Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Raymarine RAY53 Installatie- En Bedieningsvoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Raymarine Handleidingen
  4. Twee-weg radio's
  5. RAY53
  6. Installatie- en bedieningsvoorschriften
Raymarine RAY53 Installatie- En Bedieningsvoorschriften

Raymarine RAY53 Installatie- En Bedieningsvoorschriften

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
RAY53/63/73
Installatie -en bedieningsvoorschriften
Nederlands (nl-NL)
Date:
06-2018
Document nummer:
81381-1
© 2018 Raymarine UK Limited

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Raymarine RAY53

Samenvatting van Inhoud voor Raymarine RAY53

  • Pagina 1 RAY53/63/73 Installatie -en bedieningsvoorschriften Nederlands (nl-NL) Date: 06-2018 Document nummer: 81381-1 © 2018 Raymarine UK Limited...
  • Pagina 3 Software-updates Ga naar de Raymarine-website voor de nieuwste softwareversie voor uw product. www.raymarine.nl/software Productdocumentatie De nieuwste versies van alle Engelse en vertaalde documenten kunnen als PDF worden gedownload op www.raymarine.com/manuals.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Vereiste extra componenten ....................20 Optionele extra componenten..................... 20 Compatibele MFD's ......................21 Niet compatibele MFD's....................... 22 2.4 Meegeleverde onderdelen – Ray53................22 2.5 Meegeleverde onderdelen – Ray63/Ray73..............23 2.6 Licenties ..........................24 Vereisten voor Amerikaanse licenties ..................24 Vereisten voor Canadese licenties..................24 Vereisten voor Europese licenties en de rest van de wereld (ROW) ........24...
  • Pagina 6 Kabelafscherming .........................53 Aansluitingen aan andere apparatuur ..................53 Stofkapjes ..........................53 Aansluitingen met blanke uiteinden ..................53 4.2 Overzicht aansluitingen — Ray53 ................... 53 4.3 Overzicht aansluitingen — Ray63/Ray73................ 54 Connectoren voor primaire en secondaire station .............. 55 4.4 Voedingsaansluiting ......................55 Waarde inline-zekering en thermische stroomonderbreker ..........56 Aarding ..........................
  • Pagina 7 Handsets en kabels aansluiten.................... 62 4.7 SeaTalkng ®-/NMEA 2000-aansluiting................62 SeaTalkng ®-kabels aansluiten ....................63 4.8 NMEA 0183-aansluiting..................... 64 4.9 Een VHF-antenne aansluiten ................... 65 4.10 GNSS (GPS)-antenneaansluiting ..................66 4.11 Aansluiting passieve luidspreker ..................66 4.12 Megafoonaansluiting (alleen Ray73) ................67 Hoofdstuk 5 Van start gaan...................
  • Pagina 8 Een toegewezen noodoproep doen..................93 Een noodoproep doen ......................93 Een Mayday-oproep doen ....................94 Een noodbericht annuleren voordat het wordt verzonden..........95 Een noodoproep annuleren nadat het is verzonden ............95 Een noodoproep ontvangen....................96 Een noodoproep negeren ....................97 Een noodoproep bevestigen ....................97 Een noodoproep handmatig doorsturen ................97 Door andere stations verzonden doorgestuurde noodoproepen ........
  • Pagina 9 Hoofdstuk 10 Probleemoplossing ................121 10.1 Probleemoplossing......................122 Een systeemreset uitvoeren ....................122 System test (Systeemtest)....................122 10.2 Probleemoplossing voeding ..................123 10.3 Probleemoplossing marifoon ..................125 10.4 Probleemoplossing GNSS (GPS)...................126 GPS-gegevensuitvoer......................126 Hoofdstuk 11 Technische ondersteuning ..............127 11.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten......128...
  • Pagina 10 11.2 Productinformatie bekijken ....................129 11.3 Leermiddelen ........................129 Hoofdstuk 12 Technische specificaties ............... 131 12.1 Technische specificaties — Ray53 ................132 12.2 Technische specificaties — Ray63 ................133 12.3 Technische specificaties — Ray73................135 12.4 Gebruik van de marifoon ....................137 Annexes A NMEA 0183-zinnen..................139 Annexes B PGN-lijst NMEA 2000 ................

  • Pagina 11: Hoofdstuk 1 Belangrijke Informatie

    Raymarine adviseert de installatie gecertificeerd te laten uitvoeren door een goedgekeurde Raymarine-installateur. Met een gecertificeerde installatie komt u in aanmerking voor uitgebreidere garantievoordelen. Neem contact op met uw Raymarine-dealer voor meer informatie en raadpleeg het afzonderlijke garantiedocument dat met uw product is meegeleverd.

  • Pagina 12: Compliance-Verklaring (Deel 15.19)

    Compliance-verklaring (deel 15.19) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het mag alleen worden gebruikt onder de volgende twee voorwaarden: Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Het apparaat moet alle eventuele ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie die ongewenste werking veroorzaakt.

  • Pagina 13: Waarschuwing: Maximaal Toegestane Blootstelling

    Disclaimer Raymarine garandeert niet dat dit product foutvrij is, of dat het compatibel is met producten die zijn geproduceerd door een persoon of entiteit anders dan Raymarine. Raymarine is niet verantwoordelijk voor beschadigingen of letsel veroorzaakt door uw gebruik...

  • Pagina 14: Verwijdering Van Het Product

    Groot-Brittannië www.wastecare.co.uk/compli- ance-services/weeecare Registratie garantie Om uw Raymarine-product te registreren gaat u naar www.raymarine.com en registreert u online. Het is van belang dat u uw product registreert om volledig gebruik te kunnen maken van alle garantievoordelen. In uw verpakking zit een barcode-etiket waarop het serienummer van de unit vermeld staat.

  • Pagina 15: Technische Nauwkeurigheid

    Technische nauwkeurigheid De informatie in dit document was bij het ter perse gaan naar ons beste weten correct. Raymarine is echter niet aansprakelijk voor eventuele onnauwkeurigheden of omissies. Daarnaast kunnen specificaties volgens ons principe van continue productverbetering zonder voorafgaande opgave gewijzigd worden. Raymarine kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verschillen tussen het product en dit document.

  • Pagina 17: Hoofdstuk 2 Document- En Productinformatie

    • 2.2 Productoverzicht op pagina 19 • 2.3 Van toepassing zijnde producten op pagina 19 • 2.4 Meegeleverde onderdelen – Ray53 op pagina 22 • 2.5 Meegeleverde onderdelen – Ray63/Ray73 op pagina 23 • 2.6 Licenties op pagina 24 •...

  • Pagina 18: Productdocumentatie

    • Raymarine-gebruikershandleidingen kunnen ook gratis worden gedownload vanaf de Raymarine-website, in het populaire PDF-formaat. Deze PDF-bestanden kunt u openen op een PC/laptop, tablet, smartphone, of op de nieuwste generatie Raymarine multifunctionele displays.

  • Pagina 19: Documentafbeeldingen

    Alle afbeeldingen zijn alleen bedoeld ter illustratie. 2.2 Productoverzicht De Ray53, Ray63 en Ray73 zijn 12 VDC, klasse D digitale selectieve (DSC) VHF-marifoons. Met DSC kunt u een selectieve oproep doen naar een specifieke marifoon en positie-informatie zenden naar en ontvangen van de geselecteerde marifoon. Met DSC kunnen ook met één druk op de knop noodoproepen worden verzonden naar alle marifoons binnen het bereik.

  • Pagina 20: Vereiste Extra Componenten

    Onderdeelnum- Naam Functies E70524 Ray53 • SeaTalkng ®/NMEA 2000 • NMEA 0183 • Ingebouwde GNSS- ontvanger (GPS en GLONASS) • Aansluiting passieve luidspreker E70516 Ray63 • SeaTalkng ®/NMEA 2000 • NMEA 0183 • Ingebouwde GNSS- ontvanger (GPS en GLONASS) • Aansluiting passieve luidspreker •...

  • Pagina 21: Compatibele Mfd's

    Verlengkabels De volgende verlengkabels zijn beschikbaar: Onderdeelnummer Omschrijving A80291 Bekabelde handset verlengkabel 5 m (16,4 ft) A80292 Bekabelde handset verlengkabel 10 m (32,8 ft) A80290 Bekabelde handset verlengkabel 15 m (49,2 ft) A80297 Adapterkabel 400 mm bekabelde handset met male RCA-aansluiting (tulp) Compatibele MFD's Uw marifoon kan worden geïntegreerd met compatibele MFD's, waardoor DSC-noodberichten en positiegegevens kunnen worden weergegeven op uw MFD-scherm.

