Samenvatting van Inhoud voor Multitel MTE 230 2020
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING EN WAARSCHUWINGEN HOOGWERKER MULTITEL MTE 230 Serienummer: 28056 Bouwjaar: 2020 Editie: 01-2020 MULTITEL PAGLIERO S.p.A. - Strada Statale 114, 12030 Manta (CN) I - Tel. +39 0175 255211 Fax +39 0175 255255...
-
Pagina 2: Opmerking Van De Uitgever
Deze handleiding bevat informatie en tekeningen van voorbehouden aard, die eigendom zijn van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. Gedeeltelijke of volledige reproductie van de handleiding en het bekendmaken ervan aan derden is verboden zonder schriftelijke toestemming van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
ALGEMENE INDEX IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE ..................5 1.1. Identificatiegegevens van de fabrikant ....................5 1.2. Identificatieplaatje van de machine ....................6 1.3. Conformiteitverklaring ........................8 BESCHRIJVING VAN DE HANDLEIDING MET INSTRUCTIES ..........9 2.1. Identificatiegegevens van de handleiding ................... 9 2.2. - Pagina 4 3.9.2. Waarschuwingen voor snoeiwerkzaamheden en groendiensten ..............22 3.9.3. Waarschuwingen voor werkzaamheden om te zandstralen en voor renovatiewerken .........23 3.10. Verplichtingen ..........................23 3.11. Verboden ............................24 3.12. Voorziene gebruik ..........................25 3.13. Varianten op het voorziene gebruik ....................26 3.14. Veiligheidsignaleringen ........................26 3.14.1.
- Pagina 5 6.4. Optionele commando’s ........................47 DE MACHINE GEBRUIKEN ....................49 7.1. Startprocedures ..........................49 7.2. Stabilisering............................. 49 7.2.1. Stabilisering van de wagen ........................49 7.2.2. Controle van de nivellering van de wagen....................50 7.2.2.1. waterpas ..................................50 7.2.2.2. Elektrische waterpas (optie)............................51 7.2.3. Controle van de stabilisering ........................51 7.3.
- Pagina 6 8.3.2.2.5. Elektrische pomp of elektrische motor (optie) ......................65 8.3.2.2.6. Werking van de noodknop .............................65 8.3.2.2.7. Controle van de loodverzegelingen ........................65 8.3.2.3. Controles op de kooi ..............................66 8.3.2.3.1. Controleer de normale werking van de bewegingen ....................66 8.3.2.3.2. Werking van de noodknop .............................66 8.3.2.3.3.
-
Pagina 7: Identificatie Van De Machine
4th Floor, 7/10 Chandos Street, Cavendish Square W1G 9DQ London info@multitelgroup.com FILIALEN MULTITEL PAGLIERO S.p.A. (filiaal en maatschappelijke zetel) Via dell’Offelera 106 - 20861 Brugherio (MB) Tel. +39 039 883393 - +39 039 883394 - Fax +39 039 2872140 MULTITEL PAGLIERO S.p.A. (filiaal) Corso Piemonte 54 - 10099 San Mauro Torinese (TO) Tel. -
Pagina 8: Identificatieplaatje Van De Machine
MODEL VAN DE MACHINE BIJZONDERE KENMERKEN VAN DE MACHINE EG-KEURMERK SERIENR. VAN DE MACHINE TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE MACHINE EVENTUEEL MULTITEL-FILIAAL IN HET LAND MULTITEL PAGLIERO SPA Strada Statale, 114 12030 MANTA (CN) - ITALY tel: +39 0175 255211 fax: +39 0175 255255 www.multitelgroup.com... - Pagina 9 VEILIGHEIDSNORMEN EN GEBRUIKSINSTRUCTIES 1. HET GEBRUIK VAN DE HOOGWERKER IS VOORBEHOUDEN AAN OPGELEID PERSONEEL DAT HIERVOOR IS AANGESTELD. 2. LEES DE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD VOORALEER DE HOOGWERKER TE GEBRUIKEN. 3. NIET WERKEN IN DE BUURT VAN ELEKTRISCHE LIJNEN DIE ONDER SPANNING STAAN. 4.
