Pagina 5
Inspecties tijdens laden en onderweg ... 37 Plaats van serienummers ....58 Inspectie voorafgaand aan het laden .
Pagina 6
Disclaimer Deze handleiding dient uitsluitend informatie. Thermo King Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid en geeft geen garantie, expliciet of impliciet, met betrekking tot de informatie, aanbevelingen en omschrijvingen in deze handleiding, en deze informatie, aanbevelingen en omschrijvingen mogen niet als allesomvattend of voor alle omstandigheden worden beschouwd. Als u vragen hebt of nadere informatie wenst, kunt u contact opnemen met uw Thermo King-dealer.
Machine-informatiebeleid Gebruik van dit product betekent aanvaarding van het machine-informatiebeleid van Thermo King dat beschikbaar is op: www.europe.thermoking.com. Dit product bevat een standaardfunctie waarmee machine-informatie wordt verzameld en gedeeld met Thermo King. Indien een klant een overeenkomst heeft gesloten met Thermo King kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn. Indien een klant zich wil afmelden voor het delen van machine-informatie met Thermo King, kan een aanvraag worden ingediend op het e-mailadres Opt-Out@ThermoKing.com.
Inleiding Inleiding Uw Thermo King-unit bedienen en onderhouden is niet moeilijk, BELANGRIJK: Deze handleiding is alleen bedoeld ter informatie. De gegevens zijn niet noodzakelijkerwijs volledig en mogen in geen zeker niet als u de tijd neemt om de handleiding goed door te lezen. geval worden beschouwd als een handleiding voor het oplossen van Als u regelmatig vóór vertrek en onderweg inspecties uitvoert, alle mogelijke problemen.
Pagina 9
Inleiding Noodhulp Thermo Assistance kan niet voor de betaling zorgen. Deze dienst is uitsluitend bedoeld voor koeltransportbedrijven die Thermo Assistance is een communicatiemiddel in meerdere gebruikmaken van door Thermo King Corporation talen waarmee u rechtstreeks contact kunt opnemen met een vervaardigde producten.
Inleiding Algemene vragen en onderhoud van de unit Raadpleeg uw lokale Thermo King-dealer voor algemene vragen. Ga naar www.europe.thermoking.com en selecteer de dealerzoeker om een Thermo King-dealer in uw regio te vinden. Of raadpleeg de Thermo King-adreslijst voor contactinformatie.
Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Thermo King raadt aan alle reparaties en onderhoud door een WAARSCHUWING: Pas nooit hitte toe op een Thermo King-dealer te laten uitvoeren. U moet echter wel op de afgesloten koelsysteem. Laat het koelsysteem hoogte zijn van een aantal punten ten aanzien van de veiligheid. leeglopen alvorens hitte toe te passen.
Veiligheidsmaatregelen Accu-installatie en bekabeling VOORZICHTIG: Draag altijd beschermende kleding, handschoenen en oogbescherming bij het WAARSCHUWING: Een verkeerd geplaatste accu werken met en plaatsen van accu's. Accuzuur kan in kan brand of een explosie veroorzaken. Plaats een contact met de ogen of de huid ernstige brandwonden door Thermo King goedgekeurde accu en bevestig veroorzaken.
Veiligheidsmaatregelen Koudemiddel Koudemiddelolie Hoewel koudemiddelen op basis van fluorkoolstof over het Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u algemeen veilig zijn, is voorzichtigheid geboden wanneer u met met of in de buurt van koudemiddelolie werkt: koudemiddelen werkt of onderhoud verricht in ruimten waar OPMERKING: Deze waarschuwingen hebben betrekking op deze worden gebruikt.
Veiligheidsmaatregelen Eerste hulp Inademing: Zorg dat het slachtoffer frisse lucht krijgt, en beadem hem indien nodig. Blijf bij het slachtoffer totdat de medische hulpverleners het van u overnemen. Eerste hulp - Koudemiddel Opname in het lichaam: Wek braken niet op. Neem Ogen: Spoel de ogen onmiddellijk met grote hoeveelheden onmiddellijk contact op met het Nationale Vergiftigingcentrum water indien deze in aanraking zijn gekomen met de vloeistof.