  • Pagina 22: Niet Compatibele Mfd's

    E-Series Widescreen C-Series Widescreen E-Series Classic G-Series Niet compatibele MFD's Dit product is NIET compatibel met de volgende verouderde Raymarine multifunctionele displays. Verouderde MFD's C-Series Classic A-Series Classic 2.4 Meegeleverde onderdelen – Ray53 De volgende onderdelen worden met de Ray53 meegeleverd.

  • Pagina 23: Meegeleverde Onderdelen - Ray63/Ray73

    Nummer Omschrijving Paneelmontagepakking Montagebeugel (U-beugel) Montagebeugelknoppen Vuistmike-haakplaatje 4 x M4x25 schroeven (voor beugelmontage (u-beugel)) Documentatie 4 x M4 moeren, borgringen en M4x25 machineschroeven (voor paneelmontage) Beschermhoes voor de antenne 2 x M4x12 schroeven (voor montage van vuistmike-haakplaatje). SeaTalkng ®-afsluitplug SeaTalkng ® 400 mm (15,7 in.) spurkabel 2.5 Meegeleverde onderdelen –...

  • Pagina 24: Licenties

    Het is uw eigen verantwoordelijkheid om te bepalen of u een licentie nodig hebt voordat u deze apparatuur gebruikt. Aanvullende informatie – Ray53 De volgende aanvullende informatie is vereist voor het invullen van een licentieaanvraag in Canada en de VS.

  • Pagina 25: Aanvullende Informatie - Ray73

    Als er geen MMSI-nummer wordt ingevoerd, wordt de DSC-functie van uw marifoon uitgeschakeld. In de Verenigde Staten van Amerika mogen de MMSI en statische gegevens alleen door een Raymarine®-dealer of andere voldoende gekwalificeerde installateur van scheepvaartcommunicatieapparatuur aan boord van schepen worden ingevoerd.

  • Pagina 26: Automatisch Identificatiesysteem Voor Zenders (Automatic Transmitter Identification System, Atis)

    RAINWAT -overeenkomst te beschermen, waaronder het blokkeren van DSC-functies wanneer ATIS is ingeschakeld. 2.9 Software-updates Raymarine geeft periodiek software-updates uit voor producten. Deze updates bevatten nieuwe functies en verbeteringen van bestaande functies en bugfixes waarmee de prestaties en de gebruiksvriendelijkheid van het product worden verbeterd.
  • Pagina 27 1. Selecteer Menu > Set-up (Instellen) > Maintenance (Onderhoud) > About this unit (Over deze unit). 2. Scroll naar beneden. De softwareversies van aangesloten componenten worden weergegeven. Document- en productinformatie...

  • Pagina 29: Hoofdstuk 3 Installatie

    Hoofdstuk 3: Installatie Inhoudsopgave • 3.1 Een plaats kiezen op pagina 30 • 3.2 EMC-installatierichtlijnen op pagina 31 • 3.3 Productafmetingen op pagina 32 • 3.4 Montage op pagina 37 Installatie...

  • Pagina 30: Een Plaats Kiezen

    3.1 Een plaats kiezen Waarschuwing: Potentiële ontstekingsbron Dit product is NIET goedgekeurd voor gebruik in een gevaarlijke/brandbare omgeving. Installeer dit product NIET in een gevaarlijke/brandbare omgeving (zoals een machinekamer of in de buurt van brandstoftanks). Algemene vereisten voor plaatsing Bij het kiezen van een plaats voor de unit dient u een aantal factoren in overweging te nemen. Vereisten voor ventilatie Doe het volgende om te zorgen voor voldoende luchtstroom: •...

  • Pagina 31: Montage Van De Antenne En Eme-Blootstelling

    (bijv. kunststof) montagebeugel. 3.2 EMC-installatierichtlijnen Apparatuur en accessoires van Raymarine® voldoen aan de toepasselijke regels voor Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) om elektromagnetische interferentie tussen apparatuur en het effect daarvan op de prestaties van uw systeem te minimaliseren.

  • Pagina 32: Ontstoringsferrieten

    Vereiste voor ferrieten op niet-Raymarine-kabels. Als uw product aangesloten moet worden op andere apparatuur met een kabel die niet door Raymarine geleverd is, MOET altijd een ontstoringsferriet geplaatst worden op de kabel het dichtst in de buurt van het Raymarine-product.

  • Pagina 33: Productafmetingen - Ray63/Ray73

    88,5 mm (3,5 in) 134 mm (5,3 in) 39,75 mm (1,6 in) 21,5 mm (0,85 in) 59 mm (2,3 in) 25 mm 1,0 in) 143,6 mm (5,7 in) Afmetingen beugelmontage 192.,5 mm (7,6 in) 121 mm (4,8 in) 173,75 mm (6,8 in) 25 mm (1 in) Productafmetingen —...
  • Pagina 34 199 mm (7,83 in) 98,5 mm (3,88 in) 143 mm (5,63 in) 61,6 mm (2,43 in) 16,6 mm (0,65 in) 90 mm (3,54 in) 176 mm (6,93 in) Afmetingen beugelmontage 226 mm (8,89 in) 133 mm (5,24 in) 204,6 mm (8,05 in) 90 mm (3,54 in) Er is een maximale bochtradius van de kabel vereist van 90 mm (3,54 in) voor de kabelconnector van de handset.

  • Pagina 35: Productafmetingen - Vuistmike

    Productafmetingen — vuistmike 68,5 mm (2,7 in) 97,6 mm (3,8 in) 8 mm (0,3 in) 36 mm (1,4 in) De gemonteerde spiraalkabel van de vuistmike kan gemakkelijk worden uitgetrokken tot ongeveer 1 meter (3,3 ft.) Installatie...

  • Pagina 36: Productafmetingen - Bekabelde Handset (Raymic)

    Productafmetingen - bekabelde handset (Raymic) 167,34 mm (6,59 in) 151 mm (5,94 in) 66,9 mm (2,63 in) 70 mm (2,76 in) 46,7 mm (1,84 in) De gemonteerde spiraalkabel van de handset kan gemakkelijk worden uitgetrokken tot ongeveer 1 meter (3,3 ft.). Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor de kabel onder de plek waar u de unit wilt monteren.

  • Pagina 37: Montage

    3.4 Montage Benodigd gereedschap voor de installatie Boormachine 2. Zaag voor gat voor paneelmontage 3. Kruiskopschroevendraaier 4. Plakband 5. 7 mm (9/32”) moersleutel (steeksleutel) voor de beugelmontagebevestigingen 6. Vijl voor gat voor paneelmontage Gatenboor voor paneelmontage (voor de afmeting van de gatenboor raadpleegt u de montagemal van het product) 8.

  • Pagina 38: Montageopties

    Montageopties Het product kan in de volgende configuraties worden gemonteerd. Beugelmontage — tafel 2. Beugelmontage — plafond 3. Beugelmontage — wand 4. Paneelmontage Beugelmontage Volg de onderstaande stappen om het product op de beugel te bevestigen. Voordat u de unit monteert dient u ervoor te zorgen dat: •...

  • Pagina 39: Paneelmontage - Ray53

    Opmerking: De boor, de boorgatgrootte en het aanhaalmoment hangen af van de dikte en het soort materiaal waarop de unit wordt bevestigd. Paneelmontage — Ray53 De montagegatafdekkingen verwijderen Voordat de marifoon op een paneel kan worden gemonteerd, moeten de montagegatafdekkingen worden verwijderd.
  • Pagina 40 1. Plaats de punt van een platte schroevendraaier in de opening tussen de achterkant van de afdekking en de unit. 2. Druk de afdekking voorzichtig van de unit af. 3. Herhaal de stappen 1 en 2 voor de andere montagegatafdekkingen. De montagegaten uitboren Wanneer de marifoon op een paneel wordt gemonteerd, moeten de bevestigingsgaten worden uitgeboord.
  • Pagina 41 De gaten dienen vanaf de voorkant van de unit te worden geboord. Let er daarbij op dat u niet teveel kracht uitoefent op de boormachine. Paneelmontage Om de marifoon op een paneel te monteren, volgt u de onderstaande stappen. Voordat u het product monteert, dient u ervoor te zorgen dat: •...

