Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
20
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at
Montageanleitung
Duschpaneel ORSP-YMSV
EL-BAD-DP-ORSP-YMSV_0821
SI SI
Montageanleitung
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Szerelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantiekarte
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/18
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tarjeta de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bon de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/18
Jamstveni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garancialevél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Scheda di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Karat gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Záručný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor eisl ORSP-YMSV
Samenvatting van Inhoud voor eisl ORSP-YMSV
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Záručný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at... -
Pagina 2: De De
Montageanleitung DE DE • Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand . Für die Wand- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, montage haben wir Montagematerial beigelegt, das für Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges übliches, festes Mauerwerk geeignet ist . - Pagina 3 Garantiekarte Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit ge- genüber der Eisl GmbH, Himmelreich 1, 5020 Salzburg unter Die Eisl GmbH aus Salzburg übernimmt für das von Ihnen Vorlage des Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden . erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen .
-
Pagina 4: Cz Cz
. info@eisl .at Jiné použití než výše popsané nebo změna výrobku nejsou www .eisl .at přípustné a vedou k poškození . Kromě toho mohou být dů- sledkem další život ohrožující nebezpečí a zranění . Výrobek je určený pouze pro vlastní použití, není určený pro lékařské... -
Pagina 5: Es Es
Instrucciones de montaje ES ES • POZOR NA ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před zahájením vrtání se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází nějaké elektrické kabely . Estimado cliente: ha adquirido usted un producto de nuestro programa de Pokyny pro montáž larga vida y una elevada calidad . -
Pagina 6: Fr Fr
Instructions de montage FR FR • Por favor observe que las juntas son piezas de desgaste y de tanto en tanto deben ser reemplazadas . • ¡PRECAUCIÓN ANTE DESCARGAS ELÉCTRICAS! Antes Très cher client, très chère cliente, de taladrar asegúrese que no se encuentra ningún conduc- vous avez opté... -
Pagina 7: Gb Installation Instructions
Installation instructions • Ne pas oublier que les garnitures sont des pièces d’usure qui doivent être remplacées de temps en temps . • ATTENTION, RISQUE D‘ÉLECTROCUTION ! Assurez-vous Dear customer, avant de percer qu‘aucun câble électrique ne se trouve à you have purchased a high-quality and long-lasting product l‘endroit de perçage . -
Pagina 8: Warranty Card
• WARNING - RISK OF ELECTROCUTION! Make sure that there are no electrical power lines where you are drilling before starting to drill holes . The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg , shall take on a manufacturer’s warranty for the product you have procured Installation Instructions in accordance with the warranty conditions stated below . -
Pagina 9: Hr Uputstvo Za Montažu
. Postoji opasnost od gušenja . • POZOR! OPASNOST OD OZLJEDA! Uvjerite se da su svi info@eisl .at www .eisl .at dijelovi neoštećeni i stručno montirani . Kod nestručne montaže postoji opasnost od ozljeda . Oštećeni dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkciju . -
Pagina 10: Hu Szerelési Útmutatás
Szerelési útmutatás Upute za montažu • Prije prve upotrebe pažljivo provjerite da li su svi spojevi dobro zabrtvljeni . Tisztelt Vevő! • Kod nepravilne montaže isključena je garancija – osobito za ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- naknadnu štetu! kunkból, amely kiváló... -
Pagina 11: It It
Istruzioni di montaggio IT IT • Vigyázat! Villamos áramütés veszélye! A fúrás megkez- dése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak villamos vezetékek a fúrási helyszínen . Egregio cliente, lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del Szerelési útmutatások nostro assortimento . - Pagina 12 • Prima di eseguire il montaggio sulla parete informarsi circa Le immagini hanno lo scopo di rappresentare il materiale di montaggio adatto al tipo di parete in que- graficamente il prodotto. È possibile che divergano dal prodotto. stione . Per il montaggio a parete è in dotazione materiale Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di montaggio adatto per una tradizionale muratura solida .
-
Pagina 13: Nl Nl
Montagehandleiding NL NL • Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal voor uw wand . Voor de wandmontage Geachte cliënte, Geachte klant, hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat voor gebrui- u hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product kelijk, vast muurwerkgeschikt is . uit ons assortiment verworven . -
Pagina 14: Pl Pl
Instrukcja montażu PL PL De afbeeldingen dienen voor een visuele voorstelling, afwijkingen van het product zijn mogelijk. Technische wijzigingen blijven voorbehouden. Szanowni Państwo, nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z na- szego asortymentu . Prosimy o przeczytanie przed instalacją całej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie się... -
Pagina 15: Si Si
Navodila za montažo SI SI • Należy pamiętać, że uszczelki są elementami zużywającymi się, które należy co pewien czas wymieniać . • UWAGA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wierce- iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo nia nie przebiegają... -
Pagina 16: Sk Sk
Návod na montáž SK SK Napotki za montažo • Vse povezave pred prvo uporabo skrbno testirajte na tesnjenje . Vážená zákazníčka, vážený zákazník, • Pri napačni montaži je izključeno jamstvo - še posebej za kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje posledično škodo! vysokou kvalitou a dlhou životnosťou . - Pagina 17 • POZOR, NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKOU ENERGIOU! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa na mieste vŕtania nenachádzajú žiadne elektrické vedenia . Pokyny k montáži • Po uvedení do prevádzky skontrolujte nepriepustnosť spojov! • Pri chybnej montáži je vylúčená záruka – predovšetkým pre následné...
-
Pagina 18: De De
Warranty card The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a manufacturer’s warranty for the product you have procured in accordance with the warranty conditions stated below . Your legal warranty claims from the purchase contract with the seller and your legal rights shall not be limited by this warranty . -
Pagina 19: Hu Garancialevél
Garancijski list SI SI Podjetje Eisl Sanitär GmbH iz Salzburg za izdelek, ki ste ga kupili, prevzema garancijo proizvajalca v skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji . Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic ter zakonsko določenih pravic do uveljavljanja garancije iz nabavne pogodbe s prodajalcem . - Pagina 20 4.2 4.3 4.4 4.5 Ø6x40 Ø8x40 Ø 8 ca. 1500 mm...
- Pagina 21 4.4 4.5...
- Pagina 22 Ø6x40 Ø8x40 Ø8 Ø8 Ø8x40 Ø6x40 Ø8 Ø8x40 Ø6x40 Ø8 Ø8x40 Ø6x40...
- Pagina 23 2 min...