Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVITRANS TPS10A
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVITRANS TPS10A
- Pagina 1 Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Stationaire voeding GC430000 ® MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A Uitgave 09/2004 echnische handleiding 11304871 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen.................. 4 2 Veiligheidsaanwijzingen ................... 6 3 Installatie......................7 Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering ....... 7 Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) ......9 Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) ....... 10 Optie seriële interface type USS21A (RS-232) ........11 Installatievoorschriften ................ -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Veiligheids- Neem de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen altijd in acht! aanwijzingen en waarschuwingen Dreigend gevaar. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. Mogelijke gevolgen: beschadiging van de aandrijving en van de omgeving. - Pagina 5 Belangrijke aanwijzingen Toepassings- Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, is de toepassing verboden: gebied • in omgevingen met explosiegevaar; • in omgevingen met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof, straling, enz.; • in niet-stationaire toepassingen, waarbij mechanische slinger- en stootbelastingen optreden die de criteria van EN 50178 overschrijden.
-
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Installatie en • Beschadigde producten mogen nooit worden geïnstalleerd of in bedrijf wor- inbedrijfstelling den gesteld. Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf. • Installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door elektrotechnisch geschoold personeel dat een relevante ongevallenpreventietraining heeft gevolgd en de geldende voorschriften (b.v. -
Pagina 7: Installatie
Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Voorbeeld typeaanduiding T P S 10 A 160 - N F 0 - 5 0 3 - 1 Uitvoering: 1 = klantspecifiek Type aansluiting: 3 = 3-fasige netvoedingsaansluiting Grenswaardeklasse: 0 = geen grenswaardeklasse Voedingsspanning: 5 = netspanning 500 V... - Pagina 8 Installatie Typeaanduiding, typeplaatjes en omvang van de levering Voorbeeld Het typeplaatje is aan de zijkant van het apparaat aangebracht. typeplaatje 51420AXX ® Afbeelding 1: typeplaatje MOVITRANS TPS10A (voorbeeld) Verder is voor op de besturingskop (boven de TERMINAL-insteekplaats) een type-etiket aangebracht. 51426AXX ®...
-
Pagina 9: Opbouw Van Het Apparaat, Bouwgrootte 2 (Tps10A040)
Installatie Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 2 (TPS10A040) [1] [2] [3] [4] [5] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [8] [9] [10] [11] 54706AXX ® Afbeelding 3: opbouw van het apparaat, MOVITRANS TPS10A040 Vermogensdeel Besturingskop... -
Pagina 10: Opbouw Van Het Apparaat, Bouwgrootte 4 (Tps10A160)
Installatie Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) Opbouw van het apparaat, bouwgrootte 4 (TPS10A160) [1] [2] [3] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [10] [11] 55531AXX ® Afbeelding 4: opbouw van het apparaat, MOVITRANS TPS10A160 Vermogensdeel Besturingskop X1: PE-aansluiting ( ×... -
Pagina 11: Optie Seriële Interface Type Uss21A (Rs-232)
Installatie Optie seriële interface type USS21A (RS-232) Optie seriële interface type USS21A (RS-232) Artikelnummer 822 914 7 ® Beschrijving De voedingsmodule MOVITRANS TPS10A kan met de potentiaalvrije interface RS-232 worden uitgerust. De RS-232-interface is uitgevoerd als 9-polige Sub-D-bus (EIA-norm). De interface is ondergebracht in een behuizing die op de regelaar (insteek- plaats TERMINAL) kan worden gestoken. -
Pagina 12: Installatievoorschriften
Installatie Installatievoorschriften Installatievoorschriften Let tijdens de installatie altijd op de veiligheidsaanwijzingen! Aanhaalmomenten • Gebruik alleen origineel aansluitmateriaal. Let op de aanhaalmomenten van de vermogensklemmen: bouwgrootte 2 (TPS10A040) Æ 1,5 Nm (13,3 lb.in) bouwgrootte 4 (TPS10A160) Æ 14 Nm (124 lb.in) Aanbevolen •... - Pagina 13 Installatie Installatievoorschriften Netfilter • Een netfilter is vereist om te voldoen aan grenswaardeklasse A volgens EN 55011 en EN 55014 (Æ hoofdstuk "Technische gegevens"): ® NF014-503 (artikelnummer: 827 116 X) voor MOVITRANS TPS10A040 ® NF035-503 (artikelnummer: 827 128 3) voor MOVITRANS TPS10A160 •...
