Gerelateerde Handleidingen voor Lenovo ThinkCentre M820z
Samenvatting van Inhoud voor Lenovo ThinkCentre M820z
- Pagina 1 M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud Energy Star-machinetypen: 10SC, 10SD, 10Y7 en 10Y8...
- Pagina 2 'Kennisgevingen' op pagina 57 voordat u deze informatie en het product dat het ondersteunt, gebruikt. Derde uitgave (Augustus 2019) © Copyright Lenovo 2018, 2019. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
... De I/O-plaat aan de zijkant vervangen ..Bijlage B. Handelsmerken..59 De systeemplaatbescherming vervangen ..© Copyright Lenovo 2018, 2019... - Pagina 4 M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 5: Hoofdstuk 1. Overzicht
Sleuf voor kaartlezer (optioneel) Always On USB 3.1 Gen 2-aansluiting (voor snel opladen) USB-C™-aansluiting Headsetaansluiting (ook wel gecombineerde audio- aansluiting) Knop geluid microfoon uit/aan Aan/uit-knop Netvoedingslampje Activiteitslampje voor opslagstation Indicator voor dempen/niet-dempen van microfoon Interne luidsprekers (2) Scherm © Copyright Lenovo 2018, 2019... -
Pagina 6: Headsetaansluiting
Geïntegreerde microfoons Wordt gebruikt om geluid op te nemen of spraakherkenningssoftware zonder microfoon te gebruiken. Lampje voor activiteit van de ingebouwde camera Als het lampje brandt, is de camera in gebruik. Schuifregelaar van ingebouwde cameraschild Gebruikt om de cameralens af te dekken. Geïntegreerde camera Wordt gebruik om foto´s te maken of een videoconferentie te houden. -
Pagina 7: Achterkant
Dit lampje brandt wanneer de microfoons zijn gedempt. Interne luidspreker Wordt gebruikt om zonder headset of hoofdtelefoon te luisteren naar geluiden van uw computer. Scherm Afhankelijk van het computermodel ondersteunt het beeldscherm van de computer de multi-touchfunctie. Met deze functie kunt u de computer met maximaal tien vingers tegelijk bedienen. Achterkant Opmerking: Mogelijk ziet uw computermodel er enigszins anders uit dan op de afbeelding. -
Pagina 8: Systeemplaat
Wordt gebruikt om de lade van het optische station uit te werpen. Druk, nadat u een schijf in de lade hebt geplaatst, op de uitwerpknop om de lade te sluiten. Aansluiting voor netsnoer Wordt gebruikt om het netsnoer op uw computer aan te sluiten zodat de computer van stroom wordt voorzien. - Pagina 9 Figuur 3. Systeemplaat Aansluiting geïntegreerde cameramodule Microprocessoraansluiting Geheugencompartiment (DIMM1) Geheugencompartiment (DIMM2) M.2 SSD-stationsleuf Aansluiting voor systeemventilator LCD LVDS-aansluiting Touchkaartaansluiting Aansluiting voor de voedingseenheid SATA-voedingsaansluiting (aansluiting naar opslagstation en optisch station) Aansluiting voor aanwezigheidsschakelaar voor kap Knoopcelbatterij (inbraakverklikker) SATA-aansluiting (verbinding met het optisch station) SATA-aansluiting (verbinding met het opslagstation) Seriële poort (COM1) M.2 Wi-Fi-kaartsleuf...
-
Pagina 10: Machinetype En Modelnummer
Machinetype en modelnummer Het machinetype en modelnummer identificeren de computer. Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen. Het machinetype en modelnummer zijn te vinden op de computer, zoals afgebeeld. - Pagina 11 Beeldschermsteun met volledige opties Figuur 5. Het scherm naar voren en achteren kantelen Figuur 6. De hoogte van het scherm aanpassen Figuur 7. Het scherm naar links en rechts draaien Hoofdstuk 1 Overzicht...
- Pagina 12 UltraFlex III-standaard Figuur 8. Het scherm naar voren en achteren kantelen Figuur 9. Het scherm naar beneden drukken nadat het achterover is gekanteld Figuur 10. Het scherm naar links en rechts draaien M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 13: Hoofdstuk 2. Specificaties
• Bluetooth (optioneel) Fysieke afmetingen (zonder de computersteun) • Breedte: 491,1 mm (19,3 inch) • Hoogte: 342,4 mm (13,5 inch) • Diepte: 49,3 mm (1,9 inch) Gewicht (inclusief computersteun) (exclusief pakket) Maximumconfiguratie bij levering: 7,9 kg © Copyright Lenovo 2018, 2019... - Pagina 14 Verklaring op USB overdrachtssnelheid De feitelijke overdrachtssnelheid via de verschillende USB-aansluitingen op dit apparaat hangt van vele factoren af, waaronder de verwerkingscapaciteit van het hostapparaat en randapparaten, bestandskenmerken en andere factoren die betrekking hebben op de systeemconfiguratie en de bedrijfsomgeving: deze kan trager zijn dan de hieronder aangegeven gegevenssnelheid voor het desbetreffende apparaat.
