Pagina 1 A c t i v e B r a i l l e 2 0 2 1 Versie 1.0 Horb, juni 2021 Handy Tech is een handelsmerk van Help Tech GmbH © Alle rechten voorbehouden Help Tech GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb; Duitsland Telefoon: +49 7451 55 46 0;...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Active Braille 2021 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ALGEMEEN Voorwoord Active Braille in een oogopslag 1.2.1 Bovenkant van het apparaat 1.2.2 Rechterkant van het apparaat 1.2.3 Linkerzijde van het apparaat 1.2.4 Achterkant van het apparaat 1.2.5 Voorkant van het apparaat 1.2.6 Bodem van het apparaat...
Pagina 3 Active Braille 2021 Inhoudsopgave 4.4.6.2 Bestand overzetten van PC naar Active Braille met HTCom 4.4.7 MP3-audiobestanden afspelen 4.4.8 Verschillende MP3-audiobestanden achter elkaar afspelen (afspeellijst) 27 DE WERKING VAN ACTIVE BRAILLE Het menusysteem 5.1.1 menu 5.1.2 Bestand 5.1.2.1 Nieuw bestand 5.1.2.2 Vorig bestand 5.1.2.3 Nieuwe map...
Pagina 4 Active Braille 2021 Inhoudsopgave 5.1.11.3 Toetsenbord layout 5.1.11.4 Serienummer 5.1.11.5 Versies 5.1.11.6 Onderhoudsinformatie 5.1.11.7 Systeem info 5.1.12 Opties 5.1.12.1 6 punts braille 5.1.12.2 Sneltoetsen Aktiveren objecten 5.1.12.3 Markeer sneltoetsen 5.1.12.4 Toon sYsteem bestanden 5.1.12.5 Toon mappen eerst 5.1.12.6 Vlugge invoer 5.1.12.7...
Pagina 5 Active Braille 2021 Inhoudsopgave 5.2.13.1 Stel begin van blok [SPC + TRM] in 5.2.13.2 Kopiëren (SPC + 1 4 = Akkoord c) 5.2.13.3 Cut (SPC + 1 3 4 6 = Akkoord x) 5.2.13.4 Invoegen (SPC + 1 2 3 6 = Akkoord v) 5.2.13.5...
Pagina 6 Active Braille 2021 Inhoudsopgave 5.2.24.22 Stap Grote (globaal) 5.2.24.23 Vergelijk kollommen (globaal) 5.2.25 Belangrijke opmerkingen over de redacteur Braille-invoer met de Active Braille-functietoetsen [SPC + 1 2 7] (Akkoord B) 5.3.1 Tabel van de belangrijkste opdrachten voor de controle van de PCs...
Pagina 7 Active Braille 2021 Inhoudsopgave 11.6 Garantie 11.7 Technische ondersteuning LIJST VAN SNELTOETSEN 12.1 Verplaatsen in het menusysteem 12.2 Editor functies 12.3 Toetsen in PC-mode 12.4 Vooraf ingestelde toetsen van het externe toetsenbord FOUTMELDINGEN 13.1 Foutmeldingen in het Engels 13.1.1 Ernstige fouten 13.1.2...
Pagina 8: Algemeen
Algemeen Algemeen Wij zijn blij dat u gekozen heeft voor de Active Braille 2021. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen. Wij hebben getracht de bediening van de Active Braille 2021 zo eenvoudig en intuïtief mogelijk te maken. Niettemin zal deze handleiding u helpen om nog beter gebruik te maken van uw Active Braille 2021, hierna Active Braille genoemd.
Pagina 9: Rechterkant Van Het Apparaat
Active Braille 2021 Algemeen Links en rechts van de braillemodules bevinden zich de twee drievoudige actieknoppen. Zij zijn zodanig in de behuizing ingebouwd dat zij niet afsteken tegen de braillemodules. Deze knoppen kunnen bovenaan, in het midden en onderaan worden bediend.
Pagina 10: Achterkant Van Het Apparaat
Active Braille 2021 Algemeen 1.2.4 Achterkant van het apparaat Aan de achterkant, in de linkerhoek, bevindt zich nog een USB-A interface voor het aansluiten van een USB-toetsenbord, evenals een aansluiting met een geplaatste micro-SD kaart er direct naast. Verwijder de micro SD kaart nooit uit het toestel tijdens gebruik.
Pagina 11: Installatie
Active Braille 2021 Installatie Installatie Dit hoofdstuk bevat nuttige instructies voor de installatie van uw Active Braille. Lees deze zorgvuldig door om moeilijkheden tijdens de inbedrijfstelling te voorkomen. Omvang van de levering Zorg ervoor dat de levering alle hieronder vermelde artikelen bevat. Als een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact met ons op om een vervangend onderdeel te verkrijgen.
Pagina 12 Active Braille 2021 Installatie Nadat u een schermlezer hebt gekozen, wordt het HTStart-venster geopend. Alle ondersteunde Handy Tech producten staan hier vermeld. De nationale taal wordt voorgeselecteerd op basis van uw Windows-instellingen. U kunt echter ook een andere taal in de keuzelijst selecteren. Onder de producten vindt u dan de beschikbare gebruiksaanwijzingen in de gekozen taal.
Pagina 13: Aansluiten Van De Stekkervoeding
Active Braille 2021 Installatie Aansluiten van de stekkervoeding De meegeleverde netvoedingseenheid wordt gebruikt om de Active Braille van stroom te voorzien en de geplaatste batterijen via een stopcontact op te laden. Terwijl de batterijen worden opgeladen, kan de Active Braille onbeperkt worden gebruikt.
Pagina 14: Draagtas
Active Braille 2021 Installatie Draagtas Aan de rechterkant van de behuizing bevinden zich uitsparingen voor de aan/uit-knop en de USB-A interface, aan de linkerkant voor de hoofdtelefoon en de USB-C interface, en aan de achterkant voor de USB-A interface, zodat de Active Braille ook in de behuizing kan worden bediend.
