Kemper KHS-Mini MASTER 686 02 005 Installatie- En Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor KHS-Mini MASTER 686 02 005:
- Installatie- en bedieningshandleiding (29 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Kemper KHS-Mini MASTER 686 02 005
Samenvatting van Inhoud voor Kemper KHS-Mini MASTER 686 02 005
- Pagina 1 Installatie- en bedieningshandleiding KEMPER KHS-Mini-besturingssysteem KHS-Mini-besturingssysteem MASTER figuur 686 02 005 KHS-Mini-besturingssysteem SLAVE figuur 686 02 006...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ALGEMENE RICHTLIJNEN ..................1 TOEPASSING ......................2 Bedrijfsmodi spoelmaatregelen ............... 2 KHS Master/Slave-techniek ................2 Spoelgroep ....................2 VEILIGHEID ......................3 Veiligheidsrichtlijnen ..................3 Gevaren van het niet naleven van de veiligheidsrichtlijnen ......... 3 Eigenhandig wijzigen en fabriceren van onderdelen ........... 3 Niet-toegestane gebruikswijzen .............. - Pagina 3 INSTELLEN ......................17 HANDMATIG INSTELLEN ..................18 8.1.1 Grondbeginselen menubediening en functies ..............18 8.1.2 Totaaloverzicht ..........................19 8.1.3 Detailoverzicht ..........................20 8.1.4 Hoofdmenu ............................21 8.1.4.1 Systeeminstellingen .......................... 22 8.1.4.2 CAN-bus-setup ........................... 25 8.1.4.3 Instellingen besturingsunits ......................26 8.1.4.4 Bedrijfsmodi ............................
-
Pagina 4: Algemene Richtlijnen
Indien niet alle informatie instructies deze bedieningshandleiding te vinden zijn, kunt u contact opnemen met de fabrikant, Gebr. Kemper (contactgegevens op laatste pagina). De installatie- en bedieningshandleiding moet bij het apparaat bewaard blijven verdere technische documentatie installatiedocumentatie worden opgeborgen. -
Pagina 5: Toepassing
Toepassing Met het KEMPER KHS-Mini-besturingssysteem kunnen bewakings- en spoelmaatregelen in drinkwaterinstallaties worden uitgevoerd. De uitgevoerde spoelmaatregelen kunnen met de – MASTER-besturingsunit spoelprotocol gegenereerd opgeslagen worden. Door doelgerichte spoelmaatregelen wordt stagnatie van drinkwater vermeden, met als doel de drinkwaterhygiëne in drinkwaterinstallaties te handhaven. Het KHS-Mini-besturingssysteem kan met behulp van PC-software of via het interne menu in het apparaat ingesteld worden. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid De beschrijving en instructies in deze bedieningshandleiding hebben betrekking op het KSH- Mini-besturingssysteem -MASTER- en het KSH-Mini-besturingssysteem -SLAVE-. Waarschuwing: Bij montage, gebruik en onderhoud moet erop gelet worden, dat het besturingssysteem buiten gebruik (uitschakelen). bediening elektrische apparaten mag alleen door vaktechnisch geschoold personeel plaatsvinden (NEN/NBN EN 50110-1). -
Pagina 7: Technische Gegevens
4. Technische gegevens Technische gegevens Voedingsspanning 230 V AC 50/60Hz Weergave grafisch display met achtergrondverlichting Bediening middels 4 toetsen Omhoog | Omlaag | Enter | Esc Relais-spoelklep schakelvermogen 230 V, 2 A Potentiaalvrij alarmrelais, max. 230 V, 2 A ... -