-
Pagina 10: Conformiteitverklaring
Het geluidsniveau, voor dit type, gemeten op de referentiemachine bedraagt : Lw ** dBA Het gegarandeerde geluidsniveau bedraagt : LWG ** Dba MULTITEL PAGLIERO S.P.A. Strada Statale, 114 - 12030 MANTA (CN) Italiy - is van degene Die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen Manta, **/**/****... -
Pagina 11: Beschrijving Van De Handleiding Met Instructies
MULTITEL PAGLIERO S.p.A. wijst alle verantwoordelijkheid af voor het oneigenlijke gebruik van de machine en/of voor schade als gevolg van handelingen die niet in de technische documentatie wordt beschouwd. -
Pagina 12: Structuur Van De Handleiding
alle informatie en waarschuwingen voor een correct gebruik in alle veiligheid. 2.5. STRUCTUUR VAN DE HANDLEIDING De masterpagina’s van deze handleiding zijn gestructureerd zodat informatie die voor de gebruiker belangrijk is kan worden teruggevonden op elke willekeurige pagina: Istruzioni di uso e di avvertenza a normativa CE - Istruzioni di uso e di avvertenza a normativa CE - Pagina 28 Pagina 29... -
Pagina 13: Informatie Over Het Gebruik Van De Machine
POS. BESCHRIJVING Paginanummer 2.6. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE MACHINE Onderhavig document is de handleiding met instructies en waarschuwingen volgens de EG-norm, bestemd voor de bedieners die belast zijn met het beheer van de machine tijdens alle fasen van de technische levensduur. BELANGRIJK! Het is belangrijk om de handleiding in de buurt van de machine op een gemakkelijk toegankelijke plaats te bewaren, die voor alle gebruikers (bedieners en personeel belast met het onderhoud) -
Pagina 14: Tips Voor De Gebruiker
finaliseren; ♦ voor iedere procedure de lijst van het aangestelde personeel bepalen; ♦ de opleiding van het personeel aangesteld voor het gebruik van de machine of behorend tor bovenstaande lijsten uitvoeren en documenteren (herhaal de opleiding en werk de lijsten bij indien er nieuw personeel wordt aangeworven). Op deze manier toont de koper aan dat hij alles in het werk heeft gesteld om de gebruikers een veilige werkomgeving te bieden;... - Pagina 15 Gekwalificeerde technicus voor het uitvoeren van werkzaamheden voor gewoon onderhoud ONDERHOUDSTECHNICUS beschrevn in deze handleiding. MULTITEL Onderscheidend merk van de constructeur. HEFCILINDER Hydraulische zuiger gebruikt om de hoogwerker te verplaatsen of om die te stabiliseren.
- Pagina 16 Iedere persoon die zich geheel of gedeeltelijk in een gevaarlijke zone bevindt. LAADBODEM Bovenste oppervlak van de wagen; dit is het vlak waarop de draaikrans is bevestigd. MULTITEL-machine beschreven in deze handleiding, bedoeld als geheel van alle HOOGWERKER samenstellende delen.
-
Pagina 17: Oneigenlijk Gebruik
2.10. UPDATEPROCEDURE Wanneer het nodig is om de inhoud van de handleiding te wijzigen, stuurt MULTITEL PAGLIERO S.p.A. een kopie van de gewijzigde paragrafen naar de klant en een nieuwe omsalg met aanduiding van de nieuwe release, die in de geleverde handleiding moeten worden vervangen. - Pagina 18 Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...
