Samenvatting van Inhoud voor Canon DIGITAL IXUS 990 IS
Pagina 1
Gebruikershandleiding NEDERLANDS • Lees voordat u de camera gebruikt eerst deze handleiding door. • Bewaar de handleiding, zodat u deze later nog kunt raadplegen.
• Startershandleiding Lees deze handleiding wanneer u de camera wilt aansluiten op een computer. Hierin wordt uitgelegd hoe u de software op de CD Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk installeert en gebruikt. • Er is geen geheugenkaart bijgesloten. •...
Maak enkele proefopnamen en speel deze af om te controleren of de beelden goed zijn opgenomen. Canon Inc., dochterondernemingen van Canon en andere aangesloten bedrijven en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor welke gevolgschade dan ook die voortvloeit uit enige fout...
Wat wilt u doen? Opnamen maken ● Opnamen maken en de instellingen aan de camera overlaten. . ● Opnamen maken die zijn aangepast aan speciale omstandigheden ....... . . –...
Pagina 5
Wat wilt u doen? ● Opnamen maken zonder dat de camera beweegt, ook bij weinig licht (Hoge ISO Automatisch) ... . . 58, ● Scherpstellen op bewegende onderwerpen (Servo AF) ..●...
Inhoudsopgave De hoofdstukken 1 t/m 3 beschrijven het basisgebruik en de veelgebruikte functies van deze camera. De hoofdstukken 4 en volgende beschrijven de geavanceerde functies, waarbij u in elk volgend hoofdstuk meer leert. De inhoud van de verpakking De standaardinstellingen van de camera controleren ........2 herstellen ........
Pagina 7
Inhoudsopgave De ISO-waarde wijzigen......74 6 Diverse functies voor De Wit Balans aanpassen ..... 75 het opnemen van films ..97 De helderheid aanpassen De filmmodus wijzigen ......98 (Belichtingscompensatie)....76 De beeldkwaliteit wijzigen ......98 W Continu-opnamen ......76 AE-vergrendeling/belichting ....99 De kleurtoon van een foto wijzigen Overige opnamefuncties ......100 (My Colors) ........
Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 8 De camera aanpassen..131 9 Nuttige informatie..... 143 Functies aanpassen......132 Aansluiten op het lichtnet ....144 Opnamefuncties aanpassen ....136 Probleemoplossing......145 De afspeelfuncties aanpassen.....140 Lijst met berichten die op het scherm verschijnen........148 Het opstartbeeld of -geluid wijzigen..........141 Beschikbare functies per...
Veiligheidsvoorschriften • Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door voordat u de camera gebruikt. Bedien de camera altijd zoals wordt beschreven in de handleiding. • De veiligheidsvoorschriften op de volgende pagina's zijn bedoeld om letsel bij uzelf of bij andere personen, of schade aan de apparatuur te voorkomen. •...
Als de batterijlader nat is geworden, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice. • Gebruik alleen de aanbevolen batterijlader om de batterij op te laden.
Pagina 11
Veiligheidsvoorschriften • Zorg ervoor dat er geen stof of metalen objecten (zoals spelden of sleutels) in contact komen met de contactpunten of stekker van de oplader. Dit kan brand, elektrische schokken of andere schade veroorzaken. • Langdurig afspelen kan leiden tot een ongemakkelijk gevoel. Voorzichtig •...
Recyclen van de interne oplaadbare lithiumbatterij Als u de camera wilt weggooien, verwijdert u eerst de interne oplaadbare lithiumbatterij en voert u deze af volgens de lokale voorschriften. Draai de schroeven van de behuizing los. ● Draai de schroeven van de behuizing aan de zijkant en onderkant los.
Aan de slag Dit hoofdstuk beschrijft het voorbereiden van de opnamen, het maken van opnamen in de modus A, en het bekijken, wissen en afdrukken van de gemaakte foto's. Het laatste deel van het hoofdstuk behandelt het maken en bekijken van films en het downloaden van beelden naar een computer.
De batterij opladen Gebruik de meegeleverde lader om de batterij op te laden. Verwijder het klepje. Plaats de batterij. ● Zorg dat de markeringen op de batterij overeenkomen met de markeringen op de lader en plaats vervolgens de batterij door deze naar binnen en naar beneden te schuiven.
Dit is een normaal kenmerk van de batterij en duidt niet op een probleem. Als de batterij echter zodanig opzwelt dat ze niet meer in de camera past, moet u contact opnemen met een helpdesk van Canon Klantenservice. • Als de batterij snel weer leeg is na het opladen, is de levensduur opgebruikt.
De batterij en geheugenkaart plaatsen Plaats de meegeleverde batterij en geheugenkaart in de camera. Controleer het schuifje voor schrijfbeveiliging van de kaart. ● U kunt geen opnamen maken als de kaart een schuifje voor schrijfbeveiliging bevat en dit schuifje dicht zit. Duw het schuifje omhoog totdat u een klik hoort.
De batterij en geheugenkaart plaatsen Sluit het klepje. ● Sluit het klepje en schuif het naar binnen totdat het vastklikt. De batterij en geheugenkaart verwijderen Verwijder de batterij. ● Open het klepje en duw de batterijvergrendeling in de richting van de pijl. De batterij wipt nu omhoog.
De batterij en geheugenkaart plaatsen Aantal opnamen per geheugenkaart (bij benadering) Geheugenkaart 2 GB 8 GB Aantal opnamen 2505 • Deze waarden zijn gebaseerd op de standaardinstellingen. • Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt, varieert al naar gelang de camera- instellingen, het onderwerp en de geheugenkaart die u gebruikt.
De datum en tijd instellen Het scherm voor Datum/Tijd-instellingen verschijnt wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld. Aangezien de datum en tijd die aan uw opnamen worden toegevoegd op deze instellingen worden gebaseerd, is het belangrijk dat u deze instelt. Schakel de camera in.
De datum en tijd instellen Datum en tijd wijzigen U kunt de huidige instellingen voor de datum en tijd wijzigen. Open de menulijst. Druk op de knop n. ● Selecteer [Datum/Tijd] op het tabblad 3. Druk op de knoppen qr om het tabblad ●...
