Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Russell Hobbs 21640 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Russell Hobbs Handleidingen
  4. Broodroosters
  5. 21640
  6. Handleiding
Russell Hobbs 21640 Handleiding

Russell Hobbs 21640 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
User Manual of Product 1:
Russell Hobbs 21640 Textures 2-Slice Toaster, White
User Manual of Product 2:
Russell Hobbs 23840 Compact Travel Electric Kettle, Plastic,
1000 W, White

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Russell Hobbs 21640

Samenvatting van Inhoud voor Russell Hobbs 21640

  • Pagina 1 User Manual of Product 1: Russell Hobbs 21640 Textures 2-Slice Toaster, White User Manual of Product 2: Russell Hobbs 23840 Compact Travel Electric Kettle, Plastic, 1000 W, White...
  • Pagina 2 21640 I www.russellhobbs.com Register online for an EXTRA year guarantee Visit www.russellhobbs.co.uk/productregister/ You must register within 28 days of purchase...

  • Pagina 4: Before Using For The First Time

    Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions, including: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/ instructed and understand the hazards involved.

  • Pagina 5: Toasting Bread

    TOASTING BREAD Sit the toaster upright on a firm, level, heat-resistant surface. Put the plug into the power socket. Turn the browning control to the required setting (1 = light, 6 = dark). Put bread into the toasting slots (maximum thickness 26mm). Press the lever down fully.

  • Pagina 9: Recycling

    RECYCLING To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.
  • Pagina 10 23840-70 I www.russellhobbs.com...

  • Pagina 12: Important Safeguards

    Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions, including: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/ instructed and understand the hazards involved.

  • Pagina 13: Using Your Kettle

    • Don’t use the kettle for any purpose other than heating water. • Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions. DIAGRAMS Filter Switch Water level gauge Handle Light BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Fill to max, boil, discard the water, then rinse. Do this twice to remove any manufacturing dust, etc.

  • Pagina 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen...

  • Pagina 15: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung und entsprechendes Wissen verfügen, sollten dieses Gerät nur unter der Aufsicht oder nach einer Einweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes und nur, wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen, benutzen.
  • Pagina 16 Um den Wasserkocher abzuschalten, stellen Sie den Schalter auf O. KOCHEN MIT UNZUREICHENDER WASSERMENGE Ist der Wasserkocher leer, wird er durch den Trockengehschutz automatisch abgeschaltet. Wird der Trockengehschutz aktiviert, ziehen Sie den Wasserkocher vom Stromnetz und lassen Sie ihn solange abkühlen, bis sich das abgeschaltete Gerät von selbst zurücksetzt. Die Aktivierung des Trockengehschutzes führt zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts.

  • Pagina 17: Précautions Importantes

    Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/aient...

  • Pagina 18: Avant La Première Utilisation

    Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées, aient reçu des instructions concernant l’utilisation sécuritaire de cet appareil et soient conscientes des risques encourus.

  • Pagina 19: Soins Et Entretien

    Quand l’eau bout, la bouilloire va s’éteindre. Pour éteindre l’appareil, réglez l’interrupteur sur la position O. SÉCURITÉ ANTI-ÉBULLITION À SEC Si votre bouilloire fonctionne à sec, un dispositif de coupe-circuit de sécurité va la déconnecter automatiquement. Si cela arrive, débranchez votre bouilloire et laissez-la refroidir jusqu’à...

  • Pagina 20: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij...

  • Pagina 21: Voor Het Eerste Gebruik

    Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: • keukengedeelte van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; • bed and breakfasts; • boerderijen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten.