-
Pagina 15: Hoofdstuk 3. Computersloten
Dit is hetzelfde type slot dat ook voor veel notebookcomputers wordt gebruikt. Een geïntegreerd kabelslot kunt u rechtstreeks bij Lenovo bestellen. Zoek daartoe met het trefwoord Kensington op: http://www.lenovo.com/support Figuur 11. - Pagina 16 M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 17: Hoofdstuk 4. Hardware Vervangen
• Raadpleeg bij het installeren of vervangen van een optie zowel de desbetreffende instructies in deze handleiding als de instructies die bij de optie zijn geleverd. • In de meeste landen verlangt Lenovo dat defecte CRU's worden geretourneerd. Informatie hierover vindt u bij de CRU, of ontvangt u enkele dagen nadat de CRU is afgeleverd. -
Pagina 18: Locatie Van Fru's (Inclusief Cru's)
• Enkele van de volgende componenten zijn optioneel. • Als u een onderdeel wilt vervangen dat niet in de onderstaande lijst wordt vermeld, neemt u contact op met een servicemonteur van Lenovo. Voor een lijst van telefoonnummers van Lenovo-ondesteuning gaat u naar: http://www.lenovo.com/support/phone... - Pagina 19 Figuur 12. Locatie van FRU's (inclusief CRU's) Self-service CRU's Optional-service CRU's Niet-CRU's UltraFlex III-standaard Systeemplaatbescherming Optisch station en kabels van het opslagstation Beeldschermsteun met volledige Optisch station VESA-montagebeugel opties Computerkap Plaat voor optisch station Houder voor optisch station Beugel van opslagstation Voedingseenheid M.2 SSD-station Opslagstation...
-
Pagina 20: De Computerstandaard Vervangen
Self-service CRU's Optional-service CRU's Niet-CRU's Muis I/O-plaat aan de zijkant Frame achterkant Netsnoer Chassis LCD-scherm Verlichtingkabel Kabel van aanraakscherm Wi-Fi-antennes (2) LVDS-kabel Decoratieve voorklep Interne luidsprekers (2) Thermische pads (2) Seriële aansluitingmodule Wi-Fi-kaartschild Wi-Fi-kaart Systeemplaat Kaartlezer Microprocessor Systeemventilator Koelelement Bescherming voor systeemplaat De computerstandaard vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 21 Figuur 13. De beeldschermsteun met volledige opties verwijderen Figuur 14. De beeldschermsteun met volledige opties installeren • UltraFlex III-standaard Figuur 15. De UltraFlex III-standaard verwijderen Hoofdstuk 4 Hardware vervangen...
-
Pagina 22: De Kap Van De Computer Verwijderen
Figuur 16. De UltraFlex III-standaard installeren 5. Plaats de computer rechtop. 6. Sluit de externe kabels en netsnoeren weer op de bijbehorende aansluitingen op de computer aan. De kap van de computer verwijderen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 23: Het Opslagstation Vervangen
6. Verwijder de kap van de computer. Figuur 17. De kap van de computer verwijderen 7. Voer de vervanging uit. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56. Het opslagstation vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 24 Figuur 19. Het opslagstation uit de beugel verwijderen Figuur 20. Het opslagstation op de beugel bevestigen M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 25: Het Optische-Schijfstation Vervangen
Figuur 21. Het opslagstation en de beugel bevestigen 5. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op het nieuwe opslagstation. 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. Het optische-schijfstation vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 26 Figuur 23. De houder van het optische station verwijderen Figuur 24. Een uitgerekte paperclip in het noodresetgaatje steken tot de lade naar buiten schuift Figuur 25. Het plaatje van het optische station verwijderen M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
- Pagina 27 Figuur 26. De gleuf van het optische station installeren Figuur 27. De lade sluiten Figuur 28. De houder van het optische station installeren Hoofdstuk 4 Hardware vervangen...
