Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Tenneker GALAXY TG-4
- Pagina 1 PIZZA OVEN GALAXY TG-4 Pizzaoven op gas | Gebruiksaanwijzing Gasol-pizzaugn | Bruksanvisning Plynová pec na pizzu | Návod k použití Plynová pec na pizzu | Návod na použitie Cuptor pentru pizza cu gaz | Manual de utilizare Pizza oven | User Manual...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
NEDERLANDS GEVAAR LET OP Bij gaslucht: 1. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlam- 1. koppel de gastoevoer naar het apparaat los. bare vloeistoffen of dampen in de buurt van dit of een 2. Blus open vuur. ander apparaat. 3. -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood of tot brand of explosies en daarmee tot materiële schade. ∙ ALLEEN BUITENSHUIS GEBRUIKEN. IN GEEN GEVAL IN ∙... -
Pagina 4: Overzicht
Opbouw ∙ Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat. Het apparaat wordt warm tijdens gebruik en mag nooit onbe- 1 _______________ heerd worden achtergelaten. ∙ Gebruik het apparaat niet als u niet geconcentreerd bent, moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicij- nen. -
Pagina 5: Aansluiting Van Gasflessen
Aansluiting van gasflessen 1 _______________ ∙ Zet de regelknop op Uit (driehoek wijst naar boven). ∙ Draai de slang met een steeksleutel rechtsom los. ∙ Schroef vervolgens de slang linksom met de hand op de drukregelaar van de nieuwe gasfles. ∙... - Pagina 6 4 _______________ 7 _______________ Het gassysteem is dicht als de wijzer van de manometer ge- durende twee minuten na het sluiten van het ventiel niet in Als er zich geen bellen vormen, is het gassysteem klaar voor het groene gebied beweegt. gebruik.
-
Pagina 7: Pizza Bakken
Pizza bakken Ontsteken met piëzo-ontsteker LET OP Het apparaat heeft een piëzo-ontsteking waardoor het ge- • Installeer het apparaat op minstens 1,5 meter afstand makkelijk aan te steken is: van brandbare en niet-brandbare materialen. • Voer vóór ingebruikname zorgvuldig alle lektests uit Dit gaat als volgt in zin werk: volgens deze gebruiksaanwijzing. -
Pagina 8: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over gasslangen en LET OP drukregelaars Zet de regelknop altijd op Uit en sluit het gasventiel als het apparaat niet wordt gebruikt. Controleer de slangen voor elk gebruik op insnijdingen en slij- Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voor reiniging tage. -
Pagina 9: Opberging Van Het Apparaat
Als het apparaat na opslag weer in gebruik wordt genomen, tijd niet is gebruikt. controleer dan de branders op verstoppingen. Technische gegevens Aanduiding Pizzaoven op gas Model Galaxy TG-4 Pizza Oven Versie 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Totale warmteafgifte 8,0 kW... -
Pagina 10: Problemen Verhelpen
Problemen verhelpen PROBLEEM Oorzaak OPLOSSING De vlammen zijn geel of oranje en De brander wordt geblokkeerd door spin- Reinig de brander zoals beschreven on- het ruikt naar gas. nen, insecten of andere obstakels. der Reiniging en onderhoud. De vlam is laag hoewel de regel- Controleer of de gasfles leeg is. -
Pagina 11: Avsedd Användning
SVENSKA FARA SE UPP! Vid gaslukt: 1. Förvara eller använd inte bensin eller andra bränn- 1. Avbryt gastillförseln till enheten. bara vätskor eller ångor i närheten av denna eller 2. Släck öppen eld. någon annan utrustning. 3. Använd inte elektriska apparater. 2. -
Pagina 12: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen innan enheten används. Om säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning ignoreras kan det leda till allvarliga kroppsskador eller dödsfall, eller bränder resp. explosioner och därmed materiella skador. ∙ ANVÄND ENDAST UTOMHUS. FÅR INTE I NÅGOT FALL AN- ∙ Stäng alla gasventiler om brännaren slocknar under drift. VÄNDAS I STÄNGDA UTRYMMEN. -
Pagina 13: Översikt
