Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNIT INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BINNEN-UNIT
∑Ç ÜN∑TE
DZENHTZZBQ ;KJR
AY-AP18CE
AY-AP24CE
AH-AP18CE
AH-AP24CE
R
OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNIT EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BUITEN-UNIT
DIΩ ÜN∑TE
ZFHEÖZBQ ;KJR
AE -A18CE
AE -A24CE
AU-A18CE
AU-A24CE
MODELS
AY -AP18C E
AY -AP24C E
AH -AP18C E
AH -AP24C E
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
AR CONDICIONADO
DE DUAS UNIDADES
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ∆ΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
SPLIT-AIRCONDITIONER
SPL∑T KL∑MA
КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ДВУБЛОЧНОГО ТИПА
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp AY-AP18CE
Samenvatting van Inhoud voor Sharp AY-AP18CE
- Pagina 1 OPERATION MANUAL ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BINNEN-UNIT BUITEN-UNIT BEDIENUNGSANLEITUNG ∑Ç ÜN∑TE DIΩ ÜN∑TE DZENHTZZBQ ;KJR ZFHEÖZBQ ;KJR NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES AY-AP18CE AE -A18CE AY-AP24CE AE -A24CE MANUALE DI ISTRUZIONE AH-AP18CE AU-A18CE MANUAL DE INSTRUÇÕES AH-AP24CE AU-A24CE ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GEBRUIKSAANWIJZING KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Dank u voor het in deze SHARP airconditioner gestelde vertrouwen. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. INHOUD • VOORZORGSMAATREGELEN ....N-1 • PLASMACLUSTER BEDIENING ..N-11 • AANVULLENDE INFORMATIE OVER •... -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK Zet af en toe een deur of een raam open om de kamer te ventileren, vooral als er in de kamer gastoestellen worden gebruikt. Als de kamer niet voldoende wordt geventileerd, kan er een tekort aan zuurstof ontstaan. Druk niet op de toetsen met natte handen. -
Pagina 5: Aanvullende Informatie Over De Bediening
STEL DE JUISTE TEMPERATUUR IN • Wanneer u de thermostaat 1°C hoger instelt dan de gewenste temperatuur voor de functie KOELEN (en bij de modellen AY-AP18CE/AY-AP24CE 2°C lager voor de functie VERWARMEN), dan kan dit een energiebesparing van 10 procent opleveren. -
Pagina 6: Benaming Van De Onderdelen
3 HELP-toets (AUX.) 4 Luchtfilters 5 Ontvangst-venster 6 Ventilatiejaloezie Openen om de binnenkant van de airconditioner te reinigen. 7 Netsnoer (alleen voor AY-AP18CE/AH-AP18CE) 8 Indicatorpaneel 9 Verticaal instelbare jaloezieën 0 Horizontaal instelbare jaloezieën q Uitlaat (Lucht) w Afstandsbediening e AUTOMATISCHE VENTILATOR-... -
Pagina 7: Lcd-Scherm Van De Afstandsbediening
AY-AP18CE/AY-AP24CE) t SYMBOLEN VOOR DE VENTILATORSNELHEID : AUTO : Handbediende instelling (Het symbool voor de verwarmingsfunctie alleen aanwezig bij de modellen AY-AP18CE/ y PLASMACLUSTER SYMBOOL AY-AP24CE) u TEMPERATUUR EN TIMER-AFTEL-INDICATOR i SYMBOOL VOOR VERZENDEN o TIMER AAN/TIMER UIT-INDICATOR Geeft aan of de timer is ingesteld. -
Pagina 8: De Afstandsbediening Gebruiken
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN BATTERIJEN PLAATSEN Gebruik twee AAA-batterijen (R03). Verwijder het deksel van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening. Leg twee batterijen in het vak en let hierbij op de polen ± en —. • Op het display verschijnen lijnen als de batterijen correct zijn ingelegd. -
Pagina 9: Tips Voor Bediening Van De Plasmacluster
TIPS VOOR BEDIENING VAN DE PLASMACLUSTER De ionisator van de airconditioner geeft ionenclusters, een verzameling van positieve en negatieve ionen, af aan de lucht in de kamer. De ionenclusters elimineren de in de lucht aanwezige schimmels en maken alle geurtjes veroorzakende moleculen geurloos door deze te ontbinden. Ionisator Ionenclusters Schimmels... -