  • Pagina 22: Zorg En Onderhoud

    ZORG EN ONDERHOUD Haal de stekker van de voetstuk uit het stopcontact en laat de waterkoker afkoelen voordat u hem reinigt. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. Ontkalk het apparaat regelmatig (tenminste één keer per maand). Gebruik een geschikte ontkalker. Volg de instructies die bij de ontkalker worden meegeleverd. Voor geretourneerde producten die onder de garantie vallen en waarbij defecten zijn opgetreden als gevolg van kalkaanslag, worden reparatiekosten in rekening gebracht.
  • Pagina 23 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue: L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità...
  • Pagina 24 L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o di conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che siano in grado di capirne i possibili rischi. Questo apparecchio è...

  • Pagina 25: Cura E Manutenzione

    UTILIZZO CON TROPPO POCA ACQUA Se il bollitore bolle a secco, un dispositivo di sicurezza di disinserimento lo spegne automaticamente. Se questo accade, disconnettere il bollitore e lasciarlo raffreddare fino a quando il dispositivo di disinserimento si ripristina. Lasciare il bollitore bollire a secco riduce la durata dell’elemento.
  • Pagina 26 Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas por otra...

  • Pagina 27: Antes Del Primer Uso

    Este aparato está pensado para uso en el hogar y en contextos similares, tales como: • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; • por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial;...

  • Pagina 28: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el hervidor desconecte la base de la toma de corriente y deje que se enfríe. Limpie todas las superficies con un paño húmedo limpio. Desescame regularmente, (como mínimo mensualmente). Utilice un producto descalcificador de marca. Siga las instrucciones de uso del producto descalcificador.
  • Pagina 29 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização. MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES Siga as precauções básicas de segurança, incluindo: Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos.

  • Pagina 30: Antes Da Primeira Utilização

    Este aparelho deve ser usado em ambientes domésticos e em aplicações semelhantes, tais como: • áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; • por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; • ambientes tipo pensões ou pousadas;...

  • Pagina 31: Cuidados E Manutenção

    CUIDADOS E MANUTENÇÃO Desligue a base da tomada e aguarde que o jarro arrefeça antes de limpar. Limpe todas as superfícies com um pano limpo e húmido. Descalcifique regularmente (pelo menos mensalmente). Use um descalcificador de marca. Siga as instruções presentes no descalcificador. Os produtos devolvidos durante a garantia com avarias devido a calcário estarão sujeitos a custos de reparação.
  • Pagina 32 Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer.

  • Pagina 33: Pleje Og Vedligeholdelse

    Dette apparat er beregnet til at blive brugt i en privat husholdning eller lignende såsom: • personalekøkken i butikker, kontorer eller andre arbejdspladser • af gæster på hotel, motel og på andre indkvarteringssteder • bed & breakfast-steder • landhuse Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar, brusebad, håndvask eller andre beholdere med vand.
  • Pagina 34 Apparatet skal afkalkes regelmæssigt (mindst en gang om måneden). Brug et egnet afkalkningsprodukt. Følg anvisningen på afkalkningsproduktets emballage. Returnerede produkter, hvis defekter skyldes kalkaflejringer, repareres mod et gebyr. GENBRUG For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.
  • Pagina 35 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande: Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om hur apparaten fungerar och om de...

  • Pagina 36: Före Första Användningen

    Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden, så som: • personalkök i butiker, kontor eller andra arbetsplatser; • av kunder på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer; • miljöer av bed and breakfast-typ; • boenden på bondgårdar. Använd inte denna apparat nära badkar, dusch, handfat eller andra behållare för vatten.

  • Pagina 37: Återvinning

    Avkalka regelbundet (minst en gång i månaden). Använd ett avkalkningsmedel av välkänt märke. Följ instruktionerna som medföljer avkalkningsmedlet. Produkter med gällande garanti som returneras på grund av något fel orsakat av kalkavlagringar kommer att påläggas reparationsavgift. ÅTERVINNING För att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall.

  • Pagina 38: Viktig Sikkerhetstiltak

    Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk. VIKTIG SIKKERHETSTILTAK Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår farene som er tilknyttet bruken av...