De taal van het LCD-scherm instellen U kunt de taal van de menu's en berichten die op het LCD-scherm worden weergegeven, wijzigen. Schakel de afspeelmodus in. Druk op de knop 1. ● Open het instellingenscherm. Houd de knop m ingedrukt ●...
Geheugenkaarten formatteren Voordat u een nieuwe geheugenkaart gaat gebruiken, of een geheugenkaart die al is gebruikt in een ander apparaat, moet u de kaart formatteren met deze camera. Door het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist. Aangezien u de gewiste gegevens niet kunt herstellen, moet u uiterst voorzichtig zijn als u een geheugenkaart gaat formatteren.
De sluiterknop indrukken De sluiterknop heeft twee bedieningsfasen. Druk de sluiterknop altijd eerst half in om de focus in te stellen en maak daarna de foto. Druk de sluiterknop half in (zachtjes drukken tot de eerste stop) De camera stelt automatisch de focus in en selecteert de overige instellingen voor een opname, zoals de helderheid.
A Foto's maken De camera kan zelf het onderwerp en de opname-omstandigheden bepalen. U kunt dus alle instellingen voor de opname automatisch laten selecteren, en u hoeft alleen nog maar af te drukken. De camera kan ook gezichten detecteren en hierop automatisch scherpstellen, en de kleur en helderheid optimaal instellen.
Pagina 25
A Foto's maken Stel scherp. ● Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen. Terwijl de camera wordt scherpgesteld, hoort u tweemaal een piepgeluid en brandt het lampje groen (oranje indien er wordt geflitst). Groene AF-kaders geven aan waarop de camera is scherpgesteld.
A Foto's maken • Het beeld is donker terwijl toch de flitser is gebruikt bij de opname. Het onderwerp valt buiten het bereik van de flitser. Maak de opname binnen de werkzame flitsafstand van ongeveer 30 cm – 3,5 m met een maximale groothoekinstelling, en ongeveer 30 cm –...
1 Beelden bekijken U kunt uw opnamen op het scherm bekijken. Selecteer de afspeelmodus. Druk op de knop 1. ● De laatst gemaakte opname verschijnt. Selecteer een beeld. Als u op q drukt, doorloopt u de beelden ● in de omgekeerde volgorde van opname. Als u op r drukt, doorloopt u de beelden ●...
Pagina 28
1 Beelden bekijken Actief LCD-scherm Als u de camera zachtjes kantelt vanuit uw pols, zoals is aangegeven in de onderstaande afbeelding, kunt u de weergegeven beelden wisselen. • Als u de camera niet op de juiste wijze kantelt, worden de beelden niet gewisseld.
/ Beelden wissen U kunt de beelden één voor één selecteren en wissen. Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Denk goed na voordat u beelden wist. Selecteer de afspeelmodus. Druk op de knop 1. ● De laatst gemaakte opname verschijnt. Selecteer het beeld dat u wilt wissen.
c Beelden afdrukken U kunt de gemaakte opnamen eenvoudig afdrukken als u de camera aansluit op een printer die compatibel is met PictBridge (afzonderlijk verkrijgbaar). Benodigdheden • Camera en printer die compatibel is met PictBridge (afzonderlijk verkrijgbaar) • Interfacekabel, meegeleverd bij de camera (p.
Als u uw camera aansluit op een van de onderstaande Canon PictBridge- compatibele printers, kunt u uw beelden afdrukken zonder een computer te gebruiken. Compact Photo Printers Inkjetprinters (SELPHY-serie) Ga voor meer informatie naar een winkel bij u in de buurt waar Canon- producten worden verkocht.
E Films opnemen De camera kan automatisch alle instellingen selecteren, zodat u alleen nog op de sluiterknop hoeft te drukken om te filmen. Als u lang doorgaat met filmen, kan de camera warm worden. Dit is niet het gevolg van een storing. Zet de modusschakelaar op E.
Pagina 33
E Films opnemen Maak de opname. ● Druk de sluiterknop helemaal in. De camera begint met de filmopname en op het scherm verschijnt [ REC] en de verstreken tijd. Verstreken tijd ● Als de opname is begonnen, haalt u uw vinger van de sluiterknop. ●...
1 Films bekijken U kunt uw films op het scherm bekijken. Selecteer de afspeelmodus. Druk op de knop 1. ● De laatst gemaakte opname verschijnt. verschijnt op het filmscherm. Selecteer een film. Druk op de knoppen qr of draai aan het ●...
PhotoStitch: 50 MB of meer Weergave 1.024 × 768 pixels of hoger Benodigdheden • Camera en computer • CD Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk, meegeleverd bij de camera (p. 2) • Interfacekabel, meegeleverd bij de camera (p. 2)
Beelden downloaden naar een computer Voorbereidingen In de volgende beschrijvingen worden Windows XP en Mac OS X (v10.4) gebruikt. Installeer de software. Windows Plaats de CD Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk in het cd-romstation van de computer. Start de installatie. ●...
Pagina 37
Schakel de camera in. Druk op 1 om de camera aan te zetten. ● Open CameraWindow. Windows ● Selecteer [Canon CameraWindow] en klik op [OK]. CameraWindow verschijnt. ● Als CameraWindow niet verschijnt, klikt u op het menu [Start] en selecteert...
Accessoires Geleverd bij de camera Interfacekabel IFC-400PCU* Polsriem WS-DC7 AV-kabel AVC-DC400* Batterij NB-5L (met kapje)* CD Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk Batterijlader CB-2LX/CB-2LXE* Voedingsadapterset ACK-DC30 Gelijkstroom- Netsnoer koppeling DR-DC30 Compacte voedingsadapter CA-DC10 *1 Ook afzonderlijk verkrijgbaar. *2 Zie de gebruikershandleiding van de printer voor meer informatie over de printer...
Pagina 39
Gebruik van Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met accessoires van het merk Canon. Canon is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand enzovoort, die worden veroorzaakt door de slechte werking van accessoires van een ander merk (bijvoorbeeld lekkage en/of explosie van een batterij).
Afzonderlijk verkrijgbare accessoires De volgende camera-accessoires worden apart verkocht. Sommige accessoires worden niet verkocht of zijn niet meer verkrijgbaar in sommige regio's. Voedingen • Voedingsadapterset ACK-DC30 Met deze set kunt u de camera aansluiten op een gewoon stopcontact. Dit wordt aanbevolen wanneer u de camera gedurende langere tijd wilt gebruiken of wanneer u de camera aansluit op een computer.