  • Pagina 42: Paneelmontage - Ray63/Ray73

    11. Bevestig de montagegatafdekkingen. Opmerking: De meegeleverde pakking zorgt voor afdichting tussen de unit en een voldoende vlak en stevig montageoppervlak of behuizing. De pakking moet altijd worden gebruikt. Het kan ook nodig zijn een voor de scheepvaart geschikte kit te gebruiken als het montageoppervlak niet volledig vlak of stevig is, of een ruwe afwerking heeft.
  • Pagina 43 1. Gebruik een boormachine met 4 mm (5/32) boortjes en boor de 4 montagegaten. De gaten dienen vanaf de voorkant van de unit te worden geboord. Let er daarbij op dat u de unit niet beschadigt door teveel kracht uit te oefenen op de boormachine. Paneelmontage Om de marifoon op een paneel te monteren, volgt u de onderstaande stappen.
  • Pagina 44 1. Controleer de gekozen plaats voor de unit. Er is een schone, vlakke ondergrond vereist met voldoende vrije ruimte achter het paneel. 2. Zet de meegeleverde mal vast op de gekozen plaats met behulp van plakband. 3. Gebruik een geschikte boor (de maat staat vermeld op de mal) om gaten te maken in alle hoeken van het uit te zagen gebied.

  • Pagina 45: Montage Van De Vuistmike

    1. Plaats onderkant rechts van de instrumentrand onder de onderkant rechts van de unit, zorg er daarbij voor dat de clips langs de onderrand van de instrumentrand op hun plaats klikken. 2. Zorg ervoor dat de instrumentrand correct is uitgelijnd met de unit zoals te zien is op de tekening. 3.

  • Pagina 46: Montage Van De Handset (Bekabeld) Met Behulp Van Houder

    1. Controleer de gekozen plaats voor het haakplaatje, de ondergrond moet schoon en vlak zijn, met voldoende ruimte rondom om de vuistmike/handset te plaatsen en te verwijderen. 2. Zet het haakplaatje op de gewenste plaats en gebruik een potlood om de plaats van de schroefgaten op het montageoppervlak te markeren.
  • Pagina 47 1. Controleer de gekozen plaats voor de montagehouder, de ondergrond moet schoon en vlak zijn, met voldoende ruimte rondom om de handset te plaatsen en te verwijderen. 2. Zet de houder op de gewenste plaats en gebruik een potlood om de plaats van de schroefgaten op het montageoppervlak te markeren.

  • Pagina 48: Montageset Voor Paneeldoorvoer

    Montageset voor paneeldoorvoer Bij het installeren van handsets, dient de montageset voor paneeldoorvoer te worden gebruikt om de kabelconnector vast te zetten aan het paneel waardoorheen deze moet worden gevoerd. Spatdicht stofkapje met verbindingsreepje Bevestigingen voor montageplaatje x 3 Moer voor montageplaatje Montageplaatje Pakking voor montageplaatje Verlengkabel...
  • Pagina 49 Om ervoor te zorgen dat de connector van de handset naar beneden wijst wanneer deze is aangesloten, plaatst u het plaatje zo dat de groef voor het reepje van het stofkapje recht naar boven wijst. 3. Boor de bevestigingsgaten met behulp van een boortje van de juiste grootte. 4.

  • Pagina 51: Hoofdstuk 4 Kabels En Aansluitingen

    Hoofdstuk 4: Kabels en aansluitingen Inhoudsopgave • 4.1 Algemene kabelleiding op pagina 52 • 4.2 Overzicht aansluitingen — Ray53 op pagina 53 • 4.3 Overzicht aansluitingen — Ray63/Ray73 op pagina 54 • 4.4 Voedingsaansluiting op pagina 55 • 4.5 Vuistmike-aansluiting (alleen Ray63/Ray73) op pagina 60 •...

  • Pagina 52: Algemene Kabelleiding

    • Tenzij anders aangegeven, dient u alleen standaardkabels van het correcte type te gebruiken, die zijn geleverd door Raymarine. • Zorg dat eventuele kabels die niet van Raymarine zijn, de juiste kwaliteit en kabeldikte hebben. Het kan bijvoorbeeld zijn dat voor een langere loop van de voedingskabel dikkere kabels nodig zijn om eventuele spanningsval in de kabelloop te minimaliseren.

  • Pagina 53: Kabelafscherming

    Aansluitingen aan andere apparatuur Vereiste voor ferrieten op niet-Raymarine-kabels Als Raymarine-apparatuur aangesloten moet worden op andere apparatuur met een kabel die niet door Raymarine geleverd is, MOET altijd een ontstoringsferriet geplaatst worden op de kabel bij het Raymarine-apparaat. Stofkapjes Om het binnendringen van water te voorkomen, moeten ongebruikte connectoren worden beschermd met de meegeleverde stofkapjes.

  • Pagina 54: Overzicht Aansluitingen - Ray63/Ray73

    4. TNC externe GNSS (GPS)-antenneaansluiting. 5. RCA-audioaansluiting. 6. NMEA 0183-aansluiting. Voedingsaansluiting. 4.3 Overzicht aansluitingen — Ray63/Ray73 De volgende aansluitingen zijn beschikbaar op de Ray63 en de Ray73. Aansluiting primair station (8 pins). 2. Aardingspunt — NIET GEBRUIKEN! 3. Aansluiting secundair station (12 pins). 4.

  • Pagina 55: Connectoren Voor Primaire En Secondaire Station

    Connectoren voor primaire en secondaire station De onderstaande connectoren worden gebruikt om de meegeleverde vuistmike en/of de optionele bekabelde handset (Raymic) op het basisstation aan te sluiten. Connector Omschrijving Wordt aangesloten op Aansluiting primair • Vuistmike (meegeleverd) station (8 pins voorzijde vuistmike-connector) Aansluiting secondair •...

  • Pagina 56: Waarde Inline-Zekering En Thermische Stroomonderbreker

    Opmerking: • De juiste waarde voor de thermische stroomonderbreker is afhankelijk van het aantal apparaten dat u aansluit. Wanneer u de te gebruiken waarde niet zeker weet, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Raymarine ® -dealer. • De voedingskabel van uw product kan zijn voorzien van een vaste inline zekering. Indien dit niet het geval is, plaats dan een inline zekering in de positieve draad van de voedingsaansluiting van uw product.
  • Pagina 57 Het heeft betrekking op de meest voorkomende voedingsscenario's op schepen, maar NIET op alle scenario's. Als u niet zeker weet hoe u de juiste beveiliging kunt aanbrengen, kunt u advies inwinnen bij een geautoriseerde Raymarine-dealer of een voldoende gekwalificeerde professionele maritieme elektricien.
  • Pagina 58 Implementatie — aansluiting op distributiepaneel • De meegeleverde voedingskabel kan ook worden aangesloten op een geschikte stroomonderbreker of switch op het distributiepaneel van het schip, of een standaard voedingsdistributiepunt. • Het distributiepunt dient te worden gevoed vanaf de primaire voedingsbron van het schip met een 8 AWG (8,36 mm ) kabel.
  • Pagina 59 • U dient altijd de aanbevolen waarden voor stroomonderbrekers/zekeringen in de productdocumentatie in acht te nemen. Belangrijk: Houdt u er rekening mee dat de juiste waarde voor de thermische stroomonderbreker afhankelijk is van het aantal apparaten dat u aansluit. Verlengen voedingskabel Als u de voedingskabel voor uw product wilt verlengen, dient u de volgende adviezen in acht te nemen: •...

  • Pagina 60: Vuistmike-Aansluiting (Alleen Ray63/Ray73)

    4.5 Vuistmike-aansluiting (alleen Ray63/Ray73) Aansluiting voorzijde De vuistmike kan direct worden aangesloten op de connector aan de voorzijde van uw marifoon. Aansluiting achterzijde Handset-verlengkabel (A80291) 2. Vuistmike-adapterkabel (A80296) De vuistmike kan ook worden aangesloten op de aansluiting aan de achterzijde van de marifoon met behulp van passende adapterkabels.

  • Pagina 61: Secondair Handsetstation (Alleen Ray63/Ray73)

    De vuistmike mag NIET worden gebruikt om een tweede station te maken, omdat de gebruiker geen toegang heeft tot alle marifoonfuncties en de informatie die wordt weergegeven op het LCD-scherm van de marifoon. 4.6 Secondair handsetstation (alleen Ray63/Ray73) De Raymic-handset kan worden aangesloten op de connector van het secundaire station aan de achterzijde van de marifoon, hiermee wordt een volledig functioneel station gecreëerd.

  • Pagina 62: Handsets En Kabels Aansluiten

    Handsets en kabels aansluiten Volg de onderstaande stappen om handsets en verlengkabels aan te sluiten. 1. Indien aanwezig, schroef het stofkapje los en verwijder deze van de betreffende connector. 2. Zorg ervoor dat de kabelconnectoren in de juiste richting staan voordat u ze aansluit. 3.

