Gerelateerde Handleidingen voor Shure Microflex Complete
Samenvatting van Inhoud voor Shure Microflex Complete
- Pagina 1 ® Microflex Complete User guide for the Shure Microflex Complete audio conferencing system. Version: 3.2 (2020-K)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Shure Incorporated Table of Contents Rol afgevaardigde MXC Microflex® Complete Dubbele afgevaardigde Gebruiker indicaties Belangrijke voorzorgsmaatregelen Labels Webinterface Opmerking over stroomaansluitingen De webinterface van de CCU openen Voeding uitschakelen Het netwerkadres toewijzen Extra schermen Overzicht Taal instellen CCU-functies Gebruikersinterface voor de MXC640... - Pagina 3 Modelvarianten De browserinterface met wachtwoord beveiligen PS-CCU-voeding Tolken Optionales Zubehör und Ersatzteile Instellen tolken Technische specificaties Luisteren naar vertolking Microflex Complete Systeem Tolken met behulp van MXC605 Bedradingsdetails Draadloze taaldistributie CCU-systeemtoepassingen Firmware-update Conference Unit Specifications CCU in een rek monteren...
-
Pagina 4: Mxc Microflex® Complete
Shure Incorporated MXC ® Microflex Complete Belangrijke voorzorgsmaatregelen Lees deze instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies dienen te worden gelezen voordat met het apparaat of systeem wordt gewerkt. Bewaar deze instructies - De veiligheids- en bedieningsinstructies zijn belangrijk en dienen altijd ter naslag beschik- baar te zijn. Volg alle waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies dienen te worden aangehouden. -
Pagina 5: Labels
Shure Incorporated Wanneer een wagentje wordt gebruikt, dient u voorzichtig te zijn bij het verplaatsen van de combinatie van wagentje en apparaat om letsel door omkantelen te voorkomen. Abrupt stop- pen, overmatige kracht en ongelijke ondergronden kunnen ervoor zorgen dat de combinatie omslaat. Haal de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweersbuien met bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. – Niet van toepassing wanneer speciale functies moeten blijven werken, zoals evacuatiesys-... -
Pagina 6: Opmerking Over Stroomaansluitingen
Overzicht ® Het Shure Microflex Complete (MXC) Digital Conference System is ontworpen voor vergaderingen met meerdere sprekers en actieve deelnemers aan vergaderingen. Eén enkel systeem ondersteunt MXC- en oudere DCS-conferentie-eenheden, speciale tolkconsoles en integratie met SW6000 vergaderbeheersoftware. -
Pagina 7: Het Bestand Met Functielicentie Kopen
Shure Incorporated Het bestand met functielicentie kopen Neem contact op met uw regionale verkoopvertegenwoordiger van Shure om een functielicentiebestand aan te schaffen voor het inschakelen van uitbreidingsfuncties. De functies zijn gebundeld in één .xml-bestand dat specifiek is gegenereerd voor het serienummer van de CCU. -
Pagina 8: Dis-Ccu Centrale Regelingseenheid
Shure Incorporated Door het verkrijgen van extra functielicenties kan de functionaliteit worden uitgebreid met andere functies, zoals het verhogen van het maximum aantal ondersteunde conferentie-eenheden tot 3800, of het uitbreiden van het aantal ondersteunde tolkka- nalen tot 8, 16 of 31 DIS-CCU Centrale regelingseenheid Centrale besturingseenheid voor MXC- en oudere DIS-lijnen van conferentiesystemen. Bevat een webinterface voor systeem- configuratie, microfoonbediening en weergave van de sprekerslijst tijdens de vergadering. -
Pagina 9: Vereenvoudigd Audiodiagram
Shure Incorporated Vereenvoudigd audiodiagram Beschrijving CCU-hardware Voorpaneel ① Menuscherm Een OLED-display met 2 x 20 tekens maakt systeemconfiguratie zonder computer mogelijk. 9/83... -
Pagina 10: Menunavigatie
Shure Incorporated Voorpaneel ② Navigatieknoppen Toetsenbord met 5 knoppen voor het configureren van het systeem zonder computer. De aan/uit-knop schakelt de Central Unit in en uit. Alle aangesloten DCS-LAN-eenheden en voedingen worden automatisch in- of uitgeschakeld met de CCU. •... -
Pagina 11: Mxc-Conferentie-Eenheden
Shure Incorporated Menu-overzicht - DCS 6000-modus MXC-conferentie-eenheden MXC-conferentie-eenheden vereenvoudigen communicatie tussen deelnemers aan groepsbijeenkomsten en conferenties. De eenheden stellen deelnemers in staat om duidelijk te spreken en gehoord te worden door het combineren van een zwanen- halsmicrofoon, luidspreker, hoofdtelefoonbus en bedieningselementen, zelfs bij grote meertalige evenementen. Voor geavan- ceerde vergadertaken bevatten sommige conferentie-eenheden functies om te stemmen, de agenda te volgen, sprekers te be- heren en meer. Opmerking: Luidspreker- en vergaderingsbeheerinstellingen kunnen zeer goed worden geconfigureerd en kunnen worden afgestemd op de vereisten van uw evenement. -
Pagina 12: Draagbare Modelvarianten
Volumeregeling Hiermee verhoogt en verlaagt u het afspeelvolume. Hiermee wordt het audiokanaal voor de hoofdtelefoonuit- ⑦ Selectiehulpmiddel voor kanalen gang geselecteerd. ⑧ Kanaalindicator Geeft het geselecteerde tolkkanaal aan. Vergrendelbare connector, compatibel met Shure Microflex ⑨ Microfooningang zwanenhalsmicrofoons. RJ-45 in/uit-poorten zorgen voor stroom, audio en bestu- ⑩ DCS-LAN-netwerkverbinding ringsinformatie op dezelfde kabel. ⑪ Luidspreker Geeft een individueel, lokaal audiosignaal van de vloermix. - Pagina 13 Shure Incorporated MXC615- en MXC620-conferentie-eenheid Met deelnemersidentificatie door middel van NFC-kaart (alleen MXC620), tweetalige kanaalkeuzeschakelaar en een optionele braille ‘Mute/Speak’-overlay. Ondersteunt voorzitter, afgevaardigde en dubbele delegatieconfiguraties. Opmerking: Dubbele delegatie biedt geen ondersteuning van NFC. MXC630-conferentie-eenheid met stemfunctie Conferentie-eenheid met stemmogelijkheden, deelnemersidentificatie met behulp van een NFC-kaart, kanaalkeuzeschakelaar voor één taal en geïntegreerde ‘Mute/Speak’-labels in braille voor spreek- en functieknoppen. Ondersteunt voorzitter en dele-...
