Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Pro’s Pro Handleidingen
  4. Werkplaatsuitrusting
  5. Hornet MT-250
  6. Bedieningsinstructies

Pro’s Pro Hornet MT-250 Bedieningsinstructies

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 170

Quick Links

Download deze handleiding
Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen
Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge:
On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of
the European Union in this order:
Deutsch
Englisch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Bulgarisch
Dänisch
Estnisch
Finnisch
Griechisch
Kroatisch
Ungarisch
Lettisch
Litauisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schwedisch
Slowakisch / Tschechisch
Slowenisch
German
English
Italian
French
Spanish
Bulgarian
Danish
Estonian
Finnish
Greek
Croatian
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Swedish
Slovak / Czech
Slovenian

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Pro’s Pro Hornet MT-250

  • Pagina 1 Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge: On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of the European Union in this order: Deutsch German Englisch...
  • Pagina 2 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Bedienungsanleitung pro’s pro® Hornet MT-250 Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unserer Bespannmaschine erwiesen haben und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Inhalt WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Aufbau und Stromzufuhr Inbetriebnahme PRAKTISCHE TIPPS & HINWEISE Haltezangen: Zangenunterteile (-basis): Arretierung Drehteller: FEHLERBEHEBUNG Mechanische Teile: Elektroantrieb: ENTSORGUNG DES GERÄTES Seite 2 / 12...

  • Pagina 4: Wichtige Hinweise

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau und erstmaligen Gebrauch der Maschine das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Warnhinweise. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen...

  • Pagina 5: Beschreibung Des Geräts

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Die Hornet MT-250 wird in 2 Kartons ausgeliefert. Abmessungen Karton #1: ca 760*335*335 mm, Gewicht ca 25,10 kg Abmessungen Karton #2: ca 470*210*300 mm, Gewicht ca 6,56 kg Karton#1 enthält: ...

  • Pagina 6: Aufbau Und Stromzufuhr

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Aufbau und Stromzufuhr Öffnen Sie den ersten Karton, nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung und stellen Sie diese auf einen geraden, stabilen Untergrund. Die Bodenplatte der Hornet verfügt über mehrere Montagelöcher. Die beiden rot markierten Löcher dienen zur Fixierung des MT-250 Antriebs.
  • Pagina 7 Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Entfernen Sie nun den Aufspannkorb. Lösen dazu die 4 Schrauben in der Mitte des Drehtellers. Platzieren Sie den Adapter Fixieren Sie den Aufspannkorb wieder mit den längeren, beiliegenden Schrauben Nun müssen noch die beiden Haltezangen in die Basen eingeführt werden, sowie die 4 Rahmenfixierungen in die dafür vorgesehenen Fixierungslöcher gesteckt und von unten mit der dazugehörigen Schraube fixiert werden.

  • Pagina 8: Stromanschluss

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Übersicht Antrieb Schnellspanner Touchpad An- & Ausschalter Stromanschluss USB Anschluss* *Der USB-Anschluss wird verwendet, um das Programm der Computersteuerplatine zu aktualisieren und kann nur von Fachleuten bedient werden, die dieses Softwareprogramm gut kennen. Seite 7 / 12...

  • Pagina 9: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Inbetriebnahme Verbinden Sie den Antrieb mit dem Stromkabel (100V zu 204V). Der Antrieb führt einen Selbsttest aus. Hierbei zählt das Display von "999" rückwärts und der Schnellspanner geht mit langsamer Geschwindigkeit vor und zurück. Bitte achten Sie darauf, dass in dieser Selbsttestphase keine Saite eingelegt ist und drücken Sie während des Tests bitte auf keine Knöpfe.

  • Pagina 10: Praktische Tipps & Hinweise

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Einlegen der Saite & Bespannen Beim Einlegen der Saite beachten Sie bitte, dass dabei die inneren Backen des Schnellspanners zusammengedrückt sind und dabei die Saite gut einklemmt ist. Um den Bespannvorgang zu starten  drücken Sie einfach auf die PULL / RELEASE Taste am Touchpad oder ...

  • Pagina 11: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 FEHLERBEHEBUNG Mechanische Teile: Justieren der Zangenunterteile Sollten Sie Basis auf der Schiene nicht fixieren, muss diese justiert werden. Dazu gehen wir wie folgt vor: Bringen Sie das Zangenunterteil vertikal zur Schiene in Stellung. Stecken Sie einen 3mm Inbusschlüssel in das vorgesehene Loch wie abgebildet.

  • Pagina 12: Elektroantrieb

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 Die Backen des Schnellspanners sollten sich stets flüssig bewegen. Sollte dies nicht der Fall sein, so tropfen Sie bitte sehr gutes Maschinenöl in die Kanäle/Kugellager des Schnellspanners. Zur routinemäßigen Wartung elektromechanischer Geräte gehört die Schmierung beweglicher Teile.

  • Pagina 13: Entsorgung Des Gerätes

    Bedienungsanleitung für pro’s pro® Hornet MT-250 ENTSORGUNG DES GERÄTES Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu recyceln. Richtige Entsorgung des Produkts: Das Produkt darf nicht als gewöhnlicher Haushaltsmüll entsorget werden. Bringen Sie Ihr ausgedientes Gerät zu einer Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.
  • Pagina 14 Hornet MT- Operating instructions pro's pro® Hornet MT-250 We would like to thank you for the trust you have placed in us by purchasing our stringing machine and hope you enjoy using it. The appliance is intended for indoor use only.
  • Pagina 15 Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Contents IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery Setup and power supply Commissioning PRACTICAL TIPS & HINTS Holding forceps: Pliers lower parts (base): Locking turntable: TROUBLESHOOTING Mechanical parts: Electric drive: DISPOSAL OF THE APPLIANCE page 2 / 12...

  • Pagina 16: Important Notes

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and proper use, please read the user manual carefully, including the warnings, before assembling and using the machine for the first time. To avoid unnecessary errors and accidents, it is essential that all persons using the appliance are sufficiently familiar with its operation and safety features.

  • Pagina 17: Description Of The Device

    Hornet MT- DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery The Hornet MT-250 is delivered in 2 boxes. Dimensions box #1: approx 760*335*335 mm, weight approx 25.10 kg Dimensions box #2: approx 470*210*300 mm, weight approx 6.56 kg Box#1 contains: •...

  • Pagina 18: Setup And Power Supply

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Setup and power supply Open the first box, take the machine out of the packaging and place it on a level, stable surface. The base plate of the Hornet has several mounting holes. The two holes marked in red are used to attach the MT-250 drive. Now open the 2nd box and remove the electric drive.
  • Pagina 19 Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Now remove the clamping basket. To do this, loosen the 4 screws in the middle of the turntable. Place the adapter Secure the clamping basket again with the longer screws supplied The two retaining clamps must now be inserted into the bases and the 4 frame fixings inserted into the fixing holes provided and secured from below with the corresponding screw.

  • Pagina 20: Power Connection

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Drive overview Quick release Touchpad On & off switch Power connection USB connection* *The USB port is used to update the program of the computer control board and can only be operated by professionals who know this software program well.

  • Pagina 21: Commissioning

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Commissioning Connect the operator to the power cable (100V to 204V). The drive performs a self-test. The display counts down from "999" and the quick tensioner moves back and forth at a slow speed. Please ensure that no string is inserted during this self-test phase and do not press any buttons during the test.

  • Pagina 22: Practical Tips & Hints

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- Inserting the string & stringing When inserting the string, please ensure that the inner jaws of the quick-release are pressed together and that the string is firmly clamped. To start the stringing process •...

  • Pagina 23: Troubleshooting

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- TROUBLESHOOTING Mechanical parts: Adjusting the lower parts of the pliers If you do not fix the base to the rail, it must be adjusted. To do this, proceed as follows: Position the lower part of the pliers vertically to the rail. Insert a 3mm Allen key into the hole provided as shown.

  • Pagina 24: Electric Drive

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- The jaws of the quick-release should always move smoothly. If this is not the case, please drip very good quality machine oil into the channels/ball bearings of the quick-release mechanism. Routine maintenance of electromechanical devices includes lubricating moving parts.

  • Pagina 25: Disposal Of The Device

    Operating instructions for pro's pro® Hornet MT- DISPOSAL OF THE DEVICE Packaging materials are recyclable. Dispose of this packaging in a suitable collection container for recycling. Correct disposal of the product: The product must not be disposed of as normal household waste. Take your disused appliance to a collection point for the recycling of old electrical and electronic appliances.
  • Pagina 26 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Istruzioni per l'uso pro's pro® Hornet MT-250 Desideriamo ringraziarvi per la fiducia che ci avete accordato acquistando la nostra macchina incordatrice e vi auguriamo un buon utilizzo. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
  • Pagina 27 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Contenuti NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna Configurazione e alimentazione Messa in servizio CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI Pinze di presa: Pinze parti inferiori (base): Disco rotante di bloccaggio:...

  • Pagina 28: Note Importanti

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per un uso corretto, leggete attentamente il manuale d'uso, comprese le avvertenze, prima di montare e utilizzare la macchina per la prima volta. Per evitare inutili errori e incidenti, è essenziale che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio conoscano a sufficienza il suo funzionamento e le sue caratteristiche di sicurezza.

  • Pagina 29: Descrizione Del Dispositivo

    Hornet MT-250 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna L'Hornet MT-250 viene consegnato in 2 scatole. Dimensioni scatola #1: circa 760*335*335 mm, peso circa 25,10 kg Dimensioni scatola #2: circa 470*210*300 mm, peso circa 6,56 kg La scatola n. 1 contiene: •...
  • Pagina 30 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Struttura e alimentazione Aprire la prima scatola, estrarre la macchina dall'imballaggio e posizionarla su una superficie piana e stabile. La piastra di base dell'Hornet presenta diversi fori di montaggio. I due fori contrassegnati in rosso sono utilizzati per il fissaggio dell'azionamento MT- 250.
  • Pagina 31 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Rimuovere ora il cestello di fissaggio. A tal fine, allentare le 4 viti al centro del piatto rotante. Posizionare l'adattatore Fissare nuovamente la gabbia di serraggio con le viti più lunghe in dotazione.
  • Pagina 32 Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Panoramica dell'unità Rilascio rapido Touchpad Interruttore di accensione e spegnimento Collegamento di alimentazione Collegamento USB* *La porta USB viene utilizzata per aggiornare il programma della scheda di controllo del computer e può essere utilizzata solo da specialisti che conoscono bene questo programma software.

  • Pagina 33: Messa In Servizio

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Messa in servizio Collegare l'unità al cavo di alimentazione (da 100V a 204V). L'azionamento esegue un autotest. Il display conta alla rovescia a partire da "999" e il tenditore rapido si muove in avanti e indietro a bassa velocità. Assicurarsi che durante questa fase di autotest non venga inserito alcun filo e non premere alcun pulsante durante il test.

  • Pagina 34: Consigli E Suggerimenti Pratici

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Inserimento della corda e incordatura Quando si inserisce la corda, assicurarsi che le ganasce interne del bloccaggio rapido siano premute insieme e che la corda sia saldamente bloccata. Per avviare il processo di incordatura •...

  • Pagina 35: Risoluzione Dei Problemi

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Parti meccaniche: Regolazione delle parti inferiori della pinza Se non si fissa la base alla guida, è necessario regolarla. A tal fine, procedere come segue: Posizionare la parte inferiore della pinza in verticale rispetto alla guida.

