Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air Conditioner
• Uses ozone layer friendly refridgerant R-410A.
• Verwendet das die Ozonschicht schonende
Kühlmittel R-410A.
• Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche
d'ozone, le R-410A.
• Utiliza refrigerante R-410A que no daña la capa
de ozono.
• Utilizza il refrigerante R-410A che non danneggia
il buco nell'ozono.
• Usa refrigerante R-410A amigo da camada de
ozono.
• Χρησιµοποιεί ψυκτικ R-410A αβλαβές για το
στρώµα του ζοντος.
• Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-
410A.
• Ozon tabakasına zarar vermeyen R-410A
So©utucu madde kullanılır.
• Использует охладитель R-410A безвредный
для озонового слоя.
INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNITE INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BINNEN-UNIT
∑Ç ÜN∑TE
DZENHTZZBQ ;KJR
AY-XM7CR
AY-XM9CR
AY-XM1 2CR
AY-X PM7CR
AY-X PM9CR
AY-X PM1 2CR
R
OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITE EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BUITEN-UNIT
DIΩ ÜN∑TE
ZFHEÖZBQ ;KJR
AE - XM18CR
AE - XM24CR
MODELS
AY-XM7CR
AY-XM9CR
AY-XM12CR
AY-XPM7CR
AY-XPM9CR
AY-XPM12CR
MULTI SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
MEHRFACH-AUFTEILUNGS-
ZIMMER-KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR DE SALLE
DE TYPE A DIVISION MULTIPLE
ACONDICIONADOR DE AIRE PARA
HABITACIÓN TIPO MULTI DIVISIÓN
TIPO A SEZIONE MULTIPLA
CONDIZIONATORE D'ARIA PER
ABITAZIONI
AR CONDICIONADO DE SALA
DE MÚLTIPLAS UNIDADES
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΙΜ∆ΤΙΣΜOΥ ∆ΩΜAΤΙOΥ
ΠOΛΛAΠΛOΥ ∆ΙAIPOYMENOY TYΠOY
MULTI-SPLIT AIRCONDITIONER
MULT∑-SPL∑T KL∑MA
RJVZFNZSQ RJZLBWBJZTH
DJPLEXF VZJUJ;KJXZJUJ
NBGF
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp AY-XM7CR
Samenvatting van Inhoud voor Sharp AY-XM7CR
- Pagina 1 MODELS AY-XM7CR AY-XM9CR AY-XM12CR Air Conditioner AY-XPM7CR AY-XPM9CR AY-XPM12CR MULTI SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER MEHRFACH-AUFTEILUNGS- ZIMMER-KLIMAGERÄT CLIMATISEUR DE SALLE DE TYPE A DIVISION MULTIPLE • Uses ozone layer friendly refridgerant R-410A. • Verwendet das die Ozonschicht schonende ACONDICIONADOR DE AIRE PARA Kühlmittel R-410A.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Dank u voor het in deze SHARP airconditioner gestelde vertrouwen. Lees deze gebruiks- aanwijzing in zijn geheel zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt. INHOUD • VOORZORGSMAATREGELEN ....N-1 • ÉÉN-UURS TIMER ......N-13 • AANVULLENDE INFORMATIE OVER •... -
Pagina 3: Waarschuwingen Bij Het Gebruik
VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK Zet af en toe een deur of een raam open om de kamer te ventileren, vooral als er in de kamer gastoestellen worden gebruikt. Als de kamer niet voldoende wordt geventileerd, kan er een tekort aan zuurstof ontstaan. Druk niet op de toetsen met natte handen. -
Pagina 4: Aanvullende Informatie Over De Bediening
AANVULLENDE INFORMATIE OVER DE BEDIENING TEMPERATUURBEREIK • De ingebouwde beveili- BINNENTEMP. BUITENTEMP. ging kan ervoor zorgen dat bovenste 32˚C D.T. 43˚C D.T. het toestel niet kan worden limiet 23˚C N.T. gebruikt buiten dit bereik. KOELEN onderste 21˚C D.T. 21˚C D.T. •... -
Pagina 5: Benaming Van De Onderdelen
BENAMING VAN DE ONDERDELEN (voor modellen AY-XPM7CR, AY-XPM9CR, AY-XPM12CR) BINNEN-UNIT 1 STOFOPVANGFILTER (niet-wasbaar) 2 ONTGEURINGSFILTER (wasbaar) 3 Inlaat (lucht) 4 Opklapbaar paneel 5 Luchtfilters 6 AUX.-toets 7 ONTVANGST-venster 8 Indicatorpaneel 9 Verticaal instelbare jaloezieën 0 Horizontaal instelbare jaloezieën q Uitlaat (lucht) w Afstandsbediening e BUITEN- temperatuurindicator... - Pagina 6 BINNEN-UNIT (voor modellen AY-XM7CR, AY-XM9CR, AY-XM12CR) 1 Inlaat (lucht) 2 Opklapbaar paneel 3 Luchtfilters 4 AUX.-toets 5 ONTVANGST-venster 6 Indicatorpaneel 7 Verticaal instelbare jaloezieën 8 Horizontaal instelbare jaloezieën 9 Uitlaat (lucht) 0 Afstandsbediening q VERMOGENSCONTROLE- INDICATOR w TEMPERATUURINDICATOR e BUITEN-...