Pagina 15: Bluetooth-Verbinding Met Een Apple Ios-Apparaat
Active Braille 2021 Installatie 3. Selecteer "Bluetooth-apparaten" in het systeemvak en druk op de contextmenuknop. 4. Selecteer de functie "nieuw apparaat/verbinding toevoegen". 5. Het venster "Wizard Bluetooth-apparaat toevoegen" verschijnt. 6. Nu wordt er gezocht naar Bluetooth-apparaten en worden alle toegankelijke apparaten opgesomd.
Pagina 16: Bluetooth-Verbinding Met Een Android-Toestel
Active Braille 2021 Installatie en vervolgens het Apple toestel. De verbinding kan dan automatisch weer tot stand worden gebracht. Wij raden u aan de start van VoiceOver in te stellen op de sneltoets "Druk 3 keer kort op de hometoets". U kunt dit instellen onder Instellingen/Operator Assistentie onder de laatste optie "Snelkoppeling".
Pagina 17 Active Braille 2021 Installatie • 64 GB micro SD-kaart • Bluetooth® draadloze technologie • Polyfone geluids chip • Mini luidspreker • Mini microfoon • 1 Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm • 2 lithium-ion batterijen à 2500 mAh Type 16650 • Levensduur batterij ca. 40 uur •...
Pagina 18: Ingebruikneming
Active Braille 2021 Ingebruikneming Ingebruikneming Versie-informatie Vanaf dit hoofdstuk worden de algemene kenmerken van de Active Braille beschreven. Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de firmware vanaf versie 1.0 van uw Active Braille. Inschakelen van het toestel Druk kort op de aan/uit-knop. U kunt nu onafhankelijk van het lichtnet werken, want de accu is al opgeladen.
Pagina 19: Basisbediening
Active Braille 2021 Ingebruikneming • FW (Firmware): Versie van de geïnstalleerde firmware • SN (serienummer): Het serienummer van uw Active Star • NSRV (Volgende dienst): Maand en jaar van volgende dienst • LSRV (laatste onderhoudsbeurt): Maand en jaar van de laatste onderhoudsbeurt •...
Pagina 20: Signaaltonen
Active Braille 2021 Ingebruikneming Voor Akkoordcombinaties is het voldoende één van de ingedrukte toetsen los te laten om de functie te activeren. Om letters in te voeren, moeten alle toetsen worden losgelaten, pas dan wordt de letter geactiveerd. Een lijst van alle beschikbare toetscombinaties vindt u in hoofdstuk 12 .
Pagina 21: Radioknoppen (1 Van X)
Active Braille 2021 Ingebruikneming laatst ingestelde toestand behouden. De instellingen worden pas permanent opgeslagen wanneer het menu Opties wordt verlaten. Selectievakjes bepalen het gedrag van uw Active Braille en zijn te vinden in het menu Opties. Een voorbeeld is de mogelijkheid om met 6- of 8-punts braille te werken.
Pagina 22: De Save-Modus
Active Braille 2021 Ingebruikneming 3.3.8 De SAVE-modus In de SAVE-modus kan de Active Braille alleen als brailleleesregel worden gebruikt. De SAVE modus is vergelijkbaar met de veilige modus onder Windows. U kunt de SAVE-modus activeren door de aan/uit-knop langer dan 5 seconden ingedrukt te houden of door de micro SD-kaart te verwijderen voordat u inschakelt.
Pagina 23: Snelle Start
Active Braille 2021 Snelle start Snelle start De Active Braille als brailleleesregel Om onder Windows besturingssystemen te kunnen werken, is een zogenaamde schermlezer nodig om het apparaat als brailleleesregel te kunnen bedienen. Dit programma is niet bij de levering inbegrepen. Om de Active Braille als brailleleesregel te gebruiken, sluit u de USB-aansluitkabel aan op een USB-poort van uw PC of verbindt u uw Active Braille met uw PC via de draadloze Bluetooth-interface.
Pagina 24: Telefoongesprekken Voeren Met De Iphone Via Active Braille
Active Braille 2021 Snelle start Telefoongesprekken voeren met de iPhone via Active Braille Met de audio-aansluiting van de Active Braille is het ook mogelijk telefoongesprekken te voeren. De microfoon die in het midden bovenaan is ingebouwd, wordt voor dit doel gebruikt.
Pagina 25: Active Braille Als Notitie-Instrument
Active Braille 2021 Snelle start Er klinkt een inschakelmelodie, die aangeeft dat de ingebouwde audio-ontvanger is ingeschakeld. Belangrijk: Open de Bluetooth-instellingen op het Android-toestel en selecteer de Active Braille in de lijst van gekoppelde apparaten. Wanneer u de instellingen voor Active Braille opent, moet u de instelling "Audio"...
Pagina 26: Bewaar Een Notitie
Active Braille 2021 Snelle start briefje. Als u een typefout maakt, kunt u op [SPC + 1 2] drukken om te backspace-en. Met de cursor routetoetsen kunt u de cursor gericht plaatsen. Met [SPC + 4 5] wordt het teken op de cursorpositie gewist. Druk op [SPC + 2 4] om te wisselen tussen de invoeg- en de overschrijfmodus.
Pagina 27: Gegevensoverdracht Tussen Active Braille En Pc
Active Braille 2021 Snelle start 4.4.6 Gegevensoverdracht tussen Active Braille en PC Active Braille biedt drie verschillende mogelijkheden voor gegevensoverdracht: 1) Over het HTCom-laadprogramma 2) Via de Windows-functie Massaopslag, waarbij de Active Braille door de PC als een station wordt behandeld.
Pagina 28: Overbrengen Van Een Bestand Van De Active Braille Naar De Pc Met Htcom
Active Braille 2021 Snelle start 4.4.6.1 Overbrengen van een bestand van de Active Braille naar de PC met HTCom Start het HTCom programma op de PC. Selecteer het item "Bestand ontvangen" met de tab-toets of de pijltoetsen en druk op de enter-toets.
Pagina 29 Active Braille 2021 Snelle start z voor het totale aantal fragmenten in de map. Als de map geen MP3-bestanden bevat, wordt aan het eind 0/0 weergegeven. Zie ook hoofdstuk 5.1.2.4.9 Speel. Pagina 28...
