Overzicht hoofdstuk „Leica ES2“ „Leica EZ4“ ir „Leica EZ4 HD“ Okuliarai (tik „Leica EZ4“) Fotografavimas naudojant „Leica EZ4 HD“ Vaizdo kameros meniu Priežiūra ir transportavimas Techniniai duomenys Matmenys Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 4
Okuliarai (tik „Leica EZ4“) Apžvalga: „Leica ES2“ Okuliarų keitimas (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) Transportavimas, įrengimas ir saugojimas Okuliarai ir antdėklai (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) Tinkamas atstumas tarp akių Dioptrijų nustatymas (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) LED apšvietimo įtaiso naudojimas Tinklelis (tik „Leica EZ4“, atvirasis modelis)
Pagina 5
SETUP CAMERA (Vaizdo kameros parametrai) SETUP USER Iš anksto nustatyti apšvietimo režimai Priežiūra ir transportavimas Priežiūra ir transportavimas Techniniai duomenys Vaizdo kameros modulis Matmenys „Leica ES2“ „Leica EZ4 HD“ „Leica EZ4“, 10× okuliarai „Leica EZ4“ be okuliarų „Leica EZ4“ be Leica E-Serie Handleiding...
Veiligheid en gebruik Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 7
Het boekje "Veiligheidsconcept" bevat extra veiligheidsinformatie over servicewerk- Contactadres zaamheden, vereisten en het gebruik van de Leica Microsystems (Schweiz) AG microscoop, de accessoires en de elektrische Gevaarlijke elektrische spanning Industry Division accessoires maar ook algemene veiligheidsin- Dit symbool wordt vermeld bij informa- Max Schmidheiny Strasse 201 structies.
Pagina 8
Instructies voor gebruik Bedoeld gebruik Storende invloeden Omgaan met elektrische componenten De microscopen van de Leica E-serie zijn opti- Sterke temperatuurschommelingen, direct Monteer nooit een andere stekker sche instrumenten die gebruik maken van zonlicht en trillingen dienen vermeden te...
Pagina 9
Infectiegevaar De microscopen van de E-serie bevatten De microscopen van de Leica E-serie zijn Rechtstreeks contact met de oculairs geen componenten die door de gebrui- in principe onderhoudsvrij. Voor een kan een potentieel gevaar vormen voor ker zelf onderhouden of gerepareerd kunnen altijd veilige en betrouwbare werking advise- bacteriële en virale infecties aan de ogen.
Pagina 11
Overzicht Leica ES2 Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10× Draaggreep Vergrotingswisselaar met twee standen 10× en 30× Instelwiel Geïntegreerde LED voor invallend licht Geïntegreerde LED voor doorvallend licht Schakelaar voor invallend en doorvallend licht Leica E-Serie Handleiding...
Ingebouwde draagvoorziening Microscoop plaatsen Apparaat opruimen Alle microscopen van de Leica E-serie 1. Plaats de microscoop op een vlak tafelblad. 1. Rol de kabel, na gebruik, zoals afgebeeld zijn uitgerust met een draaggreep om de microscoop comfortabel en veilig te kunnen 2.
Schuif de oculairs in elkaar of druk ze uit elkaar tot u een rond beeld ziet. ✓ ✗ U heeft in het begin misschien een korte gewenningstijd nodig. Maar maakt u zich daarover geen zorgen, na korte tijd bent u dat alweer vergeten. Leica E-Serie Handleiding...
Gebruik het doorvallend licht voor door- Ϙ gelang in of uit. vallend lichtpreparaten of transparantie objecten. Gebruik de combinatie van beide LED- Ϙ verlichtingen voor gedeeltelijk transpa- rante objecten. Na uitschakeling duurt het ca. 4 secon- den tot de lichtdioden uitgaan. Leica E-Serie Handleiding...
Het instelwiel kan zowel links- als rechtshandig ting is ingesteld, blijft deze ook gehand- worden bediend. haafd bij het wisselen naar een lagere vergro- ting (parfocaal). 2. Stel de werkafstand op ca. 100 mm in, om grof te focusseren. Focalisatie-instelwiel Leica E-Serie Handleiding...
Vergrotingsindicatie De ingestelde vergroting kan bij de Leica ES2 worden afgelezen op de rechter draaiknop. Op de schaalverdeling is al rekening gehouden met de extra vergroting door de oculairs. Leica E-Serie Handleiding...
