Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Sophie little black / S-005
30.03.2023
Slogan
the lantern with fragrance for indoors and outdoors
3 most important features
1. Aroma diffuser and lantern for indoors and outdoors
2. Amber-coloured light for flame effect
3. Battery life of up to 7 h
Description
Versatile and uncomplicated: Sophie little is a lantern and aroma diffuser at the same time. She is
suitable for both indoor and outdoor use. Her amber-coloured light creates a realistic flame effect. With
a battery life of up to 7 hours, she is also splash-proof. Sophie little has an elegant design: the
bamboo handle completes her look. This lady uses ultrasonic technology to fill the air with your
favourite fragrance quietly and efficiently. With the right essential oil, she can also be used as an
insect repellent in the garden or on the terrace – a real plus point. Her three Amber Light™ LEDs can
be dimmed or switched off altogether. She has a USB connection for mobile use and comes with a
USB-C cable. Sophie little is not only a real eye-catcher but also impressively versatile and suitable for
indoor and outdoor use.
Technical Data
System :
Output (Up to):
Room Size (Up to) :
Output Levels :
Power Consumption :
Dimensions :
Weight :
Water Tank Size :
Sound Level :
Accessories including :
Accessories optional :
RRP :
Ultrasonic
1
10 W
133 x 212 x 133 mm
0.58 kg
50 ml
26 < dB(A)
79 CHF / 79 EUR / 79 USD
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stadler Form Sophie Little
Samenvatting van Inhoud voor Stadler Form Sophie Little
- Pagina 1 Her amber-coloured light creates a realistic flame effect. With a battery life of up to 7 hours, she is also splash-proof. Sophie little has an elegant design: the bamboo handle completes her look. This lady uses ultrasonic technology to fill the air with your favourite fragrance quietly and efficiently.
- Pagina 2 Article Number and EAN-Code S-005 / 7630850301816 Additional Information Product video : https://youtu.be/lMvtahtR5g4 Dropbox Link: https://www.dropbox.com/s/tdjc47t7obj876c/Movie_Sophie_Sophie_little_EN.mp4?dl=0 Dimensions / weight Lenght (mm) Height (mm) Depth (mm) Weight (kg) Product 0.004 0.58 Gift box 0.007 0.87 Master (4) 0.033 1.03 All measurements in kg and mm Product = net weight / Master = gross weight Logistics Information 20’...
- Pagina 3 Sophie & Sophie little Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
- Pagina 4 Sophie / Sophie little...
- Pagina 6 Fragrance DUFTSTOFFE / PARFUMS / FRAGRANZE PERFUMAR / REUKSTOFFEN DUFTSTOFFER / TUOKSUT / PARFYME / PARFYM / АРОМАТИЗАТОР...
- Pagina 7 Téléchargez le mode d’emploi : www.stadlerform.com/Sophie/manual www.stadlerform.com/Sophie-little/manual Watch the video of Sophie / Sophie little: Schauen Sie sich das Video zu Sophie / Sophie little an: Regardez la vidéo du Sophie / Sophie little : www.stadlerform.com/Sophie/video www.stadlerform.com/Sophie-little/video Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland...
-
Pagina 8: Important Safety Instructions
• Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions. -
Pagina 9: Setting Up / Operation
A fully charged battery will give the appliance a running time of up to 7 h (Sophie little) or 11h (Sophie). When the water container is full and the appliance is con-... - Pagina 10 7. Put the upper part (10) back on the lower part (6) so that it locks into place. 8. Then switch Sophie / Sophie little on by pressing the on/off button (3). 9. If you would like to top the water up, switch off the appliance and dis- connect the USB cable if it is connected to the appliance (1 + 2).
- Pagina 11 • Internal cleaning: You can clean the ultrasonic membrane with a con- ventional household descaler. If there are lime deposits, we recommend that you use Stadler Form Cleaner & Descaler (www.stadlerform.com/ accessories). Alternatively, you can use a household descaling agent or vinegar.
-
Pagina 12: Specifications Sophie Little
0–45 °C, Humidity ≤85 % RH Battery model YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Complies with EU regulations CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Specifications Sophie little Rated voltage DC 5 V Power output 10 W Running time... -
Pagina 13: Gerätebeschreibung
Deutsch Gratulation! Sie haben soeben die aussergewöhnliche Aroma Diffuser-Da- me SOPHIE / SOPHIE LITTLE erworben. Sie wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg- falt verlangt. - Pagina 14 Spezifikationen: Kleinspannung DC 5 V / 2 A. Inbetriebnahme/Bedienung 1. Stellen Sie Sophie / Sophie little an den gewünschten Platz auf einen fla- chen Untergrund. Entnehmen Sie die die Abdeckung vom Anschluss für das USB-C Kabel (2). Bewahren Sie die Abdeckung gut auf, da diese für die Outdoor-Anwendung zwingend ist.