Pagina 8: Can-Bus-Systeemoverzicht
CAN-bus-systeemoverzicht De basisuitvoering van het spoelsysteem beschikt als kleinste oplossing over de KHS–MASTER –besturingsunit en een spoelafsluiter. De –MASTER– stuurt de spoelafsluiter aan en geeft meldingen af. Per CAN-bus aansluiting kunnen maximaal 31 –SLAVE–besturingsunits door de –MASTER– aangestuurd worden. Door middel van 2 geïntegreerde CAN-bus aansluitingen kan de –Master–... -
Pagina 9: Eindweerstand
Voorbeeld 2: Foute aansluiting CAN-bus Aanwijzing: Foute aansluiting Afb. 5.2 Voorbeeld van een niet-toegestane aansluiting van het KHS-Mini-besturingssysteem Eindweerstand Variant 1 Aanwijzing: De 120 Ω eindweerstand mag uitsluitend laatste besturingsbouwdeel (-SLAVE-) CAN-bus leiding ingebouwd worden. De -MASTER-besturingsunit heeft geen eindweerstand nodig. CAN-Bus Variant 2 CAN-bus... -
Pagina 10: Wandmontage
Montage Waarschuwing: Installatie montage elektrische apparaten alleen door gecertificeerde installateurs uitgevoerd worden. Levensgevaarlijk i.v.m. mogelijkheid van een elektrische schok. Zeer sterke magneetvelden kunnen het functioneren negatief beïnvloeden. Interferentie kan kunnen vermeden worden door volgende installatievoorschriften in acht te nemen: De besturing en de sensoren niet in de buurt van inductieve belastingen monteren (motoren, transformatoren, etc.). -
Pagina 11: Elektrische Aansluiting Khs-Mini-Besturingsunit
Elektrische aansluiting KHS-Mini-besturingsunit In het volgende hoofdstuk wordt de elektrische aansluiting uitgelegd. De elektrische aansluiting gebeurt middels schroefloze klemmen. 6.2.1 Klemmenbeschrijving -MASTER- en -SLAVE- Voorstelling: klemmenstrook 1. Spoelventiel - uitgang schakelaar 230 V 2. Spoelventiel – elektriciteit uitgang 230 V (alleen bij 68604) 3. -
Pagina 12: Gedetailleerde Weergave Van De Klemmen Voor De Kabelinvoer
6.2.2 Gedetailleerde weergave van de klemmen voor de kabelinvoer Aanwijzing: De volgende weergaven gelden voor de KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- en voor KHS-Mini-besturingsunit -SLAVE-. Neem voorafgaande waarschuwingen in acht. 6.2.2.1 Aansluiting elektriciteit 230V Voeding: 230V +/- 15% AC 50/60Hz Aansluiting: klemmen L, N, PE Zekering: max. -
Pagina 13: Aansluiting Khs-Vav-Afsluiter Met Servomotor Met Veerretour
6.2.2.3 Aansluiting KHS-VAV-afsluiter met servomotor met veerretour (figuur 686 05 / 685 15 / 696 05) BN = bruin = 1 BU = blauw = 3 Afb. 6.5: Schematische weergave aansluiting KHS-VAV-afsluiter met servomotor met veerretour 6.2.2.4 Aansluiting CAN-Bus Let op: De aanwijzingen uit hoofdstuk 5 moeten in acht worden genomen. -
Pagina 14: Aansluiting Van Een Externe Schakelaar
CAN-bus H en L = Klemmengroepen 8/9/10 en 11/12/13 zijn gelijkwaardig. Zo kan bijvoorbeeld het 1 Twisted-Pair kabelbescherming H: draad 1 einde van draad ook op klemmen aansluiten draad 2 11/12/13 en het einde van draad klemmen 8/9/10 aangesloten worden. Afb. -
Pagina 15: Aansluiting Khs-Control-Plus Flowsensor (Figuur 138/638 4G)