Översikt Uppbyggnad 1 _______________ Leveransomfattning Fäll ut stöden till anslag. Pizzaugnen får inte användas plant på marken. 2 _______________ 1 Pizzaugn med slang och tryckregulator 2 Pizzasten 3 Tändstickshållare Ställ pizzaugnen på en vågrätt, stabilt, icke brännbart under- lag. Ställ pizzaugnen högre än ventilen på den upprättståen- de gasolflaskan, t.ex. -
Pagina 14: Anslutning Av Gasolflaskor
Anslutning av gasolflaskor 1 _______________ ∙ Ställ vredet på Från (trekant pekar uppåt). ∙ Skruva sedan av slangen medurs med en skruvnyckel. ∙ Skruva därefter på slangen för hand moturs på tryckregu- latorn på den nya gasolflaskan. ∙ Dra åt muttern helt med skruvnyckeln. ∙... - Pagina 15 4 _______________ 7 _______________ Gassystemet är tätt om manometerns pekare inte rör sig un- der två minuter i det gröna området efter att gasventilen har Om det inte bildas några blåsor är gassystemet driftklart. stängts. Säkerställ alltid att gasventilen stängs efter varje användning 5 _______________ eller täthetstest.
-
Pagina 16: Baka Pizza
Baka pizza Tända med Piezo-tändaren SE UPP! Enheten har en Piezo-tändare som man enkelt kan tända ug- • Ställ upp enheten med ett fritt utrymme på minst 1,5 nen med: meter till brännbara och icke brännbara ämnen. • Utför noga alla täthetskontroller enligt den här bruks- Gör så... -
Pagina 17: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Anvisningar om gasslangar och tryck- SE UPP! regulatorer Ställ alltid vredet på Från och stäng gasventilen när enhe- ten inte används. Kontrollera slangarna för snitt och slitage före varje använd- Kontrollera före rengöring och underhåll att enheten har ning. -
Pagina 18: Tekniska Data
Om enheten ska tas i drift igen efter förvaringen ska bränna- ren kontrolleras för igensättningar. Tekniska data Beteckning Gasol-pizzaugn Modell Galaxy TG-4 Pizza Oven Version 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Total värmeeffekt 8,0 kW Gasolförbrukning... -
Pagina 19: Åtgärda Problem
Åtgärda problem PROBLEM ORSAK LÖSNING Lågorna är gula eller orange och Brännaren är igensatt av spindlar, insekter Rengör brännaren enligt beskrivning i det luktar gas. eller andra hinder. kapitlet Rengöring och skötsel. Lågan är liten, även om vredet är Kontrollera om gasolflaskan är tom. Anslut en full gasolflaska och kontrollera inställt på... -
Pagina 20: Použití V Souladu S Určením
ČEŠTINA NEBEZPEČÍ POZOR V případě zápachu plynu: 1. V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte 1. Odpojte přívod plynu ke spotřebiči. ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny či 2. Uhaste otevřený oheň. páry. 3. Nepoužívejte elektrické spotřebiče. 2. V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte 4. -
Pagina 21: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze. Nedodržení bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze může vést k vážnému zranění nebo dokonce k úmrtí, případně k požáru nebo výbuchu, a tím k materiálním škodám. ∙ POUŽÍVAT POUZE VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ. NIKDY NE- ∙... -
Pagina 22: Přehled
Přehled Konstrukce 1 _______________ Obsah dodávky Rozložte podpěry až na doraz. Pec na pizzu nesmí být provo- zována naplocho na podlaze. 2 _______________ 1 Pec na pizzu s hadicí a regulátorem tlaku 2 Kámen na pizzu 3 Držák zápalek Pec na pizzu postavte na vodorovný, stabilní a nehořlavý po- vrch. -
Pagina 23: Připojení Plynových Lahví
Připojení plynových lahví 1 _______________ ∙ Nastavte ovládací knoflík do polohy Vypnuto (trojúhelník směřující nahoru). ∙ Pomocí klíče vyšroubujte hadici ve směru hodinových ruči- ček. ∙ Poté ručně našroubujte hadici na regulátor tlaku nové ply- nové lahve proti směru hodinových ručiček. ∙... - Pagina 24 4 _______________ 7 _______________ Plynový systém je těsný, pokud se ručička manometru po dobu dvou minut po uzavření plynového ventilu nepohybuje v Pokud se netvoří bublinky, je plynový systém připraven k pro- zelené oblasti. vozu. Po každém použití nebo zkoušce těsnosti se vždy ujistě- 5 _______________ te, že je plynový...