  • Pagina 36: Azionamento Elettrico

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 Le ganasce del bloccaggio rapido devono sempre muoversi in modo fluido. In caso contrario, versare dell'olio per macchine di ottima qualità nei canali/cuscinetti a sfera del meccanismo di sgancio rapido. La lubrificazione delle parti in movimento fa parte della manutenzione ordinaria dei dispositivi elettromeccanici.

  • Pagina 37: Smaltimento Dell'apparecchio

    Istruzioni per l'uso per pro's pro® Hornet MT-250 SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un apposito contenitore per la raccolta differenziata. Smaltimento corretto del prodotto: Il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Portate il vostro apparecchio dismesso in un punto di raccolta per il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Pagina 38 Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Mode d'emploi pro's pro® Hornet MT-250 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre machine à corder et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser. L'appareil est destiné à être utilisé exclusivement à l'intérieur.
  • Pagina 39 Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Contenu REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Structure et alimentation électrique Mise en service CONSEILS PRATIQUES & REMARQUES Pinces de maintien : Partie inférieure (base) de la pince : Blocage du plateau tournant : DÉPANNAGE...

  • Pagina 40: Remarques Importantes

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et une utilisation correcte, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation, y compris les avertissements, avant d'assembler et d'utiliser la machine pour la première fois. Afin d'éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est nécessaire que toutes les personnes qui utilisent la machine soient suffisamment familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité.

  • Pagina 41: Description De L'appareil

    Hornet MT-250 DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Le Hornet MT-250 est livré dans 2 cartons. Dimensions carton #1 : env. 760*335*335 mm, poids env. 25,10 kg Dimensions carton #2 : env. 470*210*300 mm, poids env. 6,56 kg Le carton#1 contient : •...

  • Pagina 42: Structure Et Alimentation Électrique

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Structure et alimentation électrique Ouvrez le premier carton, sortez la machine de son emballage et placez-la sur une surface droite et stable. La plaque de fond du Hornet dispose de plusieurs trous de montage. Les deux trous marqués en rouge servent à fixer la propulsion MT-250.
  • Pagina 43 Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Retirez maintenant le panier de serrage. Pour ce faire, desserrez les 4 vis au centre du plateau tournant. Placez l'adaptateur Fixez à nouveau le panier de serrage avec les vis plus longues fournies.
  • Pagina 44 Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Aperçu de l'entraînement Dispositif de serrage rapide Pavé tactile Interrupteur marche/arrêt Prise d'alimentation Connexion USB* *Le port USB est utilisé pour mettre à jour le programme de la carte de commande de l'ordinateur et ne peut être utilisé que par des spécialistes qui connaissent bien ce programme logiciel.

  • Pagina 45: Mise En Service

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Mise en service Connecte l'entraînement au câble d'alimentation (100V à 204V). L'entraînement effectue un autotest. L'écran compte à rebours à partir de "999" et l'attache rapide avance et recule à vitesse réduite. Veillez à ce qu'aucune corde ne soit insérée pendant cette phase d'autotest et n'appuyez sur aucun bouton pendant le test.

  • Pagina 46: Conseils Pratiques & Remarques

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Mise en place de la corde & cordage Lors de l'insertion de la corde, veillez à ce que les mâchoires intérieures du tendeur rapide soient comprimées et que la corde soit bien serrée.

  • Pagina 47: Dépannage

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 DÉPANNAGE Pièces mécaniques : Ajustement de la partie inférieure de la pince Si vous ne fixez pas Basis sur le rail, il faut l'ajuster. Pour ce faire, nous procédons comme suit : Positionnez la partie inférieure de la pince verticalement par rapport au rail.
  • Pagina 48 Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 Les mâchoires du dispositif de serrage rapide doivent toujours se déplacer de manière fluide. Si ce n'est pas le cas, veuillez verser de l'huile machine de très bonne qualité dans les canaux/roulements à billes du dispositif de serrage rapide. La lubrification des pièces mobiles fait partie de l'entretien de routine des appareils électromécaniques.

  • Pagina 49: Mise Au Rebut De L'appareil

    Mode d'emploi pour pro's pro® Hornet MT-250 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Les matériaux d'emballage sont recyclables. Déposez cet emballage dans un conteneur de collecte approprié afin de le recycler. Élimination correcte du produit : Le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire. Apportez votre appareil usagé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés.
  • Pagina 50 Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Instrucciones de uso pro's pro® Hornet MT-250 Queremos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir nuestra máquina de encordar y esperamos que disfrute utilizándola. El aparato está destinado exclusivamente al uso en interiores.
  • Pagina 51 Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Contenido NOTAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro Instalación y alimentación Puesta en servicio CONSEJOS PRÁCTICOS Pinzas de sujeción: Alicates partes inferiores (base): Disco giratorio de bloqueo: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Pagina 52: Notas Importantes

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 NOTAS IMPORTANTES INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD Por su propia seguridad y para un uso adecuado, lea atentamente el manual del usuario, incluidas las advertencias, antes de montar y utilizar la máquina por primera vez. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es esencial que todas las personas que utilicen el aparato estén suficientemente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad.

  • Pagina 53: Descripción Del Dispositivo

    Hornet MT-250 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro El Hornet MT-250 se entrega en 2 cajas. Dimensiones caja nº 1: aprox. 760*335*335 mm, peso aprox. 25,10 kg Dimensiones caja nº 2: aprox. 470*210*300 mm, peso aprox. 6,56 kg La caja nº...
  • Pagina 54 Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Estructura y alimentación Abra la primera caja, saque la máquina del embalaje y colóquela sobre una superficie nivelada y estable. La placa base del Hornet tiene varios orificios de montaje. Los dos orificios marcados en rojo se utilizan para fijar la unidad MT-250.
  • Pagina 55 Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Retire ahora la cesta de sujeción. Para ello, afloja los 4 tornillos del centro del plato giratorio. Coloque el adaptador Vuelva a fijar la jaula de sujeción con los tornillos más largos suministrados A continuación, deben introducirse las dos abrazaderas de sujeción en las bases e introducirse las 4 fijaciones del marco en los orificios de fijación...
  • Pagina 56 Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Resumen de la unidad Liberación rápida Panel táctil Interruptor de encendido y apagado Conexión de alimentación Conexión USB* *El puerto USB se utiliza para actualizar el programa de la placa de control del ordenador y sólo puede ser manejado por especialistas que conozcan bien este programa informático.

  • Pagina 57: Puesta En Servicio

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Puesta en servicio Conecte el accionamiento al cable de alimentación (100 V a 204 V). El accionamiento realiza un autotest. La pantalla muestra una cuenta atrás a partir de "999" y el mecanismo de liberación rápida avanza y retrocede a baja velocidad. Asegúrese de que no se inserta ningún hilo durante esta fase de autocomprobación y no pulse ningún botón durante la prueba.

  • Pagina 58: Consejos Prácticos

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Insertar el hilo y encordar Al insertar el cordel, asegúrese de que las mordazas interiores del cierre rápido estén presionadas y de que el cordel quede firmemente sujeto. Para iniciar el proceso de encordado •...

  • Pagina 59: Solución De Problemas

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Piezas mecánicas: Ajuste de las partes inferiores de las pinzas Si no fija la base al raíl, deberá ajustarla. Para ello, proceda de la siguiente manera: Coloque la parte inferior de la pinza verticalmente al carril.

  • Pagina 60: Accionamiento Eléctrico

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 Las mordazas del cierre rápido deben moverse siempre con suavidad. Si no es así, aplique aceite de máquina de muy buena calidad en los canales/rodamientos de bolas del mecanismo de liberación rápida. La lubricación de las piezas móviles forma parte del mantenimiento rutinario de los dispositivos electromecánicos.

  • Pagina 61: Eliminación Del Aparato

    Instrucciones de uso de pro's pro® Hornet MT-250 ELIMINACIÓN DEL APARATO Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche este envase en un contenedor de recogida adecuado para su reciclaje. Eliminación correcta del producto: El producto no debe desecharse como basura doméstica normal. Lleve su aparato en desuso a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.
  • Pagina 62 Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Инструкции за експлоатация pro's pro® Hornet MT-250 Бихме искали да ви благодарим за доверието, което ни гласувахте, като закупихте нашата машина за нанизване, и се надяваме, че ще ви хареса да я използвате.
  • Pagina 63 Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Съдържание ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Настройка и захранване Въвеждане в експлоатация ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ И ПОДСКАЗКИ Придържащи щипки: Долни части на клещите (основа): Заключващ въртящ се диск: ОТСТРАНЯВАНЕ...

  • Pagina 64: Важни Бележки

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За ваша собствена безопасност и правилна употреба, моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, включително предупрежденията, преди да сглобите и използвате машината за първи път. За да се избегнат ненужни грешки и злополуки, е...

  • Pagina 65: Описание На Устройството

    Hornet MT-250 ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Hornet MT-250 се доставя в 2 кутии. Размери на кутия № 1: приблизително 760*335*335 мм, тегло приблизително 25,10 кг Размери на кутия № 2: приблизително 470*210*300 мм, тегло приблизително 6,56 кг...
  • Pagina 66 Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Структура и захранване Отворете първия кашон, извадете машината от опаковката и я поставете на равна, стабилна повърхност. Основната плоча на Hornet има няколко отвора за монтаж. Двата отвора, отбелязани в червено, се използват за закрепване на...
  • Pagina 67 Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Сега свалете стягащата кошница. За целта разхлабете 4-те винта в центъра на въртящата се маса. Поставете адаптера Закрепете отново стягащата клетка с доставените по-дълги винтове Двете фиксиращи скоби трябва да се по с та вят в основите, а 4-те крепежни елементи на рамката да се поставят в предвидените...
  • Pagina 68 Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Преглед на задвижването Бързо освобождаване Тъчпад Превключвател за включване и изключване Захранване USB връзка* *Портът USB се използва за актуализиране на програмата на компютърната платка за управление и може да се използва само от...

  • Pagina 69: Въвеждане В Експлоатация

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Въвеждане в експлоатация Свържете устройството към захранващия кабел (100V до 204V). Задвижването извършва самопроверка. Дисплеят започва да отброява от "999", а бързият обтегач се движи напред и назад с бавна скорост. Моля, уверете се, че по време на тази фаза на...

  • Pagina 70: Практически Съвети И Подсказки

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Поставяне на нишката и нанизване Когато поставяте струната, уверете се, че вътрешните челюсти на бързото освобождаване са притиснати една към друга и че струната е здраво захваната. Започване на процеса на нанизване...

  • Pagina 71: Отстраняване На Неизправности

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Механични части: Регулиране на долните части на клещите Ако не сте фиксирали основата към релсата, тя трябва да се регулира. За целта процедирайте по следния начин: Поставете долната част на клещите вертикално към релсата.

  • Pagina 72: Електрическо Задвижване

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 Челюстите на бързото освобождаване трябва винаги да се движат плавно. Ако това не е така, капнете много качествено машинно масло в каналите/сачмените лагери на механизма за бързо освобождаване. Смазването на движещите се части е част...