  • Pagina 39: Bruk Kjelen Din

    • av gjester på hotell, motell og andre boligmiljøer; • bed &breakfast-miljøer; • gårdshus. Dypp aldri apparatet i væsker, ikke bruk det på baderom, nær vann eller utendørs. • Ikke bruk kannen til andre formål enn det den er tilegnet for. •...

  • Pagina 40: Resirkulering

    RESIRKULERING For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer, må apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke- oppladbare batterier, på...
  • Pagina 41 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. TÄRKEITÄ VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...

  • Pagina 42: Vedenkeittimessä Käyttäminen

    • henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; • hotellien, motellien ja muiden asuntolatyyppisten tilojen asiakastilat; • aamiaisen ja majoituksen tarjoavat tilat; • maatilat. Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai muun vettä sisältävän säiliön lähellä. • Älä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin veden lämmittämiseen. •...

  • Pagina 43: Kierrätys

    Poista kalkki säännöllisesti (ainakin kerran kuussa). Käytä laadukasta kalkinpoistoainetta. Noudata kalkinpoistoaineen mukana tulevia ohjeita. Jos tuote on takuun alainen ja siinä on kalkinpoiston laiminlyönnin aiheuttamia vikoja, laitteen korjauksesta veloitetaan. KIERRÄTYS Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä...
  • Pagina 44 ЭЛЕКТРОЧАЙНИК Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие: Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком...

  • Pagina 45: Перед Первым Использованием

    Используйте прибор в соответствии с приведенными инструкциями. Неправильное использование прибора может привести к травме, поражению электрическим током и возникновению других опасных ситуаций. Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних условиях или аналогичных областях применения, в том числе в следующих: • для...
  • Pagina 46 Установите крышку на место. При кипячении воды всегда закрывайте чайник крышкой. Установите переключатель в положение I. Включится индикатор. Когда вода закипит, чайник выключится. Чтобы выключить чайник, установите переключатель в положение O. ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГОРАНИЯ ПРИ ПОЛНОМ ВЫКИПАНИИ ВОДЫ Если вода в чайнике полностью выкипит, предохранительное устройство автоматически его...
  • Pagina 47 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou: Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které...

  • Pagina 48: Před Prvním Použitím

    Tento přístroj je určen k použití v domácnosti nebo v podobném prostředí, např.: • v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; • k použití klienty hotelů, motelů a jiných rezidenčních prostředí; • v ubytovacích zařízeních se snídaní; •...
  • Pagina 49 PÉČE A ÚDRŽBA Vypněte podstavec a nechte konvici před mytím vychladnout. Všechny plochy otřete čistým vlhkým hadrem. Pravidelně odstraňujte vodní kámen (alespoň měsíčně). Používejte speciální prostředek proti vodnímu kameni. Řiďte se návodem k prostředku proti vodnímu kameni. Výrobky reklamované kvůli vadám způsobeným vodním kamenem, budou opraveny za úplatu.
  • Pagina 50 Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane: Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
  • Pagina 51 • kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; • použitie klientami v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu; • v prostrediach typu penziónov; • vo farmárskych domoch. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob s vodou.
  • Pagina 52 Pravidelne odstraňujte vodný kameň (najmenej raz mesačne). Používajte originálny odvápňovač. Postupujte podľa návodu dodávaného s odvápňovačom. Výrobky vrátené v rámci záruky s poruchami spôsobenými vodným kameňom budú opravené za poplatok. RECYKLÁCIA Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené...

  • Pagina 53: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli odbywa się...

  • Pagina 54: Przed Pierwszym Użyciem

    Używaj urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją. Każde niewłaściwe zastosowanie może spowodować uszkodzenie ciała, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwo. Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeżeli odbywa się to pod nadzorem /z instruktażem oraz są...