  • Pagina 63: Seatalkng ®-Kabels Aansluiten

    SeaTalkng ®-kabels aansluiten 1. Draai de borgring zodat deze ontgrendeld is. 2. Zorg ervoor dat de connector van de kabel in de juiste positie staat. 3. Steek de kabelconnector volledig in. 4. Draai de borgring met de klok mee (2 keer klikken) totdat hij vergrendeld is. Kabels en aansluitingen...

  • Pagina 64: Nmea 0183-Aansluiting

    4.8 NMEA 0183-aansluiting De NMEA 0183-draden kunnen worden gebruikt om de unit aan te sluiten op een NMEA 0183 GNSS (GPS)-ontvanger of MFD. Geel = ontvangen plus-draad (+) 2. Groen = ontvangen min-draad (-) 3. Wit = zenden plus-draad (+) 4.

  • Pagina 65: Een Vhf-Antenne Aansluiten

    4.9 Een VHF-antenne aansluiten De marifoon moet zijn aangesloten op een geschikte VHF-antenne (niet meegeleverd). De antenneaansluiting moet zijn afgeschermd zodat hij niet in contact kan komen met blank metaal (dat geaard kan zijn). Er is een beschermhoesje meegeleverd die kan worden gebruikt om de antenneaansluiting te isoleren.

  • Pagina 66: Gnss (Gps)-Antenneaansluiting

    4.10 GNSS (GPS)-antenneaansluiting U kunt de prestaties van de ingebouwde GNSS (GPS)-ontvanger van uw marifoon verbeteren door een externe antenne te gebruiken. Volg de onderstaande stappen om de externe antenne aan te sluiten: 1. Verwijder het stofkapje van de aansluiting voor de externe antenne op uw marifoon. Zorg ervoor dat de connector van de externe antenne correct is geplaatst en steek hem volledig in de connector van de GA150.

  • Pagina 67: Megafoonaansluiting (Alleen Ray73)

    4.12 Megafoonaansluiting (alleen Ray73) Er kan een megafoon (M95435) worden aangesloten op de marifoon met behulp van de megafoondraden. Positieve (+) megafoondraad (paars) Negatieve (-) megafoondraad (grijs) Kabels en aansluitingen...

  • Pagina 69: Hoofdstuk 5 Van Start Gaan

    Hoofdstuk 5: Van start gaan Inhoudsopgave • 5.1 Regelaars en interface op pagina 70 • 5.2 Bedieningselementen van de handset op pagina 71 • 5.3 De unit inschakelen op pagina 72 • 5.4 De unit uitschakelen op pagina 73 • 5.5 Overzicht Home-venster op pagina 73 •...

  • Pagina 70: Regelaars En Interface

    5.1 Regelaars en interface De beschikbare regelaars en interface zijn de volgende: Basisstation Ingebouwde luidspreker 2. Draaiknop met OK-knop in het midden — Druk op de knop om menu's en DSC-functies te openen en om selecties te bevestigen. Draai de draaiknop met de klok mee of tegen de klok in om omhoog en omlaag door menu-items te bladeren of om een kanaal te wijzigen in het Home-venster.

  • Pagina 71: Bedieningselementen Van De Handset

    Opmerking: De maximale zendtijd is beperkt tot 5 minuten om te voorkomen dat onbedoeld zenden het VHF-kanaal bezet houdt. 2. Luidspreker 3. Plaats van de microfoon 4. 16/PLUS — wanneer het product is ingeschakeld, drukt u hierop om te schakelen tussen prioriteitskanalen.

  • Pagina 72: De Unit Inschakelen

    OK-/menu-knop — druk op de knop om menu-/DSC-functies te openen en om selecties te bevestigen. 8. 16 / + — wanneer het product is ingeschakeld, drukt u hierop om te schakelen tussen prioriteitskanalen. 9. HI/LO — druk hierop om te schakelen tussen hoog (25 W) en laag (1 W) zendvermogen. 10.

  • Pagina 73: Voeding Van De Handset

    Voeding van de handset Om de handset in en uit te schakelen volgt u de onderstaande stappen. Doe het volgende wanneer het basisstation is ingeschakeld: 1. Druk op de Aan/uitknop aan de bovenkant van de handset en houd deze 2 seconden vast. De handset wordt ingeschakeld.

  • Pagina 74: Statusbalksymbolen

    Statusbalk — de statusbalk laat symbolen zien die de huidige status van de unit aangeven. 2. Frequentieband — geeft aan welke frequentieband in gebruik is: • USA — Verenigde Staten van Amerika • INT — Internationaal • CAN — Canada •...
  • Pagina 75 Symbool Naam Omschrijving Hoog vermogen Lokaal Geeft aan dat de marifoon in lokale ontvangstmodus staat, waardoor de ontvangergevoeligheid wordt verlaagd in gebieden met veel radioverkeer om ongewenste ontvangst te verminderen Misthoorn Geeft aan dat de marifoon in Misthoorn-modus is. Zenden Geeft aan dat de marifoon aan het zenden is (bijv.
  • Pagina 76 Symbool Naam Omschrijving Weer Geeft aan dat de weerwaarschu- wingsmodus is geactiveerd. Voedingsspanning te laag Geeft aan dat de voedingsspanning naar de marifoon lager is dan de gespecificeerde bedrijfsspanning. Voedingsspanning te hoog Geeft aan dat de voedingsspanning naar de marifoon hoger is dan de gespecificeerde bedrijfsspanning.

  • Pagina 77: Overzicht Hoofdmenu

    Overzicht hoofdmenu U kunt het hoofdmenu openen door in het beginscherm op de OK-knop te drukken. Op dit moment geselecteerde menu-item 2. Schuifbalk 3. Menu-items Het hoofdmenu bevat de volgende items: Symbool Naam Sub-opties * DSC Calls (DSC-oproepen) • Individual call (Individuele oproep) •...
  • Pagina 78 Symbool Naam Sub-opties * Weather Mode (Weermodus) • Beginscherm Weer * Scan Mode (Scanmodus) • All channels (Alle kanalen) • All channels + 16 (Alle kanalen + 16) • Saved channels (Opgeslagen kanalen) • Saved channels + 16 (Opgeslagen kanalen + 16) •...

  • Pagina 79: Lijst Met Snelknoppen

    Symbool Naam Sub-opties ** Intercom • Intercom Set-up (Instellen) • Display set-up (Display- instellingen) • Language (Taal) • Units (Eenheden) • Power output (Uitgangsvermo- gen) • Sensitivity (Gevoeligheid) • Noise cancelling (Tx) (Ruisonderdrukking) • ** Wireless set-up (Instellen draadloze verbindingen) •...

  • Pagina 80: De Helderheid En Het Contrast Aanpassen

    Veelgebruikte functies kunnen worden toegevoegd door Add/edit shortcuts (Snelknoppen toevoegen/bewerken) te selecteren. De helderheid en het contrast aanpassen De helderheid (achtergrondverlichting) en het contrast van het LCD-scherm kunnen worden aangepast met behulp van de lijst met snelkoppelingen. Doe het volgende in een willekeurig scherm: 1.

  • Pagina 81: Gedeelde Helderheid Inschakelen

    LightHouse™ / LightHouse™ 2 MFD Instrumentdisplay / Stuurautomaat-bedienunit DSC-marifoon LightHouse™ 3 V3.4 Er kunnen meerdere helderheidsgroepen worden geconfigureerd. Deze groepen kunnen worden gebruikt voor het onderscheiden van verschillende fysieke plaatsen van de units op uw schip. De units bij het roer kunnen bijvoorbeeld worden toegewezen aan één groep en de units op de brug aan een andere.

  • Pagina 82: Eerste Keer Opstarten

    5.8 Eerste keer opstarten Behalve wanneer uw marifoon is voorgeprogrammeerd, wordt u de eerste keer dat u de marifoon inschakelt gevraagd enkele opties te selecteren. Met uitzondering van uw MMSI en ATIS-ID wordt u ook gevraagd deze opties in te voeren na een fabrieksreset. Nadat u het opstartscherm hebt bevestigd, wordt u gevraagd de volgende opties te selecteren (behalve wanneer deze eerder al zijn ingesteld): Language selection (Taalkeuze) —...

  • Pagina 83: Een Taal Selecteren

    Doe het volgende vanuit het Home-venster. 1. Druk op de OK-knop van de draaiknop. 5.10 Een taal selecteren De taal die de marifoon gebruikt kan worden gewijzigd. Doe het volgende in het hoofdmenu: 1. Selecteer Instellingen. 2. Selecteer Taal. De beschikbare talen zijn: •...