6.2.2.6 Aansluiting van de KHS-CONTROL-Plus flowsensor (figuur 638 4G/138 4G) Aansluiting KHS-CONTROL-PLUS flowsensor 14 15 17 BN = +5V DC = 14 BU = flow = 15 BK = GND = 17 Afb. 6.9: Schematische weergave aansluiting flowsensor KHS-CONTROL-Plus Aansluiting KHS-CONTROL-PLUS temperatuursensor Let op: De KHS-CONTROL-PLUS heeft een interne Pt 1000, waarmee temperatuurmeting... -
Pagina 16: Aansluiting Khs-Temperatuursensor Pt 1000 (Figuur 628 0G)
Voorbereiding KHS-CONTROL-PLUS voor de kabelaansluiting 1. Zwarte dopje afsnijden 2. Kabel door gat steken 3. Kabel op meter schroeven 4. Kap vastmaken Afb. 6.12: Schematische weergave van de voorbereiding van het bovendeel van de sensor voor de kabelaansluiting van de KHS-CONTROL-PLUS 6.2.2.7 Aansluiting KHS-temperatuursensor Pt 1000 (figuur 628 0G) RD = rood = 18... -
Pagina 17: Aansluiting Watersensor (Figuur 620 00 001)
6.2.2.9 Aansluiting watersensor (figuur 620 00 001) Aanwijzing: mogelijkheid bestaat watersensoren parallel op de meldlijn aan te sluiten. max. leidingslengte watersensor: < 50m met standaardleiding max. leidingslengte watersensor: > 50m tot 500m als afgeschermde leiding, 2x 0,75 mm², (bijv. UL-LIYCY) W = wit = 22 BN = bruin = 23 Afb. -
Pagina 18: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling Na de montage op de wand en de elektrische installatie, zoals beschreven in hoofdstuk 5, kan de netspanning van 230V worden aangesloten. Waarschuwing: Installatie montage elektrische apparaten alleen door gecertificeerde installateurs uitgevoerd worden. Levensgevaarlijk i.v.m. mogelijkheid van een elektrische schok. LET OP! Aanwijzing: Teneinde de systeeminstellingen correct en eenvoudig uit te voeren moet het... -
Pagina 19: Instellen
Instellen De KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- kan via de interne menubediening of via PC-software ingesteld worden. Verder kunnen opgeslagen instellingen via een USB-poort op de KHS-Mini-besturingsunit - MASTER- geladen worden. Het hieronder afgebeelde modelproject laat fundamentele besturingstypes van de KHS-Mini- besturingsunit -MASTER- zien. De afzonderlijke instelmogelijkheden van de KHS-Mini-besturingsunit - MASTER- zullen door middel van voorbeeld-instellingen van het modelproject in de volgende paragrafen verduidelijkt worden. -
Pagina 20: Handmatig Instellen
8.1 Handmatig instellen Door gebruik te maken van het geïntegreerde menu kunnen instellingen en wijzigingen direct ter plaatse uitgevoerd worden. In het volgende hoofdstuk worden de menu-interfaces en de functies ervan toegelicht. Om fundamentele instellingen en functies uit te leggen, wordt het modelproject als referentieobject geconfigureerd. -
Pagina 21: Totaaloverzicht
8.1.2 Totaaloverzicht In de volgende afbeeldingen worden de symbolen van het menu „Totaaloverzicht“ van de KHS- Mini-besturingsunit -MASTER- toegelicht. De afbeeldingen tonen het „Totaaloverzicht“ na een voorbeeldinstelling van een systeem met een KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- en twee KHS- Mini-besturingsunits -SLAVE-. Tijd (wisselt af met datum) Pagina 1 van 8 Programma 1 actief Flowsensor aangesloten... -
Pagina 22: Detailoverzicht
