13 Onderhoud, reparatie en afvoer�����������������������������������������������������������������������19 14 Keurmerken / normen ��������������������������������������������������������������������������������������20 15 Begrippen en afkortingen���������������������������������������������������������������������������������21 1 Inleiding De handleiding is bestanddeel van het apparaat� De handleiding is geschreven voor vakkundige personen zoals bedoeld in de EMC-richtlijn, laagspanningsricht- lijn en veiligheidsvoorschriften� De handleiding bevat informatie over de juiste omgang met het product� Lees de handleiding vóór het gebruik door, zodat u vertrouwd raakt met gebruiks- voorwaarden, installatie en bedrijf�...
2 Veiligheidsinstructies • Volg de informatie in de handleiding op� • Ondeskundig gebruik kan ertoe leiden dat functies mogelijk niet goed worden uitgevoerd� Als gevolg daarvan kan het tot materiële schade of letsel bij perso- nen tijdens het bedrijf van de installatie komen� Neem daarom alle instructies voor de installatie en het gebruik van het apparaat in dit document in acht�...
► Neem bij vergrendelingsinrichtingen in combinatie met verbrekende veiligheids- inrichtingen EN 1088 in acht� ► Houdt u zich aan de gespecificeerde gebruikscondities (→ 11 Technische ge- gevens). Het gebruik van de sensor in de buurt van chemische en biologische media alsmede ioniserende straling is niet toegestaan� ► Houd bij alle extern op het systeem aangesloten veiligheidsstroomkringen het ruststroomprincipe aan� ► Bij fouten binnen de veiligheidssensor die leiden tot de overgang naar de als veilig gedefinieerde status: maatregelen treffen die bij verdere werking van de gehele besturing de veilige status behouden�...
5 Functie Veiligheidssensor 2 x LED: signaal (geel); power (groen) Dichtbij gelegen bereik Deblokkeringszone Beveiligde uitschakelafstand s Dempelement 5.1 Deblokkeringszone De uitgangen (OSSD's) worden alleen bij een demping in de deblokkeringszone gedeblokkeerd� Buiten deze deblokkeringszone blijven de uitgangen uitgescha- keld� Bij demping met een normplaat van 60 x 60 x 1 mm van Fe360 (= ST37K) en niet- bondige inbouw volgens IEC 60947-5-2 ligt de deblokkeringszone in het bereik ≤ 4 ... ≥ 20 mm.
5.2 Maatregelen tegen manipulatie De veiligheidssensor reageert op metalen voorwerpen, bijv� het frame van een veiligheidsdeur� Andere metalen voorwerpen die niet tot deblokkering van de sensor moeten leiden, mogen noch bewust noch onbewust een deblokkering van de sensor kunnen veroorzaken� ►...
6 Montage 6.1 Actief vlak positioneren De contrastekker kan gedraaid worden: 6.2 Inbouwcondities Het apparaat is niet bondig in te bouwen conform IEC 60947-5-2, type I2C40SP2� ► Het apparaat tegen losraken beveiligen� ► Niet-losdraaibare schroeven met 1 Nm vastdraaien� ► Gebruik van langgaten op de begininstelling beperken� ►...
7 Elektrische aansluiting Aansluitschema (→ 11 Technische gegevens) ► Installatie spanningsvrij schakelen� Schakel indien nodig tevens onafhankelijk gevoede relais-belastingkringen uit� ► Voedingsspanning: L+ op aansluiting 1 en L- op aansluiting 3 van de stekker aansluiten� De nominale spanning bedraagt 24 V DC� Deze spanning mag volgens EN 61131-2 tussen 19,2 V en 30 V incl�...
8 Inbedrijfstelling 8.1 Afstellingsmodus activeren Voor een eenvoudige en veilige montage van de sensor kan de sensor in een afstellingsmodus worden gebracht� Dit gebeurt doordat een metalen voorwerp direct voor het actieve vlak van de veiligheidssensor (dichtbij gelegen bereik) wordt gebracht. Na ca� 5 s begint de gele signaal- LED te knipperen: de afstellingsmo- >...
8.3 Afstellingsmodus beëindigen Als de sensor langer dan 2 s ont- schakeld (> 45 mm) wordt, wordt de afstellingsmodus uitgeschakeld en gaat de gele signaal-LED uit� Dit kan ook worden bereikt door een spanningsonderbreking� < 2 s Signal Power > 2 s Signal Power Dichtbij gelegen bereik ...
9 Bedrijf 9.1 Schakelstatus van de uitgangen 9.1.1 De veilige status De veilige status is de uitgeschakelde status (stroomloze status: logisch "0") van minstens een van de uitgangen A1 en A2 (OSSD's). Als een van de uitgangen A1 en A2 uitgeschakeld is, moet de nageschakelde, op de veiligheid gerichte logicaeenheid het gehele systeem in de als veilig gedefini- eerde status brengen�...