Veiligheidsmaatregelen Ventilatoren condensor en verdamper Let op de waarschuwingsplaatjes op de volgende locaties (voorbeeld in Afbeelding 2): • Op schot • Achter riempaneel www.emea-user-manuals.thermoking.com • Op riembeveiliging • Aan achterzijde van verdamperbehuizing WARNING WARNING CAUTION FAN CAUTION FAN ATTENTION VENTILATEUR ATTENTION VENTILATEUR ACHTUNG VENTILATOR ACHTUNG VENTILATOR...
Veiligheidsmaatregelen De unit op afstand starten GEVAAR: Machine start automatisch. Plaatjes achter de servicedeur. OPMERKING: Uitsluitend aanwezig op units waarop TK TracKing Telematics is geïnstalleerd. WARNING BEN182 92-8894 SATELLITE CONTROLLED UNIT UNIT MAY START AUTOMATICALLY AT ANY TIME. CAN CAUSE SERIOUS INJURY. PLACE THE UNIT ON/OFF SWITCH AND SATELLITE SWITCH TO "OFF"...
Veiligheidsmaatregelen Koudemiddel Gebruik geen ether-starthulpmiddelen Koudemiddelplaatje op frame aan binnenzijde deur. R 452A F-GAS >150 Kyoto Protocol ! REFRIGERANT TYPE / GWP = 2140 203-513 POLYOL ESTER ISO 35 COMPRESSOR OIL TYPE Afbeelding 3: Gebruik geen ether-starthulpmiddelen (Bij motor) BEN501 F-gas-plaatje geeft aan dat deze apparatuur gefluoreerde broeikasgassen bevat.
Beschrijving van de unit Beschrijving van de unit Algemene informatie De SLXi-modellen van Thermo King zijn onafhankelijke koel-/verwarmingunits uit één stuk met dieselaandrijving die worden aangestuurd door de Smart Reefer 3 (SR-3) programmeerbare microprocessorcontroller. De units worden aan de voorzijde van de oplegger gemonteerd, waarbij de verdamper door een opening in de wand steekt.
Beschrijving van de unit Dieselmotor OPMERKING: Het gebruik van 50/50% voorgemengde ELC wordt aanbevolen zodat er zeker gedeïoniseerd water wordt SLXi-units maken gebruik van een watergekoeld dieselmotor met gebruikt. Als er een 100% concentraat op volle sterkte wordt 4 cilinders met directe injectie. De motor is direct gekoppeld aan de gebruikt, wordt gedeïoniseerd of gedistilleerd water aanbevolen compressor op de standaardunits.
Beschrijving van de unit Thermo King-zuigercompressor SMART REEFER 3 (SR-3) Regelsysteem De SLXi-units (uitgezonderd SLXi-100) zijn uitgerust met een Thermo King X430-verdringerzuigercompressor met 4 cilinders SR-3 is een microprocessorregelsysteem dat is ontworpen voor 492 cm³ (30,0 cu. in.). De SLXi-100-unit is uitgerust met een transportkoeling.
Beschrijving van de unit CYCLE-SENTRY-bedrijf CYCLE-SENTRY™ Start-/stop-bediening • Koeling op hoge snelheid • Koeling op lage snelheid Het CYCLE-SENTRY start-/stop-brandstofbesparingssysteem biedt optimale bedrijfszuinigheid. Als de modus • Nul (motor uit) CYCLE-SENTRY is ingesteld, start en stopt de unit • Verwarming op lage snelheid automatisch om de insteltemperatuur te handhaven, de motor warm en de accu geladen te houden.
Pagina 22
Beschrijving van de unit U kunt in uw App-store de benodigde app downloaden om uw CargoWatch™: CargoWatch-gegevensregistratie vereist unit vanuit uw mobiele apparaat te verbinden en beheren. installatie van optionele sensoren. Er kunnen maximaal zes Neem contact op met uw Thermo King-vertegenwoordiger temperatuursensoren/-sondes en vier deurschakelaren worden voor meer informatie.