  • Pagina 73: Изхвърляне На Уреда

    Инструкции за експлоатация за pro's pro® Hornet MT-250 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА Опаковъчните материали могат да се рециклират. Изхвърлете тази опаковка в подходящ контейнер за рециклиране. Правилно изхвърляне на продукта: Продуктът не трябва да се изхвърля като обикновен домашен отпадък. Отнесете излезлия от употреба уред в пункт за събиране...
  • Pagina 74 Hornet MT- Betjeningsvejledning pro's pro® Hornet MT-250 Vi vil gerne takke dig for den tillid, du har vist os ved at købe vores opstrengningsmaskine, og vi håber, du får glæde af den. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
  • Pagina 75 Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Indhold VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Opsætning og strømforsyning Ibrugtagning PRAKTISKE TIPS OG HINTS Holdetang: Tangens nederste dele (base): Låsende drejeskive: FEJLFINDING Mekaniske dele: Elektrisk drev: BORTSKAFFELSE AF APPARATET Side 2 / 12...

  • Pagina 76: Vigtige Bemærkninger

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Af hensyn til din egen sikkerhed og korrekt brug skal du læse brugervejledningen omhyggeligt, herunder advarslerne, før du monterer og bruger maskinen første gang. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt, at alle personer, der bruger apparatet, er tilstrækkeligt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner.

  • Pagina 77: Beskrivelse Af Enheden

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Hornet MT-250 leveres i 2 kasser. Mål kasse #1: ca. 760*335*335 mm, vægt ca. 25,10 kg Mål kasse #2: ca. 470*210*300 mm, vægt ca. 6,56 kg Kasse nr. 1 indeholder: •...
  • Pagina 78 Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Struktur og strømforsyning Åbn den første kasse, tag maskinen ud af emballagen, og stil den på et plant og stabilt underlag. Hornet's bundplade har flere monteringshuller. De to huller, der er markeret med rødt, bruges til at fastgøre MT-250-drevet. Åbn nu den anden kasse, og fjern det elektriske drev.
  • Pagina 79 Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Fjern nu fastspændingskurven. Det gør du ved at løsne de 4 skruer i midten af pladespilleren. Placer adapteren Fastgør spændeburet igen med de medfølgende længere skruer De to holdeklemmer skal nu sættes ind i soklerne, og de 4 rammefastgørelser skal sættes ind i de dertil indrettede fastgørelseshuller og fastgøres nedefra med den tilhørende skrue.
  • Pagina 80 Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Oversigt over drev Hurtig udløsning Touchpad Tænd/sluk-kontakt Strømtilslutning USB-tilslutning* *USB-porten bruges til at opdatere programmet på computerens kontrolpanel og kan kun betjenes af specialister, der kender dette softwareprogram godt. Side 7 / 12...

  • Pagina 81: Ibrugtagning

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Ibrugtagning Tilslut drevet til strømkablet (100V til 204V). Drevet udfører en selvtest. Displayet tæller ned fra "999", og hurtigstrammeren bevæger sig frem og tilbage med langsom hastighed. Sørg for, at der ikke isættes nogen snor under denne selvtestfase, og tryk ikke på...

  • Pagina 82: Praktiske Tips Og Hints

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Indsættelse af strengen og opstrengning Når du sætter snoren i, skal du sørge for, at de indvendige kæber på quick-releasen er presset sammen, og at snoren er godt fastspændt. Sådan starter du opstrengningsprocessen • skal du blot trykke på PULL / RELEASE-knappen på touchpad'en eller •...

  • Pagina 83: Fejlfinding

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- FEJLFINDING Mekaniske dele: Justering af de nederste dele af tangen Hvis du ikke fastgør basen til skinnen, skal den justeres. Det gør du på følgende måde: Placer den nederste del af tangen lodret i forhold til skinnen. Sæt en 3 mm unbrakonøgle ind i det medfølgende hul som vist.

  • Pagina 84: Elektrisk Drev

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- Hurtigudløserens kæber skal altid bevæge sig jævnt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du dryppe maskinolie af meget god kvalitet i kanalerne/kuglelejerne i hurtigspændemekanismen. Smøring af bevægelige dele er en del af den rutinemæssige vedligeholdelse af elektromekaniske enheder.

  • Pagina 85: Bortskaffelse Af Apparatet

    Betjeningsvejledning til pro's pro® Hornet MT- BORTSKAFFELSE AF APPARATET Emballagematerialer kan genbruges. Bortskaf denne emballage i en egnet indsamlingsbeholder til genbrug. Korrekt bortskaffelse af produktet: Produktet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Bring dit udtjente apparat til et indsamlingssted for genbrug af gamle elektriske og elektroniske apparater.
  • Pagina 86 Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Kasutusjuhend pro's pro® Hornet MT-250 Soovime tänada teid usalduse eest, mille olete meile avaldanud, ostes meie pillimehhanismi, ja loodame, et teile meeldib seda kasutada. Seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Paelutusmasin on ette nähtud üksnes tenniseväljakute või lisatarvikute abil squash- ja sulgpallimängude paelumiseks sobiva paelaga.
  • Pagina 87 Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Sisu OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSJUHISED SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Seadistamine ja toiteallikas Käivitamine PRAKTILISED NÕUANDED JA NÄPUNÄITED Hoiupingid: Pihtajate alumised osad (alus): Lukustatav pöörlev ketas: TÕRKEOTSING Mehaanilised osad: Elektriajam: SEADME KÕRVALDAMINE Lehekülg 2 /...

  • Pagina 88: Olulised Märkused

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSALANE TEAVE Teie enda ohutuse ja nõuetekohase kasutamise huvides lugege enne masina kokkupanekut ja esmakordset kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit, sealhulgas hoiatusi. Asjatute vigade ja õnnetuste vältimiseks on oluline, et kõik seadet kasutavad isikud oleksid piisavalt kursis seadme toimimise ja ohutusfunktsioonidega.

  • Pagina 89: Seadme Kirjeldus

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Hornet MT-250 tarnitakse 2 karbis. Mõõtmed kasti nr 1: umbes 760*335*335 mm, kaal umbes 25,10 kg Mõõtmed kasti nr 2: umbes 470*210*300 mm, kaal umbes 6,56 kg. Kast nr 1 sisaldab: •...
  • Pagina 90 Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Struktuur ja elektrivarustus Avage esimene karp, võtke masin pakendist välja ja asetage see tasasele, stabiilsele pinnale. Horneti alusplaadil on mitu kinnitusauku. Kahte punasega märgitud auku kasutatakse MT-250 ajami kinnitamiseks. Nüüd avage 2. kast ja eemaldage elektriajam. See on kinnitatud Horneti alusplaadi külge kahe punasega märgitud punkti juures, kasutades kaasasolevaid kruvisid.
  • Pagina 91 Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Nüüd eemaldage kinnituskorv. Selleks lõdvendage 4 kruvi pöörlemislaua keskel. Asetage adapter Kinnitage kinnituspuuri uuesti kaasasolevate pikemate kruvidega. Nüüd tuleb kaks kinnitusklambrit sisestada alustesse ja 4 raami kinnitust sisestada ettenähtud kinnitusaukudesse ning kinnitada need altpoolt vastava kruviga. Tennisemängude keelamisel peab pikem pool olema suunatud sissepoole (reketi suunas) / Sulgpallimängude k e e l a m i s e l peab lühem pool olema pööratud sissepoole.

  • Pagina 92: Kiirlahendus

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Ülevaade draivist Kiirlahendus Puuteplaat Sisse- ja väljalülitamise lüliti Toiteühendus USB-ühendus* *USB-porti kasutatakse arvuti juhtplaadi programmi uuendamiseks ja seda võivad kasutada ainult spetsialistid, kes tunnevad seda tarkvara hästi. Lehekülg 7 /...

  • Pagina 93: Käivitamine

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Käivitamine Ühendage ajam toitekaabliga (100 V kuni 204 V). Ajam teeb enesetestimise. Näidik loeb alates "999" ja kiirkinnitusmehhanism liigub aeglaselt edasi-tagasi. Veenduge, et selle enesetestifaasi ajal ei sisestata ühtegi nöör ja ärge vajutage testi ajal ühtegi nuppu.

  • Pagina 94: Praktilised Nõuanded Ja Näpunäited

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Stringi sisestamine ja stringimine Nööri sisestamisel veenduge, et kiirlüliti sisemised lõuad on kokku surutud ja et nöör on kindlalt kinni. Paelumise protsessi alustamiseks • lihtsalt vajutage puuteplaadi nuppu PULL / RELEASE või • vajutage vabastamisnuppu otse kiirvabastuse kõrval allapoole või •...

  • Pagina 95: Tõrkeotsing

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- TÕRKEOTSING Mehaanilised osad: Pihtajate alumiste osade reguleerimine Kui te ei fikseeri alust rööpa külge, tuleb seda reguleerida. Selleks toimige järgmiselt: Asetage tangide alumine osa vertikaalselt rööpale. Sisestage 3 mm sisekuuskantvõti ettenähtud avasse, nagu näidatud. Kui tangide alumist osa ei saa hõlpsasti rööpale lükata, keerake kuuskantvõtit veidi vasakule. Kui tangide alumist osa ei saa kinnitada, keerake kuuskantvõtit veidi paremale.

  • Pagina 96: Elektriajam

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- Pikavabastuse lõuad peavad alati sujuvalt liikuma. Kui see ei ole nii, tilgutage väga kvaliteetset masinaõli kiirkinnitusmehhanismi kanalitesse/kuulalaagritesse. Liikuvate osade määrimine on osa elektromehaaniliste seadmete tavapärasest hooldusest. Elektriajam: Veakoodid Enesetest on lõppenud. Kontrollige AC/DC adapterit. 24V/3A Nullpunkti ei leitud või see on liiga ebastabiilne Kalibreerige draivi Nullpunkt liiga madal...

  • Pagina 97: Seadme Kõrvaldamine

    Kasutusjuhendid pro's pro® Hornet MT- SEADME KÕRVALDAMINE Pakendimaterjalid on taaskasutatavad. Hävitage see pakend ringlussevõtuks sobivasse kogumismahutisse. Toote nõuetekohane kõrvaldamine: Toodet ei tohi hävitada tavaliste olmejäätmetena. Viige oma kasutuselt kõrvaldatud seade vanade elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamise kogumispunkti. Elektroonika-, raua- ja metallijäätmed on raha väärt! Küsige lisateavet oma kohalikult vanametallimüüjalt.
  • Pagina 98 Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT-250 Haluamme kiittää sinua luottamuksesta, jonka olet osoittanut meille ostamalla jousituskoneemme, ja toivomme, että nautit sen käytöstä. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Jousituskone on tarkoitettu yksinomaan tennismailojen tai lisävarusteiden avulla squash- ja sulkapallomailojen jousitukseen sopivalla jousella.
  • Pagina 99 Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Sisältö TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Asennus ja virransyöttö Käyttöönotto KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ JA VIHJEITÄ Pihdit: Pihtien alaosat (pohja): Lukittava pyörivä levy: VIANMÄÄRITYS Mekaaniset osat: Sähkökäyttö: LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Sivu 2 / 12...

  • Pagina 100: Tärkeitä Huomautuksia

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSTIEDOT Oman turvallisuutesi ja asianmukaisen käytön vuoksi lue käyttöohjeet huolellisesti, mukaan lukien varoitukset, ennen kuin kokoat ja käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Tarpeettomien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tuntevat riittävästi laitteen toiminnan ja turvaominaisuudet.

