Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Duschpaneel ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB
EL-BAD-DP-ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB_0422
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at
Montageanleitung
PL PL
SI SI
21
Montageanleitung
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Návod pro montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Szerelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantiekarte
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Záruční list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tarjeta de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bon de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jamstveni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garancialevél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scheda di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Karta gwarancyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Záručný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor eisl ORSP-YMSBW+ORSP-YMSBB
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Záručný list ......20 SK SK Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at... -
Pagina 2: De De
Montageanleitung DE DE • VORSICHT WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, befinden. Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges • Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeig- Produkt aus unserem Sortiment erworben. - Pagina 3 Vorlage des Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden. Garantiekarte 4. Garantiezeit Die Eisl GmbH aus Salzburg übernimmt für das von Ihnen Als Garantiezeit gilt grundsätzlich diejenige Dauer, die auf erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß den dem Etikett bzw. auf der Verpackung jeweils produktbezo- nachstehenden Garantiebedingungen.
-
Pagina 4: Cz Cz
Použití v souladu s určením Tento výrobek je vhodný pro průtokové ohřívače. Není Service-Adresse vhodný pro nízkotlaké ohřívače vody jako např. koupelno- Eisl vá kamna vytápěná dřevem a uhlím, koupelnová kamna Hullerweg 1 vytápěná olejem nebo plynem, otevřené elektrické zásobní- D-49134 Wallenhorst kové... -
Pagina 5: Es Es
Instrucciones de montaje ES ES • POZOR NA ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před zahájením vrtání se přesvědčte, zda se na místě vrtání nenachází nějaké elektrické kabely. Estimado cliente: Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de Likvidace larga vida y una elevada calidad. Sprchový... - Pagina 6 • ¡PRECAUCION PELIGRO DE AGUA! Asegúrese antes Puesta fuera de servicio de perforar que no se encuentren cañerías en la zona de • Interrumpa la afluencia de agua antes del desmontaje del perforación. producto • Antes del montaje en la pared infórmese sobre el material •...
-
Pagina 7: Fr Fr
Instructions de montage FR FR • Avant d’effectuer le montage mural. vous devez vous renseigner sur le matériel de montage adapté pour votre Très cher client, très chère cliente, mur. Le matériel de montage fourni est adapté pour les Vous avez opté pour un produit durable et de qualité de ouvrages de maçonnerie usuelle solide. -
Pagina 8: Gb Installation Instructions
Installation instructions Les illustrations représentent le produit de manière imagée. Il est possible que le produit ne correspon- de pas tout à fait aux illustrations. Sous réserve de Dear customer, modifications techniques. You have purchased a high-quality and long-lasting product from our line of goods. -
Pagina 9: Warranty Card
• WARNING - RISK OF ELECTROCUTION! Make sure that The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg , shall take on a there are no electrical power lines where you are drilling manufacturer’s warranty for the product you have procured before starting to drill holes. -
Pagina 10: Hr Uputstvo Za Montažu
• Pazite na to da nagrizajuća ili korozivna sredstva, kao npr. Service Address sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u kućanstvu, Eisl ne dospiju na priključna crijeva, jer ovo može izazvati Hullerweg 1 oštećenja od vode. 49134 Wallenhorst (Germany) •... -
Pagina 11: Hu Szerelési Útmutatás
Szerelési útmutatás Uklanjanje otpada Za zaštitu od oštećenja kod transporta, tuš-ploča isporučuje se u solidnom pakiranju. Tisztelt Vevő! Pakiranje se sastoji od reciklirajućih materijala. Uklonite ih Ön most olyan terméket vásárolt meg a termékválaszté- tako da očuvate okoliš. kunkból, amely kiváló minőségű. Szerelés előtt szíveskedjen Ovaj proizvod ne bacajte na kraju njegova vijeka trajanja u teljes egészében elolvasni ezt az útmutatást és vegye obično kućno smeće, nego se kod Vaše komunalne uprave... -
Pagina 12: It It
Istruzioni di montaggio IT IT • VIGYÁZAT! VILLAMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A fúrás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak villamos vezetékek a fúrási helyszínen. Egregio cliente, Lei ha acquistato un prodotto durevole e di alta qualità del Megsemmisítés nostro assortimento. La preghiamo di leggere attentamente A szállítás közbeni sérülések elleni védelem érdekében a queste istruzioni d‘uso e di osservare le indicazioni prima di zuhanypanelt szilárd csomagolásban szállítják. - Pagina 13 • Prima di eseguire il montaggio sulla parete informarsi circa il materiale di montaggio adatto al tipo di parete in ques- Le immagini hanno lo scopo di rappresentare tione. Per il montaggio a parete è in dotazione materiale di graficamente il prodotto.