Overzicht van de onderdelen Knop b (Belichtingscompensatie) Scherm (LCD-venster) (p. 44) Lampje (p. 46) 76)/o Knop c (Direct Print) Knop e (Macro) (pags. 30, 126, 70)/u (Oneindig) 139) 69)/q Knop 1 (Afspelen) Knop m FUNC./SET (Functie/ (pags. 103) HDMI OUT (uitgang voor Mini Instellen) (p.
Informatieweergave op het scherm Weergave in donkere omgevingen tijdens opnamen Als u in een donkere omgeving opnamen maakt, wordt het LCD-scherm automatisch helder zodat u de compositie kunt controleren (de nachtschermfunctie). De helderheid van de opname op het scherm en de helderheid van het daadwerkelijk vastgelegde beeld kunnen echter verschillend zijn.
m Menu FUNC. – Basishandelingen Met het menu FUNC. kunt u algemene opnamefuncties instellen. Het menu en de menu-items zijn afhankelijk van de opnamemodus 150). U kunt het menu FUNC. ook gebruiken in de afspeelmodus. Open het menu FUNC. Druk op de knop m. Selecteer een menu-item.
Menu n – Basishandelingen U kunt allerlei functies instellen via de menu's. De menu-items zijn geordend in tabbladen, zoals een tabblad voor opnemen (4) en voor afspelen (1). De menu-items zijn afhankelijk van de modus (pags. 152 – 155). Open het menu. ●...
De geluidsinstellingen wijzigen U kunt de camerageluiden uitschakelen of het volume ervan aanpassen. Geluiden dempen Open het menu. Druk op de knop n. ● Selecteer [mute]. Druk op de knoppen qr om het tabblad ● 3 te selecteren. Druk op de knoppen op of draai aan het ●...
De helderheid van het scherm wijzigen U kunt de helderheid van het scherm op twee manieren wijzigen. Met de knop n Open het menu. Druk op de knop n. ● Selecteer [LCD Helderheid]. Druk op de knoppen qr om het tabblad ●...
De standaardinstellingen van de camera herstellen Als u per ongeluk een instelling hebt gewijzigd, kunt u de standaardinstellingen van de camera herstellen. Open het menu. Druk op de knop n. ● Selecteer [Reset alle]. Druk op de knoppen qr om het tabblad ●...
Low Level Format van geheugenkaart Voer een Low Level Format uit als u denkt dat de opname-/leessnelheid van een geheugenkaart is verminderd. Door een Low Level Format van de geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart volledig gewist. Aangezien u de gewiste gegevens niet kunt herstellen, moet u uiterst voorzichtig zijn als u een Low Level Format van de geheugenkaart gaat uitvoeren.
De functie Spaarstand (Automatisch Uit) Om energie te sparen wordt de camera automatisch uitgeschakeld als er gedurende een bepaalde tijd geen gebruik van is gemaakt. Spaarstand tijdens opnemen Het scherm wordt uitgeschakeld nadat de camera ongeveer 1 minuut lang niet is gebruikt. Na ongeveer 2 minuten wordt de lens ingetrokken en de camera uitgeschakeld.
Opnamen maken in speciale omstandigheden en veelgebruikte functies Dit hoofdstuk beschrijft het maken van opnamen in speciale omstandigheden en het gebruik van andere basisfuncties, zoals de flitser en de zelfontspanner. • Als u een modus selecteert die overeenkomt met de speciale omstandigheden waarin u een opname wilt maken, selecteert de camera automatisch de benodigde instellingen.
Opnamen maken in diverse omstandigheden Als u de juiste modus kiest, selecteert de camera automatisch de benodigde instellingen voor het soort opname dat u wilt maken. Zet de modusschakelaar op 4 42). Selecteer de gewenste opnamemodus. Druk eerst op de knop m en gebruik ●...
Opnamen maken in diverse omstandigheden H Binnenshuis foto's maken (Binnen) ● Hiermee maakt u binnenshuis mooie foto's met natuurlijke kleuren. U Zonsondergangen fotograferen (Zonsondergang) ● Hiermee maakt u foto's van zonsondergangen in levendige kleuren. t Foto's maken van vuurwerk (Vuurwerk) ●...
Opnamen maken in diverse omstandigheden O Foto's maken van gebladerte (Flora) ● Hiermee kunt u bomen en gebladerte (bijvoorbeeld nieuw blad, herfstbladeren of bloesem) in levendige kleuren vastleggen. P Mensen in de sneeuw fotograferen (Sneeuw) ● Hiermee maakt u heldere foto's met natuurlijke kleuren van mensen tegen een besneeuwde achtergrond.
! De flitser uitzetten U kunt opnamen maken terwijl de flitser uit staat. Druk op de knop r. Selecteer !. Druk op de knoppen qr of draai aan het ● keuzewiel  om ! te selecteren en druk vervolgens op m. ! verschijnt op het scherm.
Nader inzoomen op het onderwerp (digitale zoom) U kunt met de digitale zoomfunctie inzoomen met een factor tot 20x, en zo onderwerpen vastleggen die te ver weg zijn om te vergroten met de optische zoom 24). De beelden kunnen echter grof lijken, afhankelijk van de instelling van de resolutie (p.
Pagina 61
Nader inzoomen op het onderwerp (digitale zoom) Digitale Tele-converter De brandpuntsafstand van de lens kan worden vergroot met een equivalent van 1,5x of 2,0x. Dit verkort de sluitertijd en vermindert de kans op onscherpe opnamen ten opzichte van het gebruik van alleen de zoomfunctie (inclusief digitale zoom) met dezelfde zoomfactor.
Datum en tijd aan de opname toevoegen U kunt de datum en tijd van de opname toevoegen in de rechterbenedenhoek van het beeld. U kunt deze daarna echter niet meer verwijderen. Controleer dus op voorhand of de datum en tijd correct zijn ingesteld 19).
Ò De zelfontspanner gebruiken U kunt de zelfontspanner gebruiken om een groepsfoto te maken waar u zelf ook op staat. De camera maakt de foto ongeveer 10 seconden nadat de sluiterknop is ingedrukt. Druk op de knop p. Selecteer Ò. Druk op de knoppen op of draai aan het ●...