  • Pagina 84: Uw Mmsi-Nummer Invoeren

    Netwerkuitvoerinstellingen Transmissiesnelheid NMEA 0183-ingang NMEA 2000 Standard speed (4,800) (Standaard snelheid) NMEA 0183 High Speed (Hoge snelheid) High speed (38,400) (Hoge snelheid) NMEA 0183 Standard Speed (Standaard Standard speed (4,800) (Standaard snelheid) snelheid) 5.13 Uw MMSI-nummer invoeren Om uw marifoon te programmeren met uw MMSI-nummer volgt u de onderstaande stappen. Ga naar het Instellingen-menu: (Menu >...

  • Pagina 85: Uw Atis-Id Invoeren

    Let op: Invoer MMSI- en ATIS-ID U kunt het MMSI-nummer en de ATIS-ID slechts één keer invoeren! Als u een onjuist MMSI-nummer of ATIS-ID in uw product invoert, moet deze worden gereset door een geautoriseerde Raymarine ® -dealer. 5.14 Uw ATIS-ID invoeren Voordat de ATIS-modus kan worden ingeschakeld, dient er een ATIS-ID te zijn ingevoerd.
  • Pagina 86 Doe het volgende in het hoofdmenu. 1. Selecteer Instellingen. 2. Selecteer ATIS set-up (ATIS-instellingen). 3. Selecteer ATIS ID (ATIS-ID). Er wordt Not set (Niet ingesteld) weergegeven als er geen ATIS-ID is ingesteld. Het eerste cijfer is ingesteld als '9' en kan niet worden gewijzigd, dit is omdat alle ATIS-ID's met een '9' beginnen.

  • Pagina 87: De Atis-Modus In- En Uitschakelen

    Let op: Invoer MMSI- en ATIS-ID U kunt het MMSI-nummer en de ATIS-ID slechts één keer invoeren! Als u een onjuist MMSI-nummer of ATIS-ID in uw product invoert, moet deze worden gereset door een geautoriseerde Raymarine ® -dealer. De ATIS-modus in- en uitschakelen ATIS is een Europees systeem dat op sommige binnenwateren wordt gebruikt.

  • Pagina 88: De Marifoonregio Wijzigen

    5.15 De marifoonregio wijzigen Voordat u de marifoon gebruikt dient u de frequentieband in te stellen op de regio waarin de marifoon wordt gebruikt. Doe het volgende in het hoofdmenu: 1. Selecteer Instellingen. 2. Selecteer Channel set-up (Kanaalinstellingen). 3. Selecteer Frequency band (Frequentieband). 4.

  • Pagina 89: Schakelen Tussen Hoog En Laag Zendvermogen

    DSC-noodoproepen. Positiegegevens ontvangen van andere schepen kunnen worden weergegeven op een aangesloten Raymarine®-multifunctioneel display. De interne GNSS (GPS) in- en uitschakelen Ga naar het menu GPS set-up (GPS-instellingen): Menu > Set-up (Instellingen) > GPS set-up (GPS-instellingen) 1.

  • Pagina 90: Een Positie Handmatig Invoeren

    Een positie handmatig invoeren Als er geen GPS-positiegegevens beschikbaar zijn, kunt u dit handmatig invoeren. Ga naar het GPS-instellingen-menu: Menu > Set-up (Instellingen) > GPS set-up (GPS-instellingen). 1. Selecteer Set manual position (Handmatige positie instellen). Op het scherm voor handmatige positie dient u de breedtegraad, de lengtegraad en de UTC-tijd in te voeren.

  • Pagina 91: Hoofdstuk 6 Digitale Selectieve Oproepen (Digital Selective Calling, Dsc)

    Hoofdstuk 6: Digitale selectieve oproepen (Digital Selective Calling, DSC) Inhoudsopgave • 6.1 Digitale selectieve oproepen (Digital Selective Calling, DSC) op pagina 92 • 6.2 Distress calls (Noodoproepen) op pagina 93 • 6.3 Urgentieoproepen op pagina 98 • 6.4 Veiligheidsoproepen op pagina 99 •...

  • Pagina 92: Digitale Selectieve Oproepen (Digital Selective Calling, Dsc)

    6.1 Digitale selectieve oproepen (Digital Selective Calling, DSC) Bij traditionele VHF-marifoonsystemen dienen gebruikers te blijven luisteren totdat iemand spreekt en dan bepalen of het bericht voor hen is bestemd. DSC zorgt ervoor dat oproepen worden ontvangen door de bedoelde ontvanger(s) eerst te waarschuwen of aan te kondigen zodat ze klaar staan om naar het betreffende bericht te luisteren op het betreffende kanaal.

  • Pagina 93: Distress Calls (Noodoproepen)

    • Scheepspositie (dient handmatig te worden ingevoerd als er geen positiegegevens beschikbaar zijn). • Lokale tijd (dient handmatig te worden ingevoerd wanneer er geen positiegegevens beschikbaar zijn). • Transmissiefrequentie. Nadat een veiligheidsoproep is verzonden, dient dit te worden gevolgd door een gesproken SECURITE-bericht op kanaal 16 met daarin de benodigde informatie.

  • Pagina 94: Een Mayday-Oproep Doen

    1. Houd de knop DISTRESS (NOODSITUATIE) 3 seconden ingedrukt. Nadat de DISTRESS-knop is ingedrukt wordt gedurende 3 seconden afgeteld, wanneer hij op nul komt wordt de DSC-noodoproep uitgezonden. De noodoproep wordt automatisch herhaald totdat hij wordt bevestigd. 2. Houd de PTT-knop ingedrukt, spreek daarna de informatie over de noodsituatie langzaam en duidelijk uit: MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY This is <noem de naam van het schip 3 keer>...

  • Pagina 95: Een Noodbericht Annuleren Voordat Het Wordt Verzonden

    OVER 4. Laat de PTT-knop los. 5. Als er geen bevestiging wordt ontvangen herhaalt u de bovenstaande stappen 2 tot en met 4. Een noodbericht annuleren voordat het wordt verzonden Om een noodbericht te annuleren voordat het wordt verzonden volgt u de onderstaande stappen: 1.

  • Pagina 96: Een Noodoproep Ontvangen

    Voorbeeld: "All Stations, All Stations, All Stations. This is <NAME>, <CALL SIGN>, <MMSI ID>, <POSITION>. Cancel my distress alert of <DATE>, <TIME>, <NAME>, <CALL SIGN>" 6. Herhaal de melding zoals beschreven in stap 5. Een noodoproep ontvangen Het valt te verwachten dat alleen een kustradiostation (Coast Radio Station, CRS) DSC-noodoproepen zal bevestigen en op zal treden als coördinator voor de reddingsactie.

  • Pagina 97: Een Noodoproep Negeren

    De gegevens van de noodoproep worden vastgelegd in een noodlogbestand en het enveloppictogram knippert, om u te laten weten dat er een bericht is ontvangen. Wanneer een Raymarine ® multifunctioneel display (MFD) is aangesloten, kunnen de positiegegevens van de noodoproep ook in de Kaart-toepassing worden weergegeven.

  • Pagina 98: Door Andere Stations Verzonden Doorgestuurde Noodoproepen

    Door andere stations verzonden doorgestuurde noodoproepen Wanneer een kuststation of een ander schip een DSC-noodoproep heeft ontvangen en bevestigd, kan het een doorgestuurde noodoproep verzenden naar andere schepen in de directe omgeving. Doorgestuurde noodoproepen die zijn verzonden door andere stations kunnen door de marifoon worden ontvangen.

  • Pagina 99: Veiligheidsoproepen

    6.4 Veiligheidsoproepen Een veiligheidsoproep doen Veiligheidsoproepen dienen te worden gebruikt voor belangrijke navigatiewaarschuwingen of meteorologische voorspellingen/meldingen. Veiligheidswaarschuwingen kunnen ook worden gebruikt voor de communicatie tijdens zoek- en reddingsoperaties. Ga naar het menu All ships call (Oproep alle schepen): Menu > DSC Calls (DSC-oproepen) > All ships call (Oproep alle schepen).

  • Pagina 100: Een Individuele Oproep Doen

    Niet in staat voorgestelde kanaal te gebruiken Unable Ch (Kanaal niet mogelijk) Niet in staat voorgestelde modus te gebruiken Unable mode (Modus niet mogelijk) Een individuele oproep doen Ga naar het menu Individual Call (Individuele oproep): Menu > DSC Calls (DSC-oproepen) > Individual Call (Individuele oproep).

  • Pagina 101: Een Groepsoproep Ontvangen

    Positieverzoeken kunnen worden verzonden naar alle contacten die in het telefoonboek zijn opgeslagen of handmatig door het MMSI-nummer van het station in te voeren. Wanneer een Raymarine® multifunctioneel display (MFD) is aangesloten, kunnen de positiegegevens van een verzoek ook in de Kaart-app worden weergegeven.