Draait het instelwiel te gemakkelijk of te zwaar? Geen probleem, afhankelijk van de persoonlijke voorkeur kan de weerstand individueel worden ingesteld: 1. Pak hiervoor de instelknoppen met beide handen vast en draai ze in tegengestelde richting, totdat de gewenste weerstand bij focusseren is bereikt. Leica E-Serie Handleiding...
Overzicht: Leica EZ4 Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10× Draaggreep Vergrotingswisselaar Instelwiel Geïntegreerde LED voor invallend licht Verlichtingsbediening Geïntegreerde LED voor doorvallend licht Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 20
Apparaattype: Leica EZ4 HD Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10× Geïntegreerde digitale camera met SD-kaartslot Draaggreep Vergrotingswisselaar IR-ontvanger voor optionele afstandsbediening Instelwiel Geïntegreerde LED voor invallend licht Verlichtingsbediening Geïntegreerde LED voor doorvallend licht Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 21
Ingebouwde draagvoorziening Microscoop plaatsen Apparaat opruimen Alle microscopen van de Leica E-serie 1. Plaats de microscoop op een vlak tafelblad. 1. Rol de kabel, na gebruik, zoals afgebeeld zijn uitgerust met een houder voor een comfortabel en veilig transport.
Pagina 22
Schuif de oculairs in elkaar of druk ze uit elkaar tot u een rond beeld ziet. ✓ ✗ U heeft in het begin misschien een korte gewenningstijd nodig. Maar maakt u zich daarover geen zorgen, na korte tijd bent u dat alweer vergeten. Leica E-Serie Handleiding...
1. Plaats een preparaat in het midden van de Ϙ ondoorzichtige objecten. basisplaat. Gebruik het doorvallend licht voor door- Ϙ vallend lichtpreparaten of transparantie objecten. Gebruik de combinatie van beide LED- Ϙ verlichtingen voor gedeeltelijk transpa- rante objecten. Leica E-Serie Handleiding...
De LED's knipperen twee keer en blijven dan De LED's knipperen drie keer snel en blijven dan ingeschakeld. De automatische uitschakeling is ingeschakeld. De automatische uitschakeling is nu gedeactiveerd. nu weer geactiveerd. Leica E-Serie Handleiding...
Bovenste 3 dioden: schadu- Twee dioden: strijklicht Invallend licht uit Doorvallend licht inscha- heid voor objecten waarop wvrije verlichting van sterk accentueert structuren en kelen voor transparante het licht valt gekloofde object verhoogt het contrast objecten en doorvallende lichtpreparaten Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 26
Het instelwiel kan zowel links- als rechtshandig ting is ingesteld, blijft deze ook gehand- worden bediend. haafd bij het wisselen van de vergrotingsni- veaus (parfocaal). 2. Stel de werkafstand op ca. 100 mm in, om grof te focusseren. Focalisatie-instelwiel Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 27
Vergrotingsindicatie Leica EZ4-modellen met open tubusbuizen De ingestelde vergroting kan bij de Leica EZ4-modellen worden afgelezen op de Bij een EZ4-model zonder oculairs zijn rechter draaiknop. Op de schaalverdeling is al alleen de vergrotingsfactoren van de rekening gehouden met de extra vergroting vergrotingswisselaar vermeld: 0.8, 1, 1.25, 1.6,...
Pagina 28
Draait het instelwiel te gemakkelijk of te zwaar? Geen probleem, afhankelijk van de persoonlijke voorkeur kan de weerstand individueel worden ingesteld: 1. Pak hiervoor de instelknoppen met beide handen vast en draai ze in tegengestelde richting, totdat de gewenste weerstand bij focusseren is bereikt. Leica E-Serie Handleiding...
Oculairs verwisselen (alleen Leica EZ4, open uitvoering) Oculairs verwisselen Voor de Leica EZ4 zijn verschillende oculairs verkrijgbaar, zodat de stereomicroscoop nog beter aan de betreffende behoeften aangepast kan worden. Er kan worden gekozen uit de volgende oculairs: Verwisselbare oculairs, vast of verstelbaar: Ϙ...
Oculairs en oogschelpen (alleen Leica EZ4, open uitvoering) Oogschelpen De oogschelpen kunnen worden verwisseld. Infectierisico Rechtstreeks contact met de oculairs kan een potentieel gevaar vormen voor bacteriële en virale infecties aan de ogen. Door het gebruik van individuele oogschelpen kan het risico worden beperkt.
Dioptriecorrectie (alleen voor Leica EZ4, open uitvoering) Dioptriecorrectie Instellen Personen met een normaal gezichtsvermogen De verstelbare oculairs voor de Leica EZ4 hebben geen verstelbare oculairs nodig. Bij een 1. Stel de dioptriecorrectie bij beide oculairs zijn leverbaar met een ingebouwde diop- geringe zichtafwijking is een verstelbaar oculair in op «0».