-
Pagina 7: Lcd-Scherm Van De Afstandsbediening
BENAMING VAN DE ONDERDELEN AFSTANDSBEDIENING 1 ZENDER 2 DISPLAY (LCD-scherm) 3 DISPLAY-toets 4 VOLLE KRACHT-toets (FULL POWER) 5 AAN/UIT-toets 6 THERMOSTAAT-toets 7 FUNCTIE-toets (MODE) 8 VENTILATOR-toets (FAN) 9 ÉÉN-UURS TIMER-toets 0 TIMER AAN-toets DISPLAY (voor instelling van de timer) q TIMER UIT-toets (voor instelling van de timer) FULL w PLASMACLUSTER-toets... -
Pagina 8: Installatie Van Het Stofopvangfilter En Ontgeuringsfilter
INSTALLATIE VAN HET STOFOPVANGFILTER EN ONTGEURINGSFILTER (uitsluitend voor modellen AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Het stofopvangfilter en het ontgeuringsfilter zijn verpakt als accessoires van dit toestel. Tijdens de werking van de airconditioner verwijderen de filters stof en tabaksrook uit de lucht en voeren ze zuivere lucht af. Verwijder de luchtfilters. -
Pagina 9: De Afstandsbediening Gebruiken
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN GEBRUIKEN BATTERIJEN PLAATSEN Gebruik twee AAA-batterijen (R03). Verwijder het deksel van de afstandsbediening. Deksel van batterijvak Leg twee batterijen in het vak en let hierbij op de polen — en — . • Op het display verschijnt “AM 6:00”... -
Pagina 10: Instellen Van De Huidige Tijd
LET OP • Zorg ervoor dat het ontvangstvenster voor de afstandsbediening niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld, omdat hierdoor de afstandsbediening wordt gehinderd. Sluit een gordijn om het zonlicht tegen te houden als het direct op het ontvangstvenster schijnt. • TL-verlichting met een snelstarter kan het signaal van de afstandsbediening storen. •... -
Pagina 11: Basisbediening
BASISBEDIENING Druk op de FUNCTIE-toets (MODE) om de gewenste functie in te schakelen. AUTO VERWARMEN KOELEN DROGEN Druk op de AAN/UIT-toets om het toestel in te schakelen. • De rode BEDRIJF-indicator ( ) begint te DISPLAY branden. Druk op de THERMOSTAAT-toets om de FULL POWER gewenste temperatuur in te stellen. -
Pagina 12: Tips Voor De Auto Functie
De cijfers tussen ( ) zijn temperatuur- instellingen TIPS VOOR HET INDICATORPANEEL Telkens wanneer u op de DISPLAY-toets drukt, zal DISPLAY het indicatorpaneel veranderen op de volgende manier. FULL POWER (AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) (AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR) De kamertemperatuur en het VERMOGENS- CONTROLEINDICATOR verschijnen op het display. Kamertemperatuur- VERMOGENSCONTROLE- Temperatuur- Temperatuur-... -
Pagina 13: Verticale Luchtstroomrichting
INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOMRICHTING VERTICALE LUCHTSTROOMRICHTING Voor optimaal comfort wordt de luchtstroomrichting voor elke functie automatisch ingesteld, zoals onderstaande tabel laat zien: De functies KOELEN en DROGEN Horizontale luchtstroming VERWARMEN-functie Diagonale luchtstroming INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOMRICHTING Instelbereik Druk eenmaal op de ZWENK- toets (SWING) van de afstands- De functies KOELEN en bediening. -
Pagina 14: Werking Op Volle Kracht
WERKING OP VOLLE KRACHT In deze stand werkt de airconditioner met het maximumvermogen en koelt of verwarmt hij de kamer zodanig snel dat u het toestel kunt inschakelen wanneer u net bent thuisgekomen. Om de werking op VOLLE KRACHT te activeren, drukt u tijdens de bediening op de VOLLE KRACHT- toets (FULL POWER). -
Pagina 15: Bediening Met Behulp Van De Schakelklok
BEDIENING MET BEHULP VAN DE SCHAKELKLOK OPMERKING: Alvorens de timer in te stellen, controleert u of de klok juist ingesteld is overeenkomstig de huidige tijd. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN Druk op de TIMER UIT-toets ( De TIMER UIT-indicator gaat knipperen; druk op de TIJD VOORUIT- of TIJD ACHTERUIT- toets om de gewenste tijd in te stellen. -