-
Pagina 28: Kabels Van Het Optische Station En Het Opslagstation Vervangen
Figuur 29. Het optische station installeren 4. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. Kabels van het optische station en het opslagstation vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 29: De I/O-Plaat Aan De Zijkant Vervangen
Figuur 31. Kabels van het optische station en het opslagstation installeren 6. Sluit de nieuwe kabels van het optische station en opslagstation aan op het opslagstation en de systeemplaat. 7. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. -
Pagina 30: De Systeemplaatbescherming Vervangen
Figuur 33. De I/O-plaat aan de zijkant installeren 4. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De systeemplaatbescherming vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 31: De Vesa-Montagebeugel Vervangen
Figuur 35. De systeemplaatbescherming installeren 5. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De VESA-montagebeugel vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 32: De Voedingseenheid Vervangen
Figuur 37. De VESA-montagebeugel installeren 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De voedingseenheid vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 33 In componenten met dit label, bevinden zich gevaarlijke spannings-, stroom- of energieniveaus. Er bevinden zich in deze componenten geen onderdelen die onderhoud vereisen. Als u een probleem met een van deze onderdelen vermoedt, neemt u contact op met een onderhoudstechnicus. 1.
-
Pagina 34: De Aanwezigheidsschakelaar Voor De Kap Vervangen
Figuur 40. De voedingseenheid installeren Figuur 41. De aansluiting voor het netsnoer installeren 8. Sluit de kabel van de nieuwe voedingseenheid aan op de systeemplaat. 9. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. -
Pagina 35: De Systeemventilator Vervangen
Figuur 42. De aanwezigheidsschakelaar voor de kap en de beugel verwijderen Figuur 43. De aanwezigheidsschakelaar voor de kap en de beugel installeren 9. Sluit de kabel van de nieuwe aanwezigheidsschakelaar voor de kap aan op de systeemplaat. 10. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. -
Pagina 36: Het Koelvinblok Vervangen
Figuur 44. De systeemventilator verwijderen Figuur 45. De systeemventilator installeren 8. Sluit de kabel van de nieuwe systeemventilator aan op de systeemplaat. 9. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. Het koelvinblok vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 37 Het koelelement kan zeer heet zijn. Zet de computer uit en laat de computer enkele minuten afkoelen voor u de computerkap opent. 1. Verwijder de computersteun. Zie 'De computerstandaard vervangen' op pagina 16. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie 'De kap van de computer verwijderen' op pagina 18. 3.
-
Pagina 38: De Microprocessor Vervangen
De microprocessor vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. WAARSCHUWING: Het koelelement kan zeer heet zijn. Zet de computer uit en laat de computer enkele minuten afkoelen voor u de computerkap opent. - Pagina 39 Figuur 49. De beugel openen Figuur 50. Microprocessor verwijderen Hoofdstuk 4 Hardware vervangen...
- Pagina 40 Figuur 51. Microprocessor installeren M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
- Pagina 41 Figuur 52. De beugel sluiten Figuur 53. De beugel met de hendel vastzetten 9. Leid alle kabels die u hebt losgekoppeld van de systeemplaat, en sluit de kabels vervolgens weer aan op de systeemplaat. 10. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien.
-
Pagina 42: De Wi-Fi-Kaart Vervangen
De Wi-Fi-kaart vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. 1. Verwijder de computersteun. Zie 'De computerstandaard vervangen' op pagina 16. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie 'De kap van de computer verwijderen' op pagina 18. 3. -
Pagina 43: De Seriële Aansluitingmodule Vervangen
Figuur 57. De Wi-Fi-kaart installeren Figuur 58. De Wi-Fi-antennekabels aansluiten Figuur 59. Het plaatje van de Wi-Fi-kaart installeren 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De seriële aansluitingmodule vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 44: Het M.2 Ssd-Station Vervangen
Figuur 60. De seriële aansluitingmodule verwijderen Figuur 61. De seriële aansluitingmodule installeren 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. Het M.2 SSD-station vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 45 5. Raadpleeg afhankelijk van uw computermodel een van de volgende onderwerpen om het M.2 SSD- station te vervangen. • Type 1 Figuur 62. De schroef verwijderen Figuur 63. Het M.2 SSD-station verwijderen Figuur 64. Het M.2 SSD-station installeren Hoofdstuk 4 Hardware vervangen...
- Pagina 46 Figuur 65. De schroef installeren • Type 2 Figuur 66. De schroef verwijderen Figuur 67. Het M.2 SSD-station verwijderen M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 47: Een Geheugenmodule Vervangen
Figuur 68. Het M.2 SSD-station installeren Figuur 69. De schroef installeren 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. Een geheugenmodule vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 48 1. Verwijder de computersteun. Zie 'De computerstandaard vervangen' op pagina 16. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie 'De kap van de computer verwijderen' op pagina 18. 3. Verwijder de I/O-plaat aan de zijkant. Zie 'De I/O-plaat aan de zijkant vervangen' op pagina 25. 4.