Beschrijving van de unit OptiSet Plus Automatische ontdooiing: SR-3 start geplande of gevraagde ontdooiingscycli automatisch. De OptiSet Plus is een groep programmeerbare functies die de SR-3-microprocessor kan zodanig geprogrammeerd zijn dat werking van de unit aansturen met specifieke instelpunten of deze de geplande ontdooiingscycli start op intervallen van 2, 4, producten.
Beschrijving van de unit Motorcompartiment Motorkoelvloeistoftemperatuursensor: De microprocessor maakt gebruik van de De onderstaande onderhoudsitems kunnen visueel worden motorkoelvloeistofsensor om de gecontroleerd. motorkoelvloeistoftemperatuur te bewaken. Als de motorkoelvloeistoftemperatuur stijgt tot boven een acceptabel WAARSCHUWING: De unit kan elk moment zonder peil, registreert de microprocessor alarmcode 41 en mogelijk waarschuwing starten.
Pagina 25
Beschrijving van de unit Lage oliedruk-schakelaar: De lage oliedruk-schakelaar Zeke- Afme- sluit wanneer de oliedruk daalt tot onder een acceptabel peil. Functie ring tingen Indien het gedurende een specifieke periode gesloten blijft, 2AB Vermogen sluit de microprocessor de unit af en registreert alarmcode 19. Brandstofsolenoïde/Startcircuit Zoemer voorverwarming: De zoemer voorverwarming Geen...
Pagina 26
Beschrijving van de unit Pharma • PHARMA GEKOELD: voor temperatuurbereik +2°C tot 8°C Units die met enkelvoudige temperatuur voor farmaceutische • PHARMA DIEPVRIES: voor temperaturen lager dan toepassingen onderThermo King-beleid zijn geleverd met -20°C Optiset-profielen zijn als volgt zichtbaar zijn op het HMI-display: Indien de gebruiker de Optiset-profielen niet gebruikt, beveelt Thermo King aan om de unit te laten draaien met de...
Pagina 27
Beschrijving van de unit Voor units met meervoudige temperatuur die met inachtneming • Zone 1 DAC Kit-schakelaar INGESCHAKELD van het Thermo King-protocol voor farmaceutische doeleinden gekwalificeerd zijn, beveelt Thermo King aan om de unit te bedienen met: • met de onderstaande aanbevolen instelpunten: •...
Handleiding inspectie-vóór-de-rit Handleiding inspectie-vóór-de-rit Voordat de unit wordt gestart VOORZICHTIG: Zet de motor uit voordat u het motoroliepeil controleert. De inspectie vóór de rit is een belangrijk aspect van het programma voor preventief onderhoud dat is opgezet om Motorkoelvloeistof: De motorkoelvloeistof moet zijn problemen met de werking en defecten tot een minimum te voorzien van antivriesbeveiliging tot -34ºC (-30°F).
Pagina 29
Handleiding inspectie-vóór-de-rit Riemen: Zorg ervoor dat de riemen in goede staat verkeren en • Als u een chemisch reinigingsmiddel of wasmiddel juist gespannen zijn. Raadpleeg voor meer informatie over gebruikt, zorg er dan voor dat dit geen waterstoffluoride riemspanning het hoofdstuk Specificaties. bevat en een pH-waarde heeft tussen de 7 en 8.
Pagina 30
Handleiding inspectie-vóór-de-rit Laadruimte: Inspecteer de binnen- en buitenkant van de • Controleer het starten en beëindigen van de ontdooifunctie laadbak op beschadigingen. Alle schade aan de wanden of aan (inclusief ontdooitimer) door het ontdooien handmatig in de isolatie moet hersteld worden. gang te zetten en te beëindigen.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing SMART REEFER 3 (SR-3) Overzicht controller Thermo King heeft de laatste ontwikkelingen in de computertechnologie ingezet om een apparaat te ontwikkelen dat temperatuur en unitfunctie controleert en bedieningsinformatie snel en accuraat weergeeft. De SR-3-controller is eenvoudig in het gebruik, maar het is zeker de moeite waard om deze handleiding in zijn geheel door te lezen.