-
Pagina 14: Mxc605-Conferentie-Eenheid
CCU worden geconfigureerd. De conferentie-eenheden kunnen worden voorzien van vervangbare overlays om knopfuncties aan te duiden. Opmerking: In tegenstelling tot andere MXC-conferentie-eenheden maakt de MXC605 gebruik van een 3-pens zwanenhalsconnector die is geoptimaliseerd voor Shure GM406/416/420/425-microfoons. 14/83... -
Pagina 15: Ingebouwde Modelvarianten
Shure Incorporated Knopoverlays: Opmerking: Als de conferentie-eenheid wordt gebruikt om een stem uit te brengen, zijn de functietoetsen en de functies voor kanaalselectie en volumerege- ling uitgeschakeld. Ingebouwde modelvarianten De varianten van de ingebouwde conferentie-eenheden kunnen permanent op een tafel of podium worden gemonteerd. Het ontwerp met laag profiel verbergt de voet en bekabeling onder het tafelblad. MXC620-F-conferentie-eenheid Ingebouwde conferentie-eenheid met NFC-kaartidentificatie voor deelnemers en kanaalkeuzeschakelaar voor één taal. Onder- steunt voorzitter en delegatierollen. - Pagina 16 Shure Incorporated MXC630-F-stemeenheid Ingebouwde stemconferentie-eenheid met NFC-capaciteit, kanaalkeuzeschakelaar voor één taal. Ondersteunt voorzitter en delegatierollen. MXCMIU multi-interface-eenheid Een compacte conferentie-eenheid voor toepassingen met beperkte montageruimte. Voor gebruik met ingebouwde interfa- ceplaten via poort A en poort B, of externe audio via de XLR-ingang. Kan worden aangesloten op HM 4042 handheld micro- 16/83...
- Pagina 17 Beide eenheden ondersteunen afgevaardigde, voorzitter en gerelateerde rollen. Rollen worden geconfigureerd via de CCU, en knopfuncties kunnen worden aangeduid met vervangbare overlays. Opmerking: In tegenstelling tot andere MXC-conferentie-eenheden maakt de MXC605 gebruik van een 3-pens zwanenhalsconnector die is geoptimaliseerd voor Shure GM406/416/420/425-microfoons. 17/83...
-
Pagina 18: Nfc-Kaartfunctionaliteit
NFC-kaartfunctionaliteit is een functie waarbij deelnemers zich identificeren of inloggen op het systeem door gebruik te maken van een MXC NFC-kaart. In een stand-alone systeem identificeert de kaart de deelnemer met zijn naam. Gebruik de gratis Shure NFC-kaartprogram- meerapplicatie (beschikbaar op www.shure.com) en een geautoriseerd NFC-kaartprogrammeerapparaat om deze informatie te coderen op een ondersteunde NFC-kaart. De NFC-status wordt aangegeven met een led op de meeste apparaten, of op het lcd-scherm voor aanraakschermen:... -
Pagina 19: Zwanenhalsmicrofoon (Mxc416, Mxc420, Mxc425, Mxc406/Ms)
Bij gebruik in combinatie met SW6000 bevat de NFC-kaart de informatie deelnemer-ID, inlogCode en locatie-ID, waarmee het ® Microflex Complete systeem inlogt en de deelnemer controleert met behulp van de SW6000 database. De functionaliteit in het algemeen wordt uitgelegd in de SW6000 CAA gebruikershandleiding. -
Pagina 20: Mxcsign
Shure Incorporated MXCSIGN Het MXCSIGN elektronische displaybord is voorzien van een programmeerbare, tweezijdige elektronische papieren display. Zie de MXCSIGN-gebruikershandleiding voor meer informatie. Conferentie-eenheden en DCS-LAN-componenten aanslui- Conferentie-eenheden en DCS-LAN-componenten worden op volgorde (in serie) aangesloten via de twee RJ45-poorten op el- ke eenheid. Connectors zijn niet onderling verwisselbaar: de vorige eenheid moet worden aangesloten op de IN-poort en de volgende eenheid op de OUT-poort. -
Pagina 21: Aansluitschema's
Shure Incorporated Om de apparatuur te beschermen, dient u ervoor te zorgen dat de centrale besturingseenheid (CCU) altijd uit staat wanneer u de conferentie-eenheden aansluit of loskoppelt. Gebruik één van de vier connectors (A, B, C en/of D) voor het aansluiten van DCS-LAN-componenten. - Pagina 22 Shure Incorporated Basissysteem met redundante bekabeling Computer voor geavanceerde besturing Sluit een computer op de CCU aan voor uitgebreid systeembeheer via een webbrowser. Sluit een ethernetkabel aan tussen de speciale TCP/IP-poort en een computer. Sluit de TCP/IP-poort van de CCU aan op de computer Mixer of DSP Sluit een mixer aan op de analoge uitgangen van de CCU om het afzonderlijke microfoonvolume of de niveauregeling te rege-...