Pagina 30: De Werking Van Active Braille
Active Braille 2021 De werking van Active Braille De werking van Active Braille Het menusysteem Het menusysteem heeft een hiërarchische structuur en bevat submenu's en functies. Bovendien heeft het een intelligentie zodat alleen de momenteel beschikbare menu-items worden getoond. Naast de in hoofdstuk 12 beschreven toetsen zijn er ook korte toetsen, ook wel "sneltoetsen"...
Pagina 31: Nieuw Bestand
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.2.1 Nieuw bestand Dit menu-item opent een nieuw bestand. Dit aanvankelijk lege bestand kan dan worden bewerkt. De cursor staat op de eerste braillepositie. 5.1.2.2 Vorig bestand Dit opent het laatst gesloten bestand in de editor voor bewerking. Na het openen staat de cursor op de positie waar hij stond voordat het bestand werd gesloten.
Pagina 32 Active Braille 2021 De werking van Active Braille Om snel een bestand of map in de huidige map te vinden, kunt u de naam rechtstreeks invoeren. Terwijl u typt, zoekt uw Active Braille naar een naam die overeenkomt met de letters die u tot nu toe hebt ingevoerd.
Pagina 33 Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.2.4.4 kNippen Om een bestand of map te verplaatsen, kunt u het knippen en ergens anders plakken. Gebruik hiervoor de functie "kNippen" of druk op [SPC + 1 3 4 6] (Akkoord x) {Ctrl+x}. De gemarkeerde objecten worden naar het klembord gekopieerd.
Pagina 34 Active Braille 2021 De werking van Active Braille u een bestand of map een andere naam wilt geven, geeft Active Braille u de oorspronkelijke naam, die u vervolgens kunt wijzigen of overschrijven. 5.1.2.4.9 Speel Met deze functie kunt u een of meer MP3-audiobestanden rechtstreeks vanaf uw Active Braille afspelen.
Pagina 35: Rekenmachine
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.3 rEkenmachine Met de rekenmachinefunctie kunt u berekeningen uitvoeren en opslaan met uw Active Braille en het rekenresultaat overbrengen naar een tekst. De berekeningsnauwkeurigheid is beperkt tot 15 cijfers, waarbij de decimale punt binnen deze 15 cijfers vrij kan worden geplaatst.
Pagina 36: Planner
Active Braille 2021 De werking van Active Braille rekenkundige operator invoert, gaat het laatste rekenkundige resultaat er automatisch aan vooraf. Met deze procedure kunt u al uw berekeningen herleiden. De berekeningsstappen kunnen ook worden opgeslagen. Om dit te doen, voert u [SPC + 2 3 4] (Akkoord s) in.
Pagina 37: Nieuwe Afspraak Invoeren (Nieuwe Invoer)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • Weergave van alle afspraken in een lijst, gesorteerd op datum en tijd. Het is mogelijk om afspraken te markeren (bijvoorbeeld om meerdere afspraken te verwijderen). De kalenderweek waarin een afspraak zich bevindt, wordt ook weergegeven.
Pagina 38: Variabele Afspraakboekingen (Afspraken Met Herhaling)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille worden gewijzigd. In het tekstveld geeft een knipperende cursor de positie van de cursor aan. Belangrijkste opdracht: • [TLM]: annuleert de invoer en keert terug naar de lijst met afspraken. • [TRM]: Gaat naar het volgende dataveld. Als de cursor op het laatst weergegeven veld staat, wordt de invoer met [TRM] voltooid.
Pagina 39: Enkele Opmerkingen Over Het Invoeren Van Afspraken
Active Braille 2021 De werking van Active Braille opnieuw worden geëvalueerd. De behandeling van variabele afspraken zal worden toegelicht aan de hand van enkele voorbeelden. Eerst vindt u de beschrijving van het voorbeeld en daarnaast de vereiste instellingen. • Altijd vrijdag om 16:15 "Fr *.*.* 16:15"...
Pagina 40: De Afsprakenlijst
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • De dag van de week kan alleen worden gewijzigd als ten minste één van de velden dag, maand of jaar variabel is. Anders wordt het automatisch berekend met de verandering van de datum.
Pagina 41: Zoeken In Volledige Tekst In Afspraken
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • [SPC + 1 2 3 4 5 6]: Gaat terug naar de volgende vervaldatum. Dit komt overeen met het openen van de planner en vervolgens het indrukken van de [Cursor omlaag] toets.
Pagina 42: Afspraken Bewerken Menu
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.4.7 Afspraken bewerken menu Dit menu wordt geopend wanneer u op [TRM] drukt bij een geselecteerde afspraak. De volgende opties zijn hier beschikbaar: • "Bewerken": De gegevens van de geselecteerde afspraak kunnen worden gewijzigd.
Pagina 43: De Gegevens Van De Planner Opslaan
Active Braille 2021 De werking van Active Braille proces wissen. Aangezien er veel gegevens kunnen voorkomen bij het gebruik van variabele afspraken, verwijdert de planner deze automatisch of werkt hij de variabele elementen bij. Een variabele afspraak wordt dus maar één keer opgeslagen met de eerstvolgende vervaldatum op Active Braille.
Pagina 44: Stel Klok In
Active Braille 2021 De werking van Active Braille weergegeven op de Active Braille. Deze weergave blijft ook nadat de wektoon is uitgeschakeld, totdat u op [TLM] drukt. Als de Active Braille is uitgeschakeld, is ook een actieve sluimerfunctie gedeactiveerd. Als er al een alarmtijd is ingesteld, wordt deze weergegeven nadat u dit item hebt geselecteerd.
Pagina 45: Aftellen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.5.6 Aftellen Met de functie Aftellen kunt u een willekeurige tijdspanne instellen, tot maximaal 24 uur, in uren, minuten en seconden. Na het starten van de functie Aftellen wordt de ingestelde tijdspanne afgeteld. Wanneer 0 is bereikt, klinkt een ritmische pieptoon totdat u het uitschakelt door op een willekeurige toets te drukken.