- Pagina 15 Gerät über den integrierten aufladbaren Akku kabellos betreiben. Ein komplett aufgeladener Akku erlaubt eine Laufzeit des Geräts von bis zu 7 h (Sophie little) bzw. 11h (Sophie). Mit vollem Wasserbehälter an einer Stromquelle angeschlossen, läuft das Gerät bis zu 16 h.
- Pagina 16 Hinweis: Möchten Sie den Duftstoff wechseln, leeren Sie Sophie / Sophie little komplett und reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem feuchten Tuch. Befüllen Sie Sophie / Sophie little erneut und geben Sie die Tropfen gemäss der Bedienungsanleitung ins Gerät. Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das...
- Pagina 17 Akkuaufladung 0–45 °C, Luftfeuchtigkeit ≤85 % RH Akkumodell YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA Technische Daten Sophie little Nennspannung DC 5 V Nennleistung 10 W Laufzeit bis zu 7 h Akku-Betrieb, bis zu 16 h mit Stromzufuhr Abmessungen 133 x 212 mm (Durchmesser x Höhe)
- Pagina 18 Français Félicitations! Vous venez d’acheter SOPHIE / SOPHIE LITTLE, le diffuseur d’arômes sortant de l’ordinaire. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l’air intérieur pour vous. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘en- tretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incendies ou...
- Pagina 19 : voltage extra faible DC 5 V / 2 A. Mise en marche/Manipulation 1. Posez Sophie / Sophie little à l’endroit voulu sur une surface plane. Retirez le bouchon de la prise pour câble USB-C (2). Conservez bien le bouchon, il est absolument requis pour l’utilisation en extérieur.
- Pagina 20 7. Remettez la partie supérieure (10) sur la partie inférieure (6) jusqu’à en- clenchement. 8. Puis mettez Sophie / Sophie little en marche en appuyant sur le commuta- teur marche/arrêt (3). 9. Si vous souhaitez remplir le récipient d’eau, éteignez l’appareil et retirez le cordon USB de l’appareil (1 + 2) s’il est branché.
-
Pagina 21: Réparations
Remarque: Si vous souhaitez changer de parfum, videz entièrement Sophie / Sophie little et nettoyez le récipient à eau avec un chiffon humide. Remplissez de nouveau Sophie / Sophie little et ajoutez les gouttes dans l’appareil selon le mode d’emploi. - Pagina 22 0–45 °C, Humidité de l’air ≤85 % RH Type de batterie YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh Conforme à la réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC /UKCA Caractéristiques techniques Sophie little Tension nominale DC 5 V Puissance nominale 10 W Heures d’opération 7 h maximum en mode batterie, 16 h max.
-
Pagina 23: Apparaatbeschrijving
Nederlands Gefeliciteerd! U heeft zojuist de speciale aromadiffuser-dame SOPHIE / SOPHIE LITTLE aangeschaft. Hij zal u veel plezier doen en de ruimtelucht voor u verbeteren. Zoals met alle elektronische apparaten, is zorgvuldig gebruik noodzakelijk om verwonding, brandschade of schade aan het apparaat te vermijden. Be- studeer de instructies nauwkeurig en volg de adviezen op het apparaat zelf, alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken. - Pagina 24 DC 5 V / 2 A. Ingebruikname/bediening 1. Plaats Sophie / Sophie little in de gewenste positie op een vlak opper- vlak. Verwijder het kapje van de aansluiting voor de USB-C kabel (2). Bewaar het kapje goed, want u heeft het nodig als u het apparaat buiten wilt gebruiken.
- Pagina 25 Met een volledig opgeladen accu kan het apparaat maximaal 7 uur (Sophie little) of 11 uur (Sophie) werken. Als het apparaat aangesloten is op stroom en het waterreservoir vol is, kan het apparaat maximaal 16 uur werken.
-
Pagina 26: Reiniging
Sophie / Sophie little dan opnieuw en voeg de druppels toe in het toestel zoals de gebruiksaanwijzing voorschrijft. Reiniging Schakel na ieder gebruik en ook voor ieder onderhoud het apparaat uit en koppel de USB-kabel (1) los van het apparaat. -
Pagina 27: Verwijdering
0–45 °C, Luchtvochtigheid ≤85 % RH Accumodel YC-1P18650 -5200 mAh + YC-1P18650 -2600 mAh EU-verordening CE / AEEA / RoHS / EAC / UKCA Specificaties Sophie little Nominale spanning DC 5 V Nominale vermogen 10 W Looptijd 7 h op de accu, max. 16 h op stroom... - Pagina 28 Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam- ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance. 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.
- Pagina 29 Shen Yongjiu for the main engineering and Niu Yanji for his CAD work, Mario Rothenbühler for the photos, Fa- bian Zimmerli for the good idea and design, Matti Walker for the graphic work Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com/newsletter MANUFACTURER Stadler Form...