- Pagina 23 Shure Incorporated Een mixer of DSP aansluiten Tablet of laptop voor draadloze besturing Gebruik een draadloze router om toegang te krijgen tot de webbrowser vanaf een laptop of tablet. De webbrowser op een mo- biel apparaat biedt hetzelfde uitgebreide systeembeheer. Draadloze besturing Audiorecorder Sluit een audiorecorder aan op de analoge uitgangen van de CCU om vloeraudio, vertalingen of een specifieke set microfoons op te nemen. Gebruik de browserinterface om eenheden met groepen te verbinden en ze toe te wijzen aan de specifieke uit-...
-
Pagina 24: De Conferentie-Eenheid Beheren
Shure Incorporated Audio opnemen De conferentie-eenheid beheren MXC-conferentie-eenheden kunnen worden geconfigureerd om de deelnemersrollen van voorzitter of afgevaardigde tijdens een vergadering te ondersteunen. De rollen worden ingesteld in de CCU-webapp onder Participant setup. De standaardrol is afgevaardigde. Alle conferentie-eenheden dragen standaard bij aan de hoofdmix van audio (vloer). -
Pagina 25: Dubbele Afgevaardigde
Shure Incorporated Opmerking: Zolang de knop wordt ingedrukt, behoudt de afgevaardigde het recht om te spreken, maar de microfoon geeft geen audio door. ◦ Reply: De antwoordfunctie plaatst de deelnemer in de antwoordlijst als de spreekmodus Reply ondersteunt Dubbele afgevaardigde In deze configuratie delen twee deelnemers één conferentie-eenheid. Zowel de linker- als de rechterknoppen zijn geconfigu-... -
Pagina 26: Webinterface
Shure Incorporated Webinterface Voor uitgebreid beheer en externe besturing van het systeem, opent u de webinterface op een computer of tablet. De CCU biedt een webserver voor systeembesturing vanaf een webbrowser op een netwerkcomputer. De webinterface biedt geavan- ceerde parameters voor het instellen van het systeem en stelt de voorzitter of moderator in staat microfoons te beheren met behulp van de namen van deelnemers en pleknummers. -
Pagina 27: Het Netwerkadres Toewijzen
Shure Incorporated Aansluiten op de CCU Sluit een computer aan op de TCP/IP-poort van de CCU. Schakel de apparatuur in. Wijs de computer toe om automatisch een IP-adres te krijgen, zodat de computer automatisch verbinding kan maken met de CCU. -
Pagina 28: Extra Schermen
Shure Incorporated Extra schermen Naast de beheerderstoegang tot de webinterface zijn er twee verschillende schermen die nuttig tijdens de vergadering: • Microfoonbedieningsscherm voor het beheer van de sprekers, gebruikt door de voorzitter of de moderator. • Schermen om de spreker en de antwoord-/verzoekenlijsten te bekijken, die op een groot scherm worden gebruikt voor re- ferentie voor deelnemers of publiek. -
Pagina 29: Taal Instellen
Shure Incorporated Weergavescherm Het weergavescherm wordt gebruikt om kijkers een beeld te geven van de spreker, de aanvragen en de antwoordlijsten. Voer voor toegang het IP-adres van de CCU in, gevolgd door /display (voorbeeld: http://172.17.11.137/display). Tip: Geef de pagina als volledig scherm weer tijdens de vergadering: •... - Pagina 30 Shure Incorporated Taal Global CCU (browser) ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ✓ ✓ Arabisch ✓ ✓ Baskisch Euskal ✓ Bosnisch Bosanski ✓ Bulgaars български ✓ ✓ Catalaans Català ✓ ✓ Chinees (vereenvoudigd) 中文（简体） ✓ ✓ Chinees (traditioneel) 中文（繁體） ✓ ✓ Kroatisch Hrvatski ✓...