Pagina 10: Basisbediening
BASISBEDIENING Druk op de FUNCTIE-toets om de gewenste functie in te schakelen. AUTO VERWARMEN KOELEN DROGEN VENTILEREN VERWARMEN is alleen van toepassing bij AY-AP18CE/AY-AP24CE) MODE TEMP. Druk op de AAN/UIT-toets om het toestel in te schakelen. • De rode BEDRIJF-indicator (... -
Pagina 11: Tips Voor De Auto Functie
DROGEN Kamertemp. bij opstarten 24°C-26°C KOELEN 24°C 26°C-28°C KOELEN 25°C Meer dan 28°C KOELEN 26°C Functie- en temperatuurinstellingen voor de modellen AY-AP18CE/AY-AP24CE Automatische werking Kamertemp. bij opstarten Functie Instelling thermostaat Minder dan 21°C VERWARMEN 23°C 21°C-24°C DROGEN Kamertemp. bij opstarten 24°C-26°C... -
Pagina 12: Instellen Van De Luchtstroomrichting
Voor optimaal comfort wordt de luchtstroomrichting voor elke functie automatisch ingesteld, zoals onderstaande tabel laat zien: KOELEN- en DROGEN-functie Horizontale luchtstroming VENTILEREN-functie Diagonale luchtstroming (en VERWARMEN voor AY-AP18CE/AY-AP24CE) INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOMRICHTING Instelbereik Druk eenmaal op de ZWENK-toets van de afstandsbediening. KOELEN- en VENTILEREN-functie (en •... -
Pagina 13: Plasmacluster Bediening
PLASMACLUSTER BEDIENING Er worden ionenclusters en negatieve ionen afgegeven die de lucht in uw kamer schoonhouden en u zowel fysiek als mentaal een fris gevoel geven. LUCHTREINIGING: Aan de lucht afgegeven ionenclusters elimineren de in de lucht aanwezige schimmels en maken geurtjes veroorzakende moleculen reukloos door deze te ontbinden. -
Pagina 14: Bediening Met Behulp Van De Schakelklok
1°C hoger gezet dan de oorspronkelijke instelling. VERWARMEN-FUNCTIE: SCHAKELTIJDEN WIJZIGEN (alleen voor de modellen AY-AP18CE/AY-AP24CE) • Een uur nadat de bediening via de schakelklok Druk op de TIMER-toets die u wilt veran- begonnen is, wordt de thermostaat automatisch deren, (TIMER UIT of TIMER AAN) en ver- 3°C lager gezet dan de oorspronkelijke instelling. - Pagina 15 AUTOMATISCH INSCHAKELEN Het toestel wordt automatisch ingeschakeld naar gelang van uw instelling. De timer kan worden ingesteld tussen minimum 0,5 uur (30 minuten) en maximum 12uur. Tot 9,5 uur kunt u instellen in stappen van 0,5 uur (30 minuten) en van 10 tot 12 uur in stappen van 1 uur.
-
Pagina 16: Help-Functie
HELP-FUNCTIE Gebruik deze functie wanneer er geen afstandsbediening beschikbaar is. INSCHAKELEN Open het voorpaneel van de binnen-unit en druk op de HELP- toets (AUX.) op het bedieningspaneel. • De rode BEDRIJF-indicator ( ) van het toestel begint te branden en het toestel wordt ingeschakeld waarbij automatisch de functie AUTO wordt gekozen. -
Pagina 17: Accessoires
ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit voordat u enige onderhoudswerkzaamheden uitvoert. DE FILTERS REINIGEN De luchtfilters dienen elke twee weken te worden gereinigd. SCHAKEL HET TOESTEL UIT VERWIJDER DE FILTERS 1 Open het voorpaneel. 2 Druk de luchtfilters iets omhoog om ze te ontgrendelen. -
Pagina 18: Voordat U De Storingsdienst Belt
HET TOESTEL BLAAST GEEN WARME LUCHT zichtbaar, wat wordt veroorzaakt door het (Modellen AY-AP18CE/AY-AP24CE) verschil tussen de kamertem-peratuur en Het toestel is bezig met voorverwarmen of ontdooien. de temperatuur van de lucht die door het toestel wordt uitgeblazen. - Pagina 19 Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt Abhvf–bpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 /”= jn !& b.zy !))/ u7 ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö,s lfzzjq vjltkb –...
- Pagina 20 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA293JBRZ 02AO...
- Pagina 21 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...