke vereisten van het land moeten alle schroef- en klemverbindingen jaarlijks gecontroleerd worden. Hierbij moeten een visuele controle en een controle van de aanhaalkoppels uitgevoerd worden. Typenummer Aanhaalkoppel (Nm) Aardlekschakelaar 5SV3344-6 2,5~3 Nm Scheider 5TL1 2,5~3 Nm Aardlek-/leidingbeveiligingsschakelaar 5SU1324-7FA40 2,5~3 Nm...
Service 7.2 Foutlokalisatie Foutlokalisatie Deur kan niet worden geopend De laadpaal beschikt over een standaardslot met universele sleutel. Als u de sleutel kwijt bent, neem dan contact op met de systeembeheerder. Bestel anders een vervangend slot, de bijgeleverde sleutel past op de laadpaal. U vindt de MLFB in het hoofdstuk Leveringsomvang (Pagina 18).
Pagina 48
Service 7.2 Foutlokalisatie • Schakel alle beschermings- en schakelmaterieel voor verdeling weer in • Controleer of er spanning aanwezig is op de kabelaansluitklemmen, gebruik een goedgekeurd meetapparaat, zie voorbeeld: L1-L2; L2-L3; L1-L3 380~400 V 220~240 V Afbeelding 7-1 Meetapparatuur Afbeelding 7-2 Kabelaansluitklemmen Als er geen spanning op de ingangsklemmen staat, controleer dan de beveiligingsinrichting van het aansluitsnoer.
Pagina 49
Als u geen spanning meet, is het schakeltoestel defect en moet dit worden vervangen. Als er spanning aanwezig is, is de VersiCharge defect. Alle andere werkzaamheden moeten in overeenstemming met de Bedieningshandleiding voor de VersiCharge AC Wallbox (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en) worden uitgevoerd. VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Defecte elektrische apparatuur moet worden vervangen, te bestellen via Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=en) de Siemens Regionale vertegenwoordiging. Een defecte overspanningsafleider (Fa. Dehn) wordt met een rode markering aangegeven en moet onmiddellijk worden vervangen. De laadpaal mag niet worden gebruikt zonder een functionerende overspanningsafleider.
Service 7.2 Foutlokalisatie Mechanische onderdelen Bij alle werkzaamheden moet bijzondere aandacht worden besteed aan omvallende onderdelen. Als er een deur open is, zorg er dan voor dat hij beveiligd is tegen omvallen of verschuiven. Alle werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd wanneer er geen spanning op staat. De volgende mechanische onderdelen zijn onderling verwisselbaar, MLFB zie Hoofdstuk Leveringsomvang (Pagina 18): •...
(Pagina 14). Open de deur. Demonteer de VersiCharge Wallbox, beschreven in de bedieningshandleiding VersiCharge AC Wallbox (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en) en monteer de Wallbox op de nieuwe deur. Ga bij de demontage in omgekeerde volgorde te werk. Sluit de deur en herstel de voeding.
Zorg ervoor dat het dak goed past. Sluit de deur en herstel de voeding. Andere beschadigingen Bij alle verdere beschadigingen van de laadpaal zelf moet de laadpaal worden afgevoerd. Neem hiervoor contact op met uw lokale Siemens-vertegenwoordiger. VersiCharge-montage op paal Montagehandboek, 03/2023, A5E51685638-AD...
Service 7.2 Foutlokalisatie De laadpaal wiebelt Controleer of de laadpaal plat op de fundering staat. Er mogen geen korrels of ander vuil tussen de fundering en de sokkel van de laadpaal zitten. Bevestig de laadpaal volgens de bedieningshandleiding met een koppel van 45 Nm, nadere bijzonderheden zijn in hoofdstuk Montage aan de sokkel/het montageplatform (Pagina 26) te vinden.
Diagrammen/schakelingen Lijst met diagrammen/schakelingen Hieronder vindt u het overzicht van de diagrammen. Let hierbij op de specifieke aanwijzingen. OPMERKING De selectie van de toevoerleiding moet elders geschieden. Voor zover van toepassing moeten de volgende voorschriften in acht genomen worden: • DIN VDE 0100-722 (stroomvoorziening van elektrische voertuigen) •...
Pagina 56
Diagrammen/schakelingen 8.1 Lijst met diagrammen/schakelingen TN-C Un 400V LS 25A Trenner 5SY4425-7 - Disconnector 40A 10kA 5TL1440-0 FI 40A, 30mA Cu 5x25 5SV3344-6 Überspannungsableiter Cu 5x4 Surge Protec on device Up to 5x35 Cat 1, 2, 3 DVA EMOB 3P 255 FM Wallbox 11kW Meldekontakt...
Diagrammen/schakelingen 8.2 Markering van het apparaat Markering van het apparaat Het tekstplaatje markeert de paal eenduidig en bevindt zich op de paal rechtsonder boven de potentiaalvereffening en aan de binnenkant van de aansluitkast. Het tekstplaatje bevat de identificatiegegevens van het apparaat, gegevens over de fabrikant, de uitgiftestand en de CE-markering.