" De gezicht-zelfontspanner gebruiken Nadat u de compositie voor de opname (bijvoorbeeld een groepsfoto) hebt bepaald en op de sluiterknop hebt gedrukt, maakt de camera drie opnamen na elkaar twee seconden nadat u in beeld verschijnt en uw gezicht is gedetecteerd 82).
Speciale effecten voor nachtelijke achtergronden (Creative Light Effect) U kunt lichtweerspiegelingen en andere lichtpunten in het donker achter uw onderwerp wijzigen in een van de zes vooraf bepaalde vormen. U moet dan wel de flitser gebruiken bij de opname. Selecteer ●...
Zelf instellingen selecteren In dit hoofdstuk leert u hoe u met de diverse functies in de modus G uw fotografische vaardigheden gaandeweg kunt uitbreiden. • In dit hoofdstuk wordt verondersteld dat u de modusschakelaar op 4 hebt gezet en dat de camera in de modus G staat. G staat voor 'programma automatische belichting'.
G Opnamen maken met automatische belichting U kunt instellingen selecteren om allerlei opnamefuncties aan te passen aan uw voorkeuren. AE staat voor Auto Exposure (automatische belichting). Zet de modusschakelaar op 4 42). Selecteer G. Selecteer G in stap 1 – 2 op ●...
h De flitser aanzetten Als u wilt, kan de flitser bij elke opname worden gebruikt. Met een maximale groothoekinstelling is de flitsafstand ongeveer 30 cm – 3,5 m en met een maximale telelens ongeveer 30 cm – 2,0 m. Selecteer h. Druk eerst op de knop r en gebruik ●...
e Close-ups maken (Macro) U kunt een foto van een object maken op korte afstand of zelfs van extreem dichtbij. Met de zoomknop op de maximale groothoekinstelling bedraagt de mogelijke afstand voor een opname ongeveer 2 cm – 50 cm vanaf het uiteinde van de lens.
R Sterk inzoomen op onderwerpen (Digitale Macro) U kunt heel ver inzoomen op onderwerpen. De afstand die mogelijk is voor een opname is ongeveer 2 cm – 10 cm vanaf het uiteinde van de lens. Met de digitale zoom kunt u echter nog sterker inzoomen op het onderwerp. Door het digitale inzoomen kunnen de beelden echter grof lijken bij bepaalde resolutie-instellingen 72).
De resolutie (beeldgrootte) wijzigen U kunt kiezen uit zes instellingen voor de resolutie (beeldgrootte). Selecteer de resolutie (het aantal pixels voor de opname). Druk op m en selecteer ● Druk vervolgens op m. Selecteer een optie. Druk op de knoppen op of draai aan het ●...
4000 × 2248 1.105 1707 6822 • De tabelwaarden zijn gemeten volgens de normen van Canon en kunnen variëren naargelang het onderwerp, de geheugenkaart en de camera-instellingen. Geschatte waarden voor het papierformaat ● Geschikt om foto's te verzenden als e-mailbijlagen.
De ISO-waarde wijzigen Selecteer de ISO-waarde. Druk op m en selecteer ● Druk vervolgens op m. Druk op de knoppen op of draai aan het ● keuzewiel  om een optie te selecteren. Druk vervolgens op de knop m . Nadat u de instelling hebt geselecteerd, verschijnt de ISO-waarde op het scherm.
De Wit Balans aanpassen De witbalansfunctie (WB) zorgt voor de optimale witbalans, voor natuurlijke kleuren. Selecteer de witbalans. Druk op m en selecteer ● Druk vervolgens op m. Selecteer een optie. Druk op de knoppen op of draai aan het ●...
De helderheid aanpassen (Belichtingscompensatie) U kunt de standaardbelichting die door de camera wordt ingesteld, aanpassen in het bereik van –2 tot +2 stops, met tussenstappen van 1/3 stop. Selecteer de belichtings- compensatie. Druk op de knop o . ● Pas de helderheid aan. ●...
De kleurtoon van een foto wijzigen (My Colors) U kunt tijdens de opname de kleurtoon van een foto wijzigen in sepia of zwart-wit. Selecteer My Colors. Druk op de knop m en selecteer ● Druk vervolgens op de knop m . Selecteer een optie.
Î Opnamen maken met de 2 seconden zelfontspanner Custom Kleur U kunt de instellingen voor contrast, scherpte, kleurverzadiging, en rood-, groen-, blauw- en huidtinten voor een opname selecteren en instellen op 5 verschillende niveaus. ● Voer stap 2 op p. 77 uit en selecteer Druk vervolgens op de knop l.
$ De zelfontspanner aanpassen U kunt de vertraging (0 – 30 seconden) en het aantal gemaakte opnamen (1 – 10 opnamen) instellen. Selecteer $. Druk eerst op de knop p en gebruik ● daarna de knoppen op of het keuzewiel Â...
Opnamen maken via een tv U kunt de inhoud van het camerascherm op een tv weergeven. • Sluit de camera aan op een tv, zoals beschreven in 'Beelden weergeven op een tv' 111). • Het opnemen werkt op dezelfde manier als via het camerascherm. Weergave op tv is niet mogelijk als u de HDMI-kabel HTC-100 (afzonderlijk verkrijgbaar) gebruikt om de camera aan te sluiten op een HDTV (High-Definition TV).
Haal meer uit uw camera Dit hoofdstuk is een uitgebreide versie van hoofdstuk 4. Hierin wordt uitgelegd hoe u diverse functies gebruikt om foto's te maken. In dit hoofdstuk wordt verondersteld dat u de modusschakelaar op 4 • hebt gezet en dat de camera in de modus G staat. •...
De modus AF Frame wijzigen U kunt de modus AF Frame (autofocus) aanpassen aan de omstandigheden van de opname. Selecteer [AF Frame]. Druk op de knop n en selecteer ● het tabblad 4. Selecteer vervolgens [AF Frame] en druk op de knoppen qr om een optie te selecteren.
Het autofocuskader vergroten Als de camera niet kan scherpstellen wanneer u de sluiterknop half indrukt, wordt het AF-kader geel. Het autofocuskader vergroten Als u de sluiterknop half indrukt, wordt het AF-kader vergroot en kunt u de focus controleren. Selecteer [AF-Punt Zoom]. Druk op n en selecteer [AF-Punt ●...