-
Pagina 14: Ul-Conforme Installatie
Installatie UL-conforme installatie UL-conforme installatie Let op de volgende aanwijzingen voor de UL-conforme installatie: • Gebruik als aansluitkabels alleen koperen leidingen met het volgende tempera- tuurbereik: ® – voor MOVITRANS TPS10A (bouwgrootte 2 en 4) een temperaturbereik van 60/75°C. ® •... -
Pagina 15: Aanraakbeveiliging
Installatie Aanraakbeveiliging Aanraakbeveiliging ® Aanraakbeveili- Bij MOVITRANS TPS10A160 (bouwgrootte 4) worden standaard twee aanraakbevei- ging ligingen incl. acht bevestigingsschroeven meegeleverd. Monteer de aanraakbeveiliging op de beide afdekkappen van de klemmen van het vermogensdeel. 01470BXX ® Afbeelding 6: aanraakbeveiliging voor MOVITRANS TPS10A160 Met gemonteerde aanraakbeveiliging voldoen de apparaten van het type MOVI- ®... -
Pagina 16: Aansluitschema Voor Bouwgrootte 2 (Tps10A040)
Installatie Aansluitschema voor bouwgrootte 2 (TPS10A040) Aansluitschema voor bouwgrootte 2 (TPS10A040) ® Vermogensdeel Sluit het vermogensdeel van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A040 als volgt bouwgrootte 2 aan: F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 NF... L1' L2' L3' L1 L2 L3 ® MOVITRANS TPS10A G1 G2 N.C. -
Pagina 17: Aansluitschema Bouwgrootte 4 (Tps10A160)
Installatie Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) ® Vermogensdeel Sluit het vermogensdeel van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A160 als volgt bouwgrootte 4 aan: Montage boven elkaar Montage naast elkaar F11/F12/F13 (AC-3) L1 L2 NF... L1' L2' L3' L1 L2 L3 ®... - Pagina 18 Installatie Aansluitschema bouwgrootte 4 (TPS10A160) Varianten De koppelmodule TAS10A160 kan worden aangesloten op de voedingsmodule TPS10A160 via variant A of B: Variant A Bij deze variant gebruikt u genormaliseerde stroomrails om de koppelmodule TAS10A160 aan te sluiten op de voedingsmodule TPS10A160. Deze rails zijn bij de levering van de koppelmodule TAS10A160 inbegrepen.
-
Pagina 19: Aansluitschema Besturingskop (Tps10A)
Installatie Aansluitschema besturingskop (TPS10A) 3.10 Aansluitschema besturingskop (TPS10A) ® Besturingskop Sluit de besturingskop van de voedingsmodule MOVITRANS TPS10A040 of bouwgrootte 2 TPS10A160 als volgt aan: en 4 -10 V…+10 V ® MOVITRANS TPS10A X10: -40…+40 mA +10 V REF1 AI11 -10 V REF2 AI12... - Pagina 20 Installatie Aansluitschema besturingskop (TPS10A) Functiebeschrijving van de klemmen (vermogensdeel en besturingskop) Klem Functie X1: 1/2/3 L1/L2/L3 Netaansluiting X2: 4/5 G1/G2 Gyratoraansluiting X3: 6/9 –I/+I Stroomterugvoer X4: +UZ/–UZ /–U Aansluiting tussenkring X10: 1 REF1 Referentiespanning +10 V (max. 3 mA) voor setpointpotentiometer X10: 2/4 AI11/AI12 Setpointingang I...