  • Pagina 102: Automatische Reactie Voor Positieverzoeken Instellen

    Als de instelling Position requests (Positieverzoeken) in het menu GPS set-up (GPS-instellingen) is ingesteld op Auto accept (Automatisch accepteren) wordt de reactie automatisch verzonden. Automatische reactie voor positieverzoeken instellen U kunt uw marifoon zo instellen dat automatisch wordt gereageerd op binnenkomende positieverzoeken.

  • Pagina 103: Een Regel In Het Telefoonboek Wissen

    Een regel in het telefoonboek wissen Ga naar het menu DSC Calls (DSC-oproepen): Menu > DSC Calls (DSC-oproepen). 1. Selecteer Phonebook (Telefoonboek). 2. Selecteer het contact dat u wilt bewerken. 3. Selecteer Verwijderen. 4. Selecteer Ja. Het contact wordt verwijderd. 6.9 Call logs (Oproeplogbestanden) Alle DSC-oproepen worden in een logbestand opgeslagen.

  • Pagina 104: Testoproepen

    • Send ACK (Bevestiging sturen) — beschikbaar voor onbevestigde individuele ontvangen oproepen. • Delete (Verwijderen) — verwijdert de regel uit het logbestand. 6.10 Testoproepen Er is een testoproepfunctie beschikbaar om te testen of uw DSC VHF-marifoon correct werkt. Er zijn 2 soorten testoproepen: •...
  • Pagina 105 • Menu > DSC Calls (DSC-oproepen) > DSC set-up (DSC-instellingen) • Menu > Set-up (Instellingen) > DSC set-up (DSC-instellingen) Menu-item Omschrijving Opties MMSI Om de DSC-functies op uw marifoon in te schakelen, dient u uw unieke MMSI-nummer in te voeren. Auto channel change (Kanaal Wanneer Kanaal automatisch •...

  • Pagina 107: Hoofdstuk 7 Vhf-Gebruik

    Hoofdstuk 7: VHF-gebruik Inhoudsopgave • 7.1 Watch-modi op pagina 108 • 7.2 Scanmodus op pagina 108 • 7.3 Prioriteitskanalen op pagina 109 • 7.4 Gevoeligheid op pagina 109 • 7.5 Privékanalen op pagina 109 • 7.6 Automatisch identificatiesysteem voor zenders (Automatic Transmitter Identification System, ATIS) en Marcom-C-modus op pagina 110 •...

  • Pagina 108: Watch-Modi

    7.1 Watch-modi Watch-modus controleert prioriteitskanalen en het op dat moment geselecteerde kanaal. Er zijn 2 soorten watch-modi: Dual watch en Triple watch of Tri watch. • Dual watch - deze modus controleert prioriteitskanaal 16 en het op dat moment geselecteerde kanaal.

  • Pagina 109: Prioriteitskanalen

    3. Druk wanneer u in scanmodus bent op de knop Back (Terug) om de scanmodus af te sluiten en terug te keren naar normaal gebruik. 7.3 Prioriteitskanalen Kanaal 16 is het speciale prioriteitskanaal. Het standaard secundaire prioriteitskanaal is kanaal 09. Het tweede prioriteitskanaal kan indien gewenst worden gewijzigd.

  • Pagina 110: Een Set Privékanalen Selecteren

    Op een Marcom-C VHF-marifoon is ATIS permanent ingeschakeld. U kunt de ATIS-functie niet uitschakelen. Marcom-C-gebruik kan worden geprogrammeerd door een geautoriseerde Raymarine-servicedealer. Als u de Marcom-C-modus wilt in- of uitschakelen dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde Raymarine-servicedealer.

  • Pagina 111: Ais-Ontvanger

    Afhankelijk van het model van uw marifoon kan deze een ingebouwde AIS-ontvanger hebben. Wanneer de ingebouwde AIS-ontvanger is ingeschakeld, kan AIS-informatie worden verzonden naar een aangesloten Raymarine®-MFD met behulp van NMEA 0183 of SeaTalkng ®. Opmerking: Wanneer u de ingebouwde AIS-ontvanger gebruikt en verzendt via NMEA 0183, dient u ervoor te zorgen dat de transmissiesnelheid is ingesteld op 0183 High Speed (Hoge snelheid): Menu >...

  • Pagina 112: Menu Display Set-Up (Display-Instellingen)

    Menu Omschrijving Opties Channel set-up Hiermee wordt het • Channel Name (Kanaalnaam) (Kanaalinstellingen) kanaalinstellingenmenu • 2nd priority channel (2de geopend. prioriteitskanaal) • Private channels (Privékanalen) • Frequency band (Frequentieband) Hiermee wordt het GPS set-up (GPS-instellingen) • Internal GPS (Interne GPS) GPS-instellingenmenu •...

  • Pagina 113: Menu Shared Brightness (Gedeelde Helderheid)

    Menu Omschrijving Opties Verhoogt en verlaagt • 0 tot 9 Backlight (Achtergrondver- lichting) het niveau van de • Off (Uit) achtergrondverlichting van het LCD en knoppen. Hiermee kan de gedeelde • Shared brightness (Gedeelde Shared brightness (Gedeelde helderheid) helderheid worden ingesteld. helderheid) •...

  • Pagina 115: Hoofdstuk 8 Megafoon, Misthoorn En Intercom

    Hoofdstuk 8: Megafoon, misthoorn en intercom Inhoudsopgave • 8.1 Menu Hailer Fog Intercom (Megafoon - misthoorn - intercom) op pagina 116 • 8.2 Megafoon op pagina 116 • 8.3 Misthoorn op pagina 116 • 8.4 Intercom op pagina 117 Megafoon, misthoorn en intercom...

  • Pagina 116: Menu Hailer Fog Intercom (Megafoon - Misthoorn - Intercom)

    8.1 Menu Hailer Fog Intercom (Megafoon - misthoorn - intercom) De beschikbare menu-opties worden bepaald door de accessoires die op uw marifoon zijn aangesloten. Menunaam Aangesloten apparaten Megafoon en tweede station aangesloten. Hail/Fog/Int Hailer/Fog Megafoon aangesloten, geen tweede station. Intercom Tweede station aangesloten, geen megafoon Opmerking: Ten behoeve van de overzichtelijkheid hebben de procedures in deze paragraaf allemaal...

  • Pagina 117: De Misthoorn In Handmatige Modus Gebruiken

    Mistmodus Omschrijving Patroon Dit schip is op sleeptouw 1 lange toon en 3 korte tonen Under tow (Op sleeptouw) Dit schip is een loodsboot 4 korte tonen Pilot vessel (Loodsboot) At anchor (Voor anker) Schip ligt voor anker 12 ononderbroken beltonen Aground (Aan de grond) Het schip is aan de grond gelopen 3 korte beltonen, 12...

  • Pagina 118: Reageren Op Een Intercomoproep

    Opmerking: Deze stap is niet nodig wanneer slechts 2 handsets zijn aangesloten. Reageren op een intercomoproep 1. Druk op de PTT-knop om de oproep te bevestigen en om te reageren op de daarop volgende gesproken berichten.

  • Pagina 119: Hoofdstuk 9 Onderhoud

    Hoofdstuk 9: Onderhoud Inhoudsopgave • 9.1 Onderhoud op pagina 120 Onderhoud...

  • Pagina 120: Onderhoud

    9.1 Onderhoud Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of aangepast. Verwijder de kap niet en probeer het product niet te repareren, wanneer u dat wel doet kan de garantie komen te vervallen. De volgende preventieve maatregelen dienen te worden opgevolgd: •...

  • Pagina 121: Hoofdstuk 10 Probleemoplossing

    Hoofdstuk 10: Probleemoplossing Inhoudsopgave • 10.1 Probleemoplossing op pagina 122 • 10.2 Probleemoplossing voeding op pagina 123 • 10.3 Probleemoplossing marifoon op pagina 125 • 10.4 Probleemoplossing GNSS (GPS) op pagina 126 Probleemoplossing...

  • Pagina 122: Probleemoplossing

    De informatie over probleemoplossing geeft de mogelijke oorzaken en oplossingen voor algemene problemen bij het installeren en gebruiken van uw product. Alle Raymarine-producten worden, voordat ze worden verpakt en uitgeleverd, onderworpen aan uitgebreide test- en kwaliteitsprogramma's. Wanneer u problemen hebt met uw product kan deze sectie u helpen de oorzaak vast te stellen en problemen op te lossen zodat het product weer normaal functioneert.