-
Pagina 49: De Knoopcelbatterij Vervangen
Figuur 72. Geheugenmodule installeren Figuur 73. Een geheugenmodule vastzetten met de vergrendelingen 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De knoopcelbatterij vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. - Pagina 50 Figuur 74. Maak de klem los Figuur 75. De knoopcelbatterij verwijderen M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 51: De Kaartlezer Vervangen
Figuur 76. De knoopcelbatterij installeren Figuur 77. De knoopcelbatterij vastzetten met de vergrendeling 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De kaartlezer vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 52: De Systeemplaat Vervangen
Figuur 78. De kaartlezer verwijderen Figuur 79. De kaartlezer installeren 7. Sluit de nieuwe kabel van de kaartlezer aan op de systeemplaat. 8. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De systeemplaat vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 53: De Ingebouwde Cameramodule Vervangen
9. Verwijder de seriële aansluitingmodule. Zie 'De seriële aansluitingmodule vervangen' op pagina 39. 10. Verwijder het M.2 SSD-station. Zie 'Het M.2 SSD-station vervangen' op pagina 40. 11. Verwijder alle geheugenmodules. Zie 'Een geheugenmodule vervangen' op pagina 43. 12. Verwijder de kaartlezer. Zie 'De kaartlezer vervangen' op pagina 47. 13. - Pagina 54 3. Verwijder de I/O-plaat aan de zijkant. Zie 'De I/O-plaat aan de zijkant vervangen' op pagina 25. 4. Verwijder de systeemplaatbescherming. Zie 'De systeemplaatbescherming vervangen' op pagina 26. 5. Vervang de ingebouwde cameramodule. Figuur 80. De ingebouwde cameramodule draaien Figuur 81. De kap van de ingebouwde cameramodule verwijderen Figuur 82.
- Pagina 55 Figuur 83. De kabel van de ingebouwde cameramodule losmaken en verwijderen Figuur 84. De kabel van de ingebouwde cameramodule bevestigen en verbinden Figuur 85. De ingebouwde cameramodule installeren Hoofdstuk 4 Hardware vervangen...
-
Pagina 56: De Interne Luidsprekers Vervangen
Figuur 86. De kap van de ingebouwde cameramodule installeren Figuur 87. De ingebouwde cameramodule terugdraaien 6. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. De interne luidsprekers vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. -
Pagina 57: De Wi-Fi-Antennes Vervangen
Figuur 88. De interne luidsprekers verwijderen Figuur 89. De interne luidsprekers installeren 12. Leid de kabel van de nieuwe interne luidspreker en sluit de kabel weer aan op de systeemplaat. 13. Plaats de verwijderde onderdelen terug. Zie 'Vervangen van de onderdelen voltooien' op pagina 56 om de vervanging te voltooien. - Pagina 58 7. Verwijder het koelelement. Zie 'Het koelvinblok vervangen' op pagina 32. 8. Verwijder de systeemplaat. Zie 'De systeemplaat vervangen' op pagina 48. 9. Verwijder de afscherming van de systeemplaat, de I/O-beugel aan de zijkant en het achterframe. Zie 'De ingebouwde cameramodule vervangen' op pagina 49. 10.
-
Pagina 59: Het Lcd-Scherm Vervangen
Het LCD-scherm vervangen Attentie: Maak uw computer niet open of probeer deze niet te repareren voordat u de Handleiding met belangrijke productinformatie hebt gelezen. 1. Verwijder de computersteun. Zie 'De computerstandaard vervangen' op pagina 16. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie 'De kap van de computer verwijderen' op pagina 18. 3. -
Pagina 60: Vervangen Van De Onderdelen Voltooien
Vervangen van de onderdelen voltooien Nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd of vervangen, brengt u de kap van de computer weer aan en sluit u de losgekoppelde kabels weer aan. U kunt als volgt de kap van de computer vervangen en de kabels weer aansluiten: 1. -
Pagina 61: Bijlage A. Kennisgevingen
In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept. - Pagina 62 bepaalde meetresultaten verkregen door middel van extrapolatie. Werkelijke resultaten kunnen afwijken. Gebruikers van dit document dienen de gegevens voor hun omgeving te verifiëren. M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...
-
Pagina 63: Bijlage B. Handelsmerken
Bijlage B. Handelsmerken LENOVO, het LENOVO-logo en het THINKCENTRE-logo zijn handelsmerken van Lenovo. DisplayPort is een handelsmerk van de Video Electronics Standards Association. USB-C is een handelsmerk van USB Implementers Forum. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. © 2019 Lenovo. - Pagina 64 M820z Gebruikershandleiding en handboek voor hardwareonderhoud...