Pagina 46: Player
Active Braille 2021 De werking van Active Braille [SPC + 1 2 3 4] (Akkoord p): de noten die u hebt ingevoerd worden gespeeld, met de cursor op de huidige positie. [SPC + 1 2 3 6] (Akkoord v): hiermee kunt u kortere notenwaarden invoeren, te beginnen met 16e noten.
Pagina 47: Spellen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille bereiken van de minimum- of maximumwaarde wordt aangegeven met een geluidssignaal. Het volume wordt ingesteld in 16 stappen. U kunt het volume ook regelen door [SPC] ingedrukt te houden terwijl u op [TB] drukt voor harder en op [TO] voor zachter.
Pagina 48: Galgje
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Attentie: Dit spel vereist snelheid. Als u niet binnen een paar seconden het juiste scorepatroon hebt gevonden, wordt de ronde als verloren beschouwd en verschijnt er een nieuw scorepatroon. Het spel eindigt na 7 rondes. Als u het scorepatroon drie keer achter elkaar niet herkent, is het spel ook afgelopen.
Pagina 49: Braille-Tekensets Maken
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Dit hoofdstuk behandelt het maken, importeren en activeren van Braille-tekensets. Naast de standaardtekenset van de ingestelde landstaal kunnen nog 9 andere tekensets in het apparaat worden geladen. 5.1.10.1 Braille-tekensets maken Om uw eigen braille-tekenset te maken, is de eenvoudigste manier een bestaande tekenset aan te passen.
Pagina 50: Selectie Verwijderen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille haken geeft aan welke van de tekensets geactiveerd is. Het menu bevat de volgende vermeldingen: [X] Standaard set: de standaard tekenset die altijd beschikbaar is. # (1): <Leeg> naar # (9): <Leeg>: De 9 extra laadbare tekensets.
Pagina 51: Info
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Daar vindt u het menu-item "Selectie verwijderen". Als u dit activeert, wordt u gevraagd of u de tekenset echt wilt verwijderen. Als u deze vraag met "ja" beantwoordt, wordt de in de vorige stap geselecteerde tekenset gewist en wordt de standaardtekenset ingesteld.
Pagina 52: Toetsenbord Layout
Active Braille 2021 De werking van Active Braille zakt, schakelt de Active Braille uit. Zo kunt u zelf de conditie van uw batterijen beoordelen. Als de laadspanning na enige tijd ongewoon snel daalt, raden wij aan nieuwe batterijen te gebruiken.
Pagina 53: Onderhoudsinformatie
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.11.5.3 bluetooth Deze module is verantwoordelijk voor de communicatie via de draadloze Bluetooth- interface. 5.1.11.6 Onderhoudsinformatie Hier vindt u informatie over onderhoud, reparaties en leveringsdata zoals beschreven in hoofdstuk 3.2Inschakelen van het toestel 5.1.11.7 Systeem info...
Pagina 54: Sneltoetsen Aktiveren Objecten
Met de mogelijkheid om systeembestanden te wissen, ligt er veel persoonlijke verantwoordelijkheid bij u. Daarom aanvaardt Help Tech GmbH geen enkele aansprakelijkheid voor schade die u lijdt door het wissen van systeembestanden.
Pagina 55: Toon Bestand Kenmerken
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.12.7 Toon bestand kenMerken Hier kunt u instellen of de bestandseigenschappen al dan niet in de bestandslijst moeten worden getoond. Als deze optie is geactiveerd, worden naast de naam ook de grootte en de datum/tijd van de laatste schrijftoegang in de bestandslijst weergegeven.
Pagina 56: Geluid Signalen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Deze optie activeert de mogelijkheid van Active Braille om automatisch de editor te openen met het laatst gesloten bestand na het inschakelen in werkmodus. Nadat het bestand is geopend, staat de cursor op het punt waar u het bestand hebt verlaten. Let op: dit is niet het laatst geopende bestand, maar het laatst bewerkte en opgeslagen bestand.
Pagina 57: Waarschuwing: Lage Batterij
Active Braille 2021 De werking van Active Braille De Active Braillefunctie geeft berichten in braille weer voor kritieke gebeurtenissen, zoals foutmeldingen en waarschuwingen. Naast de berichten kunnen ook trilsignalen worden weergegeven. Afhankelijk van de situatie (bijv. collegezaal of trein) en hoe ervaren u bent in het gebruik van Active Braille, kunt u signaaltonen en trilsignalen afzonderlijk in- en uitschakelen voor de afzonderlijke gebeurtenissen.
Pagina 58: Puntkracht
Voor de bevestigingstoon raden wij aan de instelling "Latijnse mode" te kiezen om een bevestigingstoon te krijgen bij het invoeren van Latijnse letters in Arabische teksten. Als u een door Help Tech geleverde brailletabel gebruikt, wordt de zoekrichting automatisch juist ingesteld wanneer de brailletabel wordt geactiveerd.
Pagina 59: Standby
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Opmerking: Als de automatische schakeling door middel van ATC niet optimaal functioneert, raden wij aan de ATC-gevoeligheid aan te passen. 5.1.12.17 staNdby Met de optie "Standby" kunt u een tijdsperiode instellen waarna de Active Braille automatisch naar standby moet overschakelen om de levensduur van de batterij te verlengen of om energie te besparen.
Pagina 60: Lage Energie Braille Output
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.1.12.21 Lage Energie Braille output Als deze functie is geactiveerd, is het stroomverbruik van de brailleleesregel iets lager en slaan de braillepennen iets zachter aan. 5.1.12.22 iPhone Modus U heeft deze optie alleen nodig als u uw Active Braille wilt aansluiten op een Apple apparaat, zoals een Mac of iPhone.
Pagina 61: De Editor
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Trilling: alles aan Datum- en tijdformaat: 24 uur en datum Engels niet geactiveerd Invoer indikatie: geen weergave puntKracht: Gemiddeld atc gevoelighEid: 7 staNdby: 15 minuten Taal: blijft ongewijzigd Massaopslag: een Batterijlading inschakelen: een...