% Opnamen maken met AF lock U kunt de focus vergrendelen. Als de focus is vergrendeld, wordt de afstand waarop wordt scherpgesteld niet veranderd, ook niet als u de sluiterknop loslaat. Vergrendel de focus. ● Houd de sluiterknop half ingedrukt en druk op de knop q.
Opnamen maken met impact (Zoomvervaging) De optische zoom wordt tijdens een opname automatisch gebruikt, waardoor het onderwerp vast in het midden van het scherm lijkt te staan. Selecteer ● Selecteer in stap 1 – 3 op p. 47 en druk op de knop m. Nadat u het sluitergeluid hebt gehoord, wordt het beeld vastgelegd.
0 De persoon selecteren op wie u wilt scherpstellen (Gezichts Selectie) U kunt een bepaald gezicht selecteren om op scherp te stellen, en vervolgens de opname maken. Wijs 0 toe aan de knop c 139). Stel de modus Gezichts Selectie in. Kader ●...
De lichtmeetmethode wijzigen U kunt de meetmethode (functie voor meten van de helderheid) aanpassen aan de opnameomstandigheden. Selecteer de meetmethode. Druk op de knop m en selecteer ● Druk vervolgens op de knop m . Selecteer een optie. Druk op de knoppen op of draai aan het ●...
( Opnamen maken met FE-vergrendeling Net als met AE-vergrendeling (p. 87) kunt u de belichting vergrendelen voor het maken van opnamen met de flits. Flitsbelichting wordt ook wel aangeduid met FE. Dit staat voor Flash Exposure. Selecteer h 69). Vergrendel de belichting. ●...
@ Donkere onderwerpen lichter weergeven (i-Contrast) De camera kan gezichten en onderwerpen die in bepaalde opnameomstandigheden te donker zijn, automatisch herkennen en de helderheidsniveaus compenseren tijdens het fotograferen. Selecteer [i-Contrast]. Druk op de knop n en selecteer ● [i-Contrast] op het tabblad 4. Gebruik vervolgens de knoppen qr om [Auto] te selecteren.
Œ Rode-Ogen Corr. U kunt automatisch rode ogen corrigeren in beelden die met de flitser zijn gemaakt. Selecteer [Flits Instellingen]. Druk op de knop n en selecteer ● [Flits Instellingen] op het tabblad 4. Druk vervolgens op de knop m. Wijzig de instelling.
Controleren op gesloten ogen Als de camera vaststelt dat sommige mensen wellicht hun ogen hebben gesloten, verschijnt Selecteer [Knipperdetectie]. Druk op de knop n, selecteer het ● tabblad 4 en selecteer vervolgens [Knipperdetectie]. Gebruik de knoppen qr om [Aan] te selecteren. Maak de opname.
≈ Opnamen maken met lange sluitertijd U kunt de sluitertijd instellen tussen 1 en 15 seconden en opnamen met een lange sluitertijd maken. U moet echter wel de camera op een statief bevestigen zodat de camera niet kan bewegen, waardoor het beeld onscherp kan worden.
De kleur wijzigen en opnamen maken U kunt uw foto's een speciale sfeer meegeven wanneer u de opname maakt. Afhankelijk van de omstandigheden kan het beeld enigszins grof worden of kunnen de kleuren er anders uitzien dan verwacht. T Kleur Accent U kunt ervoor kiezen om één kleur te behouden en de rest van de compositie te wijzigen in zwart-wit.
Pagina 94
De kleur wijzigen en opnamen maken Y Kleur Wissel Bij het vastleggen van een opname kunt u een kleur in het beeld vervangen door een andere kleur. U kunt slechts één kleur wisselen. Selecteer Y. en selecteer Y. ● Volg stap 2 op p.
Pagina 95
De kleur wijzigen en opnamen maken Geef het kleurengamma op dat u wilt wisselen. Druk op de knoppen op of draai aan ● het keuzewiel  om het te wijzigen kleurengamma te bepalen. ● Selecteer een negatieve waarde om het kleurengamma te beperken. Selecteer een positieve waarde om het kleurengamma uit te breiden met gelijksoortige kleuren.
L Opnamen maken met Stitch Hulp Grote onderwerpen kunnen worden verdeeld over meerdere opnamen die u later met de meegeleverde software op een computer kunt samenvoegen tot één panoramisch beeld. Selecteer x of v. en selecteer x of v. ● Volg stap 2 op p.
Diverse functies voor het opnemen van films Dit hoofdstuk bevat uitgebreidere informatie dan de gedeelten 'E Films opnemen' en '1 Films bekijken' in hoofdstuk 1. • In dit hoofdstuk wordt verondersteld dat de modusschakelaar is ingesteld op E.
De filmmodus wijzigen U kunt kiezen uit drie filmmodi. Zet de modusschakelaar op E. Selecteer een filmmodus. Druk eerst op de knop m en gebruik ● daarna de knoppen op of het keuzewiel  om E te selecteren. Druk vervolgens op de knop m.
1 uur 13 min. 10 sec. 4 uur 52 min. 24 sec. • Volgens de testnormen van Canon. • Het opnemen stopt automatisch wanneer het clipbestand een omvang van 4 GB bereikt, of na een opnametijd van ongeveer 29 minuten en 59 seconden in 1 uur in •...
Overige opnamefuncties De volgende functies kunnen op dezelfde manier worden gebruikt als voor foto's. In de modi > en z kunnen de functies die zijn voorzien van een * op dezelfde manier worden gebruikt als voor foto's. • Nader inzoomen op het onderwerp (digitale zoom) (p.
* Bewerken Overzicht voor '1 Films bekijken' (p. 34) Afsluiten Afspelen Afspelen in slow motion (u kunt de snelheid aanpassen met de knoppen qr; geluid wordt niet afgespeeld.) Het eerste beeld weergeven Eerder beeld (Terugspoelen als u de knop m ingedrukt houdt.) Volgend beeld (Vooruitspoelen als u de knop m ingedrukt houdt.) Het laatste beeld weergeven Bewerken...