8.1.3 Detailoverzicht In de volgende afbeeldingen wordt de menu-interface „Detailoverzicht“ van de KHS-Mini- besturingsunit -MASTER- toegelicht. Op de afbeeldingen wordt het „Detailoverzicht“ getoond na een voorbeeldinstelling van een systeem met een KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- en twee KHS-Mini-besturingsunits -SLAVE-. Tijd en datum Serienummer besturingsunit incl. -
Pagina 23: Hoofdmenu
8.1.4 Hoofdmenu In het volgende hoofdstuk worden de functies van het „Hoofdmenu“ van de KHS-Mini- besturingsunit –MASTER- toegelicht. In het hoofdmenu bevinden zich de submenu's Systeeminstellingen, CAN-bus-setup, Instellingen apparaat, Bedrijfsmodi, Logboek, Programma omschakelen, Handmatige bediening afsluiter, Netwerk-setup (zie afb. 8.8 en afb. 8.9). -
Pagina 24: Systeeminstellingen
8.1.4.1 Systeeminstellingen In het menu „Systeeminstellingen“ kunnen instellingen voor datum / tijd, taal, zomer- /wintertijd, alarmsignaal, toetsbevestiging, displayverlichting, contrast display, wachtwoord, fabrieksinstellingen en herstarten van het systeem uitgevoerd worden. Taal In het submenu systeeminstellingen „Taal“ kiezen en op „OK“ drukken; door nogmaals op „OK“ te drukken, wordt de gekozen taal opgeslagen en gaat u terug naar het submenu systeeminstellingen. - Pagina 25 Alarmsignaal Mocht er een fout in het besturingssysteem optreden, dan kan deze akoestisch gemeld worden. deze functie activeren, moet submenu systeeminstellingen „Alarmsignaal“ gekozen worden en op „OK“ gedrukt worden. Door nogmaals op „OK“ te drukken, wordt instelling opgeslagen gaat terug naar submenu systeeminstellingen.
- Pagina 26 Wachtwoord Om de besturing tegen invloeden van buitenaf te beschermen, kan er een wachtwoord ingesteld worden. Als er een wachtwoord is opgeslagen, wordt voor iedere instelling het wachtwoord opgevraagd (zie afb. 8.18). Hiervoor in het submenu systeeminstellingen „Wachtwoord“ kiezen en op „OK“ drukken. Met de toetsen „↑“ en „↓“ wordt het gekozen cijfer ingesteld.
-
Pagina 27: Can-Bus-Setup
8.1.4.2 CAN-bus setup Met „CAN-BUS Setup“ kunnen „SLAVE-besturingsunits“, die via het CAN-bus-systeem met de - MASTER- verbonden zijn, aan het CAN-bus-netwerk toegevoegd worden. De volgende stappen worden naar aanleiding van het modelproject uit afbeelding 8.1 (pagina 16) uitgelegd. Het overzicht van de inbedrijfstelling van het systeem is in afbeelding 8.22 weergegeven. -
Pagina 28: Instellingen Besturingsunits
8.1.4.3 Instellingen besturingsunits In het submenu „Instellingen apparaat“ worden de afzonderlijke KHS-Mini-besturingsunits met de ingebouwde actuatoren en sensoren logisch met elkaar verbonden. Afbeelding 8.25 laat een overzicht van het submenu „Instellingen apparaat“ zien. Met de toetsen „↑“ en „↓“ en de bevestiging daarna met de toets „OK“... - Pagina 29 De volgende stappen worden in navolging van het modelproject uit afbeelding 8.1 (pagina 16) uiteengezet. Het overzicht van de inbedrijfstelling van het systeem is in afbeelding 8.26 weergegeven. 18-316 l/min Afb. 8.26 Overzicht van de inbedrijfstelling van het systeem in het modelproject Instellen Master (C-afsluiter) De KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- moet in dit modelproject een C-afsluiter in de vorm van een VAV-volledige doorstroomafsluiter met servomotor met veerretour aansturen.