Pagina 16: Automatisch Inschakelen
AUTOMATISCH INSCHAKELEN Druk op de TIMER AAN-toets ( De TIMER AAN-indicator gaat knipperen; druk op de TIJD VOORUIT- of TIJD ACHTERUIT-toets om de gewenste tijd in te stellen. (De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten.) Richt de afstandsbediening op het signaalontvangst- venster op het toestel en druk op de TIMER INSTEL- toets (SET/C). -
Pagina 17: Tips Voor Plasmaclusterbediening
TIPS VOOR PLASMACLUSTERBEDIENING (uitsluitend voor modellen AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR)12CR) De ionisator van de airconditioner geeft ionenclusters, een verzameling van positieve en negatieve ionen, af aan de lucht in de kamer. De clusterionen beperken de uit de lucht afkomstige schimmel en ontgeuren/ ontbinden moleculen die geur veroorzaken. Ionisator Schimmels Ionenclusters... -
Pagina 18: Plasmaclusterbediening
PLASMACLUSTERBEDIENING (uitsluitend voor modellen AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) U kunt kiezen tussen AUTOMATISCHE PLASMACLUSTERBEDIENING, LUCHTREINIGING of LUCHTVERFRISSING. Druk terwijl de unit in werking is op de PLASMA- CLUSTER-toets om de functie te kiezen. AUTOMATISCH- LUCHTREI- LUCHTVER- ANNU- PLASMACLUSTER NIGING FRISSING LEREN AUTO • Bij LUCHTREINIGEN licht de blauwe PLASMA- CLUSTER-indicator van het toestel op. -
Pagina 19: Helpfunctie
) van het toestel gaat uit. OPMERKING: Wanneer u tijdens normaal gebruik op de AUX.- toets drukt, wordt het toestel uitgeschakeld. (uitsluitend voor modellen AY-XM7CR/AY-XM9CR/ OPTIEPAKKET AY-XM12CR) Luchtfilter Tijdens de werking van de airconditioner verwijdert het luchtfilter stof en tabaksrook uit de lucht en voert het zuivere lucht uit. -
Pagina 20: Onderhoud
ONDERHOUD (voor modellen AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR) Schakel de airconditioner en de stroomonderbreker uit alvorens onderhoudswerk- zaamheden uit te voeren. De luchtfilters dienen elke twee weken te worden DE FILTERS REINIGEN gereinigd. SCHAKEL HET TOESTEL UIT VERWIJDER DE FILTERS 1 Open het voorpaneel. - Pagina 21 ONDERHOUD (voor modellen AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Schakel de airconditioner en de stroomonderbreker uit alvorens onderhoudswerk- zaamheden uit te voeren. De luchtfilters dienen elke twee weken te worden DE FILTERS REINIGEN gereinigd. SCHAKEL HET TOESTEL UIT VERWIJDER DE FILTERS 1 Open het voorpaneel. 2 Druk de luchtfilters iets omhoog om ze te ontgrendelen.
-
Pagina 22: Reinigen Van Het Ontgeuringsfilter (Groen)
REINIGEN VAN HET ONTGEURINGSFILTER (GROEN) Het filter moet om de 3 ~ 6 maanden worden gereinigd. VERWIJDER DE LUCHTFILTERS REINIG HET ONTGEURINGSFILTER 1 Verwijder het ontgeuringsfilter van de luchtfilters. 2 Drenk het ontgeuringsfilter in een zachte detergentoplossing gedurende 10 tot 20 minuten. -
Pagina 23: Voordat U De Storingsdienst Belt
VOORDAT U DE STORINGSDIENST BELT Onderstaande verschijnselen duiden niet op een defect aan het toestel. HET TOESTEL WERKT NIET WATERDAMPEN Het toestel werkt niet wanneer het direct nadat • In de functies KOELEN en DROGEN zijn het is uitgeschakeld weer wordt ingeschakeld. soms wat waterdampen bij de luchtuitlaat Het toestel werkt evenmin direct nadat de zichtbaar, wat wordt veroorzaakt door het... - Pagina 24 Controleer onderstaande punten wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. WANNEER HET TOESTEL NIET FUNCTIONEERT Controleer of de stroomonderbreker is uitgeschakeld of de zekering is gesprongen. ALS HET TOESTEL DE KAMER NIET VOLDOENDE KOELT (OF VERWARMT) Controleer de filters. Indien Controleer de luchtinlaat en de Controleer of de thermostaat vuil, reinigen.
- Pagina 25 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA309JBRZ 02BO...
- Pagina 26 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...