-
Pagina 19: Algemene Informatie Vooraf En Veiligheidsinformatie
DEEL 3 Algemene informatie vooraf en veiligheidsinformatie ALGEMENE INFORMATIE VOORAF EN VEILIGHEIDSINFORMATIE 3.1. REFERENTIERICHTLIJNEN Tijdens het ontwerp, de bouw en de installatie van de machine werden de volgende richtlijnen als referentie gehouden: RICHTLIJNEN 2006/42/EG MACHINERICHTLIJN 2014/30/EU RICHTLIJN BETREFFENDE ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2014/35/EU RICHTLIJN BETREFFENDE LAAGSPANNING 2000/14/EG... -
Pagina 20: Definitie Van De Kwalificaties Van De Personen Die Met De Machine In Interactie Treden
3.3. DEFINITIE VAN DE KWALIFICATIES VAN DE PERSONEN DIE MET DE MACHINE IN INTERACTIE TREDEN Bedieners zijn personen belast met het manoeuvreren, het uitvoeren van gewoon onderhoud en het reinigen van de machine (elk binnen de limieten van de taken die aan hem/haar worden toegewezen). Zij worden als volgt geclassificeerd: TERM DEFINITIE Personen die een specifieke training moeten hebben gekregen en die deze handleiding voor gebruik... -
Pagina 21: Blijvende Risico's
3.4. BLIJVENDE RISICO’S De constructeur heeft een aantal veiligheidsvoorzieningen voorzien, die in het hoofdstuk “BESCHRIJVING VAN DE MACHINE” worden beschreven en opgesomd. De bedieners moeten van hun kant persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor de risico’s die zij het hoofd moeten bieden. In de procedures die in deze handleiding worden beschreven, geven we voor iedere handeling de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen aan. -
Pagina 22: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
3.5. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN De arbeiders moeten werrkkledij (met aansluitende mouwen) en persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen, een veiligheidbril, maskers, enz.) dragen, in overeenstemming met de wetgeving en de veiligheidsnormen die van kracht zijn in het land waar de machine wordt gebruikt. Onderstaande borden zijn voorbeelden van persoonlijke beschermingsmiddelen. SYMBOOL VERPLICHT Beschermende handschoenen dragen. -
Pagina 23: Niveau Van De Trillingen
♦ de veiligheid van het personeel aangesteld voor de bediening en het onderhoud; ♦ de veiligheid en de efficiëntie van de machine. MULTITEL PAGLIERO S.p.A. acht zich ontheven van haar verantwoordelijkheid voor schade aan personen of voorwerpen die voortvloeit uit: ♦... -
Pagina 24: Veilge Afstanden Tot Greppels/Afgravingskanten
AANDACHT! Vooraleer aan de slag te gaan, moeten de gebruikers en de onderhoudstechnici volgende punten perfect kennen: ♦ de positie, de werking en het gebruik van alle commando's; ♦ de positie, de werking en het gebruik van alle beveiligingen; ♦ de kenmerken van de machine; ♦... -
Pagina 25: Waarschuwingen Voor Werkzaamheden Om Te Zandstralen En Voor Renovatiewerken
GEVAAR! Plaats de armen van de machine en de bediener niet tussen de grond en de plant (tak, struik, ...) die u moet afzagen, om te vermijden dat die op de hoogwerker kunnen vallen, waardoor de machine kan omkantelen. 3.9.3. WAARSCHUWINGEN VOOR WERKZAAMHEDEN OM TE ZANDSTRALEN EN VOOR RENOVATIE- WERKEN AANDACHT! Zorg ervoor dat puin, zand, verf of andere materialen niet op de structuur van de machine terecht... -
Pagina 26: Verboden
♦ ervoor zorgen dat er geen vet op de bodem van de kooi of onderaan de schoenen kleeft, of andere producten die deze oppervlakken glibberig kunnen maken; ♦ controleren of er bij werkzaamheden samen met andere armen in de hoogte deze geen belemmering vormen om de eigen werkzaamheden veilig te kunnen uitvoeren;... -
Pagina 27: Voorziene Gebruik
♦ op onvast terrein dat niet bestand is tegen de druk en de belasting van de stabilisatoren; ♦ op een helling of een inclinatie van meer dan 3° en op glibberige ondergrond; indien de hellingen groter zijn, moet men het niveauverschil verminderen met behulp van verdeelplaten en bij risico voor uitglijden de hoogwerker met kabels of kettingen op een structuur verankeren;... -