9. Kies de hoogste vergroting en stel zo nodig de scherpte bij. Als u de vergroting nu wijzigt van het hoogste niveau tot het laagste niveau, wordt het object altijd scherp afgebeeld. Zo niet, dan herhaalt u de procedure. Leica E-Serie Handleiding...
De transparante rasterplaten kunnen in Rasterplaten 10 mm / 0.1 mm de verstelbare oculairs van de Leica EZ4 5 mm / 0.1 mm worden geplaatst. Zij staan eenvoudige metin- 5 mm / 0.05 mm gen van het preparaat toe.
Houd de kliksluiting aangebracht. bevestigd. rasterplaat aan de randen vast! 1. Druk de beide kleine lipjes op de klikslui- 1. Draai het inzetstuk eruit door naar links te ting een beetje samen en trek het inzetstuk draaien. eruit. Leica E-Serie Handleiding...
3. Pak de rasterplaat voorzichtig bij de rand vast en schuif de plaat zijwaarts in het 6. Lijn de rasterplaten uit, terwijl u het oculair inzetstuk. Zorg ervoor dat de beide klem- in de tubusbuis draait. men van kunststof vastklikken. Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 39
Ϙ meegeleverde DVD. Installeer eerst de software voordat u de Ϙ Leica EZ4 HD op de PC of MAC aansluit. Zodra de EZ4 HD op een voedingskabel is Ϙ aangesloten en de hoofdschakelaar is inge- schakeld, is ook de geïntegreerde camera bedrijfsgereed.
Inleiding Leica-applicatiesuite EZ Met de Leica EZ4 HD staan u enkele zeer inte- ressante extra functies ter beschikking. De Naast de Leica EZ4 HD ontvangt u ook de soft- geïntegreerde digitale camera is er geheel op ware "Leica Application Suite EZ" (LAS Core op ingesteld u de best mogelijke kwaliteit voor verzoek).
Pagina 41
Leveringsomvang DVD met de Leica-software, USB-kabel HDMI-kabel SD-kaart Optioneel: afstandsbe- het stuurprogramma en de diening met batterij (type handleidingen CR2025) Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg. Dit moet worden bewaard voor het veilig opbergen en transporteren van het instrument mocht dat nodig zijn.
Leica-software niet herkent. Alle opnames worden op de Als de Leica EZ4 HD via USB op een computer SD-kaart opgeslagen. is aangesloten en de meegeleverde Leica-soft- ware wordt gestart, schakelt de camera auto- De microscoop blijft in de laatst gekozen matisch over naar de zogenaamde «PC-modus».
PC-modus, als de Leica-software wordt gestart. een keer seconde groen knippert. Als de SD-kaart vol is, brandt de LED van de camera rood. Er kunnen geen beelden meer worden vastgelegd.
LED van de camera knippert groen. De LED brandt groen. De camera is nu gereed Na beëindiging van de opname klinkt weer om beelden op de SD-kaart op te nemen. een geluidssignaal. Het beeld wordt nu op de SD-kaart opgeslagen. Leica E-Serie Handleiding...
Bekabeling Wijzigen van de resolutie De noodzakelijke HDMI-kabel hiervoor is 1. Sluit de camera en het HDMI-apparaat aan bij de levering van de Leica EZ4 HD inbe- De weergaveresolutie (Full-HD of HD-Ready) via een geïntegreerde HDMI-aansluiting. grepen. wordt op de microscoop ingesteld.
3. Volg de instructies van de software voor het PC-modus staat op de DVD, die bij de aanpassen en vastleggen van een beeld. levering van de Leica EZ4 HD is inbegrepen. De 10× oculairs van de Leica EZ4 HD hebben een zichtveld van 20 mm.
PC-modus: beperkingen Breedte/hoogte-verhouding Als de Leica EZ4 HD op een computer is aangesloten en in de PC-modus staat, worden de beelden altijd in 4:3-formaat en in een lagere resolutie weergegeven, zelfs als een 16:9-beeldscherm of -televisietoestel via HDMI is aangesloten. Het beeld wordt op een dergelijk apparaat noodzakelijkerwijs gecom- primeerd.
1. Sluit de meegeleverde HDMI-kabel op de venster van de Leica-software. Daarnaast kan er op de camera de HD-modus te selecteren: camera aan. een andere computermonitor of televisie via de HDMI-aansluiting worden aangesloten.