  • Pagina 123: Probleemoplossing Voeding

    Zie de mogelijke oplossingen uit 'Het product kan niet worden aangezet of blijft uit gaan' hierboven. Corrupte software In het onwaarschijnlijke geval dat de productsoftware corrupt is geraakt, kunt u proberen de meest recente software van de Raymarine-website opnieuw te installeren. Probleemoplossing...
  • Pagina 124 De handset en het basisstation moeten beide draaien van het basisstation en de op compatibele software, raadpleeg het onderdeel 'Software-updates' handset van de Raymarine-website voor informatie over compatibele softwareversies: www.raymarine.nl/software- updates. Slechte/beschadigde/niet Controleer of het basisstation de juiste voeding heeft.

  • Pagina 125: Probleemoplossing Marifoon

    10.3 Probleemoplossing marifoon Hier worden problemen met uw marifoon en de mogelijke oorzaken en oplossingen beschreven. DSC-functies zijn niet beschikbaar/werken niet Mogelijk oorzaken Mogelijke oplossingen MMSI-nummer niet geprogrammeerd. Uw MMSI-nummer programmeren. De marifoon is ingesteld in ATIS- of Het gebruik van DSC is niet toegestaan wanneer in ATIS- Marcom-C-modus.

  • Pagina 126: Probleemoplossing Gnss (Gps)

    Voordat u probeert GNSS (GPS)-problemen op te lossen, dient u ervoor te zorgen dat uw product de meest recente software heeft. Hiervoor gaat u naar de pagina met software-updates op de Raymarine-website www.raymarine.nl. Geen fix Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...

  • Pagina 127: Hoofdstuk 11 Technische Ondersteuning

    Hoofdstuk 11: Technische ondersteuning Inhoudsopgave • 11.1 Productondersteuning en onderhoud voor Raymarine-producten op pagina 128 • 11.2 Productinformatie bekijken op pagina 129 • 11.3 Leermiddelen op pagina 129 Technische ondersteuning...

  • Pagina 128: Productondersteuning En Onderhoud Voor Raymarine-Producten

    Deze productinformatie kunt u vinden met behulp van de menu's in uw product. Onderhoud en garantie Raymarine heeft speciale serviceafdelingen voor garantie, onderhoud en reparaties. Vergeet niet naar de Raymarine-website te gaan om uw product te registreren voor uitgebreide garantievoordelen: http://raymarine.nl/display/?id=788. Regio...

  • Pagina 129: Productinformatie Bekijken

    Als alternatief kan productinformatie ook worden weergegeven door About this unit (Over deze unit) te selecteren in hetOnderhoud-menu: Menu > Set-up (Instellingen) > Maintenance (Onderhoud). 11.3 Leermiddelen Raymarine heeft een breed aanbod aan leermiddelen samengesteld om u te helpen het optimale uit uw producten te halen. Video-cursussen Officieel Raymarine-kanaal op YouTube: •...
  • Pagina 130 Ga naar de Training-sectie op de Raymarine-website voor meer informatie: • http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372 FAQ's en Knowledge Base Raymarine heeft een FAQ's en een Knowledge Base opgesteld om u te helpen informatie te vinden en problemen op te lossen. • http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/...

  • Pagina 131: Hoofdstuk 12 Technische Specificaties

    Hoofdstuk 12: Technische specificaties Inhoudsopgave • 12.1 Technische specificaties — Ray53 op pagina 132 • 12.2 Technische specificaties — Ray63 op pagina 133 • 12.3 Technische specificaties — Ray73 op pagina 135 • 12.4 Gebruik van de marifoon op pagina 137...

  • Pagina 132: Technische Specificaties - Ray53

    12.1 Technische specificaties — Ray53 Omgevingsspecificaties Bedrijfstemperatuur -20ºC (-4ºF) tot +60ºC (140ºF) Opslagtemperatuur -25ºC (-13ºF) tot +70ºC (158ºF) Relatieve luchtvochtigheid Waterbestendigheid IPx6 & IPx7 Verbindingen • 1 x NMEA 0183 • 1 x SeaTalkng ®/NMEA 2000 • 1 x audio (RCA) •...

  • Pagina 133: Technische Specificaties - Ray63

    • Beidou B1 Signaalontvangst Automatisch Update almanak Automatisch Geodetische datum WGS-84 (alternatieven beschikbaar via het Raymarine MFD) Vernieuwingsfrequentie 10 Hz (10 keer per seconde Concurrent GNSS) Antenne • Intern — keramische chip gemonteerd aan de bovenkant van de unit • Extern — passieve antenneaansluiting via TNC-connector Positienauwkeurigheid •...
  • Pagina 134 Voedingsspecificatie Nominale voedingsspanning 12 VDC (beveiliging tegen ompolen en overspanning) Bedrijfsspanningsbereik 9 VDC tot 16 VDC Stroomverbruik • Minder dan 6 A bij hoog vermogen (13,6 VDC) • Stand-by: 600 mA • Ontvangen: 2 A Zender Kanalen Alle beschikbare Amerikaanse, internationale en Canadese maritieme VHF-banden Frequentiebereik 156.000 MHz tot 157.425 MHz / 155.500 MHz tot 161.425...

  • Pagina 135: Technische Specificaties - Ray73

    • Beidou B1 Automatisch Signaalontvangst Update almanak Automatisch Geodetische datum WGS-84 (alternatieven beschikbaar via het Raymarine MFD) Vernieuwingsfrequentie 10 Hz (10 keer per seconde Concurrent GNSS) Antenne • Intern — keramische chip gemonteerd aan de bovenkant van de unit • Extern — passieve antenneaansluiting via TNC-connector •...
  • Pagina 136 Voedingsspecificatie Nominale voedingsspanning 12 VDC (beveiliging tegen ompolen en overspanning) Bedrijfsspanningsbereik 9 VDC tot 16 VDC Stroomverbruik • Minder dan 6 A bij hoog vermogen (13,6 VDC) • Stand-by: 600 mA • Ontvangen: 2 A • Megafoon: 3 A (8 Ω) / 6 A (4 Ω) Zender Kanalen Alle beschikbare Amerikaanse, internationale en Canadese...

  • Pagina 137: Gebruik Van De Marifoon

    • GLONASS L10F • Beidou B1 Automatisch Signaalontvangst Update almanak Automatisch WGS-84 (alternatieven beschikbaar via het Raymarine MFD) Geodetische datum 10 Hz (10 keer per seconde Concurrent GNSS) Vernieuwingsfrequentie Antenne • Intern — keramische chip gemonteerd aan de bovenkant van de unit •...

  • Pagina 139: Annexes A Nmea 0183-Zinnen

    Annexes A NMEA 0183-zinnen De marifoon ondersteunt de volgende NMEA 0183-zinnen. Ray50/Ray52/Ray60 Ray70 Omschrijving Ontvangen Zenden Ontvangen Zenden ● ● Digitale selectieve oproepen ● ● Uitgebreide digitale selectieve oproepen ● AIS VHF Data Link-bericht ● ● Gegevens GPS-fix ● ● Geografische positie —...

  • Pagina 140: Annexes B Pgn-Lijst Nmea 2000

    Annexes B PGN-lijst NMEA 2000 De marifoon ondersteunt de volgende NMEA 2000-PGN's. Deze zijn van toepassing op NMEA 2000- en SeaTalkng ®-protocollen. Ray50/Ray52/Ray60 Ray70 Omschrijving Ontvangen Zenden Ontvangen Zenden ● ● ● ● 59392 ISO-verzoek ● ● ● ● 59904 ISO-bevestiging ●...

  • Pagina 141: Annexes C Regelgevende Instanties Voor Mmsi Voor Aanvragen Van Licenties

    Annexes C Regelgevende instanties voor MMSI voor aanvragen van licenties Land Regelgevende instantie Websitelinks Groot-Brittannië Ofcom http://www.ofcom.org.uk FCC (www.fcc.gov) • www.boatus.com • www.seatow.com • www.usps4mmsi.com Canada Industry Canada www.ic.gc.ca Australië Australian Maritime Safety http://www.amsa.gov.au/mmsi/ Authority (AMSA) Nederland Agentschap Telecom www.agentschaptelecom.nl België...