  • Pagina 101: Laitteen Kuvaus

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Hornet MT-250 toimitetaan 2 laatikossa. Mitat laatikko #1: n. 760*335*335 mm, paino n. 25,10 kg Mitat laatikko #2: n. 470*210*300 mm, paino n. 6,56 kg. Laatikko nro 1 sisältää: • 1 pohjalevy, sis. kiinnityskori (kääntöpöytä), jossa on 6-pistekiinnitys runkoon.
  • Pagina 102 Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Rakenne ja virtalähde Avaa ensimmäinen laatikko, ota kone ulos pakkauksesta ja aseta se tasaiselle, vakaalle alustalle. Hornetin pohjalevyssä on useita kiinnitysreikiä. Kahta punaisella merkittyä reikää käytetään MT-250-aseman kiinnittämiseen. Avaa nyt 2. laatikko ja irrota sähkökäyttö. Se on kiinnitetty Hornetin pohjalevyyn kahdesta punaisella merkitystä kohdasta mukana toimitetuilla ruuveilla.
  • Pagina 103 Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Irrota nyt kiinnityskori. Löysää tätä varten 4 ruuvia, jotka ovat levypöydän keskellä. Aseta sovitin Kiinnitä kiinnityshäkki uudelleen mukana toimitetuilla pidemmillä ruuveilla. Kaksi kiinnityspidikettä on nyt työnnettävä jalustoihin ja 4 runkokiinnikettä on työnnettävä niille varattuihin kiinnitysreikiin ja kiinnitettävä alhaaltapäin vastaavalla ruuvilla.

  • Pagina 104: Virtayhteys

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Yleiskatsaus asemaan Pikavapautus Kosketuslevy On & off -kytkin Virtayhteys USB-liitäntä* *USB-porttia käytetään tietokoneen ohjauskortin ohjelman päivittämiseen, ja sitä voivat käyttää vain asiantuntijat, jotka tuntevat tämän ohjelmiston hyvin. Sivu 7 / 12...

  • Pagina 105: Käyttöönotto

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Käyttöönotto Kytke taajuusmuuttaja virtakaapeliin (100V - 204V). Taajuusmuuttaja suorittaa itsetestin. Näyttö laskee "999":stä alaspäin, ja pikalukitusmekanismi liikkuu hitaasti eteen- ja taaksepäin. Varmista, että tämän itsetestausvaiheen aikana ei aseteta narua sisään, äläkä paina mitään painikkeita testin aikana. Kosketuslevy SPEED: Paina ja pidä...

  • Pagina 106: Käytännön Vinkkejä Ja Vihjeitä

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Jousen asettaminen ja jousitus Kun asetat jousen sisään, varmista, että pikakiinnittimen sisäiset leuat on painettu yhteen ja että jousi on tiukasti kiinni. Jousitusprosessin aloittaminen • yksinkertaisesti painamalla kosketusalustan PULL / RELEASE-painiketta tai • paina vapautuspainiketta suoraan pikalukituksen vieressä alaspäin tai •...

  • Pagina 107: Vianmääritys

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- VIANMÄÄRITYS Mekaaniset osat: Pihtien alaosien säätäminen Jos jalustaa ei kiinnitetä kiskoon, sitä on säädettävä. Toimi seuraavasti: Aseta pihtien alaosa pystysuoraan kiskoon. Aseta 3 mm:n kuusiokoloavain kuvan mukaiseen reikään. Jos pihtien alaosaa ei voi helposti työntää kiskon päälle, käännä kuusiokoloavainta hieman vasemmalle. Jos pihtien alaosaa ei voi kiinnittää...

  • Pagina 108: Sähkökäyttö

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- Pikakiinnittimen leukojen on aina liikuttava pehmeästi. Jos näin ei tapahdu, tiputa erittäin laadukasta koneöljyä pikalukitusmekanismin kanaviin/kuulalaakereihin. Liikkuvien osien voitelu on osa sähkömekaanisten laitteiden rutiinihuoltoa. Sähkökäyttö: Virhekoodit Itsetesti on päättynyt. Tarkista AC/DC-sovitin. 24V/3A Nollapistettä ei löydy tai se on liian epävakaa Kalibroi asema Nollapiste liian alhaalla Ota yhteys jälleenmyyjään...

  • Pagina 109: Laitteen Hävittäminen

    Käyttöohjeet pro's pro® Hornet MT- LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä tämä pakkaus sopivaan keräysastiaan kierrätystä varten. Tuotteen asianmukainen hävittäminen: Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vie käytöstä poistettu laite vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Elektroniikka-, rauta- ja metalliromu on rahan arvoista! Kysy lisätietoja paikalliselta romukauppiaalta.
  • Pagina 110 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Οδηγίες λειτουργίας pro's pro® Hornet MT-250 Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας τη μηχανή χορδής μας και ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση της. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
  • Pagina 111 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Εγκατάσταση και τροφοδοσία ρεύματος Θέση σε λειτουργία ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ & ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ Λαβίδα συγκράτησης: Πένσα κάτω μέρους (βάση): Περιστροφικός δίσκος κλειδώματος: ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ...

  • Pagina 112: Σημαντικέσ Σημειώσεισ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για τη δική σας ασφάλεια και τη σωστή χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων, πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι απαραίτητο όλα τα...

  • Pagina 113: Περιγραφή Τησ Συσκευήσ

    Hornet MT-250 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Το Hornet MT-250 παραδίδεται σε 2 κουτιά. Διαστάσεις κουτιού #1: περίπου 760*335*335 mm, βάρος περίπου 25,10 kg Διαστάσεις κουτιού #2: περίπου 470*210*300 mm, βάρος περίπου 6,56 kg Το κουτί#1 περιέχει: •...
  • Pagina 114 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Δομή και παροχή ρεύματος Ανοίξτε το πρώτο κουτί, βγάλτε το μηχάνημα από τη συσκευασία και τοποθετήστε το σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. Η πλάκα βάσης του Hornet διαθέτει αρκετές οπές τοποθέτησης. Οι δύο οπές που σημειώνονται με κόκκινο χρώμα χρησιμοποιούνται για τη...
  • Pagina 115 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Τώρα αφαιρέστε το καλάθι σύσφιξης. Για να το κάνετε αυτό, χαλαρώστε τις 4 βίδες στο κέντρο του πικάπ. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα Στερεώστε ξανά τον κλωβό σύσφιξης με τις μακρύτερες βίδες που παρέχονται. Οι δύο σφιγκτήρες συγκράτησης πρέπει τώρα να εισαχθούν στις βάσεις και τα 4 στελέχη του πλαισίου να εισαχθούν στις προβλεπόμενες οπές...
  • Pagina 116 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Επισκόπηση κίνησης Γρήγορη απελευθέρωση Touchpad Διακόπτηςενεργοποίησης και απενεργοποίηση ς Σύνδεση ρεύματος Σύνδεση USB* *Η θύρα USB χρησιμοποιείται για την ενημέρωση του προγράμματος του πίνακα ελέγχου του υπολογιστή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από...

  • Pagina 117: Θέση Σε Λειτουργία

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Θέση σε λειτουργία Συνδέστε τη μονάδα δίσκου στο καλώδιο τροφοδοσίας (100V έως 204V). Η μονάδα δίσκου εκτελεί έναν αυτοέλεγχο. Η οθόνη μετρά αντίστροφα από το "999" και ο μηχανισμός ταχείας απελευθέρωσης κινείται προς τα εμπρός και προς τα πίσω με αργή ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι κατά τη...

  • Pagina 118: Πρακτικέσ Συμβουλέσ & Υποδείξεισ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Εισαγωγή της χορδής & χορδή Κατά την τοποθέτηση της χορδής, βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές σιαγόνες της συσκευής ταχείας απελευθέρωσης είναι πιεσμένες μεταξύ τους και ότι η χορδή είναι σταθερά στερεωμένη. Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία κορδόνισης...

  • Pagina 119: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Μηχανικά μέρη: Ρύθμιση των κάτω τμημάτων της πένσας Εάν δεν στερεώσετε τη βάση στη ράγα, πρέπει να τη ρυθμίσετε. Για να το κάνετε αυτό, προχωρήστε ως εξής: Τοποθετήστε το κάτω μέρος της πένσας κάθετα στη σιδηροτροχιά.

  • Pagina 120: Ηλεκτρική Κίνηση

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 Οι σιαγόνες της ταχείας απελευθέρωσης πρέπει να κινούνται πάντα ομαλά. Εάν αυτό δεν συμβαίνει, παρακαλούμε να στάξετε λάδι μηχανής πολύ καλής ποιότητας στα κανάλια/στα ρουλεμάν του μηχανισμού ταχείας αποδέσμευσης. Η λίπανση των κινούμενων μερών αποτελεί μέρος της...

  • Pagina 121: Διάθεση Τησ Συσκευήσ

    Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® Hornet MT-250 ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε αυτή τη συσκευασία σε κατάλληλο δοχείο συλλογής για ανακύκλωση. Σωστή απόρριψη του προϊόντος: Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως κανονικά οικιακά απορρίμματα. Πηγαίνετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής...
  • Pagina 122 Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Priručnik s uputama pro’s pro® Hornet MT-250 Želimo vam zahvaliti na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg stroja za struganje i nadamo se da ćete uživati u korištenju. Uređaj je namijenjen samo za unutarnju upotrebu.
  • Pagina 123 Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Sadržaj VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Opseg isporuke Struktura i napajanje Puštanje u rad PRAKTIČNI SAVJETI I SAVJETI držeći kliješta: Baze kliješta (baza): Zaključavanje gramofona: RJEŠAVANJE PROBLEMA Mehanički dijelovi: Električni pogon: ODLAGANJE UREĐAJA...

  • Pagina 124: Važne Upute

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti i pravilne uporabe, pažljivo pročitajte korisnički priručnik, uključujući upozorenja, prije sastavljanja i prve uporabe stroja. Kako bi se izbjegle nepotrebne pogreške i nezgode, potrebno je da sve osobe koje koriste uređaj budu dovoljno upoznate s njegovim radom i sigurnosnim značajkama.

  • Pagina 125: Opseg Isporuke

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke Hornet MT-250 se isporučuje u 2 kutije. Dimenzije kutije #1: cca 760*335*335 mm, Težina cca 25,10 kg Dimenzije kutije #2: cca 470*210*300 mm, Težina cca 6,56 kg Kutija #1 sadrži ...

  • Pagina 126: Struktura I Napajanje

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Struktura i napajanje Otvorite prvu kutiju, izvadite stroj iz pakiranja i postavite ga na ravnu, stabilnu površinu. Osnovna ploča Horneta ima nekoliko rupa za montažu. Dvije rupe označene crvenom bojom koriste se za pričvršćivanje pogona MT-250.
  • Pagina 127 Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Sada uklonite steznu košaru. Da biste to učinili, otpustite 4 vijka u sredini gramofona. Postavite adapter Ponovno pričvrstite steznu košaru duljim, priloženim vijcima Sada se dva pričvrsna kliješta moraju umetnuti u baze, a 4 pričvrsna elementa okvira moraju se umetnuti u predviđene rupe za pričvršćivanje i pričvrstiti ih odozdo odgovarajućim vijkom.
  • Pagina 128 Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Pregled pogona Brzo otpuštanje Touchpad Prekidač za uključivanje i isključivanje Priključak za struju USB priključak * * USB priključak se koristi za ažuriranje programa upravljačke ploče računala i njime mogu upravljati samo profesionalci koji dobro poznaju ovaj softverski program.

  • Pagina 129: Puštanje U Rad

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Puštanje u rad Spojite pogon na kabel za napajanje (100V do 204V). Pogon provodi samotestiranje. Zaslon odbrojava od "999" i brzo otpuštanje se pomiče naprijed-natrag sporom brzinom. Molimo provjerite da niti jedna žica nije umetnuta tijekom ove faze samotestiranja i nemojte pritiskati gumbe tijekom testa.