-
Pagina 25: Pečení Pizzy
Pečení pizzy Zapalování piezo zapalovačem POZOR Spotřebič je vybaven piezo zapalovačem, který usnadňuje • Spotřebič instalujte ve vzdálenosti nejméně 1,5 metru zapálení pece: od hořlavých a nehořlavých materiálů. • Před uvedením do provozu pečlivě proveďte všechny Navíc: zkoušky těsnosti podle tohoto návodu k obsluze. 1. -
Pagina 26: Čištění A Údržba
Čištění a údržba Poznámky k plynovým hadicím a POZOR regulátorům tlaku Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy nastavte ovládací kno- flík do polohy Vypnuto a zavřete plynový ventil. Před každým použitím zkontrolujte, zda hadice nejsou proříz- Před čištěním a údržbou se ujistěte, že spotřebič vychla- nuté... -
Pagina 27: Uložení Spotřebiče
Pokud má být spotřebič po uskladnění opět uveden do provo- zu, zkontrolujte hořáky, zda nejsou ucpané. Technické údaje Označení Plynová pec na pizzu Model Galaxy TG-4 Pizza Oven Verze 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Celkový tepelný výkon 8,0 kW Spotřeba plynu... -
Pagina 28: Řešení Problémů
Řešení problémů PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Plameny jsou žluté nebo oranžové Hořák je blokován pavouky, hmyzem nebo Hořák vyčistěte podle popisu v části Čiš- a jsou cítit plynem. jinými překážkami. tění a péče. Plamen je nízký, přestože je ovlá- Zkontrolujte, zda není plynová láhev prázd- Připojte plnou plynovou láhev a zkontro- dací... -
Pagina 29: Používanie V Súlade S Účelom
SLOVENČINA NEBEZPEČENSTVO POZOR V prípade zistenia zápachu plynu: 1. V blízkosti tohto ani iného spotrebiča nesmie byť 1. Odpojte prívod plynu do spotrebiča. skladovaný ani nepoužívaný benzín, resp. nesmú byť 2. Uhaste otvorený oheň. iné horľavé kvapaliny alebo výpary. 3. Nepoužívajte elektrické spotrebiče. 2. -
Pagina 30: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu. Nedodržanie bezpečnostných pokynov uvedených v tomto ná- vode na obsluhu môže viesť k vážnym zraneniam alebo dokonca k smrti, prípadne k požiarom alebo výbuchom, a tým k materiálnym škodám. ∙ POUŽÍVAŤ LEN V OTVORENOM PRIESTORE. NIKDY NEPOU- ∙... -
Pagina 31: Prehľad
Prehľad Konštrukcia 1 _______________ Rozsah dodávky Rozložte podpery tak ďaleko, ako to len pôjde. Pec na pizzu sa nesmie prevádzkovať, ak je položená rovno na podlahu. 2 _______________ 1 Pec na pizzu s hadicou a regulátorom tlaku 2 Kameň na pizzu 3 Držiak na zápalky Pec na pizzu umiestnite na vodorovný, stabilný... -
Pagina 32: Pripojenie Plynových Fliaš
Pripojenie plynových fliaš 1 _______________ ∙ Nastavte regulátor do polohy Vyp (trojuholník smerujúci nahor). ∙ Pomocou kľúča odskrutkujte hadicu v smere hodinových ručičiek. ∙ Potom ručne naskrutkujte hadicu na regulátor tlaku novej plynovej fľaše proti smeru hodinových ručičiek. ∙ Maticu úplne utiahnite pomocou kľúča. ∙... - Pagina 33 4 _______________ 7 _______________ Plynový systém je tesný, ak sa ručička manometra dve minú- ty po uzavretí plynového ventilu nepohybuje v zelenej oblasti. Ak sa netvoria bubliny, plynový systém je pripravený na pre- 5 _______________ vádzku. Po každom použití alebo skúške tesnosti vždy skon- trolujte, či je plynový...