-
Pagina 31: Gebruikersinterface Voor De Mxc640
Shure Incorporated Taal Global CCU (browser) ✓ Servisch cyrillisch Српски ✓ Servisch Latijn Srpski ✓ Sloveens Slovenščina ✓ ✓ Spaans Español ✓ Zweeds Svenska ภาษาไทย ✓ ✓ Thais ✓ Turks Türk ✓ Vietnamees Tiếng Việt Gebruikersinterface voor de MXC640 Opstartscherm Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, verschijnt een initialisatie- en opstartscherm, met mogelijk een naam deelnemer. -
Pagina 32: Navigatiepaneel
Shure Incorporated Navigatiepaneel Wanneer de gebruiker het opstartscherm verlaat, verschijnt het beginscherm. Het navigatiepaneel bevindt zich boven aan het scherm; hiermee kunt u tussen verschillende schermen navigeren om toegang te krijgen tot verschillende opties en gegevens. ① Koptelefoon Taal- en volumekeuze (alleen zichtbaar als er een hoofdtelefoon is aangesloten) ②... -
Pagina 33: Agenda
Shure Incorporated Het beginscherm van de voorzittersconsole bevat een aantal softwareknoppen, die de functionaliteit wijzigen afhankelijk van de configuratie van de knop Function, het geselecteerde item in de lijsten en de spreekmodus. De volgende functionaliteiten zijn beschikbaar: Schakelt de microfoon van de geselecteerde vermelding in de antwoord-/aanvraaglijst Mic. -
Pagina 34: Menu Voting/Result
Shure Incorporated De voorzitter kan een agendapunt actief maken door een onderwerp te selecteren, waarbij een pop-up verschijnt met de de- tails van het onderwerp. De pop-up heeft de opties ‘Set active’ en ‘Close’. Als er geen actieve vergadering is, kan de voorzitter op het agendascherm een volgende vergadering selecteren en starten/ stoppen. Menu Voting/Result Het menu Voting/Result is altijd beschikbaar voor de voorzitter en geeft de beschikbare stemmogelijkheden weer. In de stand- alone modus zijn vier opties beschikbaar, terwijl de SW6000 alle opties (stemconfiguraties) van de SW6000 mogelijk maakt. -
Pagina 35: Resultaten
Shure Incorporated Het scherm voor het uitbrengen van een stem wordt automatisch weergegeven op alle conferentie-eenheden wanneer een stemsessie of aanwezigheidscontrole wordt gestart. Resultaten Het pop-upvenster Results wordt alleen weergegeven wanneer een stem- of aanwezigheidscontrole is voltooid. Dit wordt al- leen weergegeven na afloop van een stemming. Klik op OK voor het negeren van Opmerking: Resultaten zijn niet beschikbaar of worden niet weergegeven voor geannuleerde stemmingen. -
Pagina 36: Kanaalkeuzeschakelaars En Volumeregeling
Shure Incorporated Kanaalkeuzeschakelaars en volumeregeling De kanaalkeuzeschakelaars en volumeregeling stellen twee gebruikers in staat om een beschikbaar tolkaudiokanaal te selec- teren en het volume van de hoofdtelefoon in te stellen. De respectievelijke bedieningselementen zijn beschikbaar wanneer een hoofdtelefoon op de bijbehorende ingang wordt aangesloten. Stemfunctionaliteit De stemfunctionaliteit kan worden beheerd met behulp van een MXC640-conferentie-eenheid in de voorzittersmodus of via de SW6000 Parliamentary Voting softwaremodule. -
Pagina 37: Vergaderingbedieningselementen
Shure Incorporated Vergaderingbedieningselementen Verschillende factoren kunnen van invloed zijn op de vereisten van de vergadering en de manier waarop de vergadering wordt geleid, zoals: grootte van de ruimte, aantal deelnemers, formaliteit van het evenement en hoeveelheid technische ondersteu- ning voor het personeel. Pas deze instellingen in de CCU aan om de vergadering het beste te laten verlopen: •... - Pagina 38 Shure Incorporated Spreekmodus De ‘Spreekmodus’ bepaalt het gedrag van het microfoonsysteem. • De Auto (automatische) modus maakt het mogelijk om conferentie-eenheden onmiddellijk aan of uit te schakelen door op de Speak knop te drukken. • Handmatige modus beschikt over een aanvraaglijst. De Speak knop voegt afgevaardigden toe aan de aanvraagwachtrij.
-
Pagina 39: Reply-Functionaliteit
Shure Incorporated Vergrendelingsduur is de tijd dat de schakelfunctionaliteit van de knop wordt beïnvloed. • Gaat van 2 tot 120 seconden, in 1-seconde-interval • Na deze tijd keert de functionaliteit terug naar normaal Druktijd opheffen vergrendeling is de tijd (in seconden) dat de Speak knop moet worden ingedrukt om de vergrendeling te omzeilen. -
Pagina 40: Instellingen Spreeklijst
Shure Incorporated Instellingen spreeklijst Om het sprekerbeheer en de helderheid van de audio te verbeteren, is er een limiet voor het aantal gelijktijdige sprekers. Het aantal actieve microfoons is instelbaar van 1 tot 8. Als de limiet is bereikt, kan een deelnemer die probeert de microfoon aan te zetten, worden toegevoegd aan een aanvraagwachtrij of de toegang worden geweigerd, afhankelijk van de gebruiksmodus van de microfoon. - Pagina 41 Shure Incorporated Met de volgende instellingen (onder Meeting controls > Voice detection) kan VOX worden aangepast voor de vergade- ring, afhankelijk van uw systeem. MXC-modus De stemactiveringsmodus wordt automatisch gedetecteerd. In systemen die alleen uit MXC-conferentie-eenheden bestaan, is de VOX-modus MXC. Als stemactivering actief is, werken MXC-conferentie-eenheden die als afzonderlijke eenheden zijn geconfigureerd in de MXC VOX-modus.