Pagina 102
* Bewerken Zelfs als u verplaatst naar een ander punt dan , wordt alleen het gedeelte vanaf het dichtstbijzijnde punt aan de linkerzijde bijgesneden wanneer wordt geselecteerd. Alleen het gedeelte vanaf het dichtstbijzijnde aan de rechterzijde wordt bijgesneden wanneer wordt geselecteerd.
Afspeelfuncties en andere functies gebruiken In het eerste deel van dit hoofdstuk worden verschillende manieren beschreven voor het afspelen en bewerken van beelden. In het laatste deel leert u hoe u opgeeft welke beelden u wilt afdrukken. Druk op 1 om de afspeelmodus te selecteren voordat u de camera •...
Snel beelden doorzoeken Beelden doorzoeken via de indexweergave Door meerdere beelden tegelijk weer te geven, vindt u snel het beeld dat u zoekt. Duw de zoomknop naar g. De beelden worden weergegeven in een index. Duw de zoomknop naar g om het aantal ●...
Snel beelden doorzoeken Beelden doorzoeken via het keuzewiel Draai aan het keuzewiel om snel beelden te doorzoeken. U kunt ook door de beelden springen per opnamedatum. Selecteer een beeld. ● Als u de enkelvoudige weergave instelt en snel aan het keuzewiel  draait, verschijnen de beelden zoals links afgebeeld.
Beelden bekijken in de filterweergave Als de geheugenkaart een groot aantal beelden bevat, kunt u deze filteren en weergeven volgens een specifiek criterium. U kunt ook alle beelden in het filtercriterium tegelijk verwijderen (p. 112) of beveiligen 116). De criteria instellen Selecteer Druk op de knop m om ●...
. Diavoorstellingen bekijken Filterweergave U kunt in de filterweergave de volgende functies gebruiken om de gefilterde beelden meteen te verwerken. • '/ Beelden wissen' 29), '. Diavoorstellingen bekijken' 107), ': Opnamen beveiligen' 116), 'Beelden selecteren voor afdrukken (DPOF)' (p. 127) .
. Diavoorstellingen bekijken Instellingen wijzigen U kunt de weergavetijd van diabeelden wijzigen en overgangseffecten en herhalingen van de diavoorstelling instellen. U kunt kiezen uit zeven overgangseffecten voor het wisselen van beelden. Selecteer [Diavoorstelling]. Druk op de knop n en selecteer ●...
De focus controleren U kunt het gebied vergroten dat zich in een opgenomen beeld binnen het AF-kader bevond, of het gebied van een gedetecteerd gezicht, om de focus te controleren. Druk op de knop l en ga naar de focuscontroleweergave 45).
k Beelden vergroten Duw de zoomknop naar k. ● De weergave zoomt in op het beeld. Als u de zoomknop vasthoudt, wordt er verder ingezoomd tot een factor 10x. Met de knoppen opqr kunt u de locatie ● van het weergegeven gebied aanpassen. Duw de zoomknop naar g om uit ●...
Beelden weergeven op een tv Met de meegeleverde AV-kabel kunt u de camera aansluiten op een televisie om gemaakte beelden te bekijken. Benodigdheden • Camera en televisie • Bij de camera geleverde AV-kabel (p. 2) Schakel de camera en de tv uit. Sluit de camera aan op de tv.
Beelden bekijken op een High-Definition TV Gebruik de afzonderlijk verkrijgbare HDMI-kabel HTC-100 om de camera aan te sluiten op een High-Definition TV voor een verbeterde kijkervaring. Schakel de camera en de tv uit. Sluit de camera aan op de tv. ●...
/ Alle beelden wissen Afzonderlijke beelden selecteren Selecteer [Selectie]. ● Voer de hierboven beschreven stap 2 uit om [Selectie] te selecteren en druk op de knop m. Selecteer de beelden. Druk op de knoppen qr of draai aan ● het keuzewiel  , selecteer het beeld en druk op de knop m.
Pagina 114
/ Alle beelden wissen Select. Reeks Selecteer [Select. Reeks]. ● Voer stap 2 op p. 112 uit om [Select. Reeks] te selecteren en druk op de knop m. Selecteer het eerste beeld. Druk op de knop m. ● Druk op de knoppen qr of draai aan ●...
/ Alle beelden wissen Wis de beelden. Druk op de knop p om [Wissen] ● te selecteren. Druk vervolgens op de knop m.  Beelden selecteren met het keuzewiel U kunt ook het eerste of het laatste beeld selecteren door aan het keuzewiel  te draaien wanneer het bovenste scherm in stap 2 en 3 wordt weergegeven.
: Opnamen beveiligen U kunt belangrijke beelden beveiligen, zodat ze niet door de camera kunnen worden gewist (pags. 29, 112). Selecteer :. Druk op de knop m om : te selecteren ● en druk vervolgens op de knop m . Kies de instelling.
Pagina 117
: Opnamen beveiligen Select. Reeks Selecteer [Beveilig]. Druk op de knop n en selecteer ● het tabblad 1. Selecteer vervolgens [Beveilig] en druk op de knop m. Selecteer [Select. Reeks]. Druk op de knoppen op of draai aan het ● keuzewiel Â, selecteer [Select.
; Beelden indelen in categorieën (My Category) U kunt beelden indelen in categorieën. U kunt de ingedeelde beelden ook in de volgende functies gebruiken. • Beelden bekijken in de filterweergave 106), Diavoorstelling 107), Alles wissen 112), Beveilig 116), Print instellingen (DPOF) (p.
Pagina 119
; Beelden indelen in categorieën (My Category) Afzonderlijke beelden selecteren Selecteer [My Category]. Druk op de knop n, selecteer ● [My Category] op het tabblad 1 en druk op de knop m. Selecteer [Selectie]. Druk op de knoppen op of draai aan ●...
\ Beelden roteren U kunt de stand van een beeld wijzigen en opslaan. Films met een resolutie kunnen niet worden geroteerd. Selecteer \. Druk op de knop m om \ te selecteren ● en druk vervolgens op de knop m . Kies de instelling.
= Het formaat van beelden veranderen U kunt beelden omzetten naar een lagere resolutie-instelling en de gewijzigde beelden opslaan als een afzonderlijk bestand. Selecteer [Veranderen]. Druk op de knop n en selecteer ● het tabblad 1, selecteer vervolgens [Veranderen] en druk op de knop m. Selecteer een beeld.