Pagina 28: Varianten Op Het Voorziene Gebruik
3.14. VEILIGHEIDSIGNALERINGEN Ongeacht hun kleur, maken alle plaatjes op de machine integraal deel uit van deze machine. Hun functie als waarschuwing/ informatie die ze vervullen, dient om het werken met de hoogwerker van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. eenvoudiger en veiliger te maken:... -
Pagina 29: Informatieplaatjes
♦ controleren of de voorziene plaatjes allemaal aanwezig, goed zichtbaar en leesbaar zijn; ♦ onmiddellijk eventuele onleesbare of verwijderde plaatjes opnieuw aanbrengen (vraag vervanging aan bij MULTITEL PAGLIERO S.p.A.). 3.14.1. VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN DIE OP DE MACHINE ZIJN AANGEBRACHT In onderstaande afbeelding wordt voorgesteld waar de plaatjes zich op de machine bevinden die de signalen aangeven voor waarschuwing, verbod en voorschrift waaraan de bediener moet worden herinnerd. -
Pagina 30: Veiligheidvoorzieningen
AANDACHT! Indien de pictogrammen op de machine beschadigd of verwijderd zijn, moet u die vervangen. Neem contact op met de assistentedienst van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. in geval van twijfel. 3.15. VEILIGHEIDVOORZIENINGEN De machine is ontworpen en uitgerust met veiligheidssystemen om de risico’s voor de bediener tot een minimum te beperken. -
Pagina 31: Werken In De Buurt Van Elektrische Lijnen Onder Spanning
Vooraleer de machine te gebruiken, moet u controleren of de veiligheidsvoorzieningen aanwezig en efficiënt zijn. Als dit niet het geval is, dient u de onderhoudsverantwoordelijke te waarschuwen. Hierna worden de voorzieningen opgesomd die door MULTITEL PAGLIERO S.p.A. werden toegepast: ELEMENT BESCHRIJVING Indien u deze knoppen indrukt, worden alle functies van de hoogwerker gestopt. -
Pagina 32: Isolering (Optie)
3.16.1. ISOLERING (OPTIE) Op specifiek verzoek worden sommige hoogwerkers gebouwd met isoleringskenmerken tussen de kooi en de arm of tussen de kooi, de arm en de toren. Bij de levering worden de weerstandwaarden gemeten onder de nominale isoleringsspanning. U moet ieder jaar controleren of deze kenmerken na verloop van tijd niet vervallen. -
Pagina 33: Condities
BESCHRIJVING CONDITIES SNELHEID (m/s) Struiken met bladeren wiegen heen en weer; op de binnenwatern Strakke wind 8 - 10,7 worden kleine golven gevormd. Dikke takken bewegen; problemen om een paraplu te Krachtige wind 10,8 - 13,8 gebruiken. Harde wind Hele bomen bewegen; het is lastig tegen de wind in te lopen. 13,9 - 17,1 Twijgen breken van de bomen;... -
Pagina 34: Assistentiedienst
MULTITEL PAGLIERO S.p.A., die over hoog gekwalificeerd personeel en vooral over geschikte uitrustingen beschikt om de nodige interventies in absolute veiligheid uit te voeren. -
Pagina 35: Beschrijving Van De Machine
DEEL 4 Beschrijving van de machine BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 4.1. DOEL VAN DE MACHINE De hoogwerker om werkzaamheden op zekere hoogte uit te voeren, is een werktuig dat ontworpen en gebouwd is zoat de werknemer werkzaamheden in de hoogte op veilige wijze kan uitvoeren. BELANGRIJK! Het aangegeven maximale draagvermogen is met inbegrip van personen en gereedschappen. - Pagina 36 POS. LEMENT BESCHRIJVING om de armen te oriënteren. Met dubbel effect. Compleet met hydraulisch aangestuurde HYDRAULISCHE CILINDER blokkeerklep. Oriënteerbaar, deze kan uitgerust zijn met een of meerdere telescopische uitschuifelementen die aangestuurd worden door de voorziene hefcilinder erop. Om de kooi waterpas te brengen, van het type met dubbel effect, compleet met HYDRAULISCHE CILINDER hydraulisch aangestuurde blokkeerklep.
- Pagina 37 De voertuigen met de stuurplaats rechts kunnen componenten hebben die in gespiegelde positie (RECHTS-LINKS) ten opzichte van de lay-out zijn bevestigd Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...