Pagina 62: Tekst Invoeren En Verwijderen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • De preset of de laatst ingestelde waarde van een parameter kan worden hersteld met de kopieerfunctie [SPC + 1 4] (Akkoord c). • De tekst in een veld kan vanaf de cursorpositie tot het einde van het veld worden gewist met het knip-commando [SPC + 1 3 4 6] (Akkoord x).
Pagina 63: Atc In De Editor
Active Braille 2021 De werking van Active Braille De functie van de leestoetsen kan individueel worden ingesteld in het instellingenmenu van de editor. Als u de tekst wilt inlezen en wilt terugkeren naar de cursorpositie, kunt u dit doen door op de [TLM] toets te drukken.
Pagina 64: De Cursor Verplaatsen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.6 De cursor verplaatsen Om de cursor te verplaatsen zonder de tekst te veranderen, kunt u de zogenaamde cursor routing toetsen gebruiken. Deze toetsen, ook wel [CR]-toetsen genoemd, zijn rechtstreeks in de braille-elementen ingebouwd. Een kleine balk op de braille-elementen wordt gebruikt om de [CR]-toets in te drukken.
Pagina 65: Overschrijven (Spc + 2 4 = Akkoord I)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.7 Overschrijven (SPC + 2 4 = Akkoord i) Invoeren van [SPC + 2 4] (Akkoord i) schakelt de invoegmodus in en uit. Standaard is de invoegmodus geactiveerd. Dit betekent dat tekst wordt ingevoegd op de cursorpositie en dat de volgende tekst naar achteren wordt verplaatst.
Pagina 66: Bladwijzers Instellen (Tb + To)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.10 Bladwijzers instellen (TB + TO) Door tegelijkertijd op [TB + TO] te drukken, wordt de huidige cursorpositie opgeslagen als een "bladwijzer". Dit teken kan worden gebruikt als een bladwijzer in een boek om een tekstpassage gemakkelijk terug te vinden.
Pagina 67: Blokfuncties
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.13 Blokfuncties Met deze functionaliteit kunt u werken met tekstblokken. De werkwijze is gebaseerd op wat gebruikelijk is in moderne PC-besturingssystemen: • U markeert een specifiek deel van uw tekst. • Dit kan dan naar een klembord worden gekopieerd (kopiëren) of daar worden geknipt (knippen).
Pagina 68: Kopiëren (Spc + 1 4 = Akkoord C)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.13.2 Kopiëren (SPC + 1 4 = Akkoord c) Nu u aan het einde van het blok bent, kunt u het gemarkeerde gebied naar het klembord kopiëren met [SPC + 1 4] (Akkoord c). Een bericht van de editor informeert u welk percentage van het blok reeds naar het klembord is gekopieerd.
Pagina 69: Tekstblokken Verwijderen (Spc + 1 3 4 6 7 = Akkoord X, Spc + 1 2 = Akkoord B)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Door deze functie opnieuw op te roepen, worden de aldus ingestelde markering en cursorpositie opnieuw gewijzigd. Op die manier kunt u heen en weer schakelen tussen het begin en het einde van het tekstblok dat u hebt ingesteld of tussen uw huidige en de vorige cursorpositie.
Pagina 70: Gebufferd Zoeken
Active Braille 2021 De werking van Active Braille geplaatst. U kunt onderscheid maken tussen hoofdletters en kleine letters tijdens het zoekproces als u de overeenkomstige instelling in het instellingenmenu van de editor wijzigt. Lees ook de opmerkingen in het desbetreffende hoofdstuk.
Pagina 71: Extra Bestanden Openen
Active Braille 2021 De werking van Active Braille tekstpassages weergegeven. Vervolgens verschijnt 'n maal vervangen', waarbij n het aantal uitgevoerde vervangingen is. Bij vervanging is de instelling van de optie "Vind Exact" (zie hoofdstuk 5.2.24.9) niet van belang. De te vervangen termen moeten precies zo worden ingevoerd als ze in de tekst staan.
Pagina 72: De Editor Opschorten (Spc + 1 2 3 4 5 6)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Met [SPC + 2 3 7] of {Alt+Shift+Tab} kunt u in omgekeerde volgorde tussen bestanden schakelen. Dit is ook mogelijk na het sluiten van een bestand wanneer het scherm 'Aktueel bestand: ' verschijnt.
Pagina 73: Snelle Overdracht Van Bestanden Of Tekstblokken Naar Een Aangesloten Apparaat (Spc + 1 5 7 = Akkoord E)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille U kunt nu Akkoord gaan met het overschrijven door [j] gevolgd door [TRM] in te voeren, of het verwerpen met [n] gevolgd door [TRM] of [TLM]. • Een bestandsnaam mag niet langer zijn dan 255 tekens en mag geen speciale tekens bevatten (:*?"<>|+,;...
Pagina 74: Activeer Pc Mode Vanuit De Editor (Spc + 1 2 3 4 = Akkoord P)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • "n": Het bestand wordt gesloten en wijzigingen worden niet opgeslagen. • "j": als het bestand al een naam heeft, wordt het onder deze naam opgeslagen en gesloten. Als het een nieuw bestand is dat nog geen naam heeft, stelt de editor een naam voor die bestaat uit de eerste 20 tekens van de eerste regel of "naamloos".
Pagina 75: Instellingenmenu Voor De Editor (Spc + 1 3 6 = Akkoord U)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Let op: Het helpbestand wordt geopend in de "Alleen Lezen" modus om te voorkomen dat per ongeluk belangrijke informatie wordt overschreven. Daarom is het niet mogelijk in dit bestand uw eigen aantekeningen te maken.
Pagina 76: Scroll Time (Globaal)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.24.2 Scroll time (globaal) Deze optie is alleen relevant bij gebruik van ATC en kan worden ingesteld op een waarde in het bereik 1 tot 10. Deze waarde geeft aan hoe lang Active Braille wacht voordat automatisch naar de volgende regel tekst wordt overgeschakeld.