  • Pagina 142: Annexes D Marifoonkanalen

    Annexes D Marifoonkanalen Internationale maritieme VHF-kanalen en -frequenties Enkele RX-freq freq naalnr. TX-freq. (MHz) (MHz) Gebruik Publieke communicatie, havenoperaties en 156.050 160.650 scheepsbeweging. 156.100 160.700 Publieke communicatie, havenoperaties en scheepsbeweging. 156.150 160.750 Publieke communicatie, havenoperaties en scheepsbeweging. 156.200 156.800 Publieke communicatie, havenoperaties en scheepsbeweging.
  • Pagina 143 Enkele RX-freq freq naalnr. TX-freq. (MHz) (MHz) Gebruik 157.050 161.650 Publieke communicatie, havenoperaties en scheepsbeweging. Beschikbaar voor VDSMS 157.100 161.700 Publieke communicatie, havenoperaties en scheepsbeweging. Beschikbaar voor VDSMS 157.150 161.750 Veiligheid. HNCG — SAR- en MSI-broadcasts. Publieke communicatie, havenoperaties en 157.200 161.800 scheepsbeweging.
  • Pagina 144 Enkele RX-freq freq naalnr. TX-freq. (MHz) (MHz) Gebruik 156.425 156.425 Havenoperaties en scheepsbeweging. 156.475 156.475 Tussen schepen, havenoperaties en scheepsbeweging. 156.575 156.575 Havenoperaties en scheepsbeweging. 156.625 156.625 Tussen schepen. Voorkeurskanaal tussen schepen. 156.675 156.675 Tussen schepen, havenoperaties en scheepsbeweging. HMCG — SAR- en MSI-broadcasts. Havenoperaties en scheepsbeweging.
  • Pagina 145 Enkele RX-freq freq naalnr. TX-freq. (MHz) (MHz) Gebruik 157.325 161.925 Havenoperaties en scheepsbeweging. HMCG — SAR- en MSI-broadcasts. Voor toekomstig gebruik 1086 157.325 157.325 2086 161.925 161.925 Voor toekomstig gebruik 157.375 157.375 Havenoperaties en scheepsbeweging. Beschikbaar voor het testen van nieuwe AIS-toepassingen. 157.425 157.425 Havenoperaties en scheepsbeweging.
  • Pagina 146 Kanaal- toewij- Land zingen TX-freq. RX-freq. Kanaalgebruik Dene- 155.625 155.625 Vissen marken, 155.775 155.775 Vissen Finland, Vissen 155.825 155.825 Noor- wegen & Zwe- Vere- 157.850 157.850 Jachthaven nigd Ko- 161.425 161.425 Jachthaven ninkrijk De hierboven genoemde nationale kanalen zijn toegewezen voor specifiek gebruik binnen de genoemde landen.
  • Pagina 147 (Nie- (Oud) uw) Ka- TX-freq RX-freq Enkele naalnr. naalnr. (MHz) (MHz) freq. Gebruik 1018 156.900 156.90 Commercieel. VDSMS. 1019 156.950 156.95 Commercieel. VDSMS. 157.000 161.600 Havenoperaties (duplex). 1020 157.000 157.00 Havenoperaties. 157.050 x 1021 157.050 Alleen Amerikaanse kustwacht. 1022 157.100 157.100 Kustwachtcommunicatie en maritieme veiligheidsinfor- matieberichten.
  • Pagina 148 (Nie- (Oud) uw) Ka- TX-freq RX-freq Enkele naalnr. naalnr. (MHz) (MHz) freq. Gebruik 157.225 161.825 Publieke communicatie (maritieme gebruiker). VDSMS. 157.275 161.875 Publieke communicatie (maritieme gebruiker). VDSMS. 157.325 161.925 Publieke communicatie (maritieme gebruiker). VDSMS. 157.375 161.975 Publieke communicatie (maritieme gebruiker). VDSMS.
  • Pagina 149 (Nie- (Oud) TX-f- RX-f- Kana- Kana- Enkele bruiks- alnr. alnr. (MHz) (MHz) freq. regio's Gebruik 156.05 160.65 Publieke communicatie. 156.100 160.70 Publieke communicatie. 156.150 160.75 Publieke communicatie. 1004 156.20 156.20 BCC, Tussen schepen, schip/kust, commercieel en veiligheid DFO/Canadese kustwacht alleen in BCC-regio. Commercieel vissen in EC-regio.
  • Pagina 150 (Nie- (Oud) TX-f- RX-f- Kana- Kana- Enkele bruiks- alnr. alnr. (MHz) (MHz) freq. regio's Gebruik 156.65 156.65 Tussen schepen, commercieel, niet-commercieel BCC, en scheepsbeweging. VTS — BCC-regio. Brug-naar-brug GL, NL, navigatieverkeer. INLD BC, WC 156.70 156.70 Tussen schepen, schip/kust, commercieel, BCC, niet-commercieel en scheepsbeweging.
  • Pagina 151 (Nie- (Oud) TX-f- RX-f- Kana- Kana- Enkele bruiks- alnr. alnr. (MHz) (MHz) freq. regio's Gebruik 157.20 161.80 Alle Schip/kust en publieke communicatie. regio's 157.25 161.85 Schip/kust en publieke communicatie. 2025 161.85 Safety (Veiligheid) Continuous Marine Broadcast-service (CMB, continue maritieme berichten). 157.30 161.90 Alle...
  • Pagina 152 (Nie- (Oud) TX-f- RX-f- Kana- Kana- Enkele bruiks- alnr. alnr. (MHz) (MHz) freq. regio's Gebruik 156.42 156.42 Alle Tussen schepen, schip/kust en niet-commercieel. regio's Voor havens, yacht-clubs en pleziervaartuigen. 156.47 156.47 Tussen schepen, schip/kust, commercieel en BCC, niet-commercieel. Alleen commercieel vissen — EC-regio. GL, NL, Pleziervaartuigen —...
  • Pagina 153 (Nie- (Oud) TX-f- RX-f- Kana- Kana- Enkele bruiks- alnr. alnr. (MHz) (MHz) freq. regio's Gebruik 1081 157.07 157.07 Tussen schepen, schip/kust en veiligheid. BCC, Alleen gebruik door DFO / Canadese kustwacht. GL, NL, INLD BC, WC 1082 157.125 157.12 Tussen schepen en schip/kust. BCC, Alleen gebruik door DFO / Canadese kustwacht.

  • Pagina 154: Annexes E Fonetisch Alfabet

    Annexes E Fonetisch alfabet Om te helpen bij het beter begrijpen van oproepletters en ter ondersteuning van het spellen van gelijk klinkende of onbekende woorden, gebruiken marifoongebruikers het internationale fonetische alfabet. ALPHA NOVEMBER BRAVO OSCAR CHARLIE PAPA DELTA QUEBEC ECHO ROMEO FOXTROT SIERRA...

  • Pagina 155: Annexes F Prowords

    Annexes F Prowords Prowords kunnen worden gebruikt om marifooncommunicatie te vereenvoudigen en te versnellen. Proword Betekenis ACKNOWLEDGE Hebt u ontvangen en begrepen? CONFIRM Is dat correct? CORRECTION Is er een fout gemaakt? I SAY AGAIN Ik herhaal (bijv. belangrijke informatie). I SPELL Fonetische spelling van een woord.
  • Pagina 157 EMC ................31 Megafoon............. 67 Extra componenten ..........20 NMEA 0183 ............64 NMEA 2000 ............62 Passieve luidspreker..........66 Primair station ............55 Garantie..............128 Ray53..............53 Gedeelde helderheid ..........80 Ray63..............54 GNSS Ray73 ..............54 Antenne .............. 20 Raymic-handset ........... 61 Geen positiegegevens.........89 SeaTalkng ............62 Geïntegreerd ............89...
  • Pagina 158 Montageset voor paneeldoorvoer .......48 Opties ..............38 Paneel............39, 42 Productgaten ..........40, 42 Technische ondersteuning........128 Ray53..............39 Technische specificaties ........131 Ray63..............42 Ray53..............132 Ray73 ..............42 Ray60 ..............133 Raymic ............46–47 Ray73 ..............135 Vuistmike .............46 Telefoonboek ............102 MPE ................31 Regel bewerken ..........102 Regel toevoegen ..........
  • Pagina 159 Testoproep ............104 Doen ..............104 Ontvangen ............104 Tijd Correctie ............. 90 Weergave ............90 Trekontlasting , U-beugelmontage ...........38 Uitgangsvermogen omschakelen......89 Urgentieoproep ............92 Doen ..............98 Ontvangen ............98 Van toepassing zijnde producten......19 Veilige kompasafstand ..........31 Veiligheidsoproep ...........92 Doen ..............99 Ontvangen ............99 Verlengkabels voeding ...........59 Voeding ..............55...
  • Pagina 162 Raymarine Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire. PO15 5RJ. United Kingdom. Tel: +44 (0)1329 246 700 www.raymarine.com a brand by...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ray63Ray73

Inhoudsopgave