-
Pagina 34: Pečenie Pizze
Pečenie pizze Zapaľovanie pomocou piezoelektric- POZOR kého zapaľovača • Prístroj inštalujte vo vzdialenosti najmenej 1,5 metra od horľavých a nehorľavých materiálov. Prístroj je vybavený piezoelektrickým zapaľovačom, ktorý • Pred uvedením do prevádzky starostlivo vykonajte uľahčuje zapálenie pece: všetky skúšky tesnosti v súlade s týmto návodom na obsluhu. -
Pagina 35: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Poznámky k plynovým hadiciam a POZOR regulátorom tlaku Keď prístroj nepoužívate, vždy nastavte regulátor do po- lohy Vypnuté a zatvorte plynový ventil. Pred každým použitím skontrolujte, či hadice nie sú prereza- Pred čistením a údržbou sa uistite, že prístroj vychladol. né... -
Pagina 36: Technické Údaje
Ak sa má prístroj po uskladnení opäť uviesť do prevádzky, skontrolujte horáky, či nie sú upchaté. Technické údaje Označenie Plynová pec na pizzu Model Galaxy TG-4 Pizza Oven Verzia 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Celkový tepelný výkon 8,0 kW... -
Pagina 37: Odstránenie Problémov
Odstránenie problémov PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Plamene sú žlté alebo oranžové a Horák je zablokovaný pavúkmi, hmyzom Vyčistite horák podľa popisu v časti Čiste- zapáchajú plynom. alebo inými prekážkami. nie a starostlivosť. Plameň je nízky, hoci je regulátor Skontrolujte, či je plynová fľaša prázdna. Pripojte plnú... -
Pagina 38: Utilizarea Conform Destinației
ROMÂNĂ PERICOL ATENȚIE În caz de miros de gaz: 1. Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alte lichide 1. Întrerupeți alimentarea cu gaz a aparatului. sau aburi inflamabile în apropierea acestui sau a unui 2. Stingeți flăcările. alt aparat. 3. -
Pagina 39: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță din aceste in- strucțiuni de utilizare poate cauze leziuni corporale grave până la mortale sau pot provoca incendii și explozii, și prin aceasta daune materiale. ∙... -
Pagina 40: Prezentare Generală
Structură ∙ La utilizarea aparatului procedați cu o grijă pe măsură. În timpul utilizării aparatul devine fierbinte și nu poate fi 1 _______________ lăsat fără supraveghere. ∙ Nu folosiți aparatul dacă nu reușiți să vă concentrați sau sunteți obosit, respectiv vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. -
Pagina 41: Racordarea Buteliei De Gaz
Racordarea buteliei de gaz 1 _______________ ∙ Butonul de reglare se aduce în poziția Oprit (triunghiul arată în sus). ∙ Rotiți furtunul cu o cheie fixă în sensul acelor de ceasornic. ∙ După aceea, la regulatorul de presiune a buteliei de gaz nouă... - Pagina 42 4 _______________ 7 _______________ Sistemul de gaz este etanș, dacă indicatorul manometrului stă nemișcat în zona verde timp de două minute după închi- Dacă nu apar bule, sistemul de gaz este etanș. Asigurați-vă derea ventilului de gaz. după fiecare utilizare sau fiecare test de etanșeitate că venti- 5 _______________ lul de gaz este închis.