-
Pagina 38: Optionele Componenten
4.5. OPTIONELE COMPONENTEN Raadpleeg de bijlage “OPTIES” in het hoofdstuk “BIJLAGEN” voor de optionele componenten van de machine. 4.6. TECHNISCHE GEGEVENS Raadpleeg de bijlage “EDT” in het hoofdstuk “BIJLAGEN” voor de technische gegevens van de machine. 4.7. LAY-OUT MET MATEN Raadpleeg de specifieke bijlage in het hoofdstuk “BIJLAGEN”... -
Pagina 39: Transport En Verplaatsing
TRANSPORT EN VERPLAATSING 5.1. TRANSPORTHANDELINGEN Om zich te verplaatsen, maakt de hoogwerker van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. gebruik van de wagen waarop die geïnstal- leerd is. De wagen is een normaal gehomologeerd/gekeurd voertuig om over de openbare weg te rijden. De eigenaar/ gebruiker moet ervoor zorgen om alle verplichtingen inzake verzekering enz. -
Pagina 40: Veilig Parkeren
Het is niet voorzien om de hoogwerker met behulp van een kraan op te tillen. Neem contact op met de assistentiedienst van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. indien het onvermijdelijk is om deze procedure toe te passen vooraleer die uit te voeren. -
Pagina 41: Commando's
DEEL 6 Commando’s COMMANDO’S Om in de hoogte te werken, is de hoogwerker met de volgende commandovoorzieningen uitgerust: POS. COMPONENT BESCHRIJVING Deze bevatten de commando's voor de verplaatsing van de SYSTEEM VOOR DE VERPLAATSING VAN DE stabilisatoren. Optioneel kunnen die van het automatische STABILISATOREN type zijn. -
Pagina 42: Commando Extensies
BELANGRIJK! De overeenkomstige nummers staan op de hefcilinders van de stabilisatoren aangegeven. 6.1.1. COMMANDO EXTENSIES De stabilisatoren zijn met uitschuifbare traversen uitgerust. POS. STABILISATOREN BESCHRIJVING VAN HET COMMANDO Wanneer u de hendel vooruit duwt, worden de traversen ingetrokken naar de LINKERKANT hoogwerker toe;... - Pagina 43 POS. BESCHRIJVING Groene keuzeschakelaar “A” met 2 standen. Selectie configuratie stabilisatoren linkerkant. Groene keuzeschakelaar “A” met 2 standen. Selectie configuratie stabilisatoren rechterkant. Urenteller Rood verlicht controlelampje. Wanneer dit controlelampje aan gaat, betekent dit dat de elektronische groep voor de automatische stabilisering in alarm is. Paddenstoelvormige noodknop met mechanische blokkering.
-
Pagina 44: Commando's Vanuit Kooi
6.2. COMMANDO’S VANUIT KOOI AANDACHT! U moet de manoeuvres geleidelijk aan beginnen en eindigen, om bruusk starten en stoppen te vermijden. Bruuske bedieningen kunnen trillingen van de kleppen doen ontstaan. In dat geval moet u de beweging stoppen en de manoeuvres geleidelijk hervatten. Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde... - Pagina 45 POS. BESCHRIJVING Proportioneel commando voor de oriëntering van de hoofdarm en van de telescopische functie van de hoofdarm. Wanneer u de hendel naar links duwt, wordt de hoofdarm uitgeschoven; wanneer u de hendel naar rechts duwt, wordt de hoofdarm ingetrokken. Wanneer u de hendel naar buiten duwt, gaat de hoofdarm omhoog; wanneer u de hendel naar binnen duwt, gaat de hoofdarm naar beneden.
-
Pagina 46: Commando's Van Beneden
POS. BESCHRIJVING Optie. Rood verlicht controlelampje. Maximale inclinatie van de kooi overschreden. Als het controlelampje aan is, betekent dit dat de inclinatie van de kooi groter is dan de toegestane limieten. Zie paragraaf “HORIZONTALE STAND VAN DE KOOI HERSTELLEN” Optie. Duplicatie van de keuzeschakelaar van de configuratie van de stabilisatoren aan de linkerkant. Optie. - Pagina 47 10 11 12 13 2 3 4 POS. BESCHRIJVING Schakelaar voor oriëntering van de hoofdarm. Wanneer u de hendel naar boven duwt, gaat de hoofdarm omhoog; wanneer u de hendel naar beneden trekt, gaat de hoofdarm naar beneden. Schakelaar telescopische werking hoofdarm. Wanneer u de hendel naar boven duwt, wordt de hoofdarm uitgeschoven;...
-
Pagina 48: Optionele Kenmerken Van De Commando's Van Beneden
POS. BESCHRIJVING Commando rotatie kooi. Wanneer u de hendel naar links schuin stelt, draait de kooi in wijzerzin; wanneer u de hendel naar rechts schuin stelt, draait de kooi in tegenwijzerzin. Proportionele manipiulator. Commando START-STOP. Te gebruiken om de motor van het voertuig te stoppen en te starten (wanneer u op de hendel drukt, wordt de motor gestart;... -
Pagina 49: Optionele Commando's
♦ Basisuitrusting: commando’s verbonden met de toren (of met het contraframe); de bediener bedient de commando’s rechtopstaand, en houdt daarbij visueel contact met de kooi en de uitschuifbare structuur. ♦ Open zitje: de bediener bedient de hoogwerker vanuit het zitje, verbonden met de toren; deze opstelling biedt een optimaal zicht van de manoeuvreerzone van de hoogwerker. - Pagina 50 Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...