-
Pagina 42: Geavanceerde Instellingen
Shure Incorporated Geavanceerde instellingen Past de activeringsdrempel van de microfoon aan om rekening te houden met de ruimte- Nagalmtijd in kamer akoestiek. Met een lagere nagalmtijd zijn de microfoons gemakkelijker te activeren. Een ho- gere nagalmtijd verhoogt de activeringsdrempel. Drempel voor activering De hoeveelheid invoer die nodig is om een extra microfoon te activeren terwijl een actieve extra microfoon spreker aan het woord is. -
Pagina 43: Audio-Instellingen
Shure Incorporated Standaard 0 dB Minimum –12 dB Maximum 8 dB Bepaalt hoe lang een microfoon actief blijft nadat een deelnemer stopt met praten. De instel- ling kan worden geselecteerd in stappen van 0,5 seconde. Standaard 4 seconden Aflooptijd Minimum 1 seconde Maximum 10 seconden Om er zeker van te zijn dat de microfoon alleen door de stem van een deelnemer wordt ge- Ander geluid activeerd, schakelt u de functie Book Drop in. Hiermee schakelt u snel een microfoon uit die per ongeluk door een ander geluid dan een stem is geactiveerd. -
Pagina 44: Microfoons Naar Groepen Leiden
Shure Incorporated Het aantal toegestane open microfoons kan worden ingesteld op de CCU. Het geluid van alle open microfoons wordt gecombi- neerd in de vloermix. De vloermix kan worden beluisterd op aangesloten conferentie-eenheden en tolkconsoles, of naar een extern PA-systeem worden gestuurd. Microfoons naar groepen leiden Standaard wordt de vloermix naar de luidspreker en hoofdtelefoonuitgang (kanaal 0) van elke aangesloten conferentie-eenheid geleid. -
Pagina 45: Vloermix Op De Luidsprekers
Shure Incorporated Vloermix op de luidsprekers Luidsprekers worden bij de meeste conferentie-eenheden meegeleverd voor een gelokaliseerde geluidsversterking van de ver- gadering. Wanneer een deelnemer zijn microfoon gebruikt, wordt hij/zij gehoord in de luidsprekers van anderen eenheden in het systeem. Hierdoor wordt heldere spraakweergave in grote ruimten verbeterd en standaard problemen met betrekking tot geluidversterkingssystemen verminderd. -
Pagina 46: Analoge Audio-Uitgangen
Shure Incorporated Kanaal 0 (het vloerkanaal) wordt gewoonlijk geselecteerd door tolken om degenen die aan het woord zijn simultaan te tolken of door andere deelnemers die naar het vloerkanaal willen luisteren op een hoofdtelefoon. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonbus aan de zijkant van een conferentie-eenheid. - Pagina 47 Shure Incorporated Indien gewenst, leidt u het kanaal naar Output A (Group) voor een mix van de externe bron met de vloermix van de conferentie-eenheden: ◦ Deselect voor een teleconferentie of signaalverwerking om een terugkoppelingslus te voorkomen ◦ Select voor samenvoeging van een draadloze microfoon met andere audio van de microfooneenheid Stel het volume van de audiobron zo in dat deze zich op natuurlijke wijze vermengt met de spraakniveaus van de con-...
-
Pagina 48: Externe Audiobronnen Aansluiten Op Mxcmiu
Shure Incorporated Externe audiobronnen aansluiten op MXCMIU Als een MXCMIU als een enkele eenheid geconfigureerd is, kan aan de hand van het scherm Device setup de audio-ingang tussen poort A, XLR-lijn en de XLR-microfoon worden geschakeld: Wanneer XLR-lijn of XLR-microfoon zijn geselecteerd, zijn de microfoons op de aangesloten faceplates uitgeschakeld, maar de bediening en de luidspreker zijn actief. -
Pagina 49: Apparaten
Shure Incorporated Opmerking: De CCU-bedieningssoftware biedt momenteel geen ondersteuning voor de A0 6008 audio-uitgangseenheid. Apparaten Namen, rollen en zitplaatsnummers Bij aanvang van een vergadering dient de voorzitter of de moderator naar de deelnemers te verwijzen met naam, pleknummer of beide. De juiste toewijzing van namen en pleknummers is van cruciaal belang om de continuïteit van de vergadering te ga- randeren. -
Pagina 50: Namen En Rollen Toewijzen
Shure Incorporated Wijs de pleknummers opnieuw toe om ze aan te passen aan de werkelijke pleknummers in de ruimte of op uw schema met plekken. Zorg ervoor dat de gegevens in het schema met plekken overeenkomen met de bijbehorende eenheden in de ruimte door op het veld met pleknummer te klikken. -
Pagina 51: Instelling Naambordje (Ccu-Integratie)