Pagina 122
[ Trimmen U kunt een deel van een opgeslagen afbeelding uitsnijden en dit opslaan als een nieuw afbeeldingsbestand. Selecteer [Trimmen]. Druk op de knop n, selecteer [Trimmen] ● op het tabblad 1 en druk op de knop m. Selecteer een beeld. Druk op de knoppen qr of draai aan ●...
? Effecten toepassen met de functie My Colors U kunt de kleur van een beeld wijzigen en het gewijzigde beeld opslaan als een nieuw beeld. Zie p. 77 voor meer informatie over elk menu-item. Selecteer [My Colors]. Druk op de knop n, selecteer ●...
@ Donkere onderwerpen lichter weergeven (i-Contrast) Hiermee detecteert en compenseert u donkere delen van onderwerpen of gezichten en slaat u het beeld op als een nieuw bestand. U hebt de keuze uit 4 correctieniveaus: [Auto], [Laag], [Middel] of [Hoog]. Selecteer [i-Contrast]. Druk op de knop n, selecteer ●...
] Het rode-ogeneffect corrigeren U kunt rode ogen in beelden automatisch corrigeren en deze beelden opslaan als nieuwe bestanden. Selecteer [Rode-Ogen Corr.]. Druk op de knop n, selecteer [Rode- ● Ogen Corr.] op het tabblad 1 en druk op de knop m. Het scherm [Rode-Ogen Corr.] verschijnt.
 , selecteer [Verwijder] en druk op de knop m . Toegevoegde beelden afdrukken In de voorbeelden wordt gebruikgemaakt van printers van de serie Canon SELPHY. Raadpleeg ook de Handleiding voor persoonlijk afdrukken. Aantal af te drukken exemplaren Sluit de camera aan op de printer 30).
Beelden selecteren voor afdrukken (DPOF) U kunt bepaalde foto's op een geheugenkaart selecteren om af te drukken (tot 998 beelden) en het gewenste aantal exemplaren instellen zodat deze samen kunnen worden afgedrukt of verwerkt in een fotozaak. U kunt daarna alle geselecteerde beelden in één keer afdrukken of met de geheugenkaart naar een fotozaak gaan om afdrukken te bestellen.
Beelden selecteren voor afdrukken (DPOF) • Sommige printers of fotozaken zijn wellicht niet in staat om alle afdrukinstellingen te verwerken in het afdrukresultaat. • kan verschijnen bij gebruik van een geheugenkaart met afdrukinstellingen van een andere camera. Deze instellingen worden overschreven door de instellingen die u opgeeft op uw camera.
Pagina 129
Beelden selecteren voor afdrukken (DPOF) Stel het aantal afdrukken in. Druk op de knoppen op of draai aan het ● keuzewiel  om het aantal afdrukken in te stellen (maximaal 99). ● Herhaal stap 2 en 3 om meer beelden en het aantal afdrukken van elk beeld te selecteren.
Beelden selecteren voor afdrukken (DPOF) Alle selecties wissen Selecteer [Wis alle selecties]. ● Selecteer [Wis alle selecties] in stap 1 en druk op de knop m. p. 128 Druk op de knoppen qr of draai aan ● het keuzewiel  om [OK] te selecteren en druk vervolgens op m.
De camera aanpassen U kunt allerlei opnamefuncties aanpassen aan uw voorkeuren. Het eerste deel van dit hoofdstuk beschrijft enkele handige en veelgebruikte functies. Daarna wordt uitgelegd hoe u instellingen voor opnemen en afspelen aanpast aan uw wensen.
Functies aanpassen U kunt enkele handige en veelgebruikte functies aanpassen via het tabblad 48). De spaarstandfunctie uitschakelen U kunt de spaarstandfunctie (p. 53) op [Uit] zetten. De instelling [Aan] wordt aanbevolen om de batterij te sparen. ● Selecteer [spaarstand] en druk op de knop m.
Functies aanpassen De wereldklok gebruiken Als u in het buitenland bent, kunt u beelden opnemen met de lokale datum en tijd door simpelweg de tijdzone-instelling te wijzigen. U moet de tijdzone van uw bestemming dan wel van tevoren registreren. U hoeft in dat geval de datum en tijd niet aan te passen in het menu met datum- en tijdinstellingen.
Functies aanpassen Als u in de instelling de datum of tijd wijzigt, 19), worden de datum en tijd voor de optie ook automatisch gewijzigd. Hints en tips uitschakelen Als u een item selecteert in het menu FUNC. of als u de knoppen opqr gebruikt, verschijnen er hints en tips.
Functies aanpassen Een map maken U kunt nieuwe mappen maken om uw opnamen in op te slaan. ● Selecteer [Maak folder] en druk op de knop m . ● Selecteer [Maak nieuwe folder] en druk op de knoppen qr om te selecteren.
Opnamefuncties aanpassen De tijd wijzigen voor de optie Lens intrekken Om veiligheidsredenen wordt de lens ingetrokken na ongeveer 1 minuut nadat u op de knop 1 hebt gedrukt in de opnamemodus 27). U kunt deze tijd wijzigen in [0 sec.]. ●...
Opnamefuncties aanpassen Het AF-hulplicht uitschakelen Als u bij weinig licht de sluiterknop half indrukt, gaat automatisch het lampje branden om te helpen bij het scherpstellen. U kunt dit lampje uitzetten. ● Selecteer [AF-hulplicht] en druk op de knoppen qr om [Uit] te selecteren. De weergaveduur van het beeld wijzigen U kunt meteen nadat u foto's hebt gemaakt, de weergaveduur van de foto wijzigen.
Opnamefuncties aanpassen De sjabloon weergeven U kunt verticale en horizontale rasterlijnen weergeven, of een uitsnede van 3:2, om het afdrukbare gebied voor L-formaat of een briefkaart aan te duiden. ● Selecteer [Disp. Sjabloon] en druk op de knoppen qr om een optie te selecteren. Een raster wordt over de weergave Raster geplaatst.