-
Pagina 30: Instellen Slave 1.1 (Lekdetectie)
Instellen SLAVE 1.1 (lekdetectie) De KHS-Mini-besturingsunit -SLAVE 1.1- moet in dit modelproject als beveiliging tegen lekkage dienst doen. KHS-Mini-besturingsunit -SLAVE- moet KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter met servomotor als veiligheidsafsluiter aansturen. Verdere instellingen voor deze bedrijfsmodus worden in hoofdstuk 8.1.4.4 toegelicht. In afbeelding 8.28 wordt het instellen van een lekkagebeveiliging getoond. -
Pagina 31: Bedrijfsmodi
8.1.4.4 Bedrijfsmodi In het submenu „Bedrijfsmodi“ worden voor de afzonderlijke KHS-Mini-besturingsunits programma's en tijden ingesteld. Afbeelding 8.30 laat een overzicht van het submenu „Bedrijfsmodi“ zien. Met de toetsen „↑“ en „↓“ en de daaropvolgende bevestiging met de toets „OK“ wordt de gewenste besturingsunit geselecteerd. - Pagina 32 Instellen -MASTER- (Temperatuur-/tijdgestuurd spoelen) Temperatuurgestuurd spoelen De KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- is in dit modelproject met een temperatuursensor verbonden. Om temperatuurgestuurd te spoelen, moet er een regel met het programma „Temperatuur“ ingesteld worden. Bij het programma „Temperatuur“ moeten een start- en stoptemperatuur en de maximale duur van het spoelen ingesteld worden. In afbeelding 8.31 wordt het instellen van de bedrijsfmodus „Temperatuurgestuurd spoelen“...
- Pagina 33 Instellen -SLAVE- 1.1 (Lekdetectie) De KHS-Mini-besturingsunit -SLAVE- 1.1 is in dit modelproject voor de beveiliging tegen lekkage ingepland. De beveiliging door middel van watersensoren is altijd actief. Met het programma „Vrijgeven“ kan de aangesloten afsluiter tijdgestuurd geopend worden om alleen waterdruk in het systeem te hebben, als deze nodig is.
- Pagina 34 Routine-Tijd, Routine-Duur en Routine-Volume In het modelproject gaat het om een koud waterleiding, waarvan de koud watertemperatuur in de winter bijvoorbeeld steeds onder de ingestelde starttemperatuur zou kunnen liggen. Om desondanks ontoelaatbare stagnaties vermijden, wordt instellen temperatuurgestuurde spoeling automatisch een routinespoeling in de KHS-Mini-besturingsunit ingesteld.
-
Pagina 35: Logboek
8.1.4.5 Logboek Via het submenu „Logboek“ kan het logboek geopend worden. Met de toetsen „↑“ en „↓“ kan tussen de afzonderlijke logboekgegevens gescrold worden. In het logboek worden de door het Kemper KHS-Mini-besturingssysteem uitgevoerde spoelmaatregelen, foutmeldingen wijzigingen in de instellingen gedocumenteerd (voorbeeld: zie afb. 8.38). Er kunnen max. -
Pagina 36: Programma Omschakelen
8.1.4.6 Programma omschakeling Met de KHS-Mini-systeembesturing -MASTER- is het mogelijk om via een externe schakelaar tussen twee spoelprogramma's te wisselen of deze te blokkeren. De programma's kunnen ook in het submenu „Programmakeuze“ geactiveerd en gedeactiveerd worden. De „Externe ingang“ c.q. „Externe schakelaar“ kan in dit submenu aan een programmaomschakeling toegewezen worden. -
Pagina 37: Handmatige Bediening Afsluiter
8.1.4.7 Handmatige bediening afsluiter Met de KHS-Mini-systeembesturing -MASTER- is het mogelijk om een functietest van de afsluiters uit te voeren via het submenu „Handbed. afsluiter“. Bovendien kunnen de afsluiters in geval van onderhoud separaat aangestuurd worden. De functies zijn in afbeelding 8.40 weergegeven. -
Pagina 38: Oplossen Van Storingen