  • Pagina 130: Praktični Savjeti I Savjeti

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Umetanje žica i nizanje Prilikom umetanja uzice, provjerite jesu li unutarnje čeljusti brzog otpuštanja pritisnute jedna uz drugu i da je uzica čvrsto stegnuta. Za početak procesa nizanja  jednostavno pritisnite tipku PULL/RELEASE na touchpadu ili ...

  • Pagina 131: Rješavanje Problema

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 RJEŠAVANJE PROBLEMA Mehanički dijelovi: Podešavanje donjih dijelova kliješta Ako bazu ne pričvrstite na šinu, mora se podesiti. Da bismo to učinili, postupamo na sljedeći način: 1. Postavite donji dio kliješta okomito na tračnicu.

  • Pagina 132: Električni Pogon

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 Čeljusti brzog otpuštanja moraju se uvijek pomicati glatko. Ako to nije slučaj, nakapajte vrlo dobro strojno ulje u kanale/kuglične ležajeve brzog otpuštanja. Rutinsko održavanje elektromehaničkih uređaja uključuje podmazivanje pokretnih dijelova. Električni pogon: Kodovi grešaka...

  • Pagina 133: Odlaganje Uređaja

    Upute za uporabu za pro’s pro® Hornet MT-250 ODLAGANJE UREĐAJA Materijali za pakiranje se mogu reciklirati. Ovu ambalažu odložite u odgovarajući spremnik za recikliranje. Pravilno odlaganje proizvoda: Proizvod se ne smije odlagati kao uobičajeni kućni otpad. Odnesite svoj stari uređaj na sabirno mjesto za recikliranje starih električnih i elektroničkih uređaja.
  • Pagina 134 Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Használati utasítás pro's pro® Hornet MT-250 Szeretnénk megköszönni a bizalmat, amit a húrozógépünk megvásárlásával belénk helyezett, és reméljük, hogy szívesen használja azt. A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. A húrozógép kizárólag teniszütők, illetve - opcionális tartozékokkal - squash- és tollaslabda-ütők húrozására szolgál, megfelelő húrt használva.
  • Pagina 135 Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Tartalomjegyzék FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem Beállítás és tápegység Üzembe helyezés GYAKORLATI TIPPEK ÉS TANÁCSOK Fogócsipesz: Fogó alsó részei (alap): Rögzítő forgótárcsa: HIBAELHÁRÍTÁS Mechanikus alkatrészek: Elektromos meghajtás: A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA...

  • Pagina 136: Fontos Megjegyzések

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a megfelelő használat érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, beleértve a figyelmeztetéseket is, mielőtt összeszerelné és először használná a gépet. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében elengedhetetlen, hogy a készüléket használó...

  • Pagina 137: A Készülék Leírása

    Hornet MT-250 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem A Hornet MT-250-et 2 dobozban szállítjuk. Méretek doboz #1: kb. 760*335*335 mm, súly kb. 25,10 kg Méretek doboz #2: kb. 470*210*300 mm, súly kb. 6,56 kg Az 1. doboz a következőket tartalmazza: •...
  • Pagina 138 Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Szerkezet és áramellátás Nyissa ki az első dobozt, vegye ki a gépet a csomagolásból, és helyezze egy vízszintes, stabil felületre. A Hornet alaplemezén több rögzítőfurat található. A pirossal jelölt két lyuk az MT-250 meghajtó rögzítésére szolgál.
  • Pagina 139 Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Most vegye ki a rögzítőkosarat. Ehhez lazítsa meg a forgótányér közepén lévő 4 csavart. Helyezze az adaptert Rögzítse ismét a szorítóketrecet a mellékelt hosszabb csavarokkal. A két rögzítő bilincset most be kell illeszteni az aljzatba, a 4 keretrögzítőt pedig be kell illeszteni az előírt rögzítőfuratokba, és alulról a megfelelő...
  • Pagina 140 Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Hajtómű áttekintés Gyorskioldó Touchpad Be- és kikapcsoló kapcsoló Tápcsatlakozás USB-csatlakozás* *Az USB-port a számítógépes vezérlőpanel programjának frissítésére szolgál, és csak olyan szakemberek kezelhetik, akik jól ismerik ezt a szoftverprogramot. Oldal 7 / 12...

  • Pagina 141: Üzembe Helyezés

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 Üzembe helyezés Csatlakoztassa a meghajtót a tápkábelhez (100V és 204V között). A meghajtó önellenőrzést végez. A kijelző "999"-ről visszaszámol, és a gyorsfeszítő lassú sebességgel mozog előre és hátra. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az önellenőrzési fázis alatt ne legyen behelyezve zsinór, és ne nyomjon meg semmilyen gombot a teszt alatt.

  • Pagina 142: Gyakorlati Tippek És Tanácsok

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 A húr beillesztése és felfűzése A húr behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a gyorskioldó belső pofái összenyomódjanak, és a húr szilárdan rögzítve legyen. A felfűzési folyamat elindítása • egyszerűen nyomja meg a PULL / RELEASE gombot az érintőpadon vagy a •...

  • Pagina 143: Hibaelhárítás

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 HIBAELHÁRÍTÁS Mechanikus alkatrészek: A fogó alsó részének beállítása Ha nem rögzíti az alapot a sínhez, akkor azt ki kell igazítani. Ehhez a következőképpen járjon el: Helyezze a fogó alsó részét függőlegesen a sínre.

  • Pagina 144: Elektromos Meghajtás

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 A gyorskioldó pofáinak mindig simán kell mozogniuk. Ha ez nem így van, csepegtessen nagyon jó minőségű gépolajat a gyorskioldó mechanizmus csatornáiba/golyóscsapágyaiba. mozgó alkatrészek kenése elektromechanikus készülékek rutinszerű karbantartásának része. Elektromos meghajtás: Hibakódok Az önellenőrzés lejárt.

  • Pagina 145: A Készülék Ártalmatlanítása

    Használati utasítás a pro's pro® Hornet MT-250 A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Dobja el ezt a csomagolást újrahasznosításra alkalmas gyűjtőedényben. A termék helyes ártalmatlanítása: A terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Vigye el a használaton kívüli készüléket a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló...
  • Pagina 146 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Lietošanas instrukcija pro's pro® Hornet MT-250 Mēs vēlamies jums pateikties par uzticību, ko esat mums izrādījis, iegādājoties mūsu stīgu mašīnu, un ceram, ka jums patiks to izmantot. Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. Stiepļu savilkšanas iekārta ir paredzēta tikai tenisa rakešu vai, izmantojot piemērotas auklas, skvoša un badmintona rakešu savilkšanai, izmantojot papildu piederumus.
  • Pagina 147 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Saturs SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma Iestatīšana un barošanas avots Nodošana ekspluatācijā PRAKTISKI PADOMI UN IETEIKUMI Knaiblīšu turēšana: Knaibles apakšējās daļas (pamatne): Bloķēšanas rotācijas disks: TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Mehāniskās daļas: Elektriskā...

  • Pagina 148: Svarīgas Piezīmes

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lai nodrošinātu savu drošību un pareizu lietošanu, pirms iekārtas montāžas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, tostarp brīdinājumus. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām un nelaimes gadījumiem, ir svarīgi, lai visas personas, kas lieto ierīci, būtu pietiekami labi iepazinušās ar tās darbību un drošības funkcijām.

  • Pagina 149: Ierīces Apraksts

    Hornet MT-250 IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma Hornet MT-250 tiek piegādāts 2 kastēs. Kaste Nr. 1 izmēri: aptuveni 760*335*335 mm, svars aptuveni 25,10 kg Kaste Nr. 2 izmēri: aptuveni 470*210*300 mm, svars aptuveni 6,56 kg. Kastē Nr. 1 ir: •...
  • Pagina 150 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Struktūra un barošanas avots Atveriet pirmo kasti, izņemiet ierīci no iepakojuma un novietojiet to uz līdzenas, stabilas virsmas. Hornet pamatplāksnei ir vairāki montāžas caurumi. Divi sarkanā krāsā atzīmētie caurumi tiek izmantoti, lai piestiprinātu MT-250 piedziņu.
  • Pagina 151 Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Tagad noņemiet stiprinājuma grozu. Lai to izdarītu, atskrūvējiet 4 skrūves, kas atrodas grozāmā galda centrā. Novietojiet adapteri Atkārtoti nostipriniet stiprinājuma būri ar garākām pievienotajām skrūvēm. Tagad abas fiksējošās skavas j āiev i e t o pamatnēs un 4 rāmja stiprinājumi jāievieto paredzētajos stiprinājuma caurumos un no apakšas jānostiprina ar attiecīgo skrūvi.

  • Pagina 152: Skārienpaliktnis

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Pārskats par piedziņu Ātra atbrīvošana Skārienpaliktnis Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis Barošanas savienojums USB savienojums* * USB ports tiek izmantots, lai atjauninātu datora vadības paneļa programmu, un to var izmantot tikai speciālisti, kas labi pārzina šo programmu.

  • Pagina 153: Nodošana Ekspluatācijā

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Nodošana ekspluatācijā Pieslēdziet disku pie barošanas kabeļa (no 100 V līdz 204 V). Disks veic pašpārbaudi. Displejs atskaita no "999", un ātrās spriegošanas ierīce lēni pārvietojas uz priekšu un atpakaļ. Pārliecinieties, ka šajā pašpārbaudes fāzē nav ievietota aukla un testa laikā netiek nospiestas nekādas pogas.

  • Pagina 154: Praktiski Padomi Un Ieteikumi

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Stīgas ievietošana un auklas savilkšana Ievietojot auklu, pārliecinieties, ka ātrās atbrīvošanas spailes iekšējie spaiļi ir saspiesti kopā un aukla ir stingri iespīlēta. Virves savilkšanas procesa sākšana • vienkārši nospiediet PULL / RELEASE pogu uz skārienpaliktņa vai •...

  • Pagina 155: Traucējumu Novēršana

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Mehāniskās daļas: Knaiblīšu apakšējo daļu regulēšana Ja pamatne nav piestiprināta pie sliedes, tā ir jānoregulē. Lai to izdarītu, rīkojieties šādi: Novietojiet knaiblīšu apakšējo daļu vertikāli pie sliedes. Ievietojiet 3 mm sešstūra atslēgu paredzētajā atverē, kā parādīts attēlā.

  • Pagina 156: Elektriskā Piedziņa

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 Ātrās atbrīvošanas spailēm vienmēr jābūt vienmērīgi kustīgām. Ja tas tā nav, iepiliniet ļoti labas kvalitātes mašīnumeļļu ātrās atbrīvošanas mehānisma kanālos/ lodīšu gultņos. Kustīgo daļu eļļošana ir daļa no elektromehānisko ierīču ikdienas apkopes. Elektriskā piedziņa: Kļūdu kodi...