Shure Incorporated Als Use card data is ingesteld op Aan, haalt het MXC-systeem de informatie van de deelnemers van de NFC-kaart, indien van toepassing. Wanneer de kaart wordt verwijderd, keert de informatie terug naar de waarden die in de webapplicatie zijn inge- steld. Instelling naambordje (CCU-integratie) The CCU kan naar alle MXCSIGN-apparaten schrijven die verbonden zijn met hetzelfde bekabelde netwerk. Ga vanaf de CCU-webinterface naar Devices >... -
Pagina 52: Security
Shure Incorporated Plek-nr.: enkel/ Plek-nr.: dubbel Tekst, eerste re- Tekst, tweede re- Actieve inhoud Sjabloon dubbel A Namen deelne- mers Tekstregels Security MXC-componenten gebruiken een bedrijfseigen algoritme om te voorkomen dat onbevoegde apparaten naar het audiosignaal kunnen luisteren. Om de vergadering verder te beveiligen, wijst u een wachtwoord toe aan de browserinterface en schakelt u beveiligingsfuncties op draadloze routers in. -
Pagina 53: Tolken
Shure Incorporated Tolken Er zijn maximaal 31 kanalen beschikbaar voor simultaan tolken van de vergadering. De tolkeenheid maakt vanuit de CCU ver- binding met hetzelfde DCS-LAN-netwerk en draagt audio over naar onafhankelijke taalkanalen. Deelnemers luisteren naar hun taal via een hoofdtelefoon die op hun respectievelijke conferentie-eenheid is aangesloten. Raadpleeg de gebruikershandlei- ding van MXCIC voor meer informatie. Er zijn vier talen aanwezig, en ondersteuning voor 8, 16 of 31 talen is beschikbaar met aanvullende licenties. -
Pagina 54: Instellen Tolken
Shure Incorporated Instellen tolken Meertalig tolken kan worden ingesteld via de CCU-webinterface in zelfstandige systemen of in SW6000. Als er meer dan 4 ta- len nodig zijn, koop en installeer dan een extra functielicentie voordat u tolken instelt. Tolkkanalen Wijs het aantal tolkkanalen toe dat in het systeem is vereist (0 tot 31): Interpretation > Interpretation channels. Opmerking: Wanneer 0 is geselecteerd, is alleen vloeraudio (kanaal 0) beschikbaar. -
Pagina 55: Groene Indicator In Microfoonknop
Shure Incorporated Standaard wordt Cabine 1 aan Kanaal 1 toegewezen, Cabine 2 aan Kanaal 2, etc. Kanalen kunnen echter handmatig worden toegewezen aan cabines: Interpretation > Booth channel setup. Meerdere cabines kunnen worden toegewezen aan hetzelfde tolkkanaal. Autom. Vloer Tolkkanalen zonder actief tolken staan standaard op de vloermix. Om deze instelling te wijzigen, gaat u naar Interpretati... -
Pagina 56: Draadloze Taaldistributie
(Zie het FUU-helpbestand voor meer informatie.) Controleer of het systeem is ingeschakeld en goed werkt. Download de nieuwste firmware van de Shure-website en pak de inhoud uit op uw computer. Open de MXC Firmware Upgrade Utility-map en start de toepassing. -
Pagina 57: Ccu In Een Rek Monteren
Shure Incorporated CCU in een rek monteren Monteer de CCU in een standaard rek van 19 inch met behulp van de meegeleverde beugels van 19 inch. Verwijder de schroeven die de bovenste en onderste afdekkingen vasthouden en bevestig de beugels vervolgens aan de voorkant van de CCU met dezelfde schroeven. -
Pagina 58: Dcs-Lan-Apparatuur Aansluiten
DCS-LAN-apparatuur aansluiten Shure biedt kabels die speciaal zijn ontworpen voor de MXC-lijn van conferentie-en discussie-apparatuur. De Shure EC 6001- kabels zijn ethernetkabels van hoge kwaliteit die beschikbaar zijn in verschillende lengtes van 0,5 m tot 100 m. Elke kabel is getest om betrouwbare systeemprestaties te garanderen. -
Pagina 59: Voorkomen Van Onbedoelde Aarding (Galvanische Scheiding)
Shure Incorporated Continuïteit van afscherming De afscherming moet in de gehele DCS-LAN-keten consistent zijn. Alle voor de MXC-componenten gebruikte kabels en patch- panelen vereisen afgeschermde RJ45-connectors. Alle MXC-componenten zijn voorzien van afgeschermde vrouwelijke RJ45- connectors. Voorkomen van onbedoelde aarding (galvanische scheiding) Voorkom dat het DCS-LAN-signaal per ongeluk wordt geaard door frontplaten, conferentie-eenheden en DCS-LAN-verbindin- gen in wandpanelen te isoleren van de aarde van het gebouw. De DCS-LAN gebruikt de afscherming als signaalaardreferentie en kan nergens anders in de verbinding in contact komen met een andere aarde. - Pagina 60 Shure Incorporated Buigen Buig de kabel niet scherp. Ethernetkabels kunnen niet meer dan vier keer de diameter van de kabel worden gebogen. Knellen Bevestig de kabel niet te strak. Een afgeknelde kabel werkt mogelijk niet goed. 60/83...