Pagina 77: Resultaat Positie [E] Of [R]
Active Braille 2021 De werking van Active Braille 5.2.24.7 Resultaat Positie [e] of [r] Deze optie beïnvloedt de rekenmachinefunctie van uw Active Braille. De positie van het rekenresultaat kan afzonderlijk worden ingesteld voor zowel de rekenmachine zelf als de rekenmachinefunctie in de editor. De letter [r] staat voor de instelling in de rekenmachine en [e] voor de instelling in de editor.
Pagina 78: Rechter-Marge (Globaal)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • Bel: geeft een pieptoon, afhankelijk van de signaaltooninstellingen. • Afbreken: zoekt het begin van het woord dat wordt gecreëerd en kopieert het naar een nieuwe regel. Op hetzelfde moment klinkt er een pieptoon. Standaard is de margeactie ingesteld op "Geen".
Pagina 79: Tab Breedte (Globaal)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille Als u “Tab Stops” op 5 hebt gezet en uw cursor staat op kolom 1, dan staat de cursor op kolom 6 nadat u een tab-teken hebt ingevoegd. Na het invoegen van nog een tab-teken staat u op kolom 11 enzovoort.
Pagina 80: Scroll-Snelheid (Globaal)
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • Overschrijven: De tekens aanwezig op de cursorpositie worden overschreven door ingevoerde tekens. • Alleen Lezen: Het bestand kan niet worden gewijzigd. Acties die het bestand wijzigen zullen pieptonen veroorzaken indien ingeschakeld in het Active Braille opties menu.
Pagina 81: Belangrijke Opmerkingen Over De Redacteur
Active Braille 2021 De werking van Active Braille elementen aanwezig op uw Active Braille (40), waarbij de waarden 0 en 1 beide betrekking hebben op de eerste braille-module. De standaardinstelling is altijd het midden van het display (20). Met deze functie kunt u het gezochte woord in een context zien. Afhankelijk van het feit of de tekst voor of na het gevonden woord een hogere prioriteit heeft, kunt u de gevonden kolom verder naar rechts of naar links op de regel plaatsen.
Pagina 82 Active Braille 2021 De werking van Active Braille verwijderen terwijl u met de editor werkt, door de editor op te schorten en het bestand te verwijderen via het bestandsmenu. Merk echter op dat hier, afgezien van de standaard prompt, geen speciale waarschuwing wordt gegeven. U moet het klembord alleen verwijderen als u zeker weet dat u de inhoud niet meer nodig hebt.
Pagina 83: Tabel Van De Belangrijkste Opdrachten Voor De Controle Van De Pcs
Active Braille 2021 De werking van Active Braille • De Shift-toets indrukken: Een voorbeeld van gebruik is het indrukken van Ctrl + Shift + f. • Vergrendelen van de shift-toets, bijv. voor het markeren van blokken. • Trigger functietoetsen, ook in combinatie met Ctrl-, Shift- en ALT-toetsen. Dit maakt het gemakkelijk om afzonderlijke documentvensters of hele toepassingen te sluiten.
Pagina 84 Active Braille 2021 De werking van Active Braille PC-toets(en) Akkoord Geëmuleerd door Active Braille via commando's wordt ingedrukt. Op deze manier kunt u werken met elke cursorbeweging, Pos1, Einde, enz. Dus als u twee tekens rechts van de cursor wilt...
Pagina 85: Extern Toetsenbord
Active Braille 2021 Extern toetsenbord Extern toetsenbord Een extern USB-toetsenbord kan rechtstreeks op de Active Braille worden aangesloten. Toetsenborden van alle merken en fabrikanten die aan de volgende criteria voldoen, kunnen worden gebruikt: • USB-aansluiting • Laag stroomverbruik (maximaal 30 mA met uitgeschakelde LED's) Het externe toetsenbord zendt zijn toetsaanslagen op dezelfde manier naar Active Braille als het interne (braille) toetsenbord.
Pagina 86: Toetsaanslagen
Active Braille 2021 Extern toetsenbord Toetsaanslagen Op dit punt willen we het hebben over de eigenaardigheden van het gebruik van het toetsenbord. Dit komt omdat er toetsen op de toetsenborden zijn die geen zin hebben wanneer ze met Active Braille worden gebruikt.
Pagina 87: Statusweergave
Active Braille 2021 Extern toetsenbord toetsen, printen, scrollen, pauzeren 6.2.6 Statusweergave De LED-statusindicatoren worden niet gebruikt. Bijziende assistenten moeten hiervan op de hoogte worden gebracht. Als het toetsenbord niet reageert zoals gewoonlijk, druk dan op de Shift- en Control-toetsen om er zeker van te zijn dat er geen ongewenste toestanden zijn opgeslagen.
Pagina 88: De Active Braille Als Brailleleesregel
Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel De Active Braille als brailleleesregel Active Braille wordt ondersteund door verschillende schermlezers, zoals: • JAWS • SuperNova (Dolphin Systems) • NVDA • VoiceOver • Blinux (SuSE LINUX) Bij gebruik van deze programma's is de functionaliteit van Active Braille gewaarborgd.
Pagina 89: Kort Overzicht
Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel p voor PC Cursor j voor JAWS Cursor s voor de structureringsmodus De punten 7 en 8 van de statuselementen geven de positie van de brailleregel in een vensterregel weer. Het betekent punt 7 en 8 in status element:...
Pagina 90 Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel Knop / Braillepunt Functie [5 8] Activeert de JAWS-cursor [2 3] Begin van de lijn [5 6] Einde van de lijn [1 2 3] Begin van bestand [4 5 6] Einde bestand...
Pagina 91: Schermlezer Onder Windows Met Het Voorbeeld Van Supernova
Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel De cursor routetoetsen (CR) worden gebruikt om de cursor op de overeenkomstige tekstpositie te plaatsen. Bovendien kunnen de volgende functies worden geactiveerd in combinatie met afzonderlijke toetsen: [CR + 1] of [CR + 4].
Pagina 92 Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel Knop / Braillepunt Functie [SPCL + SPCR] Toont of verbergt de statusmodules. [7 8] Fysieke / logische modus [3 8] Braille Cursor Stijl [2 8] Acht punt / Zes punt [1 8]...