  • Pagina 157: Ierīces Iznīcināšana

    Lietošanas instrukcijas pro's pro® Hornet MT-250 IERĪCES IZNĪCINĀŠANA Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Izmetiet šo iepakojumu piemērotā savākšanas konteinerā otrreizējai pārstrādei. Pareiza produkta iznīcināšana: Izstrādājumu nedrīkst izmest kā parastus sadzīves atkritumus. Nododiet nolietoto ierīci uz veco elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes punktu. Elektronikas, dzelzs un metāla lūžņi ir naudas vērti! Sīkāku informāciju jautājiet vietējam metāllūžņu tirgotājam.
  • Pagina 158 Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Norėtume padėkoti už pasitikėjimą, kurį mums suteikėte įsigydami mūsų styginių mašiną, ir tikimės, kad jums patiks ja naudotis. Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. Styginių vėrimo mašina skirta tik teniso raketėms arba, naudojant papildomus priedus, skvošo ir badmintono raketėms su tinkama styga vėpti.
  • Pagina 159 Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Turinys SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis Sąranka ir maitinimo šaltinis Užsakymas PRAKTINIAI PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS Laikymo žnyplės: Replės apatinės dalys (pagrindas): Užrakinamas sukamasis diskas: TRIKČIŲ ŠALINIMAS Mechaninės dalys: Elektrinė pavara: PRIETAISO ŠALINIMAS...

  • Pagina 160: Svarbios Pastabos

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INFORMACIJA Kad užtikrintumėte savo saugumą ir tinkamą naudojimą, prieš surinkdami ir pirmą kartą naudodami mašiną atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, įskaitant įspėjimus. Siekiant išvengti nereikalingų klaidų ir nelaimingų atsitikimų, labai svarbu, kad visi prietaisą...

  • Pagina 161: Prietaiso Aprašymas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis "Hornet MT-250" pristatomas 2 dėžėse. Dėžutės Nr. 1 matmenys: apie 760*335*335 mm, svoris apie 25,10 kg Dėžutės Nr. 2 matmenys: apie 470*210*300 mm, svoris apie 6,56 kg Dėžutėje Nr. 1 yra: •...
  • Pagina 162 Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Struktūra ir maitinimas Atidarykite pirmąją dėžę, išimkite aparatą iš pakuotės ir pastatykite jį ant lygaus, stabilaus paviršiaus. "Hornet" pagrindo plokštėje yra kelios tvirtinimo angos. Dvi raudonai pažymėtos skylės naudojamos MT-250 pavarai pritvirtinti. Dabar atidarykite 2-ąją dėžę ir išimkite elektrinę pavarą. Ji pritvirtinta prie "Hornet" pagrindo plokštės dviejuose raudonai pažymėtuose taškuose, naudojant pridedamus varžtus.
  • Pagina 163 Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Dabar nuimkite prispaudimo krepšelį. Norėdami tai padaryti, atsukite 4 varžtus, esančius pasukamojo stalo centre. Įdėkite adapterį Dar kartą pritvirtinkite spaustuvinį narvelį pridedamais ilgesniais varžtais. Dabar du laikikliai turi būti įstatyti į pagrindus, o 4 rėmo tvirtinimo elementai turi būti įstatyti į numatytas tvirtinimo angas ir pritvirtinti iš...

  • Pagina 164: Jutiklinis Kilimėlis

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Pavaros apžvalga Greitas atleidimas Jutiklinis kilimėlis Įjungimo ir išjungimo jungiklis Maitinimo jungtis USB jungtis* * USB prievadas naudojamas kompiuterio valdymo plokštės programai atnaujinti, todėl juo gali naudotis tik specialistai, gerai išmanantys šią programą. Puslapis 7 /...

  • Pagina 165: Užsakymas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Užsakymas Prijunkite diską prie maitinimo kabelio (nuo 100 V iki 204 V). Įrenginys atlieka savikontrolę. Ekrane pradedama skaičiuoti nuo "999", o greitasis įtempiklis lėtu greičiu juda pirmyn ir atgal. Įsitikinkite, kad šios savikontrolės fazės metu nėra įkišta virvelė, ir bandymo metu nespauskite jokių...

  • Pagina 166: Praktiniai Patarimai Ir Rekomendacijos

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Virvelės įterpimas ir vėrimas Įkišdami virvelę įsitikinkite, kad greitojo fiksavimo įtaiso vidiniai žandikauliai yra prispausti vienas prie kito ir virvelė yra tvirtai užspausta. Kaip pradėti vėrimo procesą • tiesiog paspauskite jutiklinio kilimėlio mygtuką PULL / RELEASE arba •...

  • Pagina 167: Trikčių Šalinimas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Mechaninės dalys: Apatinių replės dalių reguliavimas Jei pagrindo nepritvirtinate prie bėgio, jį reikia sureguliuoti. Norėdami tai padaryti, atlikite toliau nurodytus veiksmus: Pastatykite apatinę replės dalį vertikaliai prie bėgio. Įkiškite 3 mm šešiakampį raktą į numatytą skylę, kaip parodyta paveikslėlyje.

  • Pagina 168: Elektrinė Pavara

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 Greitojo fiksatoriaus žandikauliai visada turi judėti sklandžiai. Jei taip nėra, į greitojo atleidimo mechanizmo kanalus ir (arba) rutulinius guolius įlašinkite labai geros kokybės mašininės alyvos. Judančių dalių tepimas yra įprastos elektromechaninių prietaisų techninės priežiūros dalis.

  • Pagina 169: Prietaiso Šalinimas

    Naudojimo instrukcijos pro's pro® Hornet MT-250 PRIETAISO ŠALINIMAS Pakuotės medžiagos yra perdirbamos. Šią pakuotę išmeskite į tinkamą surinkimo konteinerį, skirtą perdirbti. Teisingas gaminio šalinimas: Gaminio negalima išmesti kaip įprastų buitinių atliekų. Nebenaudojamą prietaisą nuneškite į senų elektrinių ir elektroninių prietaisų...
  • Pagina 170 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Bedieningsinstructies pro's pro® Hornet MT-250 We willen je bedanken voor het vertrouwen dat je in ons hebt gesteld door onze bespanmachine aan te schaffen en hopen dat je er veel plezier aan beleeft. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Pagina 171 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Inhoud BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering Opstelling en voeding Inbedrijfstelling PRAKTISCHE TIPS Pincet: Tang onderste delen (basis): Roterende schijf met vergrendeling: PROBLEEMOPLOSSING Mechanische onderdelen: Elektrische aandrijving:...
  • Pagina 172 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en een juist gebruik de gebruikershandleiding zorgvuldig door, inclusief de waarschuwingen, voordat u het apparaat in elkaar zet en voor het eerst gebruikt. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen, is het essentieel dat alle personen die het apparaat gebruiken voldoende bekend zijn met de werking en de veiligheidsfuncties.

  • Pagina 173: Beschrijving Van Het Apparaat

    Hornet MT-250 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering De Hornet MT-250 wordt geleverd in 2 dozen. Afmetingen doos #1: ca. 760*335*335 mm, gewicht ca. 25,10 kg Afmetingen doos #2: ca. 470*210*300 mm, gewicht ca. 6,56 kg Box#1 bevat: •...
  • Pagina 174 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Structuur en voeding Open de eerste doos, haal het apparaat uit de verpakking en plaats het op een vlakke, stabiele ondergrond. De bodemplaat van de Hornet heeft verschillende montagegaten. De twee rood gemarkeerde gaten worden gebruikt om de MT-250 aandrijving te bevestigen.
  • Pagina 175 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Verwijder nu de klemkorf. Draai hiervoor de 4 schroeven in het midden van de draaitafel los. Plaats de adapter Zet de klemkooi weer vast met de meegeleverde langere schroeven De twee bevestigingsklemmen moeten nu in de basis worden geplaatst en de 4 framebevestigingen moeten in de daarvoor bestemde bevestigingsgaten worden gestoken en van onderaf worden vastgezet met de bijbehorende schroef.

  • Pagina 176: Snelle Ontkoppeling

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Overzicht aandrijvingen Snelle ontkoppeling Touchpad Aan- en uitschakelaar Stroomaansluiting USB-aansluiting* *De USB-poort wordt gebruikt om het programma van de computerbesturing bij te werken en kan alleen worden bediend door specialisten die dit softwareprogramma goed kennen.

  • Pagina 177: Inbedrijfstelling

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 Inbedrijfstelling Sluit de regelaar aan op de voedingskabel (100V tot 204V). De aandrijving voert een zelftest uit. Het display telt af vanaf "999" en de snelspanner beweegt langzaam naar voren en naar achteren. Zorg ervoor dat er tijdens deze zelftest geen snaar wordt ingevoerd en druk tijdens de test niet op knoppen.

  • Pagina 178: Praktische Tips

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 De snaar plaatsen & bespannen Zorg er bij het invoeren van de snaar voor dat de binnenste bekken van de snelspanner tegen elkaar gedrukt zijn en dat de snaar stevig vastgeklemd zit. Om het bespannen te starten •...

  • Pagina 179: Probleemoplossing

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 PROBLEEMOPLOSSING Mechanische onderdelen: De onderste delen van de tang afstellen Als je de basis niet aan de rail bevestigt, moet deze worden aangepast. Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats het onderste deel van de tang verticaal op de rail.
  • Pagina 180 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 De bekken van de snelspanner moeten altijd soepel bewegen. Als dit niet het geval is, druppel dan machineolie van zeer goede kwaliteit in de kanalen/kogellagers van de snelspanner. Het smeren van bewegende delen maakt deel uit van het routineonderhoud van elektromechanische apparaten.

  • Pagina 181: Verwijdering Van Het Apparaat

    Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® Hornet MT-250 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi deze verpakking weg in een geschikte inzamelcontainer voor recycling. Correcte verwijdering van het product: Het product mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Breng uw afgedankte apparaat naar een inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparaten.
  • Pagina 182 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Instrukcja obsługi pro's pro® Hornet MT-250 Chcielibyśmy podziękować za zaufanie, jakim nas obdarzyłeś, kupując naszą maszynę do naciągania sznurka i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z jej użytkowania. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
  • Pagina 183 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Zawartość WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Konfiguracja i zasilanie Uruchomienie PRAKTYCZNE PORADY I WSKAZÓWKI Kleszcze do przytrzymywania: Dolne części szczypiec (podstawa): Tarcza obrotowa z blokadą: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Części mechaniczne: Napęd elektryczny:...

  • Pagina 184: Ważne Uwagi

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dla własnego bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w tym ostrzeżenia, przed montażem i pierwszym użyciem urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia były dostatecznie zaznajomione z jego obsługą...

  • Pagina 185: Opis Urządzenia

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Hornet MT-250 jest dostarczany w 2 pudełkach. Wymiary pudełka #1: ok. 760*335*335 mm, waga ok. 25,10 kg Wymiary pudełka #2: ok. 470*210*300 mm, waga ok. 6,56 kg Box#1 zawiera: •...
  • Pagina 186 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Struktura i zasilanie Otwórz pierwszy karton, wyjmij urządzenie z opakowania i umieść je na równej, stabilnej powierzchni. Płyta bazowa Hornet posiada kilka otworów montażowych. Dwa otwory zaznaczone na czerwono służą do zamocowania napędu MT-250.
  • Pagina 187 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Teraz należy zdjąć koszyk mocujący. W tym celu należy poluzować 4 śruby na środku stołu obrotowego. Umieść adapter Ponownie zamocuj klatkę zaciskową za pomocą dostarczonych dłuższych śrub Dwa zaciski mocujące należy teraz włożyć do podstaw, a 4 mocowania ramy włożyć w przewidziane otwory mocujące i zabezpieczyć od dołu odpowiednią...
  • Pagina 188 Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Przegląd napędu Szybkie zwolnienie Touchpad Włącznik i wyłącznik Złącze zasilania Złącze USB* *Port USB służy do aktualizacji programu płyty sterującej komputera i może być obsługiwany wyłącznie przez specjalistów, którzy dobrze znają ten program.