-
Pagina 21: Montage En Demontage Aansluiteenheid
Installatie Montage en demontage aansluiteenheid 3.11 Montage en demontage aansluiteenheid Verwijder of monteer de aansluiteenheid alleen als het apparaat (d.w.z. de netvoe- ding) is uitgeschakeld! U kunt de aansluiteenheid in haar geheel van de besturingskop verwijderen om de stuurstroomleidingen eenvoudig te kunnen installeren en om het apparaat gemakkelijk te kunnen vervangen in geval van onderhoud of reparatie. -
Pagina 22: Aansluiting Optionele Seriële Interface Van Het Type Uss21A (Rs-232)
Installatie Aansluiting optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) 3.12 Aansluiting optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) Artikelnummer 822 914 7 ® RS-232-interface Gebruik voor de aansluiting van de pc op MOVITRANS TPS10A-optie USS21A een in de handel verkrijgbare seriële afgeschermde interfacekabel met 1:1-verbinding. PC COM 1-4 USS21A GND (aarde) -
Pagina 23: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus en setpointinstelling Inbedrijfstelling • Let bij de inbedrijfstelling altijd op de veiligheidsaanwijzingen! • Voorwaarde voor een succesvolle inbedrijfstelling is de juiste installatie van het apparaat! • U hebt de SEW-software SHELL TPS en de technische handleiding van de kop- ®... -
Pagina 24: Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus En Setpointinstelling
Inbedrijfstelling Bedrijfsstatus en setpointinstelling Stroomregeling, modus 2 X10:13 X10:14 Setpointinstelling Integratortijd Bedrijf-LED (DIØ4) (DIØ5) (ref. 100% I "0" "0" Analoge ingang AI11/AI12 actief 20 ms Groen –10 V ... +10 V (–40 mA ... +40 mA) Ô 0 ... 100% I knipperend "1"... -
Pagina 25: Inbedrijfstellingsstappen
Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsstappen Inbedrijfstellingsstappen Traject- De inductiviteit van de inductiekabel neemt toe naarmate de kabel langer is: compensatie Deze inductieve reactantie moet worden gecompenseerd door compensatieconden- sators in serie te schakelen (trajectcompensatie). ® Meer informatie vindt u in de technische handleiding "MOVITRANS -koppelmodule TAS10A"... - Pagina 26 Inbedrijfstelling Inbedrijfstellingsstappen Stroomdiagram Ga op de volgende manier te werk om de trajectcompensatie te bepalen: Stel een complete trajectcompensatieset beschikbaar volgens de technische handleiding van MOVITRANS ® -koppelmodule TAS10A. Stel het analoge setpoint in voedingsmodule TPS10A Vervang ontbrekende/versleten zo hoog mogelijk in, maar niet hoger dan compensatiecondensatoren.
-
Pagina 27: Bedrijf En Onderhoud
Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties ® Bedrijf-LED's De bedrijfsstatuswaarden, setpointmodi en foutmeldingen van de MOVITRANS TPS10A worden weergegeven door de driekleurige (groen/rood/geel) bedrijf-LED's V1, V2 en V3. 03883AXX Afbeelding 15: bedrijf-LED's V1, V2 en V3 De bedrijf-LED V1 geeft de bedrijfsstatuswaarden van het apparaat weer: bedrijfsstatus Kleur V1 Bedrijfsstatus... - Pagina 28 Bedrijf en onderhoud Bedrijfsindicaties De bedrijf-LED V3 geeft bij storingen (V1 = rood) de foutmelding weer: foutberichten Kleur V3 Foutmelding en X10:21 X10:19 Oorzaak Maatregel respons (DOØØ: (DOØ2: Ready) /Fault) Rood Brandt Overstroom "0" "0" – Kortsluiting op de uitgang –...
-
Pagina 29: Fouten Resetten
Bedrijf en onderhoud Fouten resetten Fouten resetten Fouten resetten Ga als volgt te werk: • Hef de oorzaak van de fout op. • Voer de flankwisseling "1"Æ"0" uit op de binaire ingang X10:9 DIØØ om een reset door te voeren. •... -
Pagina 30: Overbelastbaarheid
Bedrijf en onderhoud Overbelastbaarheid Overbelastbaarheid ® Continue De MOVITRANS TPS10A-voedingsmodules berekenen permanent de belasting van uitgangsstroom de eindtrap van de regelaar (regelaarbelasting). Ze kunnen in elke bedrijfsstatus het maximale vermogen leveren. De toegestane continue uitgangsstroom is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, koellichaamtemperatuur en netvoedingsspanning. Als de voedingsmodule sterker wordt belast dan is toegestaan, reageert deze met de foutmel- ding "Overcurrent"... -
Pagina 31: Uitschakelgrenzen
Bedrijf en onderhoud Uitschakelgrenzen Uitschakelgrenzen Uitschakel- De volgende tabel geeft de belastbaarheid weer van de apparaten: grenzen Bereik Temperatuur Belastbaarheid koellichaam â 0°C ... 60°C De maximaal mogelijke belasting bedraagt 1,8 x I 60°C ... 90°C De maximaal mogelijke belasting neemt lineair af tot 1,2 x I >... -
Pagina 32: Elektronicaservice
