Download Print deze pagina

Advertenties

GRANDE 1000
Heizstrahler
Bedienungsanleitung

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Sonnenkonig GRANDE 1000

  • Pagina 1 GRANDE 1000 Heizstrahler Bedienungsanleitung...
  • Pagina 2 INDEX 1. Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2. Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4 4. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung �������������������������������������������������� 5...
  • Pagina 3 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Pagina 4 • Schliessen Sie den Heizstrahler an das Stromnetz. • Das Heizelement muss nach unten fixiert werden. • Fixieren Sie den Winkel mit Schrauben. 3. Technische Daten Modell Grande 1000 Spannung / Frequenz 220–240 V / 50 Hz Nennleistung 1000 Watt Masse 7 x 104.5 x 5 cm...
  • Pagina 5 4. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Pagina 6 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Pagina 7 GRANDE 1000 Chauffage Mode d‘emploi...
  • Pagina 8 SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������� 9 2. Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������10 3. Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������10 4. Garantie / élimination / modifications techniques ��������������������������������������������11...
  • Pagina 9 1. Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une com- mande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
  • Pagina 10 • Raccordez le chauffage au réseau électrique. • L‘élément chauffant doit être fixé vers le bas. • Fixez le coin avec des vis. 3. Données techniques Modèle Grande 1000 Tension / fréquence 220–240 V / 50 Hz Puissance nominale 1000 watts Dimensions 7 x 104.5 x 5 cm...
  • Pagina 11 4. Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
  • Pagina 12 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Rés eau mob ile b is 42 C en t/Mi nut e...
  • Pagina 13 GRANDE 1000 Riscaldatore Manuale dell’utente...
  • Pagina 14 INDICE 1. Avvertenze per la sicurezza �����������������������������������������������������������������������������15 2. Installazione ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 3. Specifiche tecniche ������������������������������������������������������������������������������������������16 4. Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche��������������������������������������������������� 17...
  • Pagina 15 1. Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Pagina 16 Collegare l’elemento riscaldante al blocco principale. • La serpentine riscaldante deve essere installata verso ilbasso • Il metodo di fissaggio sono le viti. 3. Specifiche tecniche Modello Grande 1000 Voltaggio/frequenza 220–240 V / 50 Hz Potenza 1000 watt Dimensioni 7 x 104.5 x 5 cm...
  • Pagina 17 4. Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia.
  • Pagina 18 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telef ono f isso 14 Cent/Minute Telef ono m obil e fin o a 42 Cen t/ Minu te...
  • Pagina 19 GRANDE 1000 Hittestraler Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 20 INDEX 1. Veiligheidsinstructies ���������������������������������������������������������������������������������������30 2. Inleiding ����������������������������������������������������������������������������������������������������������31 3. Technische gegevens ���������������������������������������������������������������������������������������31 4. Bediening ��������������������������������������������������������������������������������������������������������32 5. Gebruik �����������������������������������������������������������������������������������������������������������33 6. Reiniging en onderhoud ����������������������������������������������������������������������������������33 7. Probleemoplossing ������������������������������������������������������������������������������������������33 8. Garantie / verwijdering / technische wijzigingen ���������������������������������������������35...
  • Pagina 21 1 Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik zorgvuldig door en volg de veiligheidsin- structies op om schade door verkeerd of ondeskundig gebruik en ongeschikte omgevingsom- standigheden te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. Controleer het apparaat nadat u het uit de verpakking hebt gehaald op beschadigingen.
  • Pagina 22 • Sluit de hittestraler aan op het stopcontact. • Monteer het hitte-element naar beneden. • Zet de hoek vast met schroeven. 3. Technische gegevens Model Grande 1000 Spanning/frequentie 220–240 V / 50 Hz Nominaal vermogen 1000 watt Afmetingen 7 x 104.5 x 5 cm...
  • Pagina 23 4. Garantie / verwijdering / technische wijzigingen Garantie De apparaten worden voordat ze worden geleverd uitgebreid gecontroleerd. Treedt er deson- danks toch een defect aan uw apparaat op, neem dan contact op met de verkoper. Toon daarbij uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken. Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid.
  • Pagina 24 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Vast 14 Cent /Min ut e Mobiel netwerk 42 Cent/M inute...
  • Pagina 25 GRANDE 1000 Heater User Manual...
  • Pagina 26 INDEX 1. Safety instructions ������������������������������������������������������������������������������������������� 27 2. Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������28 3. Technical specifications �����������������������������������������������������������������������������������28 4. Warranty / Disposal / Technical change �����������������������������������������������������������29...
  • Pagina 27 1. Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
  • Pagina 28 • Connect the radiant heater to the mains. • The heating element must be xed downward. • Use screws to x the heater. 3. Technical specifications Model Grande 1000 Voltage/frequency 220–240 V / 50 Hz Power rating 1000 watt Heater size 7 x 104.5 x 5 cm...
  • Pagina 29 4. Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase.
  • Pagina 30 NOTIZEN...
  • Pagina 31 NOTIZEN...
  • Pagina 32 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...