  • Pagina 189: Uruchomienie

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Uruchomienie Podłącz napęd do kabla zasilającego (100V do 204V). Napęd przeprowadza autotest. Wyświetlacz odlicza od "999", a szybki napinacz porusza się do przodu i do tyłu z małą prędkością. Upewnij się, że podczas tej fazy autotestu nie jest włożony żaden sznurek i nie naciskaj żadnych przycisków podczas testu.

  • Pagina 190: Praktyczne Porady I Wskazówki

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Wkładanie sznurka i naciąganie Podczas wkładania sznurka należy upewnić się, że wewnętrzne szczęki szybkozamykacza są dociśnięte do siebie, a sznurek jest mocno zaciśnięty. Aby rozpocząć proces naciągania • wystarczy nacisnąć przycisk PULL / RELEASE na panelu dotykowym lub •...

  • Pagina 191: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Części mechaniczne: Regulacja dolnych części szczypiec Jeśli podstawa nie jest przymocowana do szyny, należy ją wyregulować. W tym celu należy wykonać następujące czynności: Ustaw dolną część szczypiec pionowo względem szyny. Włóż klucz imbusowy 3 mm do otworu, jak pokazano na rysunku.

  • Pagina 192: Napęd Elektryczny

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 Szczęki szybkozamykacza powinny zawsze poruszać się płynnie. Jeśli tak nie jest, należy skropić kanały/łożyska kulkowe mechanizmu szybkozamykacza bardzo dobrej jakości olejem maszynowym. Smarowanie ruchomych części jest częścią rutynowej konserwacji urządzeń elektromechanicznych. Napęd elektryczny: Kody błędów...

  • Pagina 193: Utylizacja Urządzenia

    Instrukcja obsługi dla pro's pro® Hornet MT-250 UTYLIZACJA URZĄDZENIA Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego do recyklingu. Prawidłowa utylizacja produktu: Produktu nie wolno wyrzucać jak zwykłych odpadów domowych. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki zajmującego się...

  • Pagina 194: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Instruções de utilização pro's pro® Hornet MT-250 Gostaríamos de agradecer a confiança que depositou em nós ao adquirir a nossa máquina de encordoar e esperamos que goste de a utilizar. O aparelho destina-se a ser utilizado exclusivamente em interiores.
  • Pagina 195 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Conteúdo NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega Configuração e alimentação eléctrica Colocação em funcionamento DICAS E SUGESTÕES PRÁTICAS Pinça de fixação: Partes inferiores do alicate (base): Disco rotativo de bloqueio: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
  • Pagina 196 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua própria segurança e para uma utilização correta, leia atentamente o manual de instruções, incluindo as advertências, antes de montar e utilizar a máquina pela primeira vez. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é essencial que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam suficientemente familiarizadas com o seu funcionamento e as suas caraterísticas de segurança.
  • Pagina 197 Hornet MT-250 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega O Hornet MT-250 é entregue em 2 caixas. Dimensões da caixa #1: aprox. 760*335*335 mm, peso aprox. 25,10 kg Dimensões da caixa #2: aprox. 470*210*300 mm, peso aprox. 6,56 kg A caixa#1 contém:...
  • Pagina 198 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Estrutura e alimentação eléctrica Abrir a primeira caixa, retirar a máquina da embalagem e colocá-la sobre uma superfície plana e estável. A placa de base do Hornet tem vários orifícios de montagem. Os dois orifícios marcados a vermelho são utilizados para fixar a unidade MT-250.
  • Pagina 199 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Retire agora o cesto de fixação. Para o efeito, desaperte os 4 parafusos situados no centro do prato giratório. Colocar o adaptador Fixar novamente a gaiola de aperto com os parafusos mais compridos fornecidos Os dois grampos de retenção devem agora ser inseridos nas bases e as 4 fixações da estrutura devem ser inseridas nos orifícios de...
  • Pagina 200 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Visão geral da unidade Libertação rápida Teclado tátil Interruptor de ligar e desligar Ligação de alimentação Ligação USB* *A porta USB é utilizada para atualizar o programa da placa de controlo do computador e só pode ser utilizada por especialistas que conheçam bem este programa de software.

  • Pagina 201: Colocação Em Funcionamento

    Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Colocação em funcionamento Ligue o variador de velocidade ao cabo de alimentação (100V a 204V). O acionamento executa um auto-teste. O ecrã faz uma contagem decrescente a partir de "999" e o tensor rápido move-se para a frente e para trás a uma velocidade lenta. Certifique-se de que não é...

  • Pagina 202: Dicas E Sugestões Práticas

    Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 Inserir o fio e encordoar Ao inserir o fio, certifique-se de que as maxilas interiores do aperto rápido estão pressionadas em conjunto e que o fio está bem preso. Para iniciar o processo de encordoamento •...

  • Pagina 203: Resolução De Problemas

    Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Partes mecânicas: Ajustar as partes inferiores do alicate Se não fixar a base na calha, esta deve ser ajustada. Para o efeito, proceda da seguinte forma: Posicionar a parte inferior do alicate verticalmente em relação à calha.
  • Pagina 204 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 As maxilas do aperto rápido devem mover-se sempre suavemente. Se não for esse o caso, pingue óleo de máquina de muito boa qualidade nos canais/rolamentos de esferas do mecanismo de aperto rápido. A lubrificação das peças móveis faz parte da manutenção de rotina dos aparelhos electromecânicos.
  • Pagina 205 Instruções de utilização para pro's pro® Hornet MT-250 ELIMINAÇÃO DO APARELHO Os materiais de embalagem são recicláveis. Deitar fora esta embalagem num contentor de recolha adequado para reciclagem. Eliminação correta do produto: O produto não deve ser eliminado como lixo doméstico normal. Leve o seu aparelho fora de uso a um ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos velhos.

  • Pagina 206: Instrucțiuni De Utilizare Pentru

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Instrucțiuni de utilizare pro's pro® Hornet MT-250 Dorim să vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o prin achiziționarea mașinii noastre de înșirat și sperăm să vă bucurați de utilizarea acesteia. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior.
  • Pagina 207 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Cuprins NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Configurare și alimentare Punerea în funcțiune SFATURI ȘI INDICAȚII PRACTICE Forceps de fixare: Clește părți inferioare (bază):...
  • Pagina 208 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Pentru propria dvs. siguranță și utilizare corespunzătoare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, inclusiv avertismentele, înainte de a asambla și utiliza aparatul pentru prima dată. Pentru a evita erorile și accidentele inutile, este esențial ca toate persoanele care utilizează aparatul să...

  • Pagina 209: Descrierea Dispozitivului

    Hornet MT-250 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Hornet MT-250 este livrat în 2 cutii. Dimensiuni cutie #1: aproximativ 760*335*335 mm, greutate aproximativ 25,10 kg Dimensiuni cutie #2: aproximativ 470*210*300 mm, greutate aproximativ 6,56 kg Cutia nr. 1 conține: •...
  • Pagina 210 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Structura și sursa de alimentare Deschideți prima cutie, scoateți mașina din ambalaj și așezați-o pe o suprafață plană, stabilă. Placa de bază a Hornet are mai multe orificii de montare. Cele două orificii marcate cu roșu sunt utilizate pentru a fixa unitatea MT-250.
  • Pagina 211 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Acum scoateți coșul de prindere. Pentru a face acest lucru, slăbiți cele 4 șuruburi din centrul mesei rotative. Plasați adaptorul Fixați din nou cușca de prindere cu șuruburile mai lungi furnizate Cele două cleme de fixare trebuie acum introduse în baze, iar cele 4 elemente de fixare a cadrului trebuie introduse în orificiile de fixare prevăzute și fixate de jos cu șurubul corespunzător.
  • Pagina 212 Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Prezentare generală a unității Eliberare rapidă Touchpad Comutator de pornire și oprire Conexiune de alimentare Conexiune USB* *Portul USB este utilizat pentru a actualiza programul plăcii de control a computerului și poate fi utilizat numai de către specialiști care cunosc bine acest program software.

  • Pagina 213: Punerea În Funcțiune

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Punerea în funcțiune Conectați unitatea la cablul de alimentare (100V la 204V). Acționarea efectuează o autotestare. Afișajul numără descrescător de la "999", iar întinzătorul rapid se deplasează înainte și înapoi cu o viteză redusă. Vă rugăm să vă asigurați că nu este introdusă nicio sfoară în timpul acestei faze de autotestare și să...

  • Pagina 214: Sfaturi Și Indicații Practice

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Introducerea șnurului și încordarea Atunci când introduceți șnurul, asigurați-vă că fălcile interioare ale dispozitivului de eliberare rapidă sunt presate împreună și că șnurul este bine fixat. Pentru a începe procesul de înșirare •...

  • Pagina 215: Depanare

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 DEPANARE Piese mecanice: Reglarea părților inferioare ale cleștelui Dacă nu fixați baza pe șină, aceasta trebuie ajustată. Pentru a face acest lucru, procedați după cum urmează: Poziționați partea inferioară a cleștelui vertical față de șină.

  • Pagina 216: Acționare Electrică

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 Fălcile mecanismului de eliberare rapidă trebuie să se miște întotdeauna fără probleme. Dacă nu este cazul, vă rugăm să picurați ulei de mașină de foarte bună calitate în canalele/ rulmenții cu bile ai mecanismului de eliberare rapidă. Lubrifierea părților mobile face parte din întreținerea de rutină...

  • Pagina 217: Eliminarea Aparatului

    Instrucțiuni de utilizare pentru pro's pro® Hornet MT-250 ELIMINAREA APARATULUI Materialele de ambalare sunt reciclabile. Aruncați acest ambalaj într-un container de colectare adecvat pentru reciclare. Eliminarea corectă a produsului: Produsul nu trebuie eliminat ca deșeu menajer normal. Duceți aparatul scos din uz la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice vechi.
  • Pagina 218 Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Bruksanvisning pro's pro® Hornet MT-250 Vi vill tacka för förtroendet att köpa vår strängningsmaskin och hoppas att du får glädje av den. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Strängningsmaskinen är uteslutande avsedd för strängning av tennisracketar eller, med valfria tillbehör, squash- och badmintonracketar med hjälp av en lämplig sträng.
  • Pagina 219 Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Innehåll VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING AV ENHETEN: Leveransens omfattning Installation och strömförsörjning Driftsättning PRAKTISKA TIPS & RÅD Hållande tång: Tång nedre delar (bas): Låsande roterande skiva: FELSÖKNING Mekaniska delar: Elektrisk drivning: AVFALLSHANTERING AV APPARATEN Sidan 2 / 12...
  • Pagina 220 Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNING OCH SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och korrekt användning bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant, inklusive varningarna, innan du monterar och använder maskinen för första gången. För att undvika onödiga fel och olyckor är det viktigt att alla personer som använder apparaten är tillräckligt förtrogna med dess funktion och säkerhetsfunktioner.

  • Pagina 221: Beskrivning Av Enheten

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- BESKRIVNING AV ENHETEN: Leveransens omfattning Hornet MT-250 levereras i 2 lådor. Mått låda #1: ca 760*335*335 mm, vikt ca 25,10 kg Mått låda #2: ca 470*210*300 mm, vikt ca 6,56 kg Box#1 innehåller: •...
  • Pagina 222 Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Struktur och strömförsörjning Öppna den första lådan, ta ut maskinen ur förpackningen och placera den på en jämn och stabil yta. Basplattan på Hornet har flera monteringshål. De två rödmarkerade hålen används för att fästa MT-250-enheten. Öppna nu den andra lådan och ta bort den elektriska drivenheten.
  • Pagina 223 Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Ta nu bort fastspänningskorgen. För att göra detta lossar du de 4 skruvarna i mitten av skivspelaren. Placera adaptern Fäst spännburen igen med de medföljande längre skruvarna De två fästklämmorna måste nu sättas i n i baserna och de 4 ramfästena måste sättas in i de medföljande fästhålen och säkras underifrån med motsvarande skruv.