-
Pagina 43: Gătirea Pizza
Gătirea pizza Aprinderea cu aprinzătorul piezoelectric ATENȚIE Aparatul este echipat cu un aprinzător piezoelectric, care • În jurul aparatului se va păstra un spațiu liber de face posibilă o aprindere simplă a cuptorului: 1,5 metri față de substanțe combustibile sau necom- bustibile. -
Pagina 44: Curățare Și Întreținere
Curățare și întreținere Instrucțiuni referitoare la furtunurile ATENȚIE de gaz și regulatoarele de presiune a gazului Dacă nu utilizați aparatul, rotiți butonul de reglare pe Oprit și închideți ventilul de gaz. Înainte de curățare și întreținere asigurați-vă că aparatul Înainte de fiecare utilizare furtunurile se vor verifica cu tăie- s-a răcit. -
Pagina 45: Depozitarea Aparatului
Dacă aparatul trebuie pus din nou în funcțiune după o depozi- tare, arzătorul trebuie verificat la înfundări. Date tehnice Denumire Cuptor pentru pizza cu gaz Model Galaxy TG-4 Pizza Oven Versiunea 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Putere termică 8,0 kW... -
Pagina 46: Remedierea Problemelor
Remedierea problemelor PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE Flăcările sunt galbene sau porto- Arzătorul este înfundat de păianjeni, insec- Curățați arzătorul conform celor descrise calii și se simte miros de gaz. te sau alte obstacole. la Curățare și întreținere. Flacăra este mică, cu toate că Verificați dacă... -
Pagina 47: Intended Use
ENGLISH DANGER WARNING If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other flammable 1. Shut off gas to the appliance. liquids or vapours in the vicinity of this or any other 2. Extinguish any open flames. appliance. -
Pagina 48: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions before using the appliance. Failure to follow the safety instructions in this user manual may result in serious bodily injury or death or in a fire or an explosion causing damage to property. ∙ USE OUTDOORS ONLY. NEVER USE INDOORS. ∙... -
Pagina 49: Overview
Overview Setup 1 _______________ Scope of delivery Fold out stands completely. Never operate the pizza oven ly- ing flatly on the ground. 2 _______________ 1 Pizza oven with hose and pressure regulator 2 Pizza stone 3 matchstick holder Set up the camping grill on a level, stable and non-flammable surface. -
Pagina 50: Gas Cylinder Connection
Gas cylinder connection 1 _______________ ∙ Set control knob to off (triangle pointing upwards). ∙ Screw off the gas hose clockwise with a wrench. ∙ Screw on the gas hose anti-clockwise to the pressure regu- lator of the new cylinder by hand. ∙... - Pagina 51 5 _______________ 8 _______________ The gas system is completely tight, if the pointer of the pres- sure gauge is in the green area and does not move for two If there is no bubbles formation, the gas system is ready for minutes after the gas valve has been closed.
-
Pagina 52: Pizza Baking
Pizza baking Ignitor lighting WARNING The appliance features a piezo igniter system that allows • The appliance must be installed with a clearance of at easy lighting of the oven: least 1.5 meter around the appliance and to combusti- ble or non-combustible materials. Therefore: •... -
Pagina 53: Cleaning And Care
Cleaning and care Gas hose & regulator information WARNING Before each use, check if hoses are cut or worn. Make sure Always set the control knobs to off position and close the the hose assembly is not bent or kinked and does not contact gas cylinder valve when appliance is not in use. -
Pagina 54: Technical Data
When removing the appliance from storage check for tube burner obstructions. Technical data Description Gas Pizza Oven Model No. Galaxy TG-4 Pizza Oven Version 12152003 NL 12152007 SE 12152005 CZ/SK/RO Total Heat Input 8,0 kW... -
Pagina 55: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Flames burn in yellow or orange The burner is clogged by spiders, insects Clean the burner as described in cleaning flames combined with the smell of or other obstructions. and care. gas. Flame is low while control knob The gas cylinder is empty. - Pagina 56 56 |...
- Pagina 57 12152003-5-7_2024/07_V1.4 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...