  • Pagina 55: Recykling

    UŻYWANIE CZAJNIKA Naciśnij przycisk blokady pokrywy, aby otworzyć pokrywę. Napełnij, co najmniej 1 filiżanką wody, ale nie powyżej max. Zamknij pokrywę i naciśnij ją, aby się zatrzasnęła. Przesuń wyłącznik na I. Zaświeci się lampka. Kiedy woda się zagotuje, czajnik się wyłączy. Aby wyłączyć, ustaw wyłącznik na O.
  • Pagina 56 Pročitajte upute, držite ih na sigurnom mjestu, proslijedite ih ako dajete uređaj. Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE Poštujte osnovne sigurnosne mjere, uključujući slijedeće: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama, te razumiju uključene opasnosti.

  • Pagina 57: Prije Prve Uporabe

    • područja s kuhinjama za osoblje, kao što su prodavaonice, uredi i druga radna okružja • za goste u hotelima, motelima i drugim vrstama stambenih prostora • smještaji s uslugom doručka • seoska domaćinstva. Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada, tuševa, umivaonika ili drugih posuda s vodom. •...
  • Pagina 58 Za kvarove proizvoda u jamstvenom roku, nastalih zbog pojave kamenca, popravak će biti naplaćen. RECIKLAŽA Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci, uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad. Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i , gdje je primjenljivo, punjive i nepunjive baterije, u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje/ reciklažu.
  • Pagina 59 Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, če jo posredujete naprej. Pred uporabo odstranite vso embalažo. POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom, vključno z: To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pri tem pod nadzorom/ dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja.
  • Pagina 60 Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoliščinah, kot so na primer: • čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in druga delovna okolja; • gostje v hotelih, motelih in druga podobna stanovanjska okolja; • nastavitve z zajtrkom in podobno; •...

  • Pagina 61: Recikliranje

    Redno odstranjujte vodni kamen (najmanj vsak mesec). Uporabite ustrezno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna. Upoštevajte navodila, ki so navedena na tem sredstvu. Za izdelke, ki so bili v garancijskem obdobju poslani na popravilo poškodb zaradi vodnega kamna, bo treba popravilo plačati. RECIKLIRANJE Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij, označenih z enim od teh...
  • Pagina 62 Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλον χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚA ΜEΤΡΑ ΑΣΦAΛΕΙΑΣ Τηρείτε τα βασικά μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: Η...
  • Pagina 63 Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον έχουν κατανοήσει τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Η...
  • Pagina 64 Όταν βράσει το νερό, ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί. Για απενεργοποίηση, μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση O. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΕΓΝΟΥ ΒΡΑΣΜΟΥ Αν ο βραστήρας σας λειτουργήσει χωρίς νερό, μια συσκευή ασφαλείας απενεργοποίησης θα τον απενεργοποιήσει αυτόματα. Αν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το βραστήρα και αφήστε τον να...
  • Pagina 65 A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; ha továbbadja a készüléket, mellékelje azt is a termékhez. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást. FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket: Az eszközt 8 éves (vagy idősebb) gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező...

  • Pagina 66: Az Első Használat Előtt

    Felügyelet mellett, valamint biztonságos módon lebonyolított képzést követően a készüléket fizikailag, mentálisan sérült, gyengén látó vagy halló emberek is használhatják, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek tapasztalattal, illetve szaktudással. A felhasználóknak tisztában kell lenniük az esetleges kockázatokkal. A készüléket otthoni és ahhoz hasonló felhasználásra tervezték: •...