Gebruiksaanwijzing De unit 'AAN' zetten De hoofdschakelaar moet op AAN staan. Druk 1 seconde op de toets I/AAN van de microprocessor. De unit wordt aangezet. TEMP C AAN/UIT-schakelaar microprocessor POINT ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 MENU De aan/uit-schakelaar van de microprocessor bevindt zich boven de motor aan de binnenzijde van de unit.
Gebruiksaanwijzing HMI-bedieningspaneel Het HMI-bedieningspaneel bestaat uit een display en acht tiptoetsen. Op het display kunnen zowel tekst als afbeeldingen °C worden weergeven. De vier toetsen aan de linker- en rechterkant van het scherm zijn vaste toetsen. De vier toetsen onder het scherm zijn functietoetsen. Dat wil zeggen dat hun GAUGES SENSORS MENU...
Gebruiksaanwijzing Toetsen bedieningspaneel CYCLE-SENTRY/Modustoets continu: Druk op deze toets om tussen de modus De vier toetsen aan de linker- en rechterkant van het scherm CYCLE-SENTRY en Continubedrijf te zijn vaste toetsen (zie Afbeelding 8). Hun functies staan schakelen. Als OptiSet Plus in gebruik is, is het hieronder vermeld.
Pagina 35
Gebruiksaanwijzing De vier functietoetsen onder het scherm zijn multifunctioneel. Hun functie is afhankelijk van de werking op dat moment. Als een functietoets actief is, wordt de functie in het display direct boven de toets weergegeven. De toetsen zijn van links naar rechts genummerd. Toets 1 zit helemaal links en toets 4 helemaal rechts.
Gebruiksaanwijzing Bediening van de SR-3-controller Raadpleeg Professor Kool en de 'TK Tutor Series' voor °C stap-voor-stap-instructies en training in het gebruik van uw SR-3-controller en 'TK-alarmcodes' om een diagnose te maken MESSGE SENSORE MENU van alarmen. Deze vindt u via de volgende koppeling: POINT http://www.europe.thermoking.com/tools/ OPMERKING: Dit zijn apps voor uw mobiele telefoon.
Pagina 37
Gebruiksaanwijzing toetsen + of - 2. Toets JA Afbeelding 10: toetsen + of -, toets JA OPMERKING: Op deze manier kunt u alle talen in de geïnstalleerde software instellen.
Gebruiksaanwijzing Ritrapport afdrukken Deze procedure toont hoe een TouchPrint-printer, TouchPrint-gegevensregistratie of equivalent hiervan moet worden aangesloten op de SLXi-unit. Het afgedrukte verslag bevat zaken als de identificatienummers van de eenheid en basiscontroller, datums en tijden, instelpunt en de gegevens van de optionele sensoren die aangesloten zijn op de CargoWatch-gegevensregistratie.
Alarmcodes Alarmcodes Inleiding OPMERKING: Sommige alarmen (3, 4, 74, 203, en 204) kunnen niet worden gewist in het menu Alarmen. Dit dient te Er wordt een alarmcode gegenereerd wanneer de gebeuren in het menu Onderhoud of Bewaakte toegang. Neem microprocessor een abnormale toestand waarneemt. Aan de voor meer informatie over het wissen van deze alarmen contact hand van de alarmcode kan de gebruiker of monteur de op met uw supervisor of een Thermo King-dealer.
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspecties tijdens laden en onderweg In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven die gevolgd • Beschadigde wanden, luchtleidingen, vloerkanalen of moeten worden bij inspectie voor en na het laden en onderweg. 'T'-vloeren Het is de bedoeling dat de koelunits van Thermo King de •...