Pagina 93: Voiceover: Schermlezer Voor Apple Ios-Apparaten
Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel Wanneer vier statusmodules worden getoond, worden de CR-toetsen boven de statusmodules (S1 tot S4) als volgt toegewezen. [S1] Attributen lopen door [S2] Schakelaar Braille detail [S3] Traceren aan/uit [S4] Fysieke / logische modus...
Pagina 94 Active Braille 2021 De Active Braille als brailleleesregel Knop / Braillepunt Functie [SPC + 2] Braille naar links verplaatsen [SPC + 5] Braille naar rechts verplaatsen [SPC + 1 2 3 4] Pauzeren of hervatten van de spraakuitvoer [SPC + 1 3 4]...
Pagina 95: Instellingen Voor Handy Tech Brailleleesregels
Active Braille 2021 Instellingen voor Handy Tech brailleleesregels Instellingen voor Handy Tech brailleleesregels In de universele Handy Tech brailleregelaar kunnen verschillende instellingen worden gemaakt om uw Active Braille met de PC en uw schermlezer te laten werken. Om het instellingenvenster te openen, drukt u tegelijkertijd op de [1 8] toetsen. Het instellingenvenster kan ook worden gestart vanuit het Start-menu onder "Programma's -...
Pagina 96: Atc
Active Braille 2021 Instellingen voor Handy Tech brailleleesregels Het selectievakje "Brailleleesregel zoeken als verbinding verbroken wordt" instrueert de schermlezer om met korte tussenpozen naar de brailleleesregel te zoeken wanneer de verbinding is verbroken. Als u de brailleleesregel hebt uitgeschakeld, bijvoorbeeld om het toetsenbord te verwijderen of om de aansluitkabel te verplaatsen, blijft de schermlezer zoeken naar de brailleleesregel totdat u hem weer inschakelt.
Pagina 97: Toetsblokkering
Active Braille 2021 Instellingen voor Handy Tech brailleleesregels • Sneltoetsen: Toetsen die zijn gedefinieerd als sneltoetsen voeren hun actie uit zodra ze worden ingedrukt en niet wanneer de toets wordt losgelaten. • Toetsherhaling: Toetsen die als herhalingstoetsen zijn gedefinieerd, voeren hun actie met regelmatige tussenpozen uit wanneer de toets gedurende langere tijd wordt ingedrukt.
Pagina 98: Diversen
Active Braille 2021 Instellingen voor Handy Tech brailleleesregels Bij braille-invoer is toetsherhaling uitgeschakeld. Diversen In het tabblad "Diversen" kunt u de sterkte van de punten instellen en of de acties die u hebt ondernomen in een logbestand moeten worden opgenomen. Loggen is alleen nuttig voor ondersteuningszaken.
Pagina 99: Active Tactile Control (Atc)
Active Braille 2021 Active Tactile Control (ATC) Active Tactile Control (ATC) De ATC-technologie die in uw Active Braille is ingebouwd, maakt het voor het eerst mogelijk om de braillepunten die u aanraakt te herkennen. Door de individuele scansterktes te evalueren, wordt uw leespositie op de brailleleesregel bepaald. Met behulp van de instelbare hulpfuncties kan de leespositie worden gebruikt om uw schermlezer te bedienen.
Pagina 100: Atc Assistentie Bij Lezen Of Leren
Active Braille 2021 Active Tactile Control (ATC) kunt de naam van dit Protocolbestand vrij kiezen, standaard is de naam ingesteld op HtAtc.log. Het loggen wordt pas beëindigd wanneer u ofwel de functie "Protocol aanmaken" weer deactiveert, ofwel uw schermlezer afsluit. Het protocolbestand kan dan worden ingelezen en later door een evaluatieprogramma worden geëvalueerd.
Pagina 101: Tips Voor Het Gebruik Van Atc Bij Het Leren Van Braille
Active Braille 2021 Active Tactile Control (ATC) U kunt ook bepalen wanneer de ATC-functie uw leessnelheid als "staat stil" classificeert. De waarde wordt ingevoerd in milliseconden. Met de selectievakjes "Woord alleen spreken aan het einde van het woord" en "Woord ook spellen"...
Pagina 102: Kenmerken Van De Atc-Monitor
Active Braille 2021 Active Tactile Control (ATC) (Akkoord A) in te drukken. Dit activeert ATC. De ondersteuningsmodus "Lezen" is standaard ingesteld. Dezelfde toetscombinatie schakelt ook ATC weer uit. In de standaardinstelling is automatisch scrollen al geactiveerd. Bij het lezen van tekst moet de actieve cursor de brailleleesregel volgen, zodat de tekst aan het eind van het venster automatisch doorloopt.
Pagina 103: Batterijbeheer
Active Braille 2021 Batterijbeheer Batterijbeheer Uw Active Braille is uitgerust met twee lithium-ion batterijen van 2.500 mAh. Met nieuwe, volledig opgeladen batterijen bereikt het toestel een looptijd van ca. 40 uur. Deze maximale gebruiksduur kan afnemen naarmate de batterijen verouderen. De batterijen gaan tot 1.000 laad-/ontlaadcycli mee totdat de capaciteit merkbaar afneemt.
Pagina 104: Automatische Onderspanningsdetectie
Active Braille 2021 Batterijbeheer de netadapter of met de USB-kabel op een PC. Met volledig opgeladen batterijen kan de spanning oplopen tot 4,2 V. Om meer te weten te komen over uw batterijen, kunt u alle belangrijke waarden laten weergeven in het menu Info, submenu Batterij statistieken (zie hoofdstuk 5.1.11.2).
Pagina 105 Active Braille 2021 Batterijbeheer 8. Schroef de twee deksels weer op de batterijcompartimenten met de originele schroeven. Zorg ervoor dat u de schroeven niet te strak aandraait, zodat de schroefdraad niet wordt beschadigd. 9. Nu kunt u de Active Braille terug in de draagtas schuiven en de magnetische sluiting sluiten.
