Advertenties
HC4000-5/-10/15/20/25
[es] Indicaciones importantes para instalación/montaje
Indicaciones importantes para instalación/montaje.
▶ Respetar las instrucciones de referencia de los componentes de la instalación,
los accesorios y las piezas de repuesto.
▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los polos de la instalación.
▶ ¡Durante la instalación y puesta en servicio se debe respetar la normativa espe-
cífica del país!
▶ La conexión eléctrica por parte del instalador debe estar equipada con un inte-
rruptor diferencial => 30 mA.
No está permitido abrir el producto.
En caso de que el producto o el cable de conexión esté defectuoso:
▶ Eliminar correctamente el producto.
Declaración de conformidad CE
La declaración de conformidad CE está disponible en www.bosch-thermotechnolo-
gy.com en el apartado de declaraciones de conformidad.
[et] Olulised juhised paigaldamiseks/montaažiks
Paigaldamist/montaaži tohib läbi viia selleks volitusi omav spetsialist, arvestades
kehtivaid nõudeid.
▶ Tuleb järgida kõiki seadme komponentide, tarvikute ja varuosade kohta
kaaskehtivaid juhendeid.
▶ Enne kõigi tööde alustamist: muuta seadme kõik faasid pingevabaks.
▶ Paigaldamisel ja kasutamisel tuleb järgida konkreetses riigis kehtivaid norme ja
eeskirju!
▶ Hoone elektriühendusel peab olema rikkevoolukaitselüliti =< 30 mA.
Toodet ei tohi avada.
Toote või ühenduskaabli rikke korral:
▶ kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutuselt.
EL nõuetele vastavuse deklaratsioon
CE tüübikinnituse leiate veebisaidi www.bosch-thermotechnology.com
tüübikinnituste jaotisest.
[fl] Belangrijke aanwijzingen betreffende de installatie/montage
De installatie/montage moet worden uitgevoerd door een voor de werkzaamheden
geautoriseerde installateur rekening houdend met deze handleiding en de geldende
voorschriften. Niet aanhouden van de instructies kan materiële schade, persoonlijk
letsel of zelfs levensgevaar tot gevolg hebben.
▶ Respecteer tevens geldende handleidingen van installatiecomponenten, toebe-
horen en reserveonderdelen.
▶ Voor alle werkzaamheden: alle spanningsvoerende delen spanningsloos maken
(alle fasen!).
▶ Houd de nationale normen en voorschriften voor wat betreft de installatie en het
bedrijf aan!
▶ De bouwzijdige elektrische aansluiting moet met een aardlekschakelaar
=< 30 mA zijn uitgerust.
Het product mag niet worden geopend.
Wanneer het product of de aansluitkabel defect is:
▶ Voer het product af volgens de voorschriften.
EG-conformiteitverklaring
De EG-conformiteitsverklaring kan onder www.bosch-thermotechnology.com onder
conformiteitsverklaringen worden gevonden.
[hr-HR, hr-BA] Važne upute za instalaciju/montažu
Instalaciju/montažu mora provesti ovlašteno osoblje sukladno važećim propisima.
▶ Paziti na važeće upute za komponente sustava, pribor i zamjenske dijelove.
▶ Prije svih radova: svepolno isključiti uređaj s napajanja.
▶ Pridržavajte se važećih propisa i normi prilikom instalacije i pogona!
▶ Električni priključak na licu mjesta mora biti opremljen
zaštitnim prekidačem =<30 mA.
Proizvod se ne smije otvarati.
Ako su proizvod ili priključni kabel neispravni:
▶ Stručno odložite proizvod.
CE-Izjava o usklađenosti
CE-Izjava o sukladnosti može se naći na www.bosch-thermotechnology.com u
području za izjave o sukladnostima.
6720883016 (2020/05) zz
[ka] მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მონტაჟის შესახებ/აწყობა
და მონტაჟი/ აწყობა უნდა მოხდეს სამუშაოსთვის
დამტკიცებული სპეციალისტის მიერ. დაიცავით შესამაბამისი
რეგულაციები.
▶ სისტემის კომპონენტების, აქსესუარების და სათადარიგო
ნაწილების შესაბამისი ინსტრუქციები.
▶ სამუშაოს დაწყების წინ: სისტემის ყველა ენერგიის დე-
ენერგიირება. ქვეყნისთვის სპეციფიკური სტანდარტები და
დებულებები მონტაჟისა და ექსპლუატაციის შესახებ!
▶ დაიცავით ქვეყნისთვის სპეციფიური ნორმები და სამონტაჟო
და საექსპლუატაციო რეგულაციები!
▶ ქარხნული ელექტრული შეერთებები აღჭურვილი უნდა იყოს
ნარჩენი ძაბვის ავტომატური ამომრთველით =< 30 მა.
დაუშვებელია პროდუქტის გახსნა.
როდესაც პროდუქტი ან შემაერთებელი კაბელი დეფექტურია:
▶ პროდუქტი განკარგეთ პროფესიონალურად.
CE-შესაბამისობის დეკლარაცია
CE-შესაბამისობის დეკლარაცია შეგიძლიათ იხილოთ ვებგვერდზე
www.bosch-thermotechnology.com შესაბამისობის დეკლარაციის
ნაწილში.
[kk] Орнату/Құрастыру үшін маңызды нұсқаулары
Орнату/Құрастыру осы жұмыстарды өткізу үшін рұқсаты бар мамандар арқылы,
күште болған заңдар мен ережелерге назар аударыла отырып, өткізілуі қажет.
▶ Қондырғы компоненттері, қосалқы және толымдаушы бөлшектеріне
қатысты басқа қолданылатын нұсқаулықтарға назар аудара отырып
әрекеттеніңіз.
▶ Барлық жұмыстарын өткізу алдында: қондырғыны көп полюстық қылып
кернеуден босатыңыз.
▶ Орнату және пайдалануға қатысты елге тән нормативтер мен ережелерді
сақтаңыз!
▶ Жұмыс орнындағы электрлік қосылым дифференциалды қорғаныс
құрылғысымен (=< 30 мА) жабдықталуы тиіс.
Өнімді ашуға болмайды.
Өнім немесе желі кабелі ақаулы болған жағдайда:
▶ Өнімді нұсқауларға сәйкес кәдеге жаратыңыз.
CE сәйкестік декларациясы
CE сәйкестік декларациясын www.bosch-thermotechnology.com веб-сайтындағы
"Сәйкестік декларациялары" бөлімінде табуға болады.
[lt] Svarbios instaliavimo ir (arba) montavimo nuorodos
Instaliuoti ir montuoti, laikantis galiojančių taisyklių, leidžiama kvalifikuotiems
specialistams, kurie buvo įgalioti šiems darbams atlikti.
▶ Taip pat laikykitės įrenginio komponentų, priedų ir atsarginių dalių galiojančių
instrukcijų.
▶ Prieš pradėdami bet kokius darbus: atjunkite įrenginio visų fazių srovę.
▶ Laikykitės eksploatavimo šalyje galiojančių montavimo ir eksploatavimo
standartų ir teisės aktų!
▶ Eksploatavimo vietoje sujungiamos elektrinės jungtys turi būti su jungtuvu su
liekamosios srovės apsaugu =< 30 mA.
Gaminį atidaryti draudžiama.
Jei pažeistas produktas arba jungiamasis kabelis:
▶ Gaminį tinkamai utilizuokite.
ES atitikties deklaracija
CE atitikties deklaraciją galima rasti puslapyje www.bosch-thermotechnology.com,
atitikties deklaracijų srityje.
7
Advertenties