  • Pagina 224: Snabbkoppling

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Översikt över frekvensomriktare Snabbkoppling Pekplatta På- och avstängning strömbrytare Strömanslutning USB-anslutning* *USB-porten används för att uppdatera programmet i datorns styrkort och kan endast användas av specialister som är väl förtrogna med detta program. Sidan 7 / 12...

  • Pagina 225: Driftsättning

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Driftsättning Anslut frekvensomriktaren till strömkabeln (100V till 204V). Frekvensomriktaren utför ett självtest. Displayen räknar ned från "999" och snabbspänningsmekanismen rör sig långsamt framåt och bakåt. Se till att ingen sträng sätts i under denna självtestfas och tryck inte på några knappar under testet.

  • Pagina 226: Praktiska Tips & Råd

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Föra in strängen & stränga När du sätter i snöret ska du se till att snabbkopplingens innerbackar pressas ihop och att snöret sitter fast ordentligt. För att starta strängprocessen • tryck helt enkelt på PULL / RELEASE-knappen på pekplattan eller •...

  • Pagina 227: Felsökning

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- FELSÖKNING Mekaniska delar: Justering av tångens nedre delar Om du inte fixerar basen på skenan måste den justeras. Gör så här för att göra detta: Placera den nedre delen av tången vertikalt mot skenan. Sätt i en 3 mm insexnyckel i det avsedda hålet enligt bilden.

  • Pagina 228: Elektrisk Drivning

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- Snabbkopplingens käftar ska alltid röra sig mjukt. Om så inte är fallet kan du droppa maskinolja av mycket god kvalitet i snabbfästets kanaler/kullager. Smörjning av rörliga delar är en del av det rutinmässiga underhållet av elektromekaniska anordningar. Elektrisk drivning: Felkoder Självtestet har löpt ut.

  • Pagina 229: Kassering Av Apparaten

    Bruksanvisning för pro's pro® Hornet MT- KASSERING AV APPARATEN Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Lämna förpackningen i en lämplig behållare för återvinning. Korrekt avfallshantering av produkten: Produkten får inte slängas som vanligt hushållsavfall. Lämna in din uttjänta apparat till en insamlingsplats för återvinning av gamla elektriska och elektroniska apparater.
  • Pagina 230 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Návod na obsluhu pro's pro® Hornet MT-250 Chceli by sme sa vám poďakovať za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou nášho navliekacieho stroja, a dúfame, že ho budete radi používať. Spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
  • Pagina 231 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Obsah DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Nastavenie a napájanie Uvedenie do prevádzky PRAKTICKÉ TIPY A RADY Držanie klieští: Spodné časti klieští (základňa): Uzamykateľný otočný kotúč: RIEŠENIE PROBLÉMOV Mechanické...
  • Pagina 232 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V záujme vlastnej bezpečnosti a správneho používania si pred zostavením a prvým použitím stroja pozorne prečítajte návod na použitie vrátane upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a nehodám, je nevyhnutné, aby boli všetky osoby používajúce spotrebič dostatočne oboznámené...

  • Pagina 233: Opis Zariadenia

    Hornet MT- OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Hornet MT-250 sa dodáva v 2 škatuliach. Rozmery škatule č. 1: cca 760*335*335 mm, hmotnosť cca 25,10 kg Rozmery škatule č. 2: cca 470*210*300 mm, hmotnosť cca 6,56 kg Box č. 1 obsahuje: •...
  • Pagina 234 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Štruktúra a napájanie Otvorte prvú škatuľu, vyberte zariadenie z obalu a položte ho na rovný, stabilný povrch. Základná doska Hornetu má niekoľko montážnych otvorov. Dva otvory označené červenou farbou sa používajú na pripevnenie pohonu MT-250.
  • Pagina 235 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Teraz vyberte upínací kôš. Uvoľnite 4 skrutky v strede otočného stola. Umiestnite adaptér Upínaciu klietku opäť zaistite dlhšími skrutkami, ktoré sú súčasťou dodávky Teraz je potrebné do podstavcov zasunúť dve pridržiavacie svorky a 4 upevňovacie prvky rámu zasunúť do pripravených upevňovacích otvorov a zaistiť...
  • Pagina 236 Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Prehľad pohonu Rýchle uvoľnenie Dotykový panel Vypínač napájania Pripojenie USB* *Port USB sa používa na aktualizáciu programu riadiacej dosky počítača a môžu ho obsluhovať len odborníci, ktorí tento program dobre poznajú. Strana 7 / 12...

  • Pagina 237: Uvedenie Do Prevádzky

    Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Uvedenie do prevádzky Pripojte pohon k napájaciemu káblu (100 V až 204 V). Jednotka vykoná autotest. Displej odpočítava od hodnoty "999" a rýchlonapínač sa pohybuje dopredu a dozadu pomalou rýchlosťou. Dbajte na to, aby počas tejto fázy autotestu nebola vložená žiadna struna, a počas testu nestláčajte žiadne tlačidlá.

  • Pagina 238: Praktické Tipy A Rady

    Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Vloženie reťazca a navliekanie Pri vkladaní struny dbajte na to, aby boli vnútorné čeľuste rýchloupínača pritlačené k sebe a aby bola struna pevne upnutá. Spustenie procesu navliekania • jednoducho stlačte tlačidlo PULL/RELEASE na touchpade alebo •...

  • Pagina 239: Riešenie Problémov

    Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- RIEŠENIE PROBLÉMOV Mechanické časti: Nastavenie spodných častí klieští Ak základňu nepripevníte k lište, je potrebné ju upraviť. Postupujte nasledovne: Spodnú časť klieští umiestnite vertikálne na koľajnicu. Vložte 3mm imbusový kľúč do pripraveného otvoru podľa obrázka. Ak sa spodná...

  • Pagina 240: Elektrický Pohon

    Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- Čeľuste rýchloupínača by sa mali vždy pohybovať hladko. Ak tomu tak nie je, nakvapkajte do kanálikov/guličkových ložísk rýchloupínacieho mechanizmu veľmi kvalitný strojový olej. Mazanie pohyblivých častí je súčasťou bežnej údržby elektromechanických zariadení. Elektrický...

  • Pagina 241: Likvidácia Spotrebiča

    Návod na obsluhu pre pro's pro® Hornet MT- LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA Obalové materiály sú recyklovateľné. Tento obal zlikvidujte do vhodnej zbernej nádoby na recykláciu. Správna likvidácia výrobku: Výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad. Nepoužívaný spotrebič odovzdajte na zbernom mieste na recykláciu starých elektrických a elektronických spotrebičov.
  • Pagina 242 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Navodila za uporabo pro's pro® Hornet MT-250 Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega stroja za nanos vrvic, in upamo, da ga boste z veseljem uporabljali.
  • Pagina 243 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Vsebina POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Nastavitev in napajanje Oddaja v uporabo PRAKTIČNI NASVETI IN NAMIGI Klešče za držanje: Spodnji deli klešč (osnova): Zaklepanje vrtljivega diska: ODPRAVLJANJE TEŽAV Mehanski deli: Električni pogon: ODSTRANJEVANJE NAPRAVE...
  • Pagina 244 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNE INFORMACIJE Zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe pred sestavljanjem in prvo uporabo stroja natančno preberite navodila za uporabo, vključno z opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, morajo biti vse osebe, ki uporabljajo napravo, dovolj dobro seznanjene z njenim delovanjem in varnostnimi funkcijami.

  • Pagina 245: Opis Naprave

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Sršen MT-250 je dobavljen v 2 škatlah. Dimenzije škatle #1: približno 760*335*335 mm, teža približno 25,10 kg Dimenzije škatle #2: približno 470*210*300 mm, teža približno 6,56 kg Polje#1 vsebuje: •...
  • Pagina 246 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Struktura in napajanje Odprite prvo škatlo, vzemite stroj iz embalaže in ga postavite na ravno, stabilno površino. Osnovna plošča sršena ima več lukenj za pritrditev. Dve rdeče označeni luknji sta namenjeni pritrditvi pogona MT-250. Zdaj odprite drugo škatlo in odstranite električni pogon.
  • Pagina 247 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Zdaj odstranite vpenjalno košaro. Pri tem sprostite 4 vijake na sredini gramofona. Namestite adapter Spet pritrdite vpenjalno kletko z daljšimi priloženimi vijaki. Dve pritrdilni objemki je treba v s t av i t i v podstavka, 4 pritrdilne elemente okvirja pa vstaviti v predvidene pritrdilne luknje in jih od spodaj pritrditi z ustreznim vijakom.
  • Pagina 248 Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Pregled pogona Hitro sproščanje Plošča na dotik Stikalo za vklop in izklop Priključek za napajanje Priključek USB* *Vhod USB se uporablja za posodabljanje programa računalniške nadzorne plošče in ga lahko upravljajo le strokovnjaki, ki dobro poznajo ta program.

  • Pagina 249: Oddaja V Uporabo

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Oddaja v uporabo Priključite pogon na napajalni kabel (100 do 204 V). Pogon izvede samopreizkus. Prikazovalnik odšteva od "999" navzdol, hitri napenjalnik pa se s počasno hitrostjo premika naprej in nazaj. Poskrbite, da med to fazo samopreizkusa ne vstavite nobene vrvice in da med preizkusom ne pritiskate nobenih gumbov.

  • Pagina 250: Praktični Nasveti In Namigi

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Vstavljanje vrvice in nanizavanje vrvice Ko vstavljate vrvico, poskrbite, da so notranje čeljusti hitrega sprožilca stisnjene skupaj in da je vrvica trdno vpeta. Začetek postopka nanosa vrvic • preprosto pritisnite gumb PULL / RELEASE na plošči na dotik ali •...

  • Pagina 251: Odpravljanje Težav

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- ODPRAVLJANJE TEŽAV Mehanski deli: Nastavitev spodnjih delov klešč Če podstavka ne pritrdite na tirnico, ga je treba prilagoditi. To storite na naslednji način: Spodnji del klešč postavite navpično na tirnico. V predvideno luknjo vstavite 3 mm imbusni ključ, kot je prikazano na sliki. Če spodnjega dela klešč...

  • Pagina 252: Električni Pogon

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- Čeljusti hitrega odpiranja se morajo vedno premikati gladko. Če temu ni tako, v kanale/kulične ležaje mehanizma hitrega sproščanja kanite zelo kakovostno strojno olje. Mazanje gibljivih delov je del rednega vzdrževanja elektromehanskih naprav. Električni pogon: Kode napak Samopreizkus se je iztekel.

  • Pagina 253: Odstranjevanje Naprave

    Navodila za uporabo za pro's pro® Hornet MT- ODSTRANJEVANJE NAPRAVE Embalažne materiale je mogoče reciklirati. To embalažo odvrzite v ustrezen zbirni zabojnik za recikliranje. Pravilno odstranjevanje izdelka: Izdelka ne smete odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Neuporaben aparat odnesite na zbirno mesto za recikliranje starih električnih in elektronskih aparatov.

Inhoudsopgave