  • Pagina 67: Teljes Elforralás Elleni Védelem

    TELJES ELFORRALÁS ELLENI VÉDELEM Ha a vízforraló szárazon üzemel, a biztonsági megszakító egység automatikusan kikapcsolja azt. Ha ez történik, húzza ki a vízforralót és hagyja lehűlni, amíg a megszakító visszaállítja önmagát. Ha hagyja a vízforralót szárazon üzemelni, azzal jelentős mértékben csökkentheti a készülék élettartamát.
  • Pagina 68 Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın. ÖNEMLI GÜVENLIK KURALLARI Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin: Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından, sadece denetim/talimat altında olmaları...
  • Pagina 69 Bu cihaz, cihazın emniyetli bir şekilde kullanımına yönelik gözetim veya talimatlar verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, yetersiz fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri olan veya bilgi veya deneyimi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz ev içinde ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda kullanım için tasarlanmıştır: •...
  • Pagina 70 SUSUZ KAYNATMA KORUMASI Elektrikli su ısıtıcınız içinde su olmadan çalıştırıldığında bir güvenlik şalteri ünitesi, cihazı otomatik olarak kapatacaktır. Bu tür bir durum meydana gelirse, elektrikli su ısıtıcınızın fişini elektrik prizinden çıkarın ve şalter kendisini sıfırlayıncaya dek soğumaya bırakın. Elektrikli su ısıtıcınızın içinde su olmadan çalışmasına izin vermek, devrelerin ömrünü...
  • Pagina 71 Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați şi instrucțiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire. PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv: Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă...

  • Pagina 72: Înainte De Prima Utilizare

    Acest aparat este destinat uzului casnic și poate fi întrebuințat deopotrivă în situații similare precum cele de mai jos: • în raioane de articole de bucătărie din magazine de specialitate, spații de birouri și alte asemenea medii de lucru; • de către clienți într-un hotel, motel sau alt spațiu rezidențial similar;...
  • Pagina 73 Ştergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă curată. Detartraţi regulat, (cel puţin o dată pe lună). Folosiți un detartrant brevetat. Urmați instrucțiunile detartrantului. Produsele aflate în garanție, returnate din cauza defecțiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicându-se un preț de reparare. RECICLAREA Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate...
  • Pagina 74 Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следвайте основните мерки за безопасност, включително: Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или...
  • Pagina 75 Неправилната употреба може да доведе до нараняване, токов удар или други опасности. Този уред може да се използва от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, ако са наглеждани или инструктирани във връзка с безопасната употреба...
  • Pagina 76 Когато водата заври, каната ще се изключи. За да изключите, преместете превключвателя на положение O. ЗАЩИТА ОТ ИЗВИРАНЕ Ако течността в каната изври до дъно, устройството за безопасност ще я изключи автоматично. Ако това се случи, извадете кабела от контакта и оставете каната да се охлади, докато...
  • Pagina 77 ‫اجراءات أمان ضرورية‬ ‫ا‬ :‫يجب اتخاذ اجراءات األمان األساسية التالية‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم من 8 سنوات فما فوق واألشخاص ذوي القدرات‬ ‫الجسمانية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو عديمي الخبرة‬ ‫والمعرفة إذا تم اإلشراف عليهم/تعليمهم ويفهمون المخاطر‬ .‫المعنية‬...
  • Pagina 78 ‫قد يظل سطح التسخين ساخ ن ً ا بعد االستخدام بسبب الحرارة‬ .‫المتبقية‬ ‫يجب استخدام الجهاز وف ق ُ ا لهذه التعليمات. فقد تتسبب أي إساءة‬ ‫استخدام في حدوث تلف محتمل أو صدمة كهربائية أو مخاطر‬ .‫أخرى‬ :‫هذا الجهاز مصمم لالستخدامات المنزلية وما يشبهها مثل‬ ‫مناطق...
  • Pagina 79 .‫سوف تتوقف الغالية عندما يغلي الماء‬ .O ‫لإليقاف، حرك المفتاح إلى‬ ‫العناية والصيانة‬ .‫افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد تماما قبل تنظيفه‬ .‫قم بمسح جميع األسطح بقطعة قماش مبللة‬ ‫الحماية من الغليان حتى الجفاف‬ ‫إذ ما ظلت الغالية تغلي حتى يجف الماء تما م ً ا، سيتوقف التشغيل أوتوماتيك ي ً ا بسبب جهاز الفصل‬ ‫اآلمن.
  • Pagina 81 23840-70 120-240V~50/60Hz 250-1000Watts 23840-70 120-240В~50/60Гц 250-1000 Вт...

Inhoudsopgave