-
Pagina 61: Probleemoplossing
Shure Incorporated Probleemoplossing Let op: Gebruik altijd afgeschermde Cat 5e-netwerkkabels (of hoger) voor een betrouwbare werking van het systeem en con- troleer of de juiste kabels correct worden gebruikt en geïnstalleerd voordat u naar de tabel voor probleemoplossing verwijst. Controleer of de kabels met Cat 5e (of hoger) zijn afgeschermd De lichtringen op de microfoon knippe-... -
Pagina 62: Diagnostiek
Shure Incorporated Controleer of de CCU is aangesloten op hetzelfde subnet als het draadloze toegangspunt Diagnostiek Om u te helpen bij het oplossen van problemen, is er informatie over netwerktopologie en diagnose-informatie voor het gehele systeem beschikbaar. U kunt ook gedetailleerde rapporten genereren voor geavanceerde probleemoplossing. -
Pagina 63: Backup, Restore, Factory Reset
Shure Incorporated Sla het resulterende bestand op en stuur het naar de Shure-ondersteuningsgroep voor analyse Backup, Restore, Factory Reset De browserinterface van de CCU openen. Ga naar System > Factory defaults & backup. ◦ Maak een back-up van uw huidige systeemconfiguratie: Onder System backup, klik op Save. -
Pagina 64: Apparaten En Accessoires
Shure Incorporated Apparaten en accessoires Knoppenset voorzitter voor MXC615/620 MXC615-620-ACC-CM Knoppenset voorzitter voor MXC630/640 MXC630-640-ACC-CM A/B-knoppen voor MXC615/620, aantal: 10 MXC615/620-ACC-A/B A/B-knoppen voor MXC630/640, aantal: 10 MXC630/640-ACC-A/B Dempingsknop voor MXC615/620, aantal: 10 MXC615/620-ACC-M Dempingsknop voor MXC630/640, aantal: 10 MXC630/640-ACC-M Antwoordknop voor MXC615/620, aantal: 10... -
Pagina 65: Ccu-Functielicenties
Shure Incorporated CCU-functielicenties DIS-CCU-functielicentie voor extra deelnemers aan het DCS6000-systeem (tot 3800 FL6000-3800 zitplaatsen) DIS-CCU-functielicentie voor extra tolkkanalen in het DCS6000-systeem (tot 8 kana- FL6000-INT-8 len) DIS-CCU-functielicentie voor extra tolkkanalen in het DCS6000-systeem (tot 16 ka- FL6000-INT-16 nalen) DIS-CCU-functielicentie voor extra tolkkanalen in het DCS6000-systeem (tot 31 ka-... -
Pagina 66: Optionales Zubehör Und Ersatzteile
Cat5e F/UTP-kabel van 30 m (beschermde RJ45) EC 6001-30 zwarte beschermde Cat5e F/UTP-kabel van 50 m (beschermde RJ45) EC 6001-50 Technische specificaties Microflex Complete Systeem Het MXC-systeem voldoet aan ISO 22259, de internationale norm voor conferentiesystemen De specificaties van de audioprestatie worden gemeten vanaf de audio-ingang van een conferentie-eenheid tot de hoofdtele- foonuitgang van een conferentie-eenheid. 66/83... -
Pagina 67: Bedradingsdetails
Shure Incorporated Bedradingsdetails Aansluiting op de hoofdstroomvoorziening Blauw Neutraal Bruin Spanning Groen/geel Massa (aarde) DCS-LAN-keten De CCU maakt gebruik van de kabels Cat5e, Cat6 of Cat7 F/UTP of U/FTP met afgeschermde RJ45-connectors. De EIA 568-B-bedrading moet worden gebruikt. Belangrijk: De namen van het Cat5/6/7-kabeltype zijn gewijzigd. - Pagina 68 Shure Incorporated Analoge audio-uitgang XLR3 mannelijk Signaal Kabeltype Aarde Signaal + 2 x 0,25 mm afgeschermd. Signaal – Analoge audio-ingang XLR3 vrouwelijk Signaal Kabeltype Aarde Signaal + 2 x 0,25 mm afgeschermd. Signaal – Noodschakelaar Aansluitblok Sluit de noodschakelaar aan op pen 1 en 2.
-
Pagina 69: Ccu-Systeemtoepassingen
Shure Incorporated CCU-systeemtoepassingen Latentietijd Microfooningang tot Hoofdtelefoonuitgang 5,5ms Microfooningang tot Analoog uit 6,25ms Analoog in tot Hoofdtelefoonuitgang 7,25ms THD+N 0,2% Digitale signaalverwerking 24-bits, 32 kHz Gemiddelde tijd tussen storingen >400,000 uur Bedrijfstemperatuurbereik 0℃ (32℉) - 35℃ (95℉) Opslagtemperatuurbereik −20℃ (−4℉) - 50℃ (122℉) - Pagina 70 Shure Incorporated NFC-dragerfrequentie 13,56 MHz Antennetype Interne NFC-lus Compatibiliteit NFC-kaart ACOS3 dubbele interface en contactloos Kleur Zwart Behuizing Gegoten plastic, Aluminium MXC615 / MXC620 Afmetingen 75,3 x 154,9 x 170,7 mm (3,0 x 6,1 x 6,8 in.)H x B x D Gewicht MXC615 770 g (27,2 oz.)
- Pagina 71 Shure Incorporated Audio-ingang Nominaal ingangsniveau −60 dBV Maximaal audio-ingangsniveau Microfoon −1,5 dBV bij 1% THD Headset −5,5 dBV bij 1% THD Equivalente ingangsruis (EIN) voorversterker −115,8 dBV Audiofrequentiekarakteristiek 20 Hz - 16 kHz (+0,5/-10 dB) THD+N Microfooningang 0,04% Ingang headset 0,07% Dynamisch bereik Microfooningang , ongewogen 110 dB Microfooningang , A-gewogen 112 dB...
- Pagina 72 Shure Incorporated Hoofdtelefoonuitgang <0,2% Dynamisch bereik Uitgang luidspreker , ongewogen 88 dB Uitgang luidspreker , A-gewogen 90 dB Hoofdtelefoonuitgang , ongewogen 91 dB Hoofdtelefoonuitgang , A-gewogen 93 dB Belastingsimpedantie >8 Ω MXC630 Afmetingen 74 x 268 x 153 mm (2,9 x 10,6 x 6,0 in.) H x B x D Gewicht 1020 g (36,0 oz.)