-
Pagina 51: De Machine Gebruiken
De perfecte stabilisering van de wagen is fundamenteel om volledig veilig te werken. INDIEN ER TWIJFELS BESTAAN OVER DE KWALITEIT VAN DE STABILISERING MAG U NIET WERKEN; NEEM EVENTUEEL CONTACT OP MET DE ASSISTENTIEDIENST VAN MULTITEL. AANDACHT! Controleer of de ondergrond compact is en of er geen ondergrondse tunnels zijn die eventueel kunnen bezwijken. -
Pagina 52: Controle Van De Nivellering Van De Wagen
AANDACHT! Tijdens de bediening van de stabilisatoren moet u visueel controleren of er niemand door hun bewegingen gewond kan raken. Indien niet alle stabilisatoren zichtbaar zijn vanuit de opstelling voor de bediening, moet u de zone afbakenen om alle mogelijke toegang te beletten. AANDACHT! Om de hoogwerker op een hellende of onvast ondergrond te stabiliseren, moet u vulstukken (bijvoorbeeld van hout) gebruiken, die onder de stabilisatoren moeten worden aangebracht. -
Pagina 53: Elektrische Waterpas (Optie)
O luchtbel. Op het einde van de stabiliseringsprocedure moet u controleren of de maximale inclinatielimiet gerespecteerd wordt (zie plaatje constructeur/EDT). De conditie is voldaan als de luchtbel in het instrument volledig binnen de omtrek is de de toegelaten maximale inclinatie identificeert. -
Pagina 54: Gebruiksprocedures
worden gehouden en mogen geen sporen van olie of vet vertonen, die de steun kunnen doen wegschuiven. De plaat moet volledig op de ondergrond rusten, voorzie indien nodig om te nivelleren. De stabilisator moet in het midden van de plaat staan. AANDACHT! Zelfs als de initiële stabilisering perfect is, kunnen de manoeuvres van de uitschuifbare structuur of het veranderen van de weersomstandigheden het aspect ervan beïnvloeden. -
Pagina 55: Vluchtbegrenzer
BELANGRIJK! De MULTITEL hoogwerkers zonder controle van de lading in de kooi zijn uigerust met kooien van beperkte afmetingen (<1 m² en grote zijde kleiner dan 1400 mm). Tijdens de proeven voor het EG- certificaat werden die met succes onderworpen aan de testen voor versterkte stabiliteit, vereist volgens de norm EN280:2013 onder de punten 5.4.1.5 en 5.4.1.6 voor machines zonder controle... -
Pagina 56: Ladingdetector
BELANGRIJK! Voer de manoeuvres uit op een vrij terrein Handel zoals beschreven voor de controle van de begrenzer STAP ACTIE Maak de zone vrij waar u de test wilt uitvoeren, evenals de kooi vanbinnen (personen en materialen). Laad het norminale draagvermogen op de kooi, zoals vermeld op het plaatje van de constructeur (of een van de nominale laadvermogens aanwezig op het plaatje van de constructeur indien meerdere nominale laadver- mogens zijn voorzien), zorg eervoor dat de lading zorgvuldig wordt vastgeboden, zodat die niet uit de kooi kan vallen. -
Pagina 57: Defect Van De Commano's Beneden
STAP ACTIE Stuur de hoogwerker van beneden aan en breng die in ruststand, zodat de bediener naar beneden kan komen. Neem contact op met de assistentie om het defect te laten repareren. 7.4.2. DEFECT VAN DE COMMANO’S BENEDEN Indien de commando’s beneden niet meer werken en er in de kooi een bediener aanwezig is die getraind is voor het gebruik van de hoogwerker, kunt u de volgende procedure uitvoeren: STAP ACTIE... -
Pagina 58: De Kooi-Bediener In Noodgeval Naar Beneden Brengen
STAP ACTIE Steek deze staaf in de handpomp en manoeuvreer de hoogwerker door de olie handmatig te pompen terwijl u via het geactiveerde schakelbord aanstuurt. Breng de machine opnieuw in ruststand. Neem contact op met de assistentie om het defect te laten repareren. 7.5. - Pagina 59 Plaatsing van de vorkjes (A) op de spoelen (VEI): Raadpleeg hoofdstuk 4 “BESCHRIJVING VAN DE MACHINE” voor de positie van de componenten. STAP ACTIE Neem de bedieningsstaaf van de handpomp in de cabine van het voertuig en steek die in de handpomp. Druk op de noodknop.