9.2 Gebruiksmodus De duur van de voorafgaande ontschakeling is beslissend of de gele signaal-LED vertraagd (→ 9.2.1) of onmiddellijk (→ 9.2.2) schakelt als er een schakelingsob- ject in de deblokkeringszone terecht komt� In ieder geval schakelen de uitgangen zonder vertraging in� Bij ontschakeling schakelen de uitgangen en de gele signaal-LED zonder vertra- ging uit�...
9.2.2 Niet vertraagd schakelen van de signaal-LED Als het dempelement minder dan 2 s Ontschakeling < 2 s: van de sensor verwijderd (> 45 mm) is, schakelt de gele signaal-LED bij demping in de deblokkeringszone zonder vertraging in� ≈ 0 s Signal Power Dichtbij gelegen bereik ...
9.4 LED-weergave LED- Bedrijfstoestand Uitgangen status (OSSD) (OSSD) Geen voeding Beide uitgangen Signaal uitgeschakeld Power Signaal Onderspanning Power Signaal Overspanning Beide uitgangen uitgeschakeld Power Dempelement buiten Beide uitgangen de deblokkeringszone uitgeschakeld Signaal (gebruiksmodus) of binnen Power de deblokkeringszone (afstellingsmodus) Dempelement binnen Beide uitgangen Signaal de deblokkeringszone gedeblokkeerd...
10 Maattekening 11 Technische gegevens GM705S GIMC-4045-US/2OSSD Inductieve veiligheidssensor Rechthoekig kunststof Stekkerverbinding M12 Deblokkeringszone: ≤ 4 ... ≥ 20 mm Voldoet aan de eisen: EN ISO 13849-1: 2008 categorie 4 PL e, SIL 3 volgens IEC 61508: 2000, SILcl 3 volgens IEC 62061 Voedingsspanning 24 V DC (19,2...30 V) Kortsluitbeveiliging Ompoolbeveiligd Spanningsval <...
Pagina 17
Vastgestelde isolatiespanning 30 V Uitgangsspanning bij 24 V Compatibel met EN 61131-2 ingangen type 1, 2 en 3 Reactietijd Reactietijd op veiligheidsvraag (verwijderen uit de deblokkeringszone): ≤ 50 ms Reactietijd bij toenadering in de deblokker- ingszone (deblokkeringstijd): ≤ 200 ms Risicotijd (foutreactietijd) ≤ 100 ms Inschakelvertragingstijd Beveiligde uitschakelafstand s 45 mm Bedrijfstoepassing Continubedrijf (onderhoudsvrij) EMC / trillingen, schokken Conform IEC 60947-5-2...
Pagina 18
Weergave LED geel (signaal); LED groen (power) Aansluiting M12-stekkerverbinding, vergulde contacten Aansluitschema (BN) +24 V (WH) (BU) (BK) Evaluatie-eenheid of PLC Aderkleuren: BK: zwart BN: bruin BU: blauw WH: wit Opmerkingen: Indien niet anders aangegeven, hebben alle data in het gehele temperatuurbereik betrek- king op een referentiemeetplaat conform IEC 60947-5-2 (Fe360 = ST37K) 60 x 60 x 1 mm.
12 Oplossing (→ 9.4 LED-weergave) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen LED-weergave Geen voeding Spanning inschakelen Power-LED knippert en • Onderspanning Spanning corrigeren sensor schakelt niet • Overspanning (→ 11 Technische gegevens) Schakelaar schakelt niet, Schakelaar is in de veilige • Voedingsspanning uit- en ook niet na ontschakeling status gebracht (logisch "0"). weer inschakelen en nieuwe demping Oorzaak:...
Pagina 20
14 Keurmerken / normen De volgende richtlijnen en normen zijn toegepast: • 98/37/EG Europese machinerichtlijn • 2006/42/EG Europese machinerichtlijn • 2004/108/EG EMC-richtlijn • EN ISO 13849-1 PL e (2006) Veiligheid van machines, veiligheidsrelevante delen van besturingen • IEC 60947-5-2 (2008) Laagspanningsschakelapparaten: regelapparaten en schakelelementen - benaderingsschakelaars • IEC 61508 (2000) • IEC 62061 (2005) • UL 508...
15 Begrippen en afkortingen Common Cause Failure Uitval als gevolg van een gezamenlijke oorzaak� Diagnostic Coverage Dekkingsgraad foutendiagnose� MTTF Mean Time To Dangerous Gemiddelde tijd tot een tot gevaar leidende Failure uitval� OSSD Output Signal Switch Device Schakelelement uitgangssignaal Probability of Failure per Hour Waarschijnlijkheid van een tot gevaar leidende uitval per uur Performance Level...