Pagina 41
Inspecties tijdens laden en onderweg Corrigeer laadhoogte (opleggers zonder kanalen) Goed sluitende deuren en pakkingen Goede luchtcirculatie rond de lading Juiste temperatuur van de vracht (vóór het laden) Binnen- en buitenwanden en isolatie in goede staat Schone buizen voor afvoer smeltwater Goede circulatie van de buitenlucht Inspectie van de unit Strakke afdichtingen...
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie na afloop van het laden Sluit de deuren van de laadruimte persoonlijk of houd toezicht op deze handeling. De deuren moeten goed Inspecties na afloop van het laden garanderen dat de vracht vergrendeld worden. naar behoren geladen is.
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie onderweg Herhaal de inspectie onderweg om de 30 minuten totdat de temperatuur in de laadruimte weer binnen het gewenste Voer elke vier uur de volgende inspectie onderweg uit. Op deze temperatuurbereik ligt. Zet de unit uit als de temperatuur manier kunnen temperatuurgerelateerde problemen worden in de laadruimte tijdens twee opeenvolgende voorkomen.
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie probleemoplossing Probleem Oorzaak Remedie Een aflezing van de De unit heeft niet de Raadpleeg de logboekgeschiedenis. Zoek naar registraties van ladingen met te hoge temperaturen, naar behoren voorgekoelde laadruimte, tijd op de weg, etc. Corrigeer indien retourluchttempera- tijd gehad om tot een nodig.
Pagina 45
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie probleemoplossing Probleem Oorzaak Remedie Onjuiste luchtcirculatie Inspecteer de unit en de vrachtlaadruimte om te bepalen of de ventilator(en) van de in de vrachtlaadruimte. verdamper werkt/werken en de lucht naar behoren circuleert. Slechte luchtcirculatie kan leiden tot onjuist laden van de vracht, kantelen van de vracht, of ontsporing van de ventilatorriem.
Verbinding met een apparaat van een derde partij Verbinding met een apparaat van een derde partij Op alle SLXi-opleggerunits is standaard een uitschakeling laagspanning (LVD) geïnstalleerd om verbindingen met apparaten van derde partijen mogelijk te maken. De LVD-schakelaar zorgt ervoor dat alle SLXi-units beschikken over een speciaal aansluitpunt voor externe apparaten, en voorkomt ontlading/uitputting van de EON-accu tijdens perioden dat de unit stilstaat.
Pagina 47
Verbinding met een apparaat van een derde partij • Biedt een aansluitpunt in de bedieningskast voor maximaal 3 externe apparaten. • Aanbevolen maximale hoeveelheid afgenomen stroom van alle verbonden apparaten gezamenlijk (te allen tijde, niet uitsluitend wanneer de unit is uitgeschakeld): 2 amp. •...
Starten Starten Als de accu in een unit is ontladen of leeg geraakt, kan de unit BELANGRIJK: Gebruik een accu van 12 Volt om de unit te worden gestart met behulp van startkabels en een andere accu of starten. Als u een voertuig gebruikt, zorg er dan voor dat deze voertuig.
Pagina 49
Starten Sluit de rode, positieve (+) startkabel aan op de positieve (+) accupool op de accu van de unit. Zorg ervoor dat het andere uiteinde van de startkabel niet in contact komt met een Unit voorwerp dat elektriciteit geleidt. (ontladen) Accu 12 Volt VOORZICHTIG: Als de positieve (+) startkabel kortsluiting maakt, kunnen gevaarlijke vonken...
Pagina 50
Starten VOORZICHTIG: Wees voorzichtig in de buurt van ventilatoren en riemen. Houd uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen wanneer de Unit motor in bedrijf is. (ontladen) Accu 12 Volt 11. Schakel de unit in en laat deze automatisch opstarten of start deze handmatig.
Specificaties Specificaties Motor Model: SLXi Thermo King TK486V Brandstoftype Dieselbrandstof moet voldoen aan EN 590. Olie-inhoud 12,3 liter (13 quart) met carter en oliefilter Vullen tot vol-markering op peilstok Olietype Petroleum multigrade olie: API Type CI-4, ACEA klasse E3 Synthetische multigrade olie (na eerste olieverversing): API Type CI-4, ACEA klasse E3...