- Pagina 60 STAP ACTIE Om de gewenste beweging te verkrijgen, drukt u op de knop voor handmatige bediening (of schroef het hand- wiel aan) van de betreffende klep, met de opstelling van de kleppen zoals hierboven beschreven indachtig. Pomp handmatig om de hoogwerker te bewegen. Voor bepaalde bewegingen volstaat het niet om de knoppen in te drukken voor handmatige bediening op de kop van iedere klep, maar moet u ook andere kleppen bedienen, volgens de combinaties zoals hierna beschreven: - De hoofdarm intrekken: schroef het handwiel voor de betreffende beweging volledig aan maar zonder te...
-
Pagina 61: Stopprocedures
7.6. STOPPROCEDURES 7.6.1. STOP OP HET EINDE VAN DE WERKZAAMHEDEN Volg onderstaande procedure om de machine te stoppen: STAP ACTIE Stel de hoogwerker in ruststand, en trek de stabilisatoren volledig in. Het voorziene rode controlelampje in de cabine van het voertuig gaat uit, ter bevestiging dat de stabilisatoren volledig zijn ingetrokken. Wanneer alle stabilisatoren ingetrokken zijn en vooraleer het voertuig te verplaatsen, moet u de aftakas loskoppelen. - Pagina 62 Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...
-
Pagina 63: Onderhoud
DEEL 8 Onderhoud ONDERHOUD 8.1. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID AANDACHT! Het is verboden om interventies voor onderhoud, smering of reparatie uit te voeren wanneer de machine aan het werk is en/of onder elektrische spanning staat. Alleen in sporadische gevallen mag de gekwalificeerde bediener werkingscontroles of afstellingsinterventies uitvoeren terwijl de machine aan het werk is of onder elektrische spanning staat, volgens de procedures en voorschriften in deze handleiding. -
Pagina 64: Gewoon Onderhoud
Voor een goed onderhoud: ♦ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en gereedschappen die geschikt zijn voor het doel waarvoor ze worden gebruikt en in goede staat zijn. ♦ Respecteer de interventiefrequenties aangegeven in de handleiding voor het geprogrammeerde (preventieve en periodieke) onderhoud. -
Pagina 65: Tabel Gewoon Onderhoud
De maandelijkse controles worden geregistreerd in het voorziene register (bijlage) en kunnen door eenieder worden uitgevoerd die deze handleiding volledig heeft gelezen en begrepen. De jaarlijkse controles moeten door een gespecialiseerde technicus worden uitgevoerd (of door een technicus die opgeleid is voor het onderhoud van de hoogwerker). Deze controles kunnen niet in deze handleiding worden beschreven wegens hun complexe aard en wegens het risico verbonden met een niet-perfecte uitvoering ervan. -
Pagina 66: Oliepeil
8.3.2.1.2. OLIEPEIL Controleer het oliepeil in de tank, raadpleeg hiervoor de niveau-indicaties die op de peilstok onder de sluitdop zijn gekerfd. Het peil moet gecontroleerd worden met de hoogwerker in de transportpositie. Het peil in de tank moet tussen het min. en max.-streepje staan. -
Pagina 67: Controles Op De Arm
Voer het commando uit om de stabilisatoren te bewegen; de stabilisatoren moeten onbeweeglijk blijven. 8.3.2.2. CONTROLES OP DE ARM 8.3.2.2.1. CONTROLE VAN DE LATERALE LEISLOFFEN Wanneer de machine gestabiliseerd is en de kooi niet beladen is, brengt u de arm minstens 10 cm omhoog van zijn steun en laat u die ongeveer een halve meter uitschuiven. -
Pagina 68: Controles Op De Kooi
verzegeld zijn. 8.3.2.3. CONTROLES OP DE KOOI 8.3.2.3.1. CONTROLEER DE NORMALE WERKING VAN DE BEWEGINGEN Wanneer de hoogwerker gestabiliseerd is, schakelt u de commando’s vanuit de kooi in; probeer om de afzonderlijke bewegingen uit te voeren. De resulterende actie moet coherent zijn met het uitgevoerde commando. 8.3.2.3.2. -
Pagina 69: Controle Olielekken