Bedrijf en onderhoud Elektronicaservice Elektronicaservice Ter reparatie Is een fout niet op te lossen, neem dan contact op met de elektronicaservice van aanbieden Vector Aandrijftechniek in Rotterdam. Geef wanneer u met de elektronicaservice van Vector overlegt altijd de servicecode door (Æ servicelabel). Geef de volgende informatie door als u het apparaat ter reparatie aanbiedt: –... -
Pagina 33: P Hz
Technische gegevens Algemeen Technische gegevens Algemeen In de volgende tabel worden de technische gegevens vermeld die voor alle ® MOVITRANS TPS10A-voedingsmodules gelden, ongeacht de bouwgrootte en het vermogen. ® MOVITRANS TPS10A Alle bouwgrootten Storingsimmuniteit Voldoet aan EN 61800-3 Storingsemissie bij EMC-conforme Conform grenswaardeklasse A volgens EN 55011 en installatie EN 55014, voldoet aan EN 61800-3... -
Pagina 34: Apparaatgegevens
Technische gegevens Apparaatgegevens Apparaatgegevens ® MOVITRANS TPS10A TPS10A040-NF0-503-1 TPS10A160-NF0-503-1 Artikelnummer 826 979 3 826 980 7 Ingang Voedingsspanning 380 V – 10% ... 500 V + 10% Netfrequentie 50 Hz ... 60 Hz ± 5% Nominale netstroom 6,0 A 24,0 A (bij U = 3 ×... -
Pagina 35: Elektronische Gegevens
Technische gegevens Elektronische gegevens Elektronische gegevens ® MOVITRANS TPS10A Algemene elektronische gegevens Voeding X10:1 REF1: +10 V +5% / –0%, I = 3 mA Referentiespanningen voor setpointpo- voor setpointpotentiometer X10:3 REF2: –10 V +0% / –5%, I = 3 mA tentiometers Setpointingang I X10:2... -
Pagina 36: Maatschetsen
Technische gegevens Maatschetsen Maatschetsen ® MOVITRANS TPS10A040 – bouwgrootte 2 130 (5.12) 207 (8.15) 105 (4.13) 120 (4.72) 6.5 (0.26) 54742AXX ® Afbeelding 20: maatschets MOVITRANS TPS10A, bouwgrootte 2, maten in mm (in) ® Technische handleiding – MOVITRANS -voedingsmodule TPS10A... - Pagina 37 Technische gegevens Maatschetsen ® MOVITRANS TPS10A160 – bouwgrootte 4 280 (11.02) 227 (8.94) (0.28) 140 (5.51) 160 (6.30) 54743AXX ® Afbeelding 21: maatschets MOVITRANS TPS10A, bouwgrootte 4, maten in mm (in) Optionele seriële interface van het type USS21A (RS-232) 0V5 - + RS485 RS232 1.5 (0.06)
-
Pagina 38: Index
Index Index Onderhoud Aanraakbeveiliging ..........15 auto-resetfunctie .......... 29 Aansluiting bedrijf-LED's ..........27 besturingskop bouwgrootte 2 en 4 bedrijfsindicaties .......... 27 (TPS10A) .........19 fouten resetten ..........29 seriële interface van het type USS21A ..22 overbelastbaarheid ........30 variant bouwgrootte 4 (TAS10A160) ....18 reparatie ............ - Pagina 39 16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Pagina 40 Adressenopgave Australië Assemblage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Verkoop 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au België...
- Pagina 41 Adressenopgave Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30, P.O. Box 100 Fax +45 43 9585-09 Service DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Estland Verkoop Tallin ALAS-KUUL AS Tel. +372 6593230 Paldiski mnt.125 Fax +372 6593231 EE 0006 Tallin veiko.soots@alas-kuul.ee Finland Assemblage...
- Pagina 42 Adressenopgave Israël Verkoop Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasa@barak-online.net Italië Assemblage Milaan SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 2 96 9801 Verkoop Via Bernini,14 Fax +39 2 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano)
- Pagina 43 Adressenopgave Marokko Verkoop Casablanca S. R. M. Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71 Société de Réalisations Mécaniques Fax +212 2 6215-88 5, rue Emir Abdelkader srm@marocnet.net.ma 05 Casablanca Nederland Assemblage Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Tel. +31 10 4463-700 Verkoop Industrieweg 175 Fax +31 10 4155-552...
- Pagina 44 Adressenopgave Senegal Verkoop Dakar SENEMECA Tel. +221 849 47-70 Mécanique Générale Fax +221 849 47-71 Km 8, Route de Rufisque senemeca@sentoo.sn B.P. 3251, Dakar Servië en Montenegro Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 3046677 Kajmakcalanska 54 Fax +381 11 3809380 SCG-11000 Beograd dipar@yubc.net Singapore...
- Pagina 45 Adressenopgave Verenigde Staten Fabriek Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 Assemblage 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Verkoop P.O. Box 518 Fax Manuf. +1 864 439-9948 Service Lyman, S.C. 29365 Fax Ass. +1 864 439-0566 Telex 805 550 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com Assemblage...
- Pagina 47 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 48: Hoe We De Wereld In Beweging Houden
Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en Met compromisloze goed denken en samen Met een service die Met aandrijvingen en Met veel knowhow kwaliteit die een met u werken aan de wereldwijd onder besturingen die uw...