8.1.4.8 Oplossen van storingen Alle storingen die in het systeem optreden, worden aan de KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- doorgegeven en akoestisch via een geluidssignaal gemeld. De mogelijkheid bestaat om een alarmrelais te integreren (zie hoofdstuk 6.2.2.8). Het alarmrelais is tijdens normaal bedrijf door elektrische spanning „aangetrokken“. -
Pagina 39: Gebruik Usb-Poort
8.1.5 Gebruik USB-poort Met de USB-poort van de KHS-Mini-besturingsunit -MASTER- is het mogelijk het logboek (CSV- bestand), de configuratie van de besturingsunits (CFG-bestand) en de datalog (CSV-bestand) op de USB-stick te kopiëren. Verder kunnen opgeslagen configuraties (CFG-bestand) en nieuwe software-updates (UPB-bestand) naar KHS-Mini-besturingsunit... -
Pagina 40: Parametrering Pc-Software
8.2 Instellen via PC-software Aanwijzing: Het instellen via de PC-software, wordt in een separate bedieningshandleiding beschreven. Deze vindt u op onze website www.kemper-olpe.de of in de PC- software zelf. Om de PC-software toe te kunnen passen, is de USB-kabel (figuur 686 02 016) nodig. -
Pagina 41: Beschrijving En Opheffen Van Storingen
Beschrijving en opheffing van storingen Tabel 9.1: Beschrijving / opheffing storingen Beschrijving / opheffing storingen Status Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Symptomen Algemene storingen Verstopping vrije Afvoer verstopt of kan Afvoerkanaal checken, Storingsmelding! Defecte uitloop spoelvolume niet verwerken. opnamecapaciteit besturingsunit wordt afvoerkanaal checken compleet afgesloten erstopping vrije... - Pagina 42 Beschrijving / opheffing storingen Status Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Symptomen Bus-storingen Geen antwoord van Kabelbreuk, foute installatie, CAN-Bus-kabel en SLAVE met storing SLAVE stoorvelden installatie controleren functioneert niet Geen antwoord van Geen spanning op SLAVE Spanning op de SLAVEs SLAVE met storing SLAVE herstellen functioneert niet...
-
Pagina 43: Afmetingen
Beschrijving van waarschuwingen / aanwijzingen Status LED Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Symptomen Er vindt een De afsluiter van de betreffende Geen actie nodig! Registratie in logboek spoelmaatregel besturingsunit spoelt / staat open plaats Besturingstype Besturinsunit is correct Besturingsunit Geen invloed gedeactiveerd geïnstalleerd, maar niet activeren... -
Pagina 44: Toebehoren
688 00 KHS temperatuursensor Pt 1000 628 0G KHS flowsensor 638 4G / 138 4G Watersensor 620 00 001 12. Bekabelingsinstructies voor KHS componenten met elektrische aansluiting max. Voor KEMPER Benaming Kabeldoorsnede Kabellengte Kabel-type* Bestelnummer mm² KHS-VAV-plus afsluiter 68605015…03200 NYM-J 3 x 3 x 1,5²... -
Pagina 45: Bijlage
13. Bijlage 13.1 Afsluitertechniek De techniek met de C-afsluiter maakt mogelijk spoelmaatregelen uit te voeren in een enkele stijgstrang of een enkele verdeelleiding onafhankelijk andere spuiventielen. C-afsluiter C-afsluiter KHS-VAV afsluiter met servomotor KHS-VAV-plus afsluiter met servomotor Figuur 686 04 230 V AC met veerretour Figuur 696 04 230 V AC Figuur 686 05 230 V AC... -
Pagina 46: Overzicht Voor De Systeeminbedrijfstelling Van Het Khs-Mini-Besturingssysteem
13.2 Overzicht voor de inbedrijfstelling van het KHS-Mini besturingssysteem IBH KHS-Mini-besturingssysteem... - Pagina 47 IBH KHS-Mini-besturingssysteem...
- Pagina 48 Contact met de fabriekant Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstr. 5 D-57462 Olpe Tel. 02761 891-0 Fax 02761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de...