TABEL AANHAALMOMENTEN VOOR MOMENTSLEUTEL WEERSTANDKLASSE VAN DE BOUT 10,9 12,9 Diameter schroefdraad M16 Diameter schroefdraad M18 Diameter schroefdraad M20 Diameter schroefdraad M22 Diameter schroefdraad M24 1116 Diameter schroefdraad M27 1395 1665 Diameter schroefdraad M30 1350 1890 2250 8.3.2.4.2. CONTROLE OLIELEKKEN Volg visueel of reinig alle buizenbundels die deel uitmaken van de hydraulische installatie met een droge doek. -
Pagina 70: Smering
STAP ACTIE Smeer de dichtingspakking. Schroef alleen handmatig helemaal aan, zonder te sluiten met sleutels. AANDACHT! Wanneer de filter moet worden vervangen, dient u patronen te gebruiken die dezelfde filteringsgraad hebben. Andere filteringen kunnen ernstige schade aan de pomp en aan de hydraulische installatie veroorzaken. -
Pagina 71: Reiniging
TYPE SMEERMIDDEL GEBRUIKSTEMPERATUUR ESSO CAZAR K2 -20° +60° 8.3.2.4.7. REINIGING Een regelmatige reiniging van de machine is een geldig hulpmiddel tijdens het uitvoeren van gewone onderhoudswerkzaamheden en voor het detecteren van eventuele lekken van de hydraulische installatie. BELANGRIJK! Het is mogelijk te bepalen met welke intervallen de hoogwerker en de componenten ervan moeten worden gereinigd op basis van de gebruiksomgeving en de gebruikscontinuïteit;... -
Pagina 72: Controle Kabels
3) Aanzienlijk aantal gebroken draden, in combinatie met een sterke slijtage; 4) Gebroken draden en verplaatsing van draden in aangrenzende strengen. Wend u voor de vervanging tot de Technische Assistentiedienst van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. 8.3.3.1.3. SMERING VAN PENNEN KEERKATROLLEN KABELS... -
Pagina 73: Apparaat Voor Detectie Ontspannen Geraakte Kabels
Tijdens de controlewerkzaamheden van de kabels van de telescopische arm is het nodig de pennen van de betreffende keerkatrollen te smeren. Smeer de met (1) aangeduide pennen met vet tot dit naar buiten loopt. 8.3.3.1.4. APPARAAT VOOR DETECTIE ONTSPANNEN GERAAKTE KABELS De machine is uitgerust met een speciaal apparaat voor de detectie van ontspannen geraakte kabels. -
Pagina 74: Smering Kabels
Het afstelbare eindstuk maakt het mogelijk de kabel nog eens extra 20-30 mm aan te trekken Als de teruggewonnen lengte niet voldoende is, voer dan geen enkele wijziging op het onderdeel uit en wend u tot de Technische Assistentiedienst van MULTITEL PAGLIERO S.p.A. 8.3.3.1.5. SMERING KABELS... -
Pagina 75: Detectie Van Ontspannen Geraakte Kettingen
Ga naar de achterkant van de arm, neem het achterste carter van de arm weg en smeer de met (3) aangeduide pennen tot het vet naar buiten komt. 8.3.3.2.3. DETECTIE VAN ONTSPANNEN GERAAKTE KETTINGEN Om het accidenteel ontspannen van de kettingen te controleren, moeten de armen volledig gesloten en horizontaal geplaatst worden. -
Pagina 76: Buitengewoon Onderhoud
8.4. BUITENGEWOON ONDERHOUD AANDACHT! Het buitengewone onderhoud en de reparatie van de machine zijn voorbehouden voor gespecialiseerd, gekwalificeerd, opgeleide en bevoegde technici in dienst van de constructeur of van het erkende assistentiecentrum. Deze interventies vereisen een grondige, gespecialiseerde kennis van de machine, van de nodige handelingen, van de risico's die hiermee verbonden zijn en van de correcte procedures om veilig te werken. -
Pagina 77: Sloop En Buitendienststelling
BELANGRIJK! Wanneer de hoogwerker gesloopt is, moet u aan MULTITEL PAGLIERO S.p.A. melden dat die volledig buiten dienst is. De CER-code waarmee de hoogwerker geclassificeerd moet worden op het moment van de sloop is 16.01.04*. - Pagina 78 Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...
-
Pagina 79: Bijlagen
De lijst met de bijlagen in deze paragraaf maakt integraal deel uit van de “GEBRUIKSAANWIJZING EN WAARSCHUWINGEN” van de machine geleverd door MULTITEL PAGLIERO S.p.A. De opgesomde bijlagen moeten gebruikt worden als referentie voor het gebruik, de werking en het onderhoud van de apparatuur en de componenten. - Pagina 80 Gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen volgens de EG-norm - Bladzijde...