Door de nieuwe witbalans Nieuwe witbalans instellen wordt een neutralere achtergrond voor beide Druk de rode belichtingsknop 5 seconden in. soorten verlichtingen gegenereerd. Wacht op de pieptoon. Zodra het signaal klinkt, is een nieuwe witbalans ingesteld. Leica E-Serie Handleiding...
Terugzetten op de fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen 1. Druk 10 seconden lang de rode multifunc- tionele knop in om alle individuele instel- lingen te wissen en de camera terug te zetten op de fabrieksinstellingen. 10 SEC Leica E-Serie Handleiding...
3. Druk op de knoppen ▲▼◀ en ▶ om een menu-onderdeel te selecteren. 4. Druk op de knop «OK» om een menupunt 5 SEC te bevestigen. 5. Druk nogmaals op de knop ▤ om de cameramenu's te verbergen. Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 55
«WB MODE» is ingesteld op «AUTO». gemaakt kunnen worden. Als de «WB MODE» is ingesteld op «AUTO» wordt de witbalans continu uitgevoerd. Deze modus raden wij alleen aan bij kleurneu- trale en ingekleurde preparaten met grote vlakken. Leica E-Serie Handleiding...
4. Corrigeer, indien nodig, de waarden voor «RED» en «BLUE», totdat het passen aan het omgevingslicht, zodat er kleurneutrale opnames beeld een uniform grijsgebied weergeeft. gemaakt kunnen worden. 5. Druk op de knop ▤ om het menu af te sluiten. Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 57
2. Roep het commando op voor automatische belichting (zie diagram SETUP CAMERA BRIGHTNESS links). SETUP USER GAMMA 3. Stel de waarde voor «EXP MODE» in op «AUTO». HOOFDMENU SUBMENU 4. Corrigeer de waarden voor «EXPOSURE», «GAIN» en «GAMMA», totdat het gewenste resultaat is bereikt. Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 58
RESOLUTION CAPTURED (resolutie van het vastgelegde beeld) Definieert de resolutie van het vastgelegde beeld als de Leica EZ4 HD niet COLOR LIVE 1280X1080 1280X1080 op een computer is aangesloten. De volgende resoluties zijn beschikbaar: EXPOSURE CAPTURED 2048X1536 2048X1536 640×480, 1024×768, 1600×1200 en 2048×1536.
HOOFDMENU SUBMENU OVERLAY Geeft via het livebeeld de volgende informatie op de HD-monitor weer: Leica-logo, histogram, datum/tijd en beeldteller. Met de camera-instellingen kunt u interne parameters zoals de datum en de tijd instellen of de camera terugzetten. Bovendien kunt...
SET ILLUM -1 tot 3 (verlichtingsmodi opslaan) Deze instellingen stellen u in staat om drie verschillende verlichtingsmodi op te slaan en later weer op te roepen. Selecteer het verlichtingsnummer en druk op «OK» om de huidige camera-instellingen voor terugkerende situaties op te slaan. Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 61
Voorafgedefinieerde verlichtingsscenario's De camera in de Leica EZ4 HD is uitgerust 2. Druk nogmaals op de knop om naar de met verschillende verlichtingsmodi, die volgende verlichtingsmodus over te scha- LAST USED een breed spectrum van mogelijke situaties kelen. bestrijkt.
Onderhoud en transport Leica E-Serie Handleiding...
Pagina 63
Het wordt aanbevolen een servicecontract Ϙ oppervlak schoon te vegen. te sluiten met de Leica-Service. Optische vlakken mogen alleen worden Ϙ gereinigd met een pluisvrije doek, lens- doek of een wattenstaafje dat bevochtigd is met een gangbare glasreiniger.
Pagina 65
Intel Pentium 4 of DuoCore, 2 GHz, 2 GB RAM, 24-bit grafisch, 1248 × 1024, DVD guratie Minimale schermspecificatie • 1280×720p ("HD ready"). • 1920×1080i ("Full HD"). • Standaard-HDMI-aansluiting* * De aansluiting via DVI met een HDMI–DVI-adapter wordt niet aanbevolen! Leica E-Serie Handleiding...
(1 seconde lang indrukken), en voor het overschakelen tussen HD- en PC-modus (5 seconden lang indrukken) Rode multifunctionele knop voor het vastleggen met de SD-kaart Ϙ (1 seconde lang indrukken), nieuwe witbalans instellen (5 seconden lang indrukken), camera terugzetten (10 seconden lang indrukken) Leica E-Serie Handleiding...