Opnamefuncties aanpassen Instellingen van de IS-modus wijzigen ● Selecteer [IS modus] en druk op de knoppen qr om een optie te selecteren. Beeldstabilisatie staat altijd aan. U kunt het resultaat meteen controleren op het scherm, Continu waardoor u gemakkelijk de compositie of de focus kunt controleren en bijstellen.
De afspeelfuncties aanpassen U kunt de instellingen op het tabblad 1 aanpassen door te drukken op de knop 1 48). Actief display uitschakelen Als u de camera zachtjes schudt of kantelt, kunt u het volgende beeld weergeven of de snelheid wijzigen waarmee de beelden wisselen. U kunt deze functie uitschakelen.
Het opstartbeeld of -geluid wijzigen Op het tabblad 3 kunt u een van uw opnamen instellen als het opstartscherm dat verschijnt als de camera wordt ingeschakeld, of het geluid van elke camera-actie vervangen door geluiden die u zelf hebt opgenomen. Geluiden wijzigen ●...
Het opstartbeeld of -geluid wijzigen Het opstartscherm vastleggen Als u op de knop 1 drukt en de camera in de afspeelmodus zet, kunt u geluiden en beelden vastleggen. ● Selecteer [opstart scherm] en druk op de knop m . Druk op de knoppen qr om [2] ●...
Nuttige informatie Dit hoofdstuk bevat informatie over het gebruik van de voedingsadapterset (afzonderlijk verkrijgbaar), tips voor het oplossen van problemen en functieoverzichten. Verder vindt u aan het einde de index.
Aansluiten op het lichtnet Als u de voedingsadapterset ACK-DC30 (afzonderlijk verkrijgbaar) gebruikt, kunt u de camera gebruiken zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het batterijpeil. Plaats de koppeling. ● Open het klepje (p. 16) en plaats de gelijkstroomkoppeling op de afgebeelde wijze tot deze vastklikt.
Controleer eerst het volgende als u denkt dat er een probleem is met de camera. Als u met de onderstaande tips uw probleem niet kunt verhelpen, neemt u contact op met de helpdesk van Canon Klantenservice die wordt vermeld op de adreslijst die bij het product wordt geleverd.
Pagina 146
Probleemoplossing Het beeld is wazig. • Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen en maak de opname 23). • Maak een opname op de juiste scherpstelafstand van het onderwerp 157). • Stel [AF-hulplicht] in op [Aan] 137). • Controleer of functies die u niet wilt gebruiken (macro enz.), niet zijn ingesteld.
Probleemoplossing Het schrijven van opnamen naar een geheugenkaart verloopt traag of het maken van continu-opnamen gaat langzamer. • Voer een Low Level Format uit voor de geheugenkaart in de camera 52). U kunt geen instellingen kiezen voor opnamefuncties of het menu FUNC.
16). Geheugenkaart fout (p. 52) • Neem contact op met de helpdesk van de Canon Klantenservice. Er kan een probleem zijn met de camera. Geheugenkaart vol • Er is niet voldoende vrije ruimte op de geheugenkaart om opnamen te maken (pags.
Er is een lensfout aangetroffen. Druk op de ON/OFF-knop om de camera uit en weer in te schakelen 42). Als dit foutbericht zich blijft voordoen, neemt u contact op met de helpdesk van Canon Klantenservice omdat er mogelijk een probleem is met de lens. •...
Menu's 3 Menu Instellen Item Opties/overzicht Ref. pag. Mute Aan/Uit* p. 49 Volume Alle bedieningsgeluiden instellen (5 niveaus). p. 49 Geluidsopties Geluiden instellen voor elke camera-actie. p. 141 LCD Helderheid Instellen binnen een bereik van ±2. p. 50 pags. 141, Opstart scherm Een opstartbeeld toevoegen.
Menu's 1 Menu Afspelen Item Opties/overzicht Ref. pag. Diavoorstelling Beelden automatisch afspelen p. 107 My Category Beelden indelen in categorieën. p. 118 Wissen Beelden wissen. p. 112 Beveilig Beelden beveiligen. p. 116 i-Contrast Donkere delen van beelden corrigeren. p. 124 Rode-Ogen Corr.
• Gebruik een lensblazer om stof en vuil te verwijderen van de lens. Voor hardnekkig vuil neemt u contact op met de dichtstbijzijnde helpdesk van de Canon Klantenservice, die u kunt vinden in het Canon garantiesysteemboekje. • Als u de camera snel van een koude omgeving overbrengt naar een warme omgeving, kan er condensatie ontstaan aan de binnen- en buitenkant van de camera.
Specificaties Effectieve pixels in camera ..Ongeveer 12,1 miljoen Beeldsensor....1/2,3 inch CCD (totaal aantal pixels: ongeveer 12,4 miljoen) Lens .
Pagina 158
Specificaties Opnamemedia ....SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, MultiMediaCard, MMCplus-geheugenkaart, HC MMCplus-geheugenkaart Bestandstype ....Design rule for Camera File system- ontwerpstandaard, compatibel met DPOF Gegevenstype .
Pagina 159
Gewicht ..... . . Ongeveer 65 g (CB-2LX) Ongeveer 59 g (CB-2LXE) (exclusief netsnoer) • Alle gegevens zijn gebaseerd op tests door Canon. • Het eindproduct of de buitenkant kan afwijken van dit verslag.
Afspeelknop..........Afspelen Bekijken Alle beelden wissen........ Camera Aquarium ..........Standaardinstellingen ......AV-kabel..........2, Vasthouden........... Camerabeweging ......59, CD Canon DIGITAL CAMERA Batterij Solution Disk ........2, Batterijlader......... 2, 14, Compressieverhouding (beeldkwaliteit) ... Datum/tijd-batterij........Compressieverhouding Oplaadlampje........Beeldkwaliteit (compressieverhouding) Opladen ..........Continu-opnamen maken ......
Pagina 162
Index Software Beelden downloaden naar ON/OFF-knop........... een computer ........Oneindig ........... CD Canon DIGITAL CAMERA Opnamedatum en -tijd Datum en tijd Solution Disk ........2, Opnamen maken via een tv ..... Spaarstand ..........Opnamen met macrovergroting....Standaardinstellingen....... Overgang..........Stitch Hulp ..........
Pagina 163
Canon. • Canon behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • De illustraties en schermafbeeldingen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van het werkelijke apparaat.