- Pagina 73 Shure Incorporated Equivalente ingangsruis (EIN) voorversterker −115,8 dBV Audiofrequentiekarakteristiek 20 Hz - 16 kHz (+0,5/-10 dB) THD+N Microfooningang 0,04% Ingang headset 0,07% Dynamisch bereik Microfooningang , ongewogen 110 dB Microfooningang , A-gewogen 112 dB Ingang headset , ongewogen 92 dB Ingang headset , A-gewogen 94 dB Ingangsimpedantie Microfoon 26 kΩ...
- Pagina 74 Shure Incorporated Belastingsimpedantie >8 Ω MXC640 Afmetingen 74 x 268 x 153 mm (2,9 x 10,6 x 6,0 in.) Gewicht 1080 g (38,1 oz.) Microfoonconnector 10-pens zwanenhals, Ongebalanceerd Pentoewijzingen Bedrijfseigen Shure-pinconfiguratie Schermtype TFT LCD-kleurenscherm met capacitief aanraakscherm Schermgrootte 109,2 mm (4,3 in.) Resolutie display...
- Pagina 75 Shure Incorporated Ingang headset 0,07% Dynamisch bereik Microfooningang , ongewogen 110 dB Microfooningang , A-gewogen 112 dB Ingang headset , ongewogen 92 dB Ingang headset , A-gewogen 94 dB Ingangsimpedantie Microfoon 26 kΩ Headset 2,2 kΩ Audiouitgang Nominaal uitgangsniveau 70 dB SPL bij 0,5 m Maximaal audio-uitgangsniveau Uitgang luidspreker 82 dB SPL-A bij 0,5 m...
- Pagina 76 Shure Incorporated Gewicht 500 g (17,64oz.) Microfoonconnector 3-pins XLR Vermogensverbruik Typisch 1,8W Maximum 2,8W Audio-ingang Maximaal audio-ingangsniveau −1,5 dBV bij 1% THD Audiofrequentiekarakteristiek 150 Hz - 15 kHz (±3 dB) THD+N 0,1% Dynamisch bereik 105 dB (A-gewogen) Ingangsimpedantie 4 kΩ Audiouitgang Nominaal uitgangsniveau (Uitgang luidspreker) 70 dB SPL-A bij 0,5 m Maximaal audio-uitgangsniveau (Hoofdtelefoonuitgang) 70 dB SPL-A bij 0,5 m...
- Pagina 77 Shure Incorporated Gewicht 1160 g (40,9 oz.) Microfoonconnector 10-pens zwanenhals, Ongebalanceerd Pentoewijzingen Bedrijfseigen Shure-pinconfiguratie Schermtype OLED Schermgrootte 19,37 x 7,86 mm (0,76 x 0,31 in.) Resolutie display 96 x 39 (125 PPI) Vermogensverbruik Typisch 1,9 W Maximum 3,6 W Audio-ingang Nominaal ingangsniveau −60 dBV...
- Pagina 78 Shure Incorporated Ingang headset , A-gewogen 94 dB Ingangsimpedantie Microfoon 26 kΩ Headset 2,2 kΩ Audiouitgang Nominaal uitgangsniveau 70 dB SPL bij 0,5 m Maximaal audio-uitgangsniveau Uitgang luidspreker 82 dB SPL-A bij 0,5 m Hoofdtelefoonuitgang 1,7 dBV Audiofrequentiekarakteristiek Uitgang luidspreker 200 Hz - 16 kHz (+0,5/-10 dB) Hoofdtelefoonuitgang 110 Hz - 16 kHz (+0,5/-3 dB)
- Pagina 79 Shure Incorporated MXC605-FL Frontplaat 79 g (2,79oz.) MXC605-LS 260 g (9,17oz.) Microfoonconnector 3-pins XLR Vermogensverbruik Typisch 1,8W Maximum 2,8W Audio-ingang Maximaal audio-ingangsniveau −1,5 dBV bij 1% THD Audiofrequentiekarakteristiek 150 Hz - 15 kHz (±3 dB) THD+N 0,1% Dynamisch bereik 105 dB (A-gewogen) Ingangsimpedantie 4 kΩ Audiouitgang Nominaal uitgangsniveau (Uitgang luidspreker) 70 dB SPL-A bij 0,5 m...
- Pagina 80 Shure Incorporated MXCMIU MXCMIU Afmetingen MXCMIU 40 x 140 x 78 mm (1,6 x 5,5 x 3,1 in.) H x B x D MXCMIU-FS 39 x 90 x 90 mm (1,5 x 3,5 x 3,5 in.) H x B x D MXCMIU-FL 39 x 160 x 90 mm (1,5 x 6,3 x 3,5 in.) H x B x D...
- Pagina 81 Shure Incorporated Maximaal audio-ingangsniveau Microfoon −1,5 dBV bij 1% THD Headset −5,5 dBV bij 1% THD XLR-ingang , PAD UIT -21,1 dBV XLR-ingang , PAD AAN 21,7 dBV Equivalente ingangsruis (EIN) voorversterker −115,8 dBV Audiofrequentiekarakteristiek Microfoon / Headset 20 Hz - 16 kHz (+0,5/-10 dB) XLR-ingang 50 Hz - 14,3 kHz (+0,5/-3 dB)
-
Pagina 82: Reinigen
EAC-verklaring: dit product voldoet aan de Russische voorschriften en aan de eisen voor EAC-markering. Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.shure.com/europe/compliance... - Pagina 83 Shure Incorporated Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de 83/83...