-
Pagina 14: Nl Nl
Montagehandleiding NL NL • Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal voor uw wand. Voor de wandmonta- Geachte cliënte, Geachte klant, ge hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat voor U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product gebruikelijk, vast muurwerkgeschikt is. uit ons assortiment verworven. -
Pagina 15: Buitengebruikstelling
Instrukcja montażu PL PL Buitengebruikstelling • Onderbreek vóór de demontage van het product de watertoevoer Szanowni Państwo, • Let op uitstromend restwater nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z nas- • Voer de demontage in omgekeerde volgorde van de zego asortymentu. - Pagina 16 • OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALANIEM! • Pamiętać o wypływającej wodzie pozostałej w rurach Przed rozpoczęciem wiercenia upewnić się, że w miejscu • Demontaż należy przeprowadzić w kolejności odwrotnej wiercenia nie przebiegają żadne rury. do montażu • Przed montażem ściennym sprawdzić, jaki jest właściwy materiał...
-
Pagina 17: Si Si
Navodila za montažo SI SI Odstranjevanje med odpadke Za zaščito pred poškodbami pri transportu, je tuš panela Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, dobavljena v solidni embalaži. Embalaža je sestavljena iz iz naše ponudbe ste dobili kakovosten izdelek, ki ima dolgo materialov, ki se lahko ponovno uporabijo. Te odstranite življenjsko dobo. -
Pagina 18: Sk Sk
Návod na montáž SK SK • POZOR, NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKOU ENERGIOU! Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa na mieste Vážená zákazníčka, vážený zákazník, vŕtania nenachádzajú žiadne elektrické vedenia. kúpili ste výrobok z nášho sortimentu, ktorý sa vyznačuje Likvidácia vysokou kvalitou a dlhou životnosťou. Pred jeho nainštalo- vaním si kompletne prečítajte, prosím, tento návod a riaďte Na ochranu výrobku pred škodami spôsobenými pri sa pokynmi v ňom. -
Pagina 19: Garantiekarte
Le présent bon de garantie est uniquement valable avec la preuve d’achat originale. Warranty card The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a manufacturer’s warranty for the product you have procured in accordance with the warranty conditions stated below. Your legal warranty claims from the purchase contract with the seller and your legal rights shall not be limited by this warranty. -
Pagina 20: Hu Garancialevél
Garancijski list SI SI Podjetje Eisl Sanitär GmbH iz Salzburg za izdelek, ki ste ga kupili, prevzema garancijo proizvajalca v skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji. Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic ter zakonsko določenih pravic do uveljavljanja garancije iz nabavne pogodbe s prodajalcem. - Pagina 21 QVW 1 Ì...
- Pagina 22 4.1 4.2 4.3 4.4 Ø6x40 Ø8x40 ca. 1500 mm M4x20 Ø8 Ø6x40 Ø8x40...
- Pagina 23 4.3 4.4 M4x20 M4x20 M4x20...
- Pagina 24 Ø6x40 Ø6x40 Ø8x40 Ø8x40 Ø8 Ø8x40 Ø6x40 Ø8 Ø8x40 Ø6x40 Ø8 Ø8x40 Ø6x40...
- Pagina 25 2 min...