Pagina 106: Belangrijke Opmerkingen
Active Braille 2021 Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheids- en garantie-informatie die u dient te lezen voordat u uw Active Braille in gebruik neemt. In het regelcircuit van de brailleleesregel wordt een hoogspanning van 200 V opgewekt om de brailllemodules te bedienen.
Pagina 107: Het Opslaan Van De Bestanden In Geval Van Ernstige Fouten
Active Braille 2021 Belangrijke opmerkingen Opmerking: Als een ernstige fout in het bestandssysteem wordt gemeld nadat nieuwe firmware is geladen, kan dit komen doordat de versie van het bestandssysteem is gewijzigd. 11.1.2 Het opslaan van de bestanden in geval van ernstige fouten Als een ernstige foutmelding optreedt zonder dat u wijzigingen in de firmware hebt aangebracht, kunnen de bestanden helaas niet meer worden opgeslagen.
Pagina 108: Omgaan Met Active Braille
Bovendien is een defect van de brailleleesregel het mogelijke gevolg, dat alleen door een kostbare reparatie kan worden verholpen. Het openen van de Active Braille is alleen toegestaan door Help Tech GmbH of een geautoriseerde dealer. Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Pagina 109: Garantie
In het algemeen worden bij onderhoud van de brailleleesregel alle styli en aanraakdoppen vernieuwd en alle bedieningselementen gecontroleerd. Daarna wordt een uithoudingstest uitgevoerd. Help Tech GmbH kan u voor de duur van het onderhoud een vervangend apparaat aanbieden. 11.6 Garantie Als u de door ons verzegelde Active Braille binnen de garantieperiode opent, vervalt de garantie.
Pagina 110 Active Braille 2021 Belangrijke opmerkingen - Fax: +49 7451 55 46 67 - E-mail: help@helptech.de Pagina 109...
Pagina 111: Lijst Van Sneltoetsen
Active Braille 2021 Lijst van sneltoetsen Lijst van sneltoetsen Hieronder vindt u een lijst van de belangrijkste functies en hun toetscombinaties. De cijfers in de rechterkolom van de tabellen verwijzen naar de in te drukken braillepunten. 12.1 Verplaatsen in het menusysteem...
Pagina 112: Toetsen In Pc-Mode
Active Braille 2021 Lijst van sneltoetsen Functie toetsen Uitgesneden blok Akkoord x (SPC + 1 3 4 6) Kopieer blok Akkoord c (SPC + 1 4) Blok verwijderen (zonder te kopiëren) Akkoord X (SPC + 1 3 4 6 7) of SPC + 1 2...
Pagina 113: Vooraf Ingestelde Toetsen Van Het Externe Toetsenbord
Active Braille 2021 Lijst van sneltoetsen 12.4 Vooraf ingestelde toetsen van het externe toetsenbord Functie toetsen / toetsencombinaties Omschakelen van extern toetsenbord naar Akkoord : (SPC + 2 5) Eén brailleregel lengte naar links Pagina op Eén brailleregel lengte naar rechts...
Pagina 114: Foutmeldingen
Active Braille 2021 Foutmeldingen Foutmeldingen In deze sectie vindt u de foutmeldingen die door Active Braille worden weergegeven. Sommige zijn in het Engels omdat ze geen deel uitmaken van het berichtenbestand. Deze komen rechtstreeks van de firmware om altijd beschikbaar te zijn.
Pagina 115: Algemene Fouten
Active Braille 2021 Foutmeldingen "FERin file system: Flash disk must be formatted.": Oorzaak: Er is een ernstige fout opgetreden tijdens het controleren van het bestandssysteem. 1. u hebt een nieuwe firmware geïnstalleerd en de versie van het bestandssysteem is veranderd.
Pagina 116: Waarschuwingen En Berichten
Oplossing: Vervanging kan alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel, omdat hiervoor het toestel moet worden geopend. Stuur uw Active Braille naar een dealer of rechtstreeks naar Help Tech. "WRN: No kbd layout found. Using standard layout.": Oorzaak: Er is geen geldige tabel met toetsenbordindelingen gevonden starten van Active Braille.
Pagina 117 U mag dus alleen systeembestanden verwijderen als u precies weet wat u doet. Met de mogelijkheid om systeembestanden te wissen, ligt er veel persoonlijke verantwoordelijkheid bij u. Daarom aanvaardt Help Tech GmbH geen enkele aansprakelijkheid voor schade die u lijdt door het wissen van systeembestanden.
Pagina 118: Berichten Van De Redacteur
Active Braille 2021 Foutmeldingen Remedie: Sluit eerst de editor en verwijder dan het systeembestand. Let op: het verwijderen van een systeembestand kan ernstige gevolgen hebben. Onder bepaalde omstandigheden kan uw Active Braille onbruikbaar worden totdat het systeembestand opnieuw is geïnstalleerd.
Pagina 119 Active Braille 2021 Foutmeldingen Remedie: Sluit bestanden die momenteel niet nodig zijn. "Schijf bijna vol." Oorzaak: Terwijl u in de editor werkt, controleert het systeem of er nog voldoende ruimte is om alle geopende bestanden op te slaan. Om u op tijd te waarschuwen, verschijnt dit bericht.
Pagina 120 Active Braille 2021 Foutmeldingen "Plakken van x niet gelukt." Oorzaak: U wilt blokbewerkingen uitvoeren, maar het bestandssysteem kan het daarvoor benodigde geheugen niet leveren. X is de bestandsnaam van het klembord . "Geen ruimte om ander bestand te openen." Oorzaak: U wilt een bestand openen, maar de editor kan geen ander bestand openen.
Pagina 121: Copyright
Copyright Copyright Alle rechten voor deze gebruiksaanwijzing berusten bij Help Tech GmbH. Reproductie - geheel of gedeeltelijk - is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van Help Tech GmbH. Handy Tech is een handelsmerk van Help Tech GmbH. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc.

Help Tech Active Braille 2021 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Help Tech Active Braille 2021

Samenvatting van Inhoud voor Help Tech Active Braille 2021

Inhoudsopgave