Advertenties
HC4000-5/-10/15/20/25
[ru] Важные указания по подключению/монтажу
Подключение/монтаж должны выполнять специалисты, имеющие допуск к
выполнению таких работ, при соблюдении действующих норм и правил.
▶ Выполняйте требования сопутствующих инструкций на компоненты
установки, дополнительное оборудование и запчасти.
▶ Перед выполнением любых работ: обесточьте установку отключением всех
фаз.
▶ При монтаже и эксплуатации соблюдайте национальные нормы и правила!
▶ Электрическое подключение, предоставляемое заказчиком, должно быть
защищено автоматическим выключателем дифференциального
тока =< 30 мA.
Запрещается вскрывать изделие.
Если изделие или сетевой кабель неисправны:
▶ Утилизируйте изделие в соответствии с действующими правилами.
Декларация о соответствии нормам ЕС
Декларацию соответствия нормам ЕС можно найти на сайте www.bosch-
thermotechnology.com в области деклараций соответствия.
[sk] Dôležité pokyny týkajúce sa inštalácie/montáže
Inštaláciu/montáž musí realizovať odborník s oprávnením na výkon týchto prác,
pričom musí dodržovať platné predpisy.
▶ Dodržujte inštrukcie uvedené v súvisiacich návodoch ku komponentom
zariadenia, príslušenstvu a náhradným dielom.
▶ Pred začiatkom všetkých prác: Odpojte všetky póly el. napájania zariadenia.
▶ Dodržujte normy a predpisy týkajúce sa inštalácie a prevádzky platné v príslušnej
krajine!
▶ Elektrická prípojka zo strany stavby musí byť vybavená prúdovým
chráničom ≤ 30 mA.
Výrobok sa nesmie otvárať.
Ak je výrobok alebo pripojovací kábel chybný:
▶ Výrobok zlikvidujte v súlade s predpismi.
Vyhlásenie o zhode CE
Vyhlásenie o zhode ES nájdete na stránke www.bosch-thermotechnology.com v
sekcii Vyhlásenia o zhode.
[sl] Pomembni napotki za namestitev/montažo
Namestitev/montažo mora izvesti strokovnjak, pristojen za tovrstna dela, ob
upoštevanju veljavnih predpisov.
▶ Upoštevajte priložena veljavna navodila komponent naprave, priborov in
nadomestnih delov.
▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov.
▶ V zvezi z montažo in obratovanjem upoštevajte standarde, predpise in direktive,
specifične za vašo državo!
▶ Električni priključek na mestu vgradnje mora imeti stikalo za zaščito pred
okvarnim tokom =< 30 mA.
Proizvoda se ne sme odpirati.
Če je proizvod ali priključni kabel okvarjen:
▶ Proizvod ustrezno zavrzite.
Izjava o skladnosti ES
Izjava o skladnosti ES je na voljo na strani www.bosch-thermotechnology.com v
območju Izjave o skladnosti.
6720883016 (2020/05) zz
[sr-RS, cnr-ME] Važna uputstva za ugradnju i montažu
Ugradnju i montažu moraju da obave samo stručna lica ovlašćena za izvođenje takvih
radova koja će poštovati važeće propise.
▶ Pridržavati se priloženih uputstava za komponente sistema, dodatnu opremu i
rezervne delove.
▶ Pre svih radova: sistem potpuno isključiti iz struje.
▶ Prilikom instalacije i rada pridržavati se propisa i standarda koji važe u zemlji
instalacije!
▶ Električni priključak na mestu ugradnje mora da bude opremljen prekidačem
zaostale struje =< 30 mA.
Proizvod ne sme da se otvara.
Ukoliko je proizvod ili kabl za priključivanje neispravan:
▶ Proizvod stručno odložiti na otpad.
CE-izjava o usklađenosti
CE izjava o usklađenosti može da se pronađe na adresi www.bosch-
thermotechnology.com u oblasti Izjave o usklađenosti.
[sv] Viktiga anvisningar för installation/montering
Installationen/monteringen måste utföras av en behörig och fackkunnig person enligt
gällande föreskrifter.
▶ Tillämpliga instruktioner för systemkomponenter, tillbehör och reservdelar ska
också följas.
▶ Före alla arbeten ska anläggningen försättas i spänningsfritt tillstånd.
▶ Vid installation och drift ska landsspecifika föreskrifter och standarder följas!
▶ Elanslutningen som tillhandahålls av kunden måste vara utrustad med en
jordfelsbrytare = <30 mA.
Produkten får inte öppnas.
Om produkten eller anslutningskabeln är defekt:
▶ Avfallshantera produkten korrekt.
CE-försäkran om överensstämmelse
EG försäkran om överensstämmelse återfinns på www.bosch-thermotechnolo-
gy.com i området konformitetsförklaringar.
[tr] Kurulum/Montaj ile ilgili önemli uyarılar
Kurulum/Montaj çalışmaları sadece yetkili bayiler tarafından aşağıda belirtilen
talimatlar dikkate alınarak yapılmalıdır.
▶ Tesisat parçalarına, aksesuarlara ve yedek parçalara ait talimatları dikkate alın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce: Enerji beslemesinin tüm kutuplarını ayırarak
tesisatın enerji beslemesini kesin.
▶ Montaja ve işletime yönelik ülkeye özgü talimatlara ve standartlara uyun!
▶ Kurulum yerindeki elektrik bağlantısı bir kaçak akım rölesi =< 30 mA ile
donatılmış olmalıdır.
Ürünün muhafazası açılmamalıdır.
Ürün veya bağlantı kablosu arızalı olduğunda:
▶ Ürünü usulüne uygun şekilde imha edin.
CE Uygunluk Beyanı
CE Uygunluk Beyanı, www.bosch-thermotechnology.com adresinhde "Uygunluk
Beyanları" bölümünde yayınlanmaktadır.
[uk] Важливі вказівки щодо установки/монтажу
Установку/монтаж мають здійснювати фахівці, що мають дозвіл на проведення
цих робіт, із дотримання чинних приписів.
▶ Дотримуватися чинних інструкцій для компонентів установки, додаткового
приладдя та запасних частин.
▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити установку на всіх полюсах.
▶ Дотримуйтеся державних норм і приписів щодо монтажу та експлуатації!
▶ Підключення до електромережі, що забезпечується замовником, повинно
бути устатковане диференційним автоматичним вимикачем =< 30 мА.
Відкривати виріб заборонено.
Якщо виріб або з'єднувальний кабель пошкоджено:
▶ утилізуйте виріб належним чином.
Сертифікат відповідності виробу вимогам та нормам ЄС
Декларацію відповідності виробу вимогам та нормам ЄС можна переглянути на
сайті www.bosch-thermotechnology.com у розділі "Декларації відповідності".
9
Advertenties