Pagina 52
Specificaties Motor (vervolg) Aanbevolen olieviscositeit gebaseerd op -10 tot 50°C (14 tot 122°F): SAE 15W-40 (synthetisch) omgevingstemperatuur -15 tot 40°C (5 tot 104°F): SAE 15W-40 -15 tot 40°C (5 tot 104°F): SAE 10W-30 (synthetisch of synthetische mix) -25 tot 40°C (-13 tot 104°F): SAE 10W-40 -25 tot 30°C (-13 tot 86°F): SAE 10W-30 -30 tot 50°C (-22 tot 122°F): SAE 5W-40 (synthetisch) onder -30°C (-22°F): SAE 0W-30 (synthetisch)
Pagina 53
Specificaties Motor (vervolg) Type motorkoelvloeistof Conventionele koelvloeistof: Conventionele koelvloeistof (antivries) is groen of blauwgroen. GM 6038M of overeenkomstig antivriesmiddel met laag silicaatgehalte, een 50/50-mengsel van antivries met water, mag niet meer dan 60/40 bedragen. VOORZICHTIG: Meng conventionele koelvloeistof niet met ELC. ELC (Extended Life Coolant: koelvloeistof met extra lange levensduur): ELC is rood.
Specificaties Motor (vervolg) Thermostaat motorkoelvloeistof 71°C (160°F) Filters Motoroliefilter - EMI 3000-urig P/N 11-9182 Brandstoffilter - EMI 3000-urig P/N 11-9342 Luchtfilter - EMI 3000-urig P/N 11-9300 Koelsysteem Neem contact op met uw Thermo King-dealer voor informatie over onderhoud of reparatie van het koelsysteem.
Specificaties Vereisten elektrische standby Lengte netsnoer Stroomtoevoer Spanning stroomkringonderbreker Maximaal 15 m Langer dan 15 m 400/3/50 32 amp 6 mm 10 mm 200-220/3/50 63 amp 10 mm 16 mm TK BlueBox Platform ARM Cortex-A8, 300MHz, 256MB RAM, 4GB Flash, Linux GSM/GPRS 3G, Sierra HL8548 u-blox NEO-7M...
Pagina 57
Specificaties TK BlueBox Omgevingstemperatuur opslag -40 tot + 85°C...
Garantie Garantie De voorwaarden van de garantie van de Thermo King opleggerunit kunt u opvragen bij uw Thermo King-dealer. Raadpleeg voor meer informatie: TK 61508-2-WA beperkte garantie voor SLXi-eenheden van de Thermo King EMEA opleggerunit.
Onderhoudsinspectieschema Onderhoudsinspectieschema Vóór Te inspecteren/onderhouden onderdelen de rit Controle- en • Voer een Inspectie vóór de rit uit (Raadpleeg onderhoudsschema's “Bediening van de SR-3-controller” op pagina 33). Het interval voor controle en onderhoud wordt bepaald door • Brandstoftoevoer controleren. het aantal draaiuren of verstreken tijd. In onderstaande tabel •...
Pagina 60
Onderhoudsinspectieschema Onderhoudsdossier Elke controle en onderhoudsbeurt moet worden geregistreerd op het onderhoudsformulier van uw dealer.
Herwinning van koudemiddel Herwinning van koudemiddel Bij Thermo King erkennen wij de noodzaak om het milieu te beschermen en de eventuele schade aan de ozonlaag, die het gevolg kan zijn van het ontsnappen van koudemiddel naar de atmosfeer, te beperken. Wij hanteren een strikt beleid dat de herwinning van koudemiddel bevordert en het ontsnappen van koudemiddel naar de atmosfeer beperkt.
Pagina 63
Thermo King is a brand of Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Our people and our family of brands—including Ingersoll Rand®, Thermo